SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 1

SmartBridge Professional

ثشبظ اوجب اإلزش٢

(ثغ)ألعضح اص اإلزش٤خ

2.1اإلطذاس

رنم انخشغم

issamsoft.com

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 2

انسخواث

وذخ

٤ضاد اجشبظ

2.1ب اغذ٣ذ ك٢ االطذاس

زطجبد ازشـ٤

رضج٤ذ اجشبظ

(شبشخ اص)اشبشخ اشئ٤غ٤خ

أهغب شبشخ اص

أصساس ازؾ ثبجشبظ

هبئخ اجشبظ

شبشخ اإلػذاداد

هبػذح اج٤ببد

(اوجب)سثؾ اجشبظ غ عبص ا٤ضا

اػذادد اص

اػذاداد اؾبعجخ

اػذاداد ازوبس٣ش

اػذاداد ػبخ

شبشخ اخ٤بساد

اغش خ رـ٤٤ش

االخزظبساد رـ٤٤ش

اجشبظ ظش رـ٤٤ش

رـ٤٤ش ـخ اجشبظ

اص شبشخ ك٢ اغبػخ ؾ رـ٤٤ش

اطبثؼخ رؾذ٣ذ

اص ثطبهخ رط رظ٤

طجبػخ اض٢ البط

اطجبػخ (اصاؽبد) اش

ؽجبػخ ؽذح اص

اكزشاػ٢ ثش اجطبهخ ؽو ؽجبػخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 3

اص شد ؽجبػخ رشاس

االكزشاػ٢ اص

االكزشاػ٤خ او٤

ػ٤بد اص

شبشخ اص

ادخب ثطبهخ ص عذ٣ذح

رؼذ٣ ثطبهبد اص

رظؾ٤ؼ اص

ادخب اص ٣ذ٣با

ؽزف ثطبهخ ص

أصساس ازو

شبشخ روبس٣ش اؽظبء

اداسح اغزخذ٤

عذ٣ذ غزخذ اػبكخ

غزخذ طالؽ٤بد رـ٤٤ش

اغش خ رـ٤٤ش

اخشط رغغ٤

غزخذ ؽزف

غزخذ اع رؼذ٣

شبشخ اششبد

شبشخ اغبئو٤

شبشخ اغ٤بساد

شبشخ اد ازؾ٤

شبشخ اغزدػبد

ImportUtilityأداح اعز٤شاد اج٤ببد

SmartBridge Http Serverخذ ا٣ت

ط٤بخ ؼبد زلشهخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 4

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 5

يقزيت

SmartBridge زا ا٤ضا ٣غ٠ أ٣ؼبا عغش ص . (هجب ازش٢) ثشبظ ٤ضا ع٤بساد ازش٢ ثغ

Weighbridge.

٣شرجؾ زا اجشبظ ثغبص ا٤ضا االزش٢ ثؾ٤ش رظش هشاءح اص ثش جبشش ػ٠ شبشخ اجشبظ ٣ي

ثبالػبكخ ا٠ . اص (شد)ؽلع ز األصا ك٢ هبػذح اج٤ببد از٢ ٣غزخذب اجشبظ ؽجبػزب ػ٠ ثطبهبد

