sistemas de exploraciÓn y producciÓn petrolera

MB-705-SPAL 0164 REV D 03/2015VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.© 2013 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

victaulic.com

NORTEAMÉRICA Y SUDAMÉRICA

SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL

P.O. Box 31 Easton, PA 18044-0031 EE.UU.

4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 EE.UU.

1 800 PICK VIC1 800 742 5842 (dentro de Norteamérica)1 610 559 3300 1 610 250 8817 (fax)

[email protected]

AMÉRICA CENTRAL Y DEL SUR

P.O. Box 31Easton, PA 18044-0031 EE.UU.

4901 Kesslersville RoadEaston, PA 18040 EE.UU.

610 559 3300610 559 3608 (fax)

[email protected]

CANADÁ

123 Newkirk RoadRichmond Hill, ON L4C 3G5

905 884 7444905 884 9774 (fax)

[email protected]

EUROPA, ÁFRICA, MEDIO ORIENTE E INDIA

REINO UNIDO

Units B1 & B2, SG1 Industrial ParkCockerell Close, Gunnels Wood RoadStevenage, Hertfordshire, SG 1 2NB (Reino Unido)

44 0 1438 310 69044 0 1438 310 699 (fax)

[email protected]

EUROPAPrijkelstraat 369810 Nazareth, Bélgica

32 9 381 15 0032 9 380 44 38 (fax)

[email protected]

MEDIO ORIENTE

P.O. Box 17683Unit XB 8Zona Franca de Jebel AliDubái, Emiratos Árabes Unidos

971 4 883 88 70971 4 883 88 60 (fax)

INDIA

Victaulic Piping Products, India Priv. Ltd.Indialand Global Industrial ParkPlot 4, Hinjewadi, Phase I, MulshiPune 411057 (India)

91 20 67 919 30091 20 67 919 361 (fax)

ASIA, AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

ASIA

Unit 808, Building BHongwell International PlazaNo.1602 West Zhongshan RoadShanghái, China 20023586 21 6021 940086 21 6021 9500 (fax)

[email protected]

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA

7 Chambers RoadUnit 1Altona North, VictoriaAustralia 3025

1 300 PIC VIC1 300 742 842 (dentro de Australia)61 3 9392 400061 3 9392 4096 (fax)

[email protected]

ASME y el logo de ASME son marcas registradas de la American Society of Mechanical Engineers.ASTM y el logo de ASTM son marcas registradas de ASMT International.ANSI y el logo de ANSI son marcas registradas del American National Standards Institute.

VICTAULIC EN EL MUNDO

SISTEMAS DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN PETROLERA

LÍDER MUNDIAL EN SOLUCIONES PARA UNIÓN DE TUBERÍAS


LÍDER MUNDIAL EN SOLUCIONES PARA UNIÓN DE TUBERÍASSISTEMAS DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN PETROLERA

TABLA DE CONTENIDO

2 Innovación

4 Sociedad

6 Sistemas de exploración

y producción petrolera

8 Soluciones de unión de tuberías

16 Aplicaciones de tuberías de

exploración y producción petrolera

Innovación de clase mundialsignifica que estamos resolviendo su problema antes

de que sepa que lo tiene.

Sociedades de clase mundialsignifica que tiene el equipo más experimentado y capaz

de la industria trabajando para asegurar su éxito.

Desde 1919, Victaulic ha liderado la industria con

el desarrollo de soluciones innovadoras para la unión

de tuberías que mejoran la seguridad, reducen el

riesgo y acortan los cronogramas, lo que permite

entregar real valor a propietarios, ingenieros, contratistas

y personal de mantenimiento, quienes han pasado

a depender de sus productos. Ya estén planeando

su próxima detención por mantenimiento o formulando

especificaciones para su próxima instalación, la inventiva

y experiencia de Victaulic pueden proteger sus resultados.

EMPAQUETADURA

SEGMENTOS

RANURA

PERNO/TUERCA

RANURA

ACEPTADO MUNDIALMENTELa American Society of Mechanical Engineers (ASME) creó los comités para el Código de Tuberías de Presión B31 a fin de promover en el mundo la seguridad en el diseño y construcción de tuberías a través de los criterios de ingeniería publicados.

Se podrían utilizar los acoples IPS y conexiones ranuradas estándares de Victaulic en las aplicaciones descritas en ASME B31.1 Código de Tuberías de Presión y ASME B31.3 Tuberías de Procesos dentro de los parámetros de temperatura y presión estipulados, ya que están fabricados de hierro dúctil conforme a las especificaciones de ASTM A-536 y ASTM A-395. También cumplen con los requerimientos de ANSI/AWWA C-606 para uso en conexiones de extremo ranurado conforme a esta norma.

Para ver más información sobre la conformidad de los acoples y conexiones ranurados IPS con el Código de Tuberías de Presión ASME B31.1, solicite la publicación 26.06, y para revisar la sección de Tuberías de Procesos ASME B31.3, solicite la publicación 26.11.

[ 1 ]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

THE

MAS

TER

COPY

OF

THIS

DO

CUM

ENT

RESI

DES

IN V

ICTA

ULI

C'S

ENGI

NEER

ING

DESI

GN D

OCU

MEN

T M

ANAG

EMEN

T SY

STEM

. IN

PRI

NTED

OR

ELEC

TRO

NIC

FORM

, DIS

TRIB

UTI

ON

AND

CO

NTRO

L IS

THE

RES

PONS

IBIL

ITY

OF

THE

HOLD

ER, I

N AC

CO

RDAN

CE W

ITH

THEI

R IN

TERN

AL P

ROCE

DURE

S.

