, -, , -, . ,, , , - - -Association for interpreters for deaf personsAOlFDP , !""0:1. Pv n v........................................................................................................................................................!.!..............................................................................................................................................." 2.x n.......................................................................................................................................#$.! % &......................................................................................................................................'$.$ ( )* &..................................................................................................+$. , )* &...................................................................................-3. 3 s................................................................................................................!$ .! .) / 0..................................................................................!$.$ 1) ....................................................................................................!. .........................................................................!2.2 . ........................................................................................................!+." 3 & / 0....................................................................................!-!.# 4 ..........................................................................................................$0.' 5) 6.........................................................................................................$$.+ ( . ...................................................................$2.- / .........................................................................................................$"4. Fn svx nH xn x n sr

s........................................................................................................ $#2.! , ........................................................................................................................$' 2.$7...................................................................................................................................." 2. 8, , , )..........................................................................................................2# 2.2 9 :..............................................................................................."# 2." ;&, *, *, *......................................................................................................#$ 2.# 6 6 * >. 5 * .$.x n % & )& :. ), ): : .5 , , & ) , 6 : . ?& . @ )&. 5 ) . 8 ) , , && , ):. .&:* & #, ): A. ) & : . 5)* &, * , , . H * / 0, 8 . >1 N>, 5:*&.>.))/0G/N >(:, . : :, /), . ; : N9 .5: * , .( /, , -,/:...=,/N() , , , N>3 * / )N>, . >,) /0 = / / / * 6N 2#RHHU H PO L . , .) )*, : , . B , .8 . , . ( , :>D) :/ N ) ) ) , N >8 - /) :, ) 6 &.>3 N>, O .>1 /N>, O ** .2' L 2+ 2- "0 )"!

/ "$ /" "2 "" "# )

,*"' )"+

//... U H ... "-,* $ , :L ) 0LNB)N 3 6 /0N & . :3 *) ) 0 .) /) )&0> = *: >H N> 1 , : ) .4.3#08, , , )8, , , )2;- &M h x . Mh, h . Hh h . B h , x h . B , x . B x x x, x h .V , , x h ., , , , , , , , , , , , , ,#! $ # ;& # #$ # );- '& ;& (, ; '#$ #&, & $ & ' $$ # #$) ' )$-& &, * ' - $ # ;& # #$ # );- '& ;& (, ; '#$ #&, & $ & ' $$ # #$) ' )$-& &, * ' - , , h, , h , , , , , , --h , , , , , x , h , , h, -x, , ... h, , - , , , , , , - , , , , h , h, , , , , x, , , -, , - , h -, -, , , , , x , , h, , x , , .... , , , , -, -, -, -, -, -, -, -, u-u, -, , , , , , ,, , , , , , , , -x, , , , ,.... -, , , , x-x, x-x, -, , , , , , , , , , , , , ., ,-, , , , ... , , , x, .. , , , , , J, -H . O h h x . -H O.B B Kuh Bx.#$ -M . , h , h , x.- Hx x , x .- B x .- , . O . J h.- H , x !- H ( !) h .- 3 , 8 , h .- , , .- H . H .- .- M x . M .- M x h. H h h .- . M .- - x . T h .- H "Hh " h x , .- M X, A, , , F H I.-H J ....- X #O H.- H h T 2012. , J ...- Hx F () h h O h H .-- H Th .- H h .- H, h , .- H. B. V - .- H x x: "H h ...", -X 3 h .- X M 41:20 (20:9).- Vx h h I 3, xh , , 1. , 16 .- J h x IO 3 F A.- T h VTHO-, h , .- H "M" x , h .- H . H x. V .- h . K x h . B , x, .#2- H h . F , ... h h, x , , 7 .- B x h .- F h . 3 .- Bh , h h .- H , x. . - J x x h, , .- . H .- T x . K , , h .-K x x h , . - h K. V x .- T x .O , . J .-M .UR R ......... s n s- :, & N - G ) : ) / . ; / , )N -9 /: , & ) .#" v ##

n ,s , , n

, vn, nv, nn#'

sH sH

v H#+ s, s n, ns, rHu H, H

, H#-

xn-xn Hsn Hs Hsn

'0 nH-Hvn

s '!

nsu Hu H, n'$

nn, un, n xu, n4.4:, /, , , /, :, /, , , /, , :, , , , , / E, /, ),...F, , , /, , /, , 5< /, ., , , / ), , /: , , , ), ), /, /, *, /, , , , , ./:, , , , , ) , /: , , , 6 , 'Hu H snHu H sn, &, , , //, , , , , , , , , ) , , , , / EF, E, , F, /, .-, , , / , *, & *, 6 /, , : /, /: /, /, , , *, , 6, //, , , , ) , . , , , , , , &, &, , )., , , , ), ):, /, .-9 & . / /.- 5* ).