sØkortrettelser 26 danish chart corrections 2020 …104 423, 424 197 438 109 (int 1449) 425, 426,...
TRANSCRIPT
1. juli 202032. årgang
SØKORTRETTELSER 262020DANISH CHART CORRECTIONS
Rettelse nr. / Correction no. 408 - 438
© Geodatastyrelsen
ISSN 1904-8173
Søkortrettelser / Danish Chart Correctionspå / via
www.gst.dkSøkortrettelser indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde.
Chart Corrections contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source.
Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til [email protected].
CopyrightAll nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency’s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication.The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited.The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency.Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to [email protected].
Geodatastyrelsen, Lindholm Brygge 31, 9400 Nørresundby, Tlf: 72 54 50 00, [email protected], www.gst.dk
Danish Geodata Agency, Lindholm Brygge 31, 9400 Nørresundby, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, [email protected], www.eng.gst.dk
Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no.61 408 121 (INT 1378) 428, 429
92 (INT 1300) 409, 410 122 430
93 (INT 1041)
94 (INT 1411)
411, 412
413
123
124
431
432
100 414, 415, 416 128 (INT 1379) 433
101 (INT 1301) 417, 418 129 434
102 (INT 1302) 419, 420, 421 131 (INT 1331) 435, 436
103 (INT 1303) 422 196 437
104 423, 424 197 438
109 (INT 1449) 425, 426, 427
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
2
Rettelse nr. / Correction no.Kort / Chart
408 61
Horns Rev NRef.: Søkortrettelser / Chart Corrections 26/388-389 2019 og 18/254 2020
Tilføj medfølgende udsnitInsert accompanying block
55º41,242’N 007º39,025’E
(26/432 2020)
409 92 (INT 1300)
Skagen N, Jammerbugt WUdtag tekst på 1) og 2) Delete text in 1) and 2)
TSS AND/OR OTHER ROUTEING MEASURES
TO BE IMPLEMENTED ON 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme NDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame N
1) 57º55,70’N 010º37,00’E2) 57º21,00’N 008º10,00’E
(GST, 23. juni 2020)
410 92 (INT 1300)
Skagen NERet på 1) / Amend in 1)
til / to
Tilføj på 2) / Insert in 2)
Tilføj på 3) / Insert in 3)
Skagen 1
Skagen 3
Skagen 1
Skagen 4
1) 57º49,000’N 010º46,000’E2) 57º47,500’N 010º46,000’E3) 57º44,000’N 010º52,000’E
(SFS, 1. april 2020)
411 93 (INT 1044)
Harboøre WTilføj medfølgende udsnitInsert accompanying block
56º34,38’N 008º02,90’E
(26/435 2020)
412 93 (INT 1044)
Horns Rev NRef.: Søkortrettelser / Chart Corrections 29/428 2019
Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block
55º35,35’N 007º37,38’E
(26/432 2020)
413 94 (INT 1411)
Horns Rev NRef.: Søkortrettelser / Chart Corrections 18/258 2020
Tilføj medfølgende udsnitInsert accompanying block
55º38,78’N 007º40,47’E
(26/432 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
3
414 100
Skagen W, Kattegat SUdtag tekst på 1) - 3) Delete text in 1) - 3)
TSS AND/OR OTHER ROUTEING MEASURES
TO BE IMPLEMENTED ON 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme EDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame E
1) 57º51,70’N 010º12,00’E2) 56º16,50’N 011º14,00’E3) 56º15,00’N 012º03,50’E
(GST, 23. juni 2020)
415 100
Skagen NERet på 1) / Amend in 1)
til / to
Tilføj på 2) / Insert in 2)
Tilføj på 3) / Insert in 3)
Skagen 1
Skagen 3
Skagen 1
Skagen 4
1) 57º49,000’N 010º46,000’E2) 57º47,500’N 010º46,000’E3) 57º44,000’N 010º52,000’E
(SFS, 1. april 2020)
416 100
Laholmsbukten Tilføj / Insert 56º33,900’N 012º43,205’E
(Ufs 812/15020 2020)
417 101 (INT 1301)
Skagen W, Svitringen E, Anholt EUdtag tekst på 1) - 3) Delete text in 1) - 3)
TSS AND/OR OTHER ROUTEING MEASURES