.اؼذ٣ذ اضا٣ب االػبك٤خ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 6

يظاث انبضايح

اجشبظ زبػ ثبـخ اؼشث٤خ اـخ اال٤ض٣خ، ٣ غزخذ اخز٤بس ـخ اجشبظ أصبء ازضج٤ذ ب ٣ -

.رـ٤٤ش ـخ اجشبظ الؽوبا أصبء ازشـ٤

رضج٤ذ اجشبظ ع، ب ٣ؾزبع اجشبظ ؼ عد ك٢ ق رضج٤ذ طـ٤ش اؾغ ٤ظ بى ؽبعخ -

.زضج٤ذ أ١ ثشاظ أ أداد اػبك٤خ

.ؽش٣وخ اشثؾ غ عبص اص عخ اػؾخ -

.اب٤خ رؼش٣ق أضش عبص ص رجذ٣ اشثؾ ث٤ ز األعضح ثطش٣وخ عخ -

غ عد أاع ض٤شح ألعضح اص ٣ز٤ؼ ي اجشبظ اب٤بد رؼذ٣ رخظ٤ض ج٤شح ثؾ٤ش ٣زالئ غ عبص -

.اص از١ رغزخذ

.آ٤خ ؽب٣خ أخز أصا عبجخ أ ؿ٤ش غزوشح -

اب٤خ رظ٤ رط ثطبهخ اص ػ اجشبظ ثؾ٤ش رالئ ارط از١ رغزخذ، ب ٣ي رظ٤ -

.اعزخذا ػذد الؾذد برط ثطبهبد اص، ازجذ٣ ثطش٣وخ عخ ث٤ ز ابرط أصبء اؼ

.دػ زؼذد اغزخذ٤ رؼذد اظالؽ٤بد -

. شبشبد اظWindows 10رظ٤ اجشبظ زاكن غ -

عاء ششخ ؽ٤خ أ . اب٤بد ج٤شح أخش زخظ٤ض ػ٤خ اص ػ اجشبظ ثؾ٤ش رالئ ؽج٤ؼخ ػي -

.خبطخ أ عبص هجب ص ؼ

.رشه٤ آ٢ جطبهبد اص ثذ ؽذد -

اداسح عخ وبػذح اج٤ببد از٢ ٣غزخذب اجشبظ ثب ك٤ب اغخ االؽز٤بؽ٢، اعزؼبدح هبػذح اج٤ببد، -

.ثبء هبػذح ث٤ببد عذ٣ذح

غ اؾبكظخ ػ٠ ثو٤خ . ابجخ رلش٣ؾ ثطبهبد اص اؾلظخ ك٢ اجشبظ اػبدح ازشه٤ ا٢٥ ا٠ اظلش -

.اخ...اج٤ببد ؤسهب اغ٤بساد اعبء اغبئو٤

اب٤خ اطذاس روبس٣ش ثبألصا از٢ ر أخزب ػ ؽش٣ن اجشبظ، غ خ٤بساد ض٤شح زخظ٤ض ز ازوبس٣ش ، -

.اخ...ؽغت ازبس٣خ، ؽغت بدح ازؾ٤، ؽغت اششخ، ؽغت اغ٤بسح

.غ عد أضش خ٤بس ٤٥خ زغؼ٤ش( أعشح اص)اب٤خ دػ ازغؼ٤ش -

او٤خ ز ؽجبػخ ٣ اص، ؽغت( االعب٢ اغؼش )ااد ه٤خ ؽغبة ازؾ٤ اد رغؼ٤ش اب٤خ -

".اؽظبء روبس٣ش "شبشخ ك٢ غبؼ٤ب ػ٠ اؾظ ٣ ب اص شد ػ٠

. pdf اب٤خ رظذ٣ش اج٤ببد اجشبظ ثظ٤ـخ اغ -

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 7

2.1صزاص اال ف اندزز ياهو

.أخش ثشاظ اظذسح اج٤ببد العز٤شاد ImportUtility غبػذح أداح-

.Manager عذ٣ذح طالؽ٤خ اػبكخ-

.اظلؾخ لظ ػ٠ اص شد ؽجبػخ رشاس اب٤خ دػ-

.عبػخ 12 ؾ عبػخ 24 ؾ ث٤ اص شبشخ ك٢ اغبػخ ؾ رـ٤٤ش اب٤خ-

.ازطج٤ن ؽضخ ك٢ زؼ http خذ ؽش٣ن ػ اشجخ دػ-

ثطبهبد ك٢ صبثذ اكزشاػ٢ ص اص زا اعزخذا ص كوؾ اؽذح شح غ٤بسح البسؽ اص أخز اب٤خ دػ-

.كبسؿخ اغ٤بسح ص ثبػبدح اص زا رؾذ٣ش ٣ي. االؽوخ اص

.األخش االػبكبد ازؾغ٤بد غػخ-

يخطهباث انخشغم

. ب كمWindows Xp ٣ؼ ػ٠ أظخ ٣ذص SmartBridgeثشبظ اوجب األزش٢

. ٢ ٣ز اشثؾ ػجش غ عبص اصCOMرؾزبط ا٠ ؽبعت ضد ثلز رغغ٢

اعزخذاي شبشخ ثذهخ أه هذ ٣ئد١ الخزلبء اعضاء شبشخ . ػ٠ األه 1024X768رؾزبط شبشخ ثذهخ