B

A

C

D

E

F

G

H

I

J

K

THIRD ANGLEPROJECTION

DRAWN

DATE

SCALE

TITLE

DWG NO. REV

HOUSING, CASTING,4"/114,3mm, STYLE 177

AY

1:1

H-040-177-002 FDO NOT SCALE DRAWING SIZE SHEETD 2 OF 2

REV CCD DESCRIPTION APPRBY

28MAR2008

DATE

3° ±1°.06 [1.5]SIS 2 MAX

DIMENSIONSDRAFTFILLETS AND RADIISURFACE FINISH

TOLERANCES.X [X].XX [X.X].XXX [X.XX]ANGLES

±.06 [1.5]±.03 [0.8]±.015 [0.38]±1°

GENERAL CASTING NOTESDIMENSIONS ARE IN INCHES WITHMILLIMETERS IN BRACKETS.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

A RELEASED FOR PROTOTYPE --- MVPAY

200828MAR

CONFIDENTIAL TRADE SECRET

THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS A TRADE SECRET AND THE CONFIDENTIAL PROPERTY OFVICTAULIC COMPANY OF AMERICA. ANY UNAUTHORIZED USE, REPRODUCTION, MODIFICATION,

DESTRUCTION, DISCLOSURE, OR TRANSFER TO ELECTRONIC OR OTHER MEDIA OR THEFT MAY RESULTIN DISCIPLINARY ACTION, PROSECUTION OR THE RECOVERY OF DAMAGES. ALL COPIES ARE TO BE

PERMANENTLY DESTROYED OR RETURNED TO VICTAULIC AFTER USE.

WORLD HEADQUARTERSP.O. BOX 31

EASTON, PA 18044-0031R

FM

B B

SECTION B-B

A

A

SECTION A-A2:1

2.08652.98

1.63041.40

1.09027.69

.1804.57

.1804.57

.94023.88*

3°

.194.8

R 1.4236.1

R .389.7

R .133.3

.117 ±.0102.97 ±0.25

.370 ±.0109.40 ±0.25

.1253.18

7.82198.6

6.74171.2

1.0827.4

30°.082.0

3°

.760 +.000-.045

19.30 +0.00-1.14

.3810

.256

R .133.3.65

16.5*

DUCTILE IRON IN ACCORDANCE WITH VICTAULIC EI-107

MATERIAL DESCRIPTION

D

DSECTION D-D20°

10°

RAISED LOGO AS SHOWN PER

DRAWING P-000-000-069

RAISED LOGO AS SHOWN

PER DWG D-P-000-000-052.19 [5] RAISED CHARACTERSAS SHOWN

R .5915.0

1.2632.0

.1253.18

5°

1.9148.5*

* DIMENSONS TAKEN AT THEORETICAL INTERSECTIONS

FOUNDRY SYMBOL, DATE CODE, PATTERN IMPRESSION NUMBERTO BE INDENTED IN THIS AREA

R .399.8

COUNTRY OF ORIGINAS SPECIFIED ON PURCHASE ORDER TO BE .13 [3] INDENTEDCHARACTERS LOCATED IN THIS AREA.

60°

R 2.31658.83

1.61040.88*

2.75° ±.5°

.1213.07

5°

10°

.307.6

R .133.3

.575 +.000-.045

14.60 +0.00-1.14

2X R

C

DETAIL C8:1

.1804.57

INSIDE EDGE

3°R .38

9.7PAD TOCROWN

INSIDE EDGE

B CHANGED PAD DESIGN; ADDED SECTION E-E; ADDED DETAIL C; SECTION D-D WAS SECTION C-C R.030 +.015/-.000 WAS R.045 MAX; R.12 WAS R.09; (6.023) WAS 6.023; (4.625) WAS 4.609; ADDED R.44, (.30), AND 15°

--- MVPAY

200813MAY

2.75°

E

E

SECTION E-E2:1

R .133.30

R .133.3

R.030 +.015

-.0000.76 +0.38

-0.00

4.60 MIN.[116.8]INSIDE EDGE

6.023152.97

2.31658.83R

2X .030 [0.76] X 45v CHAMFERAROUND GASKET

POCKET EDGE

.2526.41*

.2396.08 .252

6.41*

.2355.97

R .123.1

.62515.88*

.62515.88*

R .092.3

R .092.3

120°

120°

REMOVED AND ROTATED 2.75v

B

B

B

B

B

R .4411.2

15°

.307.6

B

B

BC 21104 RELEASED FOR PRODUCTION;

ADDED MARKINGS "FLEXIBLE" AND "PAT."; ADDED NOTES 2, 3, AND NUMBERED CONTROL ITEMS

MVPAY

200811AUG

.13 [3] RAISED CHARACTERSAS SHOWN

.13 [3] INDENTED CHARACTERSAS SHOWN

1

7

7

2 2

6

3

5

D .012 ±.026 WAS .016 ±.021, 4.60 MIN. WAS (4.625) 21356 MVPJKB

200916JAN

E.13 [3] INDENTEDCHARACTERS AS SHOWN

E

.13 [3] RECESSEDCHARACTERS AS SHOWN

C

C

E

CD

C

E

.2666.75E

E

E

4

B D E

4

E ADDED UL AND FM MARKINGS; RELOCATED COUNTRY OF ORIGIN; 2.75°±.5° WAS 2.75°; ADDED .266; (.121) WAS .121; (2.75°) WAS 2.75°; ADDED

21744 MVPHMN

200914AUG

NOTES:

1. LOCATION OF MARKINGS ARE APPROXIMATE. MINIMUM MARKING SIZE REQUIREMENTS SHOWN.

2. = DENOTES NUMBERED CONTROL ITEM WITH CORRESPONDING DIMENSIONAL INSPECTION PER VICTAULIC INSPECTION PROCEDURE ES1025.

3. PER ES1025, KEY DIAMETER - WHEN TWO UNPAINTED HOUSINGS ARE ASSEMBLED PAD TO PAD AROUND A FIVE PART READING FIXTURE USING NON-LUBRICATED BOLTS WITH A NUT TORQUE OF 55 ft-lb, THE REQUIRED KEY DIAMETER AVERAGE IS 4.351 ±.010 [110,52 ±0,25] AND OVALITY .012 ±.026 [0,307 ±0,66].