TO BE IMPLEMENTED ON 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme NDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame N
1) 57º46,00’N 009º51,00’E2) 56º50,00’N 010º55,00’E3) 56º47,00’N 012º00,00’E
(GST, 23. juni 2020)
418 101 (INT 1301)
Skagen NEFlyt fra 1) / Move from 1)
til 2) / to 2)
Tilføj på 3) / Insert in 3)
Tilføj på 4) / Insert in 4)
Skagen 1
Skagen 3
Skagen 4
1) 57º49,500’N 010º45,300’E2) 57º47,500’N 010º46,000’E3) 57º49,000’N 010º46,000’E4) 57º44,000’N 010º52,000’E
(SFS, 1. april 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
4
419 102 (INT 1302)
Anholt S, Store Middelgrund SE, Briseis Flak S, SundetUdtag tekst på 1) / Delete text in 1)
RECOMMENDED ROUTE D
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 2) / Delete text in 2)
RECOMMENDED ROUTE S
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 3) / Delete text in 3)
DEEP-WATER ROUTE KATTEGAT SOUTH
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 4) / Delete text in 4)
TRAFFIC SEPARATION SCHEME
ENTRANCE TO THE SOUND
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme NDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame N
1) 56º32,00’N 011º31,00’E2) 56º28,00’N 012º21,00’E3) 56º17,00’N 011º18,00’E4) 56º07,00’N 012º26,00’E
(GST, 23. juni 2020)
420 102 (INT 1302)
Laholmsbukten Tilføj / Insert 56º33,900’N 012º43,205’E
(Ufs 812/15020 2020)
421 102 (INT 1302)
LaholmsbuktenRet Magnetisk Variation Amend Magnetic Variation
til / to
2°15’E 2020 (12’E)
4°15’E 2020 (12’E)
56º34,86’N 012º23,52’E
(GST, 29. juni 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
5
422 103
Rødby Havn STilføj på 1) - 4) Insert in 1) - 4)
Tilføj mellem 1) - 4) Insert in between 1) - 4)
FI(3)Y.10s 1) 54º38,115’N 011º20,872’E2) 54º37,828’N 011º21,903’E3) 54º37,245’N 011º21,422’E4) 54º37,532’N 011º20,391’E
(26/433 2020)
423 104
Rødby Havn STilføj på 1) - 4) Insert in 1) - 4)
Tilføj mellem 1) - 4) Insert in between 1) - 4)
FI(3)Y.10s 1) 54º38,115’N 011º20,872’E2) 54º37,828’N 011º21,903’E3) 54º37,245’N 011º21,422’E4) 54º37,532’N 011º20,391’E
(26/433 2020)
424 104
Gedser Rev SWTilføj / Insert 17 Rep. (2020) 54º27,556’N 011º51,187’E
(26/441 2020)
425 109 (INT 1449)
Buksør Odde STilføj / Insert Rec.St. 56º51,065’N 008º54,286’E
(26/437 2020)
426 109 (INT 1449)
Skive FjordFlyt fra 1) / Move from 1)
til 2) / to 2)
(1.4.-15.11.) 1) 56º33,780’N 009º04,400’E2) 56º33,739’N 009º04,514’E
(26/438 2020)
427 109 (INT 1449)Plan B
SallingsundbroenUdtag på 1) / Delete in 1)
Udtag på 2) / Delete in 2)
Racon(T)
Racon(T)
1) 56º44,965’N 008º50,890’E2) 56º44,920’N 008º50,950’E
(26/448 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
6
428 121 (INT 1378)
Skagen W og S, Kummel BankeUdtag tekst på 1) / Delete text in 1)
RECOMMENDED ROUTES A AND B
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 2) / Delete text in 2)
TRAFFIC SEPARATION SCHEMES
SKAGEN WEST AND SKAGEN EAST AND
PRECAUTIONARY AREA OFF SKAGEN
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 3) / Delete text in 3)
PRECAUTIONARY AREA AT KUMMEL BANK
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme NDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame N
1) 57º50,00’N 010º08,00’E2) 57º53,00’N 010º39,00’E3) 56º32,00’N 011º26,00’E
(GST, 23. juni 2020)
429 121 (INT 1378)
Skagen NEFlyt fra 1) / Move from 1)
til 2) / to 2)
Tilføj på 3) / Insert in 3)
Tilføj på 4) / Insert in 4)
Skagen 1
Skagen 3
Skagen 4
1) 57º49,500’N 010º45,300’E2) 57º47,500’N 010º46,000’E3) 57º49,000’N 010º46,000’E4) 57º44,000’N 010º52,000’E
(SFS, 1. april 2020)
430 122
Østlige Knold N, Østre Flak SUdtag tekst på 1 og 2) Delete text in 1) and 2)
RECOMMENDED ROUTE C
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme EDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame E