.اجشبظ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 8

حثبج انبضايح :SmartBridgeبى صالس خطاد عخ ؽز٠ رز رشـ٤ اعزضبس ثشبظ

. رضج٤ذ اجشبظ– 1

. رؼش٣ق عبص اص ػ اجشبظ– 2

ال ٣بعت ارط (رط أعبع٢) رظ٤ رط ثطبهخ اص ك٢ ؽب أ رط ثطبهخ اص اذظ – 3

.اغزخذ ذ٣ي

ارجغ اإلسشبداد، Setup.exeكوؾ ه ثزشـ٤ ق ازضج٤ذ . ع عذاا SmartBridgeرضج٤ذ ثشبظ اوجب االزش٢

.ال ٣عذ أ١ خ٤بس اػبك٢ ػ ػ٤خ ازضج٤ذ ص٣بدح ػ٠ اخ٤بساد اؼبخ زضج٤ذ أ١ ثشبظ ػبد١

زكش ثبـخ اؼشث٤خ اال٤ض٣خ اخز٤بسى ـخ ب ع٤ؾذد SmartBridgeثشبظ . ك٢ اجذا٣خ اخزش ـخ ثشبظ ازضج٤ذ

.اـخ االكزشاػ٤خ جشبظ، ب ٣ي رـ٤٤ش ـخ اجشبظ ك٢ أ١ هذ الؽوبا أصبء ازشـ٤

اخزش ااكوخ ػ٠ ارلبه٤خ ازشخ٤ض

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 9

اهشأ اؼبد االػبك٤خ ػ اجشبظ ك٤ب عزغذ اع اغزخذ خ اغش االكزشاػ٤خ از٢ عزغزخذب الؽوبا

ذخ ا٠ اجشبظ ٢

admin: اع اغزخذ

root:خ اغش

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 10

.اخزش اغذ از٢ ع٤ز رضج٤ذ اجشبظ ك٤، ٣ي رشى اغذ االكزشاػ٢

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 11

.اخزش اع غذ اجشبظ ك٢ هبئخ اثذأ، ٣ي رشى او٤خ االكزشاػ٤خ ب أ٣ؼبا

اخزش اشبء أ٣وخ ػ٠ عطؼ ازت

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 12

.ا٥ اؼبد االصخ زضج٤ذ أطجؾذ عبضح، اػـؾ رضج٤ذ ؽز٠ رز ػ٤خ ازضج٤ذ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 13

ز اشبشخ رظش ػذ –ثؼذ ازبء رضج٤ذ اجشبظ ه ثزشـ٤، عزظش ي شبشخ ؼبد اغخخ ازغش٣ج٤خ

-رشـ٤ اغخخ ازغش٣ج٤خ رخزل٢ ثش ب ثؼذ ششائي رغغ٤ي غخخ ابخ

ا٥ ٣ي اعزخذا اغزخذ خ . عزظش ي شبشخ رغغ٤ اذخ. اػـؾ زبثؼخ الزوب ا٠ اجشبظ

.اغش االكزشاػ٤خ جشبظ از٢ ٣ي رـ٤٤شب الؽوبا

admin:اع اغزخذ

root:خ اغش

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 14

ثؼذ رغغ٤ اذخ عزظش شبشخ اجشبظ اشئ٤غ٤خ ٢ شبشخ اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 15