F NOTE #3 ES1025 WAS ES-1025, ADDED "UNPAINTED", "FIVE PART READING" WAS "SPREADING", ADDED "USING NON-LUBRICATED BOLTS WITH A NUT TORQUE OF 55 ft-lb". "THE REQUIRED KEY DIAMETER AVERAGE" WAS "THE FIVE PART READING SHALL BE".

22204 MVPJKB

201029APR

MINIMICE EL RIESGO PARA SU CRONOGRAMA Y SU RESULTADO FINAL

Con integración vertical, Victaulic controla los métodos

de calificación, la validación de diseño y el proceso

de fabricación de sus compuestos y componentes.

Gestión de mano de obraReduzca los plazos de construcción

Victaulic estima que los trabajos que requieren aplicaciones de soldadura necesitan en promedio hasta un 50% más horas-hombre que las soluciones sin fuego de Victaulic para tuberías. Los costos de construcción promedio se podrían reducir hasta un tercio utilizando productos Victaulic. El método roscado no proporciona una unión confiable sin filtraciones y provoca pérdida de tiempo valioso y productividad en la instalación y mantenimiento de los sistemas.

Simplifique el mantenimiento

Un acople Victaulic proporciona una unión en cada junta, lo que permite un fácil acceso al sistema y flexibilidad para su futura ampliación. Las tareas de mantenimiento, reparaciones y operación se logran con facilidad, por ejemplo el reemplazo de filtros o secciones dañadas de tubería o la inserción de una “T” para ampliar o unir los sistemas.

Conozca más en victaulic.com/schedule y victaulic.com/maintenance

SEMANAS DE CONSTRUCCIÓN CON SISTEMA MECÁNICO

NÚ

MER

O DE

PER

SON

AS E

N L

A OB

RA

Máximo de instaladores por turno

Cumpla con los plazos de los proyectos o anticípese a ellos

Número máximo de instaladores

con sistema Victaulic

Máximo de instaladores en sistemas soldados

SOLUCIÓN A PROBLEMAS

INNOVACIÓN DE CLASE MUNDIAL

[ 2 ]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

THE

MAS

TER

COPY

OF

THIS

DO

CUM

ENT

RESI

DES

IN V

ICTA

ULI

C'S

ENGI

NEER

ING

DESI

GN D

OCU

MEN

T M

ANAG

EMEN

T SY

STEM

. IN

PRI

NTED

OR

ELEC

TRO

NIC

FORM

, DIS

TRIB

UTI

ON

AND

CO

NTRO

L IS

THE

RES

PONS

IBIL

ITY

OF

THE

HOLD

ER, I

N AC

CO

RDAN

CE W

ITH

THEI

R IN

TERN

AL P

ROCE

DURE

S.

B

A

C

D

E

F

G

H

I

J

K

THIRD ANGLEPROJECTION

DRAWN

DATE

SCALE

TITLE

DWG NO. REV

HOUSING, CASTING,4"/114,3mm, STYLE 177

AY

1:1

H-040-177-002 FDO NOT SCALE DRAWING SIZE SHEETD 2 OF 2

REV CCD DESCRIPTION APPRBY

28MAR2008

DATE

3° ±1°.06 [1.5]SIS 2 MAX

DIMENSIONSDRAFTFILLETS AND RADIISURFACE FINISH

TOLERANCES.X [X].XX [X.X].XXX [X.XX]ANGLES

±.06 [1.5]±.03 [0.8]±.015 [0.38]±1°

GENERAL CASTING NOTESDIMENSIONS ARE IN INCHES WITHMILLIMETERS IN BRACKETS.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

A RELEASED FOR PROTOTYPE --- MVPAY

200828MAR

CONFIDENTIAL TRADE SECRET

THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS A TRADE SECRET AND THE CONFIDENTIAL PROPERTY OFVICTAULIC COMPANY OF AMERICA. ANY UNAUTHORIZED USE, REPRODUCTION, MODIFICATION,

DESTRUCTION, DISCLOSURE, OR TRANSFER TO ELECTRONIC OR OTHER MEDIA OR THEFT MAY RESULTIN DISCIPLINARY ACTION, PROSECUTION OR THE RECOVERY OF DAMAGES. ALL COPIES ARE TO BE

PERMANENTLY DESTROYED OR RETURNED TO VICTAULIC AFTER USE.

WORLD HEADQUARTERSP.O. BOX 31

EASTON, PA 18044-0031R

FM

B B

SECTION B-B

A

A

SECTION A-A2:1

2.08652.98

1.63041.40

1.09027.69

.1804.57

.1804.57

.94023.88*

3°

.194.8

R 1.4236.1

R .389.7

R .133.3

.117 ±.0102.97 ±0.25

.370 ±.0109.40 ±0.25

.1253.18

7.82198.6

6.74171.2

1.0827.4

30°.082.0

3°

.760 +.000-.045

19.30 +0.00-1.14

.3810

.256

R .133.3.65

16.5*

DUCTILE IRON IN ACCORDANCE WITH VICTAULIC EI-107

MATERIAL DESCRIPTION

D

DSECTION D-D20°

10°

RAISED LOGO AS SHOWN PER

DRAWING P-000-000-069

RAISED LOGO AS SHOWN

PER DWG D-P-000-000-052.19 [5] RAISED CHARACTERSAS SHOWN

R .5915.0

1.2632.0

.1253.18

5°

1.9148.5*

* DIMENSONS TAKEN AT THEORETICAL INTERSECTIONS

FOUNDRY SYMBOL, DATE CODE, PATTERN IMPRESSION NUMBERTO BE INDENTED IN THIS AREA

R .399.8

COUNTRY OF ORIGINAS SPECIFIED ON PURCHASE ORDER TO BE .13 [3] INDENTEDCHARACTERS LOCATED IN THIS AREA.