1) 57º03,50’N 010º49,50’E2) 56º45,50’N 010º59,00’E
(GST, 23. juni 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
7
431 123
Kummel Banke N, Læsø RendeUdtag tekst på 1) / Delete text in 1)
PRECAUTIONARY AREA AT KUMMEL BANK
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 2) / Delete text in 2)
REVISED ROUTE C
TO BE IMPLEMENTED ON 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme NDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame N
1) 57º32,50’N 011º26,00’E2) 57º17,00’N 011º41,00’E
(GST, 23. juni 2020)
432 124
Anholt S, Briseis Flak SUdtag tekst på 1) / Delete text in 1)
RECOMMENDED ROUTE D
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 2) / Delete text in 2)
DEEP-WATER ROUTE KATTEGAT SOUTH
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme NDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame N
1) 56º31,50’N 011º32,00’E2) 56º18,50’N 011º21,00’E
(GST, 23. juni 2020)
433 128 (INT 1379)
Briseis FlakUdtag tekst / Delete text
DEEP-WATER ROUTE KATTEGAT SOUTH
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme EDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame E
56º19,00’N 011º21,00’E
(GST, 23. juni 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
8
434 129
Lille Lysegrund N, Kullen NW, Kullen SRef.: Søkortrettelser / Chart Corrections 14-15/226 2020
Udtag tekst på 1) / Delete text in 1)
DEEP-WATER ROUTE KATTEGAT SOUTH
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 2) / Delete text in 2)
RECOMMENDED ROUTE S
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 3) / Delete text in 3)
TRAFFIC SEPARATION SCHEME
ENTRANCE TO THE SOUND
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme NDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame N
1) 56º19,45’N 011º31,00’E2) 56º20,00’N 012º23,00’E3) 56º13,00’N 012º26,00’E
(GST, 23. juni 2020)
435 131 (INT 1331)
Kullen W, Kullen SRef.: Søkortrettelser / Chart Corrections 14-15/227 2020 Udtag tekst på 1) / Delete text in 1)
RECOMMENDED ROUTE S
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag tekst på 2) / Delete text in 2)
TRAFFIC SEPARATION SCHEME
ENTRANCE TO THE SOUND
TO BE IMPLEMENTED AT
0000 UTC, 1 JULY 2020
(SEE CAUTION)
Udtag indrammet tekst ADVARSEL og CAUTION i kortramme EDelete boxed ADVARSEL and CAUTION in chart frame E
1) 56º17,00’N 012º24,00’E2) 56º12,50’N 012º27,50’E
(GST, 23. juni 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
9
436 131 (INT 1331)
Rungsted ETilføj / Insert 55º53,082’N 012º34,328’E
(26/431 2020)
437 196
Rødby Havn STilføj på 1) - 4) Insert in 1) - 4)
Tilføj mellem 1) - 4) Insert in between 1) - 4)
FI(3)Y.10s 1) 54º38,115’N 011º20,872’E2) 54º37,828’N 011º21,903’E3) 54º37,245’N 011º21,422’E4) 54º37,532’N 011º20,391’E
(26/433 2020)
438 197
Gedser Rev SWTilføj / Insert 17 Rep. (2020) 54º27,556’N 011º51,187’E
(26/441 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
10
www.danskehavnelods.dk
HAVNEOPLYSNINGER
www.gronlandskehavnelods.dk
HARBOUR INFORMATION
www.gronlandskehavnelods.dk
Siden Introduktion er opdateret.(GST, 30. juni 2020)
Amtoft HavnAnmærkning er opdateret.
(CG Jensen, 30. juni 2020)
Equinor Oliepier Anmærkning er tilføjet.
(26/445 2020)
Frederiksund HavnAnmærkning er udtaget.
(GST, 30. juni 2020)
Haderslev HavnAfsnittet Fartbegrænsning og Havnekontor er opdateret.
(Haderslev Havn, 29.juni 2020)
Kalundborg HavnAnmærkning er tilføjet.
(26/445 2020)
Livø HavnAnmærkning er udtaget. Plan er opdateret.
(GST, 30. juni 2020)
Marina ToftPlan er opdateret.
(GST, 30. juni 2020)
Nyborg MarinaAnmærkning er opdateret. Plan er opdateret.
(SWECO Danmark A/S, 28. maj 2020)
Sallingsundbroen Plan er opdateret.
(26/448 2020)
Aarø HavnAfsnittet Havnekontor er opdateret.
(Haderslev Havn, 29.juni 2020)
Årøsund Havn Afsnittet Havnekontor er opdateret.