(اص شبشخ )اشئ٤غ٤خ اشبشخالؽالع أضش ػ٠ رلبط٤ شبشخ اجشبظ ٣ي شاعؼخ كوشح

(اوجب)سثؾ اجشبظ غ عبص ا٤ضا ثؼذ رضج٤ذ اجشبظ ٣جـ٢ رؼش٣ق عبص اص ساعغ كوشح

ري . ثؼذ رؼش٣ق عبص اص اخزجبس ثغبػ ٣زجو٠ أ و ثزظ٤ رط ثطبهخ اص از٢ ع٤غزخذب اجشبظ

رظ٤ك٢ ؽب ب ارط األعبع٢ اذظ ؿ٤ش بعت ي، ؼشكخ ٤ق ٣ رظ٤ ثطبهخ اص ساعغ كوشح

. اص ثطبهخ رط

ثؼذ ارب اخطاد اغبثوخ اطجؼ ثببي ا٥ اعزضبس اجشبظ الؽالع أضش ػ٠ آ٤خ اؼ ٣ي شاعؼخ كوشح

.اص ػ٤بد

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 16

(شاشت انوط)انشاشت انضئست

أقساو شاشت انوط

ز طسح رػؼ األهغب اشئ٤غ٤خ شبشخ اجشبظ اشئ٤غ٤خ ٢ شبشخ اص

أطصاص انخسكى بانبضايح

.عدح ك٢ اضا٣خ اؼ٣خ ا٤غش (...رغغ٤ خشط-رظـ٤ش-اؿالم اجشبظ)أصساس ازؾ ثبجشبظ

صس اؿالم اجشبظ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 17

بكزح اجشبظ (ؽ٢) رظـ٤ش

(رجذ٣ اغزخذ ثذ اؽلبء اجشبظ) رغغ٤ خشط

ؼبد ؽ اجشبظ

(رظش ك٢ اغخخ ازغش٣ج٤خ رخزل٢ ثؼذ رغغ٤ اغخخ) رغغ٤ غخخ اجشبظ

قائت انبضايح

(طلؾبد)ك٢ اضا٣خ اؼ٣خ ا٠٤ ٣عذ صس هبئخ اجشبظ، ػذ اؼـؾ ػ٤ رظش هبئخ رؾ١ اعبء شبشبد

.اجشبظ از٢ ذ٣ي طالؽ٤خ ثبذخ ا٤ب، ػذ اؼـؾ ػ٠ صس اوبئخ شح أخش رخزل٢ اوبئخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 18

شاشت اإلعزاراث

عزظش ي شبشخ اإلػذداد ك٤ب اض٤ش " اػذاداد"ؼشع رـ٤٤ش اػذاداد اجشبظ اػـؾ ػ٠ صس اوبئخ ص اخزش

.اإلػذاداد از٢ عغزؼشػب ب

. أ١ أ ذ٣ش اجشبظ كوؾ ٣غزط٤غ سإ٣خ رـ٤٤ش ز االػذاداد ( Admin )ز اشبشخ رؾزبط ظالؽ٤خ: الؽظخ

قاعزة انبااث

انسخ االزخاط

اخزش اغبس ؽ٤ش . ؽلع غخخ اؽز٤بؽ٤خ وبػذح ث٤ببد اجشبظ" غخ اؽز٤بؽ٢"٣ي ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس

Saveرش٣ذ ؽلع ز اغخخ االؽز٤بؽ٤خ ص اػـؾ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 19

اجشبظ ٣ؼط٢ اع اكزشاػ٢ ق اغخ االؽز٤بؽ٢ ؽغت ربس٣خ ا٤ ٣ي رـ٤٤ش زا االع ارا سؿجذ

بشضط أ كو االسى بانهغت االكهظت زصضا، اسخذزاو اسى عضب سؤري إنى فشم عهت انسخ

.االزخاط

ثؼذ ازبء ػ٤خ اغخ االؽز٤بؽ٢ از٢ هذ رغزـشم هزبا ؽغت ؽغ اج٤ببد اعدح ك٢ هبػذح اج٤ببد

.عزظش سعبخ غبػ اغخ االؽز٤بؽ٢

اسخعارة قاعزة انبااث

اخزش اق " اعزؼبدح هبػذح اج٤ببد"العزؼبدح هبػذح اج٤ببد ق غخ اؽز٤بؽ٢ ؾلظ غجوبا اػـؾ ػ٠ صس