60°

R 2.31658.83

1.61040.88*

2.75° ±.5°

.1213.07

5°

10°

.307.6

R .133.3

.575 +.000-.045

14.60 +0.00-1.14

2X R

C

DETAIL C8:1

.1804.57

INSIDE EDGE

3°R .38

9.7PAD TOCROWN

INSIDE EDGE

B CHANGED PAD DESIGN; ADDED SECTION E-E; ADDED DETAIL C; SECTION D-D WAS SECTION C-C R.030 +.015/-.000 WAS R.045 MAX; R.12 WAS R.09; (6.023) WAS 6.023; (4.625) WAS 4.609; ADDED R.44, (.30), AND 15°

--- MVPAY

200813MAY

2.75°

E

E

SECTION E-E2:1

R .133.30

R .133.3

R.030 +.015

-.0000.76 +0.38

-0.00

4.60 MIN.[116.8]INSIDE EDGE

6.023152.97

2.31658.83R

2X .030 [0.76] X 45v CHAMFERAROUND GASKET

POCKET EDGE

.2526.41*

.2396.08 .252

6.41*

.2355.97

R .123.1

.62515.88*

.62515.88*

R .092.3

R .092.3

120°

120°

REMOVED AND ROTATED 2.75v

B

B

B

B

B

R .4411.2

15°

.307.6

B

B

BC 21104 RELEASED FOR PRODUCTION;

ADDED MARKINGS "FLEXIBLE" AND "PAT."; ADDED NOTES 2, 3, AND NUMBERED CONTROL ITEMS

MVPAY

200811AUG

.13 [3] RAISED CHARACTERSAS SHOWN

.13 [3] INDENTED CHARACTERSAS SHOWN

1

7

7

2 2

6

3

5

D .012 ±.026 WAS .016 ±.021, 4.60 MIN. WAS (4.625) 21356 MVPJKB

200916JAN

E.13 [3] INDENTEDCHARACTERS AS SHOWN

E

.13 [3] RECESSEDCHARACTERS AS SHOWN

C

C

E

CD

C

E

.2666.75E

E

E

4

B D E

4

E ADDED UL AND FM MARKINGS; RELOCATED COUNTRY OF ORIGIN; 2.75°±.5° WAS 2.75°; ADDED .266; (.121) WAS .121; (2.75°) WAS 2.75°; ADDED

21744 MVPHMN

200914AUG

NOTES:

1. LOCATION OF MARKINGS ARE APPROXIMATE. MINIMUM MARKING SIZE REQUIREMENTS SHOWN.

2. = DENOTES NUMBERED CONTROL ITEM WITH CORRESPONDING DIMENSIONAL INSPECTION PER VICTAULIC INSPECTION PROCEDURE ES1025.

3. PER ES1025, KEY DIAMETER - WHEN TWO UNPAINTED HOUSINGS ARE ASSEMBLED PAD TO PAD AROUND A FIVE PART READING FIXTURE USING NON-LUBRICATED BOLTS WITH A NUT TORQUE OF 55 ft-lb, THE REQUIRED KEY DIAMETER AVERAGE IS 4.351 ±.010 [110,52 ±0,25] AND OVALITY .012 ±.026 [0,307 ±0,66].

F NOTE #3 ES1025 WAS ES-1025, ADDED "UNPAINTED", "FIVE PART READING" WAS "SPREADING", ADDED "USING NON-LUBRICATED BOLTS WITH A NUT TORQUE OF 55 ft-lb". "THE REQUIRED KEY DIAMETER AVERAGE" WAS "THE FIVE PART READING SHALL BE".

22204 MVPJKB

201029APR

[ 3 ]

SeguridadIngeniería de funcionalidadPerspectiva del propietario

Hoy por hoy, los propietarios deben poner atención en todos los aspectos de los costos relacionados con la seguridad –desde el historial de seguridad de sus contratistas, incluidos también subcontratistas y otras contrataciones, hasta la decisión de detener las operaciones durante inclemencias climáticas. Las detenciones generan una tremenda presión para terminar a tiempo y la probabilidad de lesiones aumenta considerablemente.

Seguridad y confiabilidad de uniones

Muchos propietarios de proyectos exigen a los participantes de licitaciones una tasa de modificación de experiencia (EMR) igual a 1,0 o inferior. Este nivel se≈ha convertido en el punto de entrada de la calificación de contratistas responsables. Al reducir los riesgos por fuego directo o emanaciones tóxicas asociados con la soldadura, las compañías que utilizan tecnología Victaulic pueden bajar su tasa EMR a niveles mínimos, al eliminar costos indirectos e incrementar significativamente su rentabilidad.

Conozca más en victaulic.com/safety

Solución a los problemas de tuberías más complejos de la industria

Victaulic no solo fabrica acoples para unir tuberías, sino también ofrece soluciones a los problemas más complicadas de la industria. Sea para altas presiones, temperaturas extremas o servicios

corrosivos, Victaulic elabora soluciones especializadas de tuberías para abordar los sistemas más complejos.

En el corazón del acople Victaulic está la empaquetadura.

Victaulic cuenta con el equipo de ingenieros más amplio y experimentado de la industria. Utilizando el análisis no lineal más avanzado de elementos finitos, nuestro equipo de investigación y desarrollo pronostica el comportamiento de los materiales en diferentes configuraciones para comprender su rendimiento en condiciones de terreno. Con integración vertical, Victaulic controla los métodos de calificación, la validación de diseño y el proceso de fabricación de sus compuestos y componentes.

Conozca más en victaulic.com/gaskettechnology

La innovación en Victaulic no se detiene en el desarrollo de productos. En el 2012 el software de carga virtual de camiones de Victaulic para planificar carga de camiones recibió el premio a la Innovación TSI del año. Este software con patente en trámite optimiza la carga de camiones con productos prefabricados de Victaulic, lo que permite reducir los costos de flete y aumentar la eficiencia de la construcción.

[ 3 ]

PLANIFIQUE CON ANTELACIÓN Y SELECCIONE OPORTUNAMENTE SOCIOS EXPERIMENTADOS

Victaulic trabaja con su empresa desde el diseño hasta

la instalación para asegurar que su proyecto termine

a tiempo y dentro del presupuesto.