(Haderslev Havn, 29.juni 2020)
Siden Introduktion er opdateret.(GST, 30. juni 2020)
Nuuk (Sikuki Nuuk Harbour)Anmærkning er udtaget.
(26/440 2020)
The page Introduction is updated.(GST, 30. juni 2020)
Nuuk (Sikuki Nuuk Harbour)Notice deleted.
(26/440 2020)
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
11
SEJLADSANVISNINGERSejladsanvisninger for Grønlands kyst er tilgængelig på internettet, og kan hentes gratis på www.gst.dk.
Den grønlandske Lods - Sejladsanvisninger VestgrønlandAfsnittene Udgivelser og Ajourføring er opdateret.
Den grønlandske Lods - Sejladsanvisninger ØstgrønlandAfsnittene Udgivelser og Ajourføring er opdateret.
SAILING DIRECTIONSSailing Directions for Greenland are published as an Internet publication and can be downloaded free of charge at www.gst.dk.
Greenland Pilot - Sailing Directions for West GreenlandSections Publishing and Updating is updated.
Greenland Pilot - Sailing Directions for East GreenlandSections Publishing and Updating is updated.
DIVERSE MEDDELELSER / MISCELLANEOUS INFORMATION
Produktkatalog, Søkort og nautiske publikationer.Produktkataloget indeholder bl.a. indekskort over danske, grønlandske og færøske søkort samt oversigter over ENC-celler i samme farvandsområder. Produktkataloget udkommer kun som internetpublikation, der gratis kan
downloades og udskrives fra www.gst.dk. Produktkataloget er revideret i 2019 og herefter løbende opdateret. Seneste opdateringer er tilføjet den 1.juli 2020.
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
12
UDGIVELSER / PUBLICATIONSKort annulleret / Charts cancelled
Den 1. juli 2020, kl. 0000 UTC blev der implementeret et nyt rutesystem i Skagerrak, Kattegat og Sundet N-lige del. Det nye rutesystem omfatter sikkerhedsfremmende tiltag i form af trafiksepareringssystemer, kysttrafikzoner, forsig-tighedsområder, dybvandsruter og anbefalede ruter. I den forbindelse er nedenstående udgaver af kort og tidligere udgaver af disse kort annulleret.Oversigt over gældende søkort kan findes på Geodatastyrelsens hjemmeside gst.dk, under menupunktet ”Indeks over danske søkort”.
On July 1, 2020, at 0000 UTC a new routeing system was implemented in Skagerrak, Kattegat and the Sound Northern part. The new routeing system includes measures for improving the safety at sea in the form of traffic separation systems, inshore traffic zones, precautionary areas, deep-water routes and recommended routes. In this connection, the following charts and previous versions of these charts have been cancelled.An overview of current charts can be found on the Danish Hydrograpich Office website eng.gst.dk, under the menu item “Danish Nautical Chart Index”.
Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Skala / ScaleUdgaveEdition
X92(INT 1300)
Skagerrak Hirtshals Hanstholm
1:360 0001:15 0001:15 000
14 2019
X100 Kattegat 1:300 000 10 2017
X101(INT 1301)
Kattegat, N-lige del Skagen
1:200 0001:12 500
1 2018
X102(INT 1302)
Kattegat, S-lige del Indsejling til Grenaa Grenaa Soundrep Operational Area
1:200 0001:25 0001:12 500
13 2016
X122 Kattegat. Ålborg Bugt 1:75 000 7 2013
X123 Kattegat. Læsø Rende Indsejlingen til Frederikshavn Frederikshavn
1:100 0001:50 0001:15 000
1 2018
X124 Kattegat. S for Anholt Indsejlingen til Grenaa Grenaa
1:100 0001:25 0001:12 500
1 2019
X128(INT 1379)
Kattegat. Samsø Bælt 1:75 000 13 2014
X129 Kattegat, SE-lige del Soundrep Operational Area
1:75 000 8 2018
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
13
X131(INT 1331)
Sundet, N-lige del / Sundet, Northern Part Helsingør - Helsingborg Helsingør Soundrep Operational Area
1:75 0001:40 0001:8 000
5 2018
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
14
Udsnit kort / Block chart 61
Søkortrettelser / Chart Corrections 26/408 2020
Søkortrettelser / Chart Corrections 26 2020
15
Udsnit kort / Block chart 93
Udsnit kort / Block chart 93
Udsnit kort / Block chart 94
Søkortrettelser / Chart Corrections 26/412 2020
Søkortrettelser / Chart Corrections 26/411 2020
Søkortrettelser / Chart Corrections 26/413 2020