Openاز١ ٣ؾ١ اغخخ از٢ رش٣ذ اعزؼبدرب ص اػـؾ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 20

اعزؼبدح هبػذح اج٤ببد عزئد١ العزجذا اج٤ببد اؾب٤خ ثبج٤ببد اعدح ك٢ ق اغخخ االؽز٤بؽ٤خ ثب

. ك٤ب بد اغش اػذاداد االرظب ثغبص اص

.ارا ذ زؤذ ػ٤خ االعزؼبدح" ؼ"اخزش

قاعزة بااث خززة

ػذ اشبء هبػذح ث٤ببد عذ٣ذح ػ٤ي اعزخذا اع . ٣ي اشبء هبػذح ث٤ببد عذ٣ذح كبسؿخ ب سؿجذ ثزي

.اغزخذ خ اغش االكزشاػ٤خ ذخ ا٠ اجشبظ غذداا

admin:اع اغزخذ

root:خ اغش

.ثؼذ اشبء هبػذح اج٤ببد ٣غت ػ٤ي اؿالم اجشبظ اػبدح رشـ٤ لزؼ هبػذح اج٤ببد اغذ٣ذح

زشف كم بطاقاث انوط

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 21

٣ي زا اخ٤بس رلش٣ؾ ثطبهبد اص اػبدح ازشه٤ ا٠ اظلش غ اؾبكظخ ػ٠ ثو٤خ اج٤ببد اإلػذاداد

.ثذ رـ٤٤ش أ ؽزف

(انقبا)صبط انبضايح يع خهاط انظا

. COMو هشاءح ا٤ضا ا٠ اؾبعت رؾزبط ا٠ بث ٣شثؾ اج٤رش ثغبص اص ػ ؽش٣ن الز ازغغ٢

ثؼذ رؤذى زا USB( Serial to USB adapter .)طخ لز رغغ٢ ا٠ لز /ب ٣ اعزخذا ؾ

ػ ؽش٣ن اخطاد SmartBridgeه ثزؼش٣ق عبص اوجب ك٢ ثشبظ (اوجب)اشثؾ ث٤ عبص اؾبعت عبص اص

:ازب٤خ

"اػذاداد"اػـؾ ػ٠ صس اوبئخ اخزش ب

.”Admin“ال ٣ظش اال ارا ذ ري طالؽ٤بد اذ٣ش " اػذاداد"خ٤بس : الؽظخ

عزظش طلؾخ اػذاداد اجشبظ ك٤ب اض٤ش االػذاداد از٢ ٣ي رؼذ٣ب " اػذاداد"ثؼذ اؼـؾ ػ٠ خ٤بس

.٣ب ا٥ أػذاداد عبص اص. ثبش از١ ٣بعت ػي ٣بعت عبص اص از١ رغزخذ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 22

.عزظش بكزح عذ٣ذح ك٤ب اػذاداد الز ازغغ٢" عذ٣ذ"زؼش٣ق عبص اص اػـؾ ػ٠

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 23

أ١ اع رخزبس زا االع ٣ي أ رغزخذ الؽوبا ز٤٤ض ث٤ األعضح ارا طذ " اع اغبص"ادخ ك٢ ؽو

ثو٤خ اؾو ٢ خظبئض الز ازغغ٢ از٢ ربعت عبص اص ذ٣ي، . أضش عبص ص ػ اجشبظ

ا رغذ ز اإلػذاداد ك٢ بربط اغبص . ٣ أ رغذ ز او٤ ك٢ بربط عبص اص از١ رغزخذ

. ٣ي رغش٣ت رـ٤٤ش ز اإلػذاداد ؽز٠ ٣ظش لظ اشه ػ٠ عبص اص ػ٠ شبشخ اجشبظ اشئ٤غ٤خ

غذ ثؾبعخ زـ٤٤شب اال ارا اخزلذ ه٤خ اص ك٢ اجشبظ ػ ه٤خ اص " ػذد خببد عبص اص"ثبغجخ و٤خ