Servicios de Modelado / PlanificaciónVictaulic ofrece análisis de valor sin costo, actualizaciones de especificaciones, presupuestos de modelado según construcción y listas de materiales coordinadas.

Actualización de especificaciones – formular especificaciones de productos adecuadas para su situación

Prefabricación – para piezas claves del equipo, de modo de unir las tuberías en condiciones controladas y asegurar uniformidad y productividad. Una vez despachados al sitio, los equipos se ponen en servicio rápidamente empleando un número mínimo de uniones en campo.

Evaluación de materiales – por consumo de materiales, comparación de listas de materiales o comparación de paquetes de conexión de equipos.

Cotizaciones de modelado según construcción – pueden incluir diseños de plataformas y equipos, tendido de tuberías, planos seccionales, de disposición e isométricos, hojas de corte, listas de materiales y visitas al sitio de la obra

Paquetes de coordinación 2D y 3D – Disponibles para descarga, Victaulic ofrece paquetes de símbolos y datos bi- y tridimensionales para facilitar el diseño y disposición del sistema, de manera de asegurar compatibilidad con una gran variedad de proveedores de software de primer nivel.ENTREGA

DE VALOR

SOCIEDADES DE CLASE MUNDIAL

[ 4 ]

[ 5 ]

Cadena de suministro integradaConstrucción magraServicio potenciado – Una cadena de suministro integrada depende del control de procesos, sea en la misma empresa o en eslabones anteriores, y el cliente requiere acceso a la información cuando la necesite. Desde la provisión de materias primas a la producción y luego la entrega, la integración de Victaulic significa lo mejor en servicio durante todo su proyecto.

Sólida confiabilidad – Con cinco fundiciones y diez plantas de fabricación en el mundo, Victaulic está en una posición única en la industria para aprovechar sus capacidades y logística mundiales y satisfacer las demandas de sus clientes internacionales.

Empaquetado y Etiquetado, despachos coordinados – Victaulic entregará sus acoples, válvulas y conexiones, empaquetadas y etiquetadas según planos isométricos y seccionales, además de hojas de corte de tuberías. La entrega se efectúa donde y cuando lo necesite el cliente, lo que minimiza el manejo y almacenamiento de materiales.

Conozca más en victaulic.com/projectmanagement

Los conceptos de prefabricación pueden incrementar el rendimiento al eliminar los cuellos de botella.

Cuando se incorpora en una estrategia de construcción de un proyecto, la prefabricación de sistemas Victaulic en el taller puede aumentar la productividad más allá de lo posible en terreno.

Al eliminar los cuellos de botella asociados con la soldadura en el taller de fabricación, Victaulic estima que los trabajadores pueden ranurar y ensamblar sistemas Victaulic a un ritmo aproximado de 50 pulgadas de diámetro por hora-hombre.

Software de carga virtual de camiones

Victaulic estima que los proyectos pueden ahorrar hasta dos tercios de sus costos de despacho, ya que, a diferencia de los sistemas soldados o roscados, las piezas prefabricadas Victaulic pueden colocarse en sentido horizontal para su transporte.

Fabricación de tuberías a su conveniencia – Victaulic ofrece completas hojas de corte para simplificar la fabricación en el taller o en la obra.

CELDA DE FABRICACIÓN VICTAULIC SOFTWARE DE CARGA VIRTUAL DE CAMIONES

“ Hemos utilizado ampliamente el sistema ranurado Victaulic para las operaciones de clientes. Cuando probamos unir nuestros sistemas con soldadura o roscado, encontramos numerosos problemas que el sistema Victaulic pudo eliminar. Los nuevos proyectos de construcción se realizaron 1⁄3 más rápido, lo que nos permitió comenzar a generar ingresos antes de lo previsto”.

GENE MCCANN, GERENTE DE OPERACIONES DE ALLIANCE FIELD SERVICES LLC

[ 5 ]

Los sistemas ranurados Victaulic han acaparado

las preferencias desde 1919.

EXPERIENCIA CON LA QUE PUEDE CONTAR


[ 6 ]

APLICACIONES:

QEP ENERGY COMPANY Mandaree, Dakota del Norte

Los contratistas y el propietario de QEP enfrentaban apremiantes plazos de construcción debido a la mayor actividad de perforaciones, y tenían otros trabajos en diversas etapas de construcción. Al trabajar con nuestro Servicio de Construcción de Tuberías, contratistas y consultores locales, las unidades de tratamiento se construyeron fuera del sitio y se instalaron en terreno con un número mínimo de uniones en campo.

REFINERÍA PETROLERA TESORO Los Angeles, California

Debido a la mayor demanda y a una normativa ambiental más estricta, Tesoro debía instalar y remplazar un circuito de agua que circulaba por la refinería. Después de un acabado estudio de diversos métodos de unión, seleccionó a Victaulic por la variedad de productos de un proveedor único y las ventajas de seguridad de su sistema.

MERIT ENERGY Sundown, Texas

Merit Energy necesitaba instalar sistemas de inyección de agua de alta presión de manera rápida y económica. Pocos sistemas podían igualar las capacidades de alta presión del acople Victaulic Estilo HP-70ES, apto para valores nominales de 2.500 psi | 17.250 kPa. Trabajando con el Servicio de Construcción de Tuberías de Victaulic, los productos se despacharon escalonadamente para reducir la manipulación en terreno y agilizar la instalación del sistema.

BATERÍA PETROLERA DE CHESTERFIELD Hobbs, Nuevo México

Para Apache Corporation, la construcción de una nueva batería petrolera ofrecía la oportunidad de evaluar los mejores métodos de unión de tuberías para líneas de petróleo y agua. Apache requería un sistema que fuera no solo confiable, sino también fácil de mantener. Al momento de especificar y comprar el sistema de tuberías, Apache seleccionó a Victaulic.

J. CLEO THOMPSON MEANS Andrews, Texas

Construir una batería central de tanques y cinco nuevas ubicaciones satelitales en su planta de manejo de crudo requería plazos de construcción coordinados para asegurar que el sistema entrara en servicio y recibiera el petróleo lo más rápido posible. Al trabajar con el equipo del Servicio de Construcción de Tuberías de Victaulic para crear planos de detalle y una lista integral de materiales permitió terminar el proyecto anticipadamente.

WEST FIRE ENERGY Snipe Lake, Saskatchewan, Canadá

La rapidez era de primordial importancia para Westfire Energy en la instalación de sus nuevos cabezales de pozos. Experiencias anteriores con uniones roscadas llevaron a Westfire a buscar tecnologías de unión más rápidas. Al emplear acoples rígidos Victaulic Installation-Ready Estilo 107, el sistema se pudo instalar en la mitad del tiempo.

Sistemas granelerosInstalaciones centrales

de acopioDesarcilladores/desarenadoresConexiones eléctricas

de la unidad de tratamientoLíneas de flujoSeparación de agua libreTanque de asentamientoUnidades de tratamiento térmicoLíneas de inyecciónLíneas de lodosLíneas de agua de producciónCabezales de producciónEliminación de agua saladaRecuperación secundariaSeparador/agua libreTanques desnatadores

y de volumenMúltiples de succión/DescargaBatería de tanquesConexiones de tanquesRecuperación terciariaConexiones de boca de pozo

PLATA

FOR

MA

M

ULTIP

OZO

TUB

ERÍA

S

DE

REFIN

ACIÓN

AGU

A D

E IN

YECCIÓ

NB

ATERÍA

PE

TRO

LERA

BATER

ÍA

DE

TAN

QU

ES

SISTEM

AS

D

E C

AB

EZA

LES

[ 7 ]

COMPLETAS SOLUCIONES PARA SISTEMAS DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN PETROLERA

Victaulic continúa desarrollando productos para la alta exigencia y el entorno

adverso de la industria de campos petroleros. Diseñados para una unión

de tuberías más rápida, sencilla y económica, los acoples, válvulas, conexiones

y productos especializados Victaulic permiten a ingenieros y propietarios

construir sistemas de tuberías completos recurriendo a un proveedor único.

SOLUCIONES DE UNIÓN DE TUBERÍAS

[ 8 ]

Advanced Groove System (AGS)Acoples Installation-ready®

Los productos Advance Groove System están diseñados con un perfil de ranura patentado para servicios de gran diámetro a alta presión. El diseño de dos piezas del acople —hasta 60” | 1.525 mm— facilita la instalación y mantenimiento cuando se requiere.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

› Los tamaños varían desde 14 – 72” | 350 – 1.825 mm para presiones de hasta 350 psi | 2.400 kPa

› Completa línea de acoples, conexiones, válvulas y filtros

› Acoples flexibles y rígidos disponibles

› Ideales para servicios de agua y no abrasivos

Los acoples Victaulic Installation-Ready utilizan el mismo perfil de ranura y tienen las mismas características de rendimiento que los acoples del sistema de ranura original. Se instalan hasta 90 por ciento más rápido que los sistemas soldados y en 50 por ciento del tiempo que requieren los acoples ranurados estándares.


› No tienen piezas sueltas que se puedan caer o perder; eliminan la necesidad de repuestos en el sitio

› Son el método más rápido para la unión mecánica desistemas de 2 – 8” | 50 – 200 mm

› Contacto metal con metal en el cierre para la verificación visual de la integridad de la unión

[ 9 ]


Sistema de tuberías de extremo planoCuando la preparación de tuberías no resulta práctica o es necesaria una reparación rápida, el sistema Victaulic para tuberías de extremo plano es la opción de muchos instaladores. El acople para extremo plano posee dientes endurecidos y afilados que se adhieren firmemente al diámetro exterior (DE) de la tubería.


› No se requiere preparación especial en los extremos de tubería

› Tamaños desde 1 – 12” | 25 – 300 mm para presiones de hasta 750 psi | 5175 kPa

› Hay disponible una completa línea de conexiones de extremo plano


[ 10 ]

Conexiones de extremo ranuradoVálvulas de extremo ranuradoLas conexiones de extremo ranurado pesan mucho menos que los codos bridados y se instalan en un tercio del tiempo que los codos soldados. Se puede aplicar una variedad de revestimientos a las conexiones ranuradas. Las conexiones con revestimientos no se ven afectadas durante la instalación, ya que no se genera calor en el proceso de unión.


› Los codos previamente ranurados eliminan la preparación en campo y reducen el tiempo de mantenimiento programado en hasta un 65%

› Se pueden revestir fácilmente para mayor protección contra la corrosión

Las válvulas Victaulic de extremo ranurado pesan un tercio menos que sus equivalentes bridadas para una manipulación e instalación más sencillas. Las válvulas ranuradas Victaulic incluyen bridas de montaje ISO estándares compatibles con la mayoría de los tipos de actuadores.


› Válvulas de extremo ranurado disponibles en configuraciones mariposa, esférica, de retención y cierre para sistemas de acero al carbón o inoxidable desde 1 ½ – 24” | 40 – 600 mm

› Válvulas disponibles con revestimiento para servicios exigentes

› Válvula esférica NACE de 1.000 psi | 6.900 kPa

[ 11 ]


Sistemas de acero inoxidableSistemas para tuberías HDPE de extremo liso Más rápido, sencillo y seguro que los sistemas

de acero inoxidable soldados, Victaulic ofrece dos sistemas de unión distintos para unir rápidamente tuberías de acero inoxidable Tipo 304 o 316 de ½ – 18” | 15 – 450 mm.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE LOS SISTEMAS RANURADOS

› El sistema formado en frío no requiere calor y elimina las emanaciones y riesgos asociados a la soldadura

› Disponibles para sistemas de hasta 750 psi | 5.175 kPa

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE VIC-PRESS

› Sistema de acero inoxidable de diámetro pequeño de ½ – 2” | 15 – 50 mm

› Une tuberías en segundos

› Para presiones de hasta 500 psi | 3.450 kPa

Los productos Victaulic para tuberías de HDPE de extremo plano eliminan la necesidad de equipos especiales y cuadrillas de instaladores. Con una llave de tubo estándar, los acoples para HDPE se pueden instalar en cuestión de minutos. No se requiere preparación especial de los extremos de tubería y, una vez montado el acople, es posible verificar visualmente si la instalación es correcta.


› Tamaños desde 2 – 20” | 50 – 500 mm

› Los acoples para tuberías de HDPE de extremo plano son más resistentes que las tuberías que unen

› Hay disponibles acoples de transición para unir tuberías de HDPE a tuberías de acero

[ 12 ]

Tubería plástica reforzada con fibra de vidrio

Sistemas de alta presión

El acople mecánico 296-A une tuberías reforzadas con fibra de vidrio, lo que reduce el tiempo de instalación en hasta 75% y a la vez elimina las preocupaciones por el clima asociadas a la fusión y envoltura a tope.


› Elimina las preocupaciones por el clima; puede unir tuberías reforzadas con fibra de vidrio en cualquier condición climática

› Tamaños desde 1 – 12” | 25 – 300 mm para presiones de hasta 150 psi | 1.035 kPa

› Tuberías de extremo ranurado disponibles de gran variedad de fabricantes

Los Estilos HP-70 y HP-70ES son acoples rígidos diseñados específicamente para los rigores de los sistemas de tuberías petroleras.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL ESTILO HP-70

› Capacidad nominal de 1.000 psi | 6.900 kPa

› Tamaños desde 2 – 12” | 50 – 300 mm

› Los segmentos del acople se sujetan a la parte inferior de la ranura para formar una unión rígida

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL ESTILO HP-70ES

› Capacidad nominal para 2.500 psi | 17.250 kPa

› Tamaños desde 2 – 12” | 50 – 300 mm

› Incluye el diseño de empaquetadura “ES” con soporte central integral para proteger sistemas de tuberías revestidos o recubiertos

[ 13 ]


Preparación del extremo de tuberíaLa preparación del extremo de tubería puede sumar tiempo y costos importantes a sus proyectos. Y una vez preparada, la tubería debe conectarse con el resto del sistema.

Solo una tecnología de unión está diseñada específicamente para minimizar el tiempo requerido para ensamblar y poner las tuberías en servicio. Combinando la eficiencia de la tubería ranurada por laminación con la seguridad, confiabilidad y facilidad de instalación de los acoples Victaulic, minimizará el tiempo y el esfuerzo necesario para finalizar su próximo proyecto de tendido de tuberías.

Victaulic ha estado en el negocio de las herramientas por más de 65 años con la introducción de las ranuradoras por corte en 1945 y las ranuradoras por laminación en los años 50.

La tabla siguiente, basada en una norma independiente

de la industria, muestra la significativa ventaja en tiempo

de instalación que ofrecen los sistemas ranurados

comparados con los roscados.

¾20

125

1 ½40

250

2 ½65

380

4100

6150

TAMAÑO NOMINAL DE TUBERÍA EN pulg./mm

Ranurado por laminaciónRoscado

Cálculo de horas-hombre basado en tiempos de MCAA sin aplicar ningún factor.

HOR

AS-H

OMBR

E PO

R U

NIÓ

N

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5


[ 14 ]

Herramientas de ranurado por corteCARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

› Las ranuras por corte mantienen un paso interno óptimo del flujo y remueven menos metal que las uniones roscadas

› Ranuran directamente tuberías de ¾ – 24” | 20 – 600 mm

Perfil de ranura por corte (exagerado para mayor claridad).La ranura formada remueve menos metal que el roscado.

Herramientas de ranurado por laminaciónCARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

› Rodillos de seguimiento optimizados patentados que evitan el deslizamiento de las tuberías

› Disponible en modelos manuales, de campo y de taller

› Ranuran directamente tuberías de ¾ – 72” | 20 – 1.825 mm

Perfil de ranura por laminación (exagerado para mayor claridad).La pequeña hendidura formada en la pared interior de la tubería tiene un efecto mínimo sobre la presión o el flujo.

Herramientas de corte de orificiosCARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

› Permiten el posicionamiento del orificio en el lugar necesario en la línea

› La unidad de derivación con tubería en carga permite trabajar con sistemas de acero a presiones de hasta 500 psi | 3.450 kPa

[ 15 ]

APLICACIONESACOPLES CONEXIONES VÁLVULAS/FILTROS

HERRA-MIENTAS

DIÁMETRO PEQUEÑO

BENEFICIOS DE LOS PRODUCTOS VICTAULIC

› Se pueden instalar en condiciones adversas (por ejemplo, escasa iluminación, sequedad, calor, frío, etc.)

› No hay costos ni riesgos por incendios oemanaciones

› Minimizan el tiempo requerido para reemplazos y mantenimiento programado

› Compatible con la mayoría de los revestimientosAco

ple

rígid

o E

stilo

107

IR

*

Aco

ple

rígid

o E

stilo

HP-

70*

Aco

ple

rígid

o E

stilo

HP-

70ES*

Aco

ple

de e

xtre

mo

plan

o

Est

ilo 9

9*

Aco

ple

rígid

o AG

S E

stilo

W07

*

Aco

ple

flexi

ble

AGS E

stilo

W77

*

Adap

tado

r Vi

c-Fl

ange

AG

S E

stilo

W74

1

Aco

ple

rígid

o E

stilo

89/

489

par

a ac

ero

inox

idab

le

Aco

ple

Est

ilo 9

95N

de

HD

PE*

Aco

ple

de H

DPE

a a

cero

Est

ilo 9

97*

Adap

tado

r de

brid

a E

stilo

994

par

a H

DPE

Aco

ple

para

tub

ería

s re

forz

adas

co

n fib

ra d

e vi

drio

Est

ilo 2

96-A

Con

exio

nes

de e

xtre

mo

ranu

rado

*

Con

exio

nes

EndS

eal “E

S”

Con

exio

nes

reve

stid

as

Con

exio

nes

de e

xtre

mo

plan

o*

Con

exio

nes

AGS*

Con

exio

nes

de a

cero

inox

idab

le

Válv

ula

mar

ipos

a Ser

ie 7

00

Válv

ula

Mas

terS

eal Vi

c-30

0

Válv

ula

mar

ipos

a Ser

ie 7

63

de

ace

ro in

oxid

able

Válv

ula

de d

esví

o Ser

ie 7

23

Válv

ula

esfé

rica

Ser

ie 7

26

Válv

ula

esfé

rica

de a

cero

inox

idab

le

Ser

ie 7

26S

Válv

ula

de r

eten

ción

tip

o co

mpu

erta

Ser

ie 7

12

Válv

ula

de r

eten

ción

tip

o co

mpu

erta

Ser

ie 7

12S

de

ace

ro in

oxid

able

Válv

ula

de r

eten

ción

Ser

ie 7

16/7

16H

Válv

ula

AGS V

ic-C

heck

Ser

ie W

715

Filtr

o “Y

” Ser

ie 7

32*

Ran

urad

o po

r la

min

ació

n

Ran

urad

o po

r co

rte

Vic-

Pre

ss p

ara

tube

rías

de a

cero

in

oxid

able

Tip

o 30

4 d

e ex

trem

o

plan

o

Conexiones para bocas de pozo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Líneas de flujo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cabezales de producción • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Batería de tanques • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Eliminación de agua salada • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Sistemas graneleros • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Conexiones de tanques • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Recuperación secundaria • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Recuperación terciaria • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Líneas de agua de producción • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Unidades de tratamiento térmico • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Instalaciones centrales de acopio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Desarcilladores/desarenadores • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Conexiones eléctricas de la unidad de tratamiento • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Separación de agua libre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tanque de asentamiento • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Líneas de inyección • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Líneas de lodos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Separador/agua libre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tanques desnatadores y de volumen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Múltiples de succión/descarga • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •* Disponible con acabado galvanizado.

[ 16 ]

ACOPLES CONEXIONES VÁLVULAS/FILTROSHERRA-MIENTAS

DIÁMETRO PEQUEÑO

BENEFICIOS DE LOS PRODUCTOS VICTAULIC

› Se pueden instalar en condiciones adversas (por ejemplo, escasa iluminación, sequedad, calor, frío, etc.)

› No hay costos ni riesgos por incendios oemanaciones

› Minimizan el tiempo requerido para reemplazos y mantenimiento programado

› Compatible con la mayoría de los revestimientos

Aco

ple

rígid

o E

stilo

107

IR

*

Aco

ple

rígid

o E

stilo

HP-

70*

Aco

ple

rígid

o E

stilo

HP-

70ES*

Aco

ple

de e

xtre

mo

plan

o

Est

ilo 9

9*

Aco

ple

rígid

o AG

S E

stilo

W07

*

Aco

ple

flexi

ble

AGS E

stilo

W77

*

Adap

tado

r Vi

c-Fl

ange

AG

S E

stilo

W74

1

Aco

ple

rígid

o E

stilo

89/

489

par

a ac

ero

inox

idab

le

Aco

ple

Est

ilo 9

95N

de

HD

PE*

Aco

ple

de H

DPE

a a

cero

Est

ilo 9

97*

Adap

tado

r de

brid

a E

stilo

994

par

a H

DPE

Aco

ple

para

tub

ería

s re

forz

adas

co

n fib

ra d

e vi

drio

Est

ilo 2

96-A

Con

exio

nes

de e

xtre

mo

ranu

rado

*

Con

exio

nes

EndS

eal “E

S”

Con

exio

nes

reve

stid

as

Con

exio

nes

de e

xtre

mo

plan

o*

Con

exio

nes

AGS*

Con

exio

nes

de a

cero

inox

idab

le

Válv

ula

mar

ipos

a Ser

ie 7

00

Válv

ula

Mas

terS

eal Vi

c-30

0

Válv

ula

mar

ipos

a Ser

ie 7

63

de

ace

ro in

oxid

able

Válv

ula

de d

esví

o Ser

ie 7

23

Válv

ula

esfé

rica

Ser

ie 7

26

Válv

ula

esfé

rica

de a

cero

inox

idab

le

Ser

ie 7

26S

Válv

ula

de r

eten

ción

tip

o co

mpu

erta

Ser

ie 7

12

Válv

ula

de r

eten

ción

tip

o co

mpu

erta

Ser

ie 7

12S

de

ace

ro in

oxid

able

Válv

ula

de r

eten

ción

Ser

ie 7

16/7

16H

Válv

ula

AGS V

ic-C

heck

Ser

ie W

715

Filtr

o “Y

” Ser

ie 7

32*

Ran

urad

o po

r la

min

ació

n

Ran

urad

o po

r co

rte

Vic-

Pre

ss p

ara

tube

rías

de a

cero

in

oxid

able

Tip

o 30

4 d

e ex

trem

o

plan

o

Conexiones para bocas de pozo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Líneas de flujo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cabezales de producción • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Batería de tanques • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Eliminación de agua salada • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Sistemas graneleros • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Conexiones de tanques • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Recuperación secundaria • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Recuperación terciaria • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Líneas de agua de producción • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Unidades de tratamiento térmico • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Instalaciones centrales de acopio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Desarcilladores/desarenadores • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Conexiones eléctricas de la unidad de tratamiento • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Separación de agua libre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tanque de asentamiento • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Líneas de inyección • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Líneas de lodos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Separador/agua libre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tanques desnatadores y de volumen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Múltiples de succión/descarga • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •* Disponible con acabado galvanizado.

sistemas de exploraciÓn y producciÓn petrolera

Documents