او٤خ اؾو٤و٤خ ص، ػذ ري ٣ رخل٤غ ػذد اخببد ثؾغت ٤ك٢ عبص اص ثظس أسهب صائذح ا٠ ١

.هض األسهب اضائذح رطبثن اص ث٤ عبص اص اجشبظ/ػذد األسهب اضائذح، زا ع٤ئد١ ؾزف

اإلػذاداد األضش ش٤ػبا ك٢ أعضح اص ٢ از٢ رظش ك٢ اظسح اغبثوخ، أ ب ك٢ اظسح ازب٤خ

.عزخزل٢ بكزح اإلػذاداد ٣ظش االع از١ اخزشر غبص ك٢ هبئخ األعضح" ؽلع"اػـؾ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 24

ا٥ ػذ ا٠ شبشخ ". ط اغبص"ص اػـؾ " اعزخذا"اػـؾ ػ٠ . اخزش اع اغبص از١ اػلز اوبئخ

". اص"اص ري ثبؼـؾ ػ٠ صس اوبئخ ص اخزش

ك٢ ؽب بذ االػذادد از٢ اخزشرب ع٤خ زاكوخ غ عبص اص ذ٣ي عزش سهبا ػ٠ شبشخ اص ٣غت أ

.٣ لظ اشه از١ ٣ظش ػ٠ عبص اص

ك٢ ؽب ٣ظش اشه أ ٣ طبثوبا شه از١ ٣ظش ػ٠ شبشخ عبص اص زا ٣ؼ٢ أ اػذادد الز

زو ثزي ػذ ا٠ طلؾخ . از٢ ػؼزب ؿ٤ش زاكوخ غ عبص اص ذ٣ي زي ػ٤ي رؼذ٣ ز اإلػذادد

".رؼذ٣"اػـؾ ػ٠ " عبص اوجب"ا٥ ك٢ هغ ". اػذاداد"اإلػذاداد ثبؼـؾ ػ٠ صس اوبئخ ص اخزش

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 25

شس ز اخطاد ؽز٠ رؾظ ػ٠ سه٤ زطبثو٤ . ه ثزـ٤٤ش اإلػذاداد ص اػـؾ ؽلع ػذ ا٠ شبشخ اص

.(اوجب)ك٢ شبشخ اجشبظ شبشخ عبص اص

ك٢ ثؼغ أعض اص هذ رظش أطلبس صائذح ا٠ ٣غبس اص ب ك٢ اظسح ازب٤خ

ز األطلبس ال رئصش ػ٠ ه٤خ اص ب هذ ر ششخ شخض ا٢ ٣ؼ ػ٠ اجشبظ، إلخلبء ز األطلبس

اخلبء األطلبس ا٠ ٣غبس ه٤خ اص ك٢ شبشخ "اخزش " أعضح اوجب"ك٢ هغ " اػذاداد"اضائذح ارت ا٠ طلؾخ

". اص

هذ رظش أسهب صائذح ا٠ ٤٣ / رظ٤غ ششم آع٤ب خظطبا /ػذ ط اجشبظ غ د٣الد ؾذدح أعضح اص

SmartBridge 1001 ٣ اص ك٢ ثشبظ 10ضالا ػذب ٣ اص اظبش ػ٠ عبص اص . ه٤خ اص اظؾ٤ؾخ

... زا 1500 أ 1501 ػ٠ اغبص ٣ اص اجشبظ 15 ػذب ٣ اص 1000أ

أ )ك٢ اػذاداد عبص اص ك٢ اجشبظ ثبوبص خبز٤ " ػذد خببد عبص اص"ؾ ز اشخ ٣ رؾذ٣ذ

، زا ع٤ئد١ 8 ثذ 6ضالا ػذب ٣ بى سه٤ صائذ٣ ؾذد ػذد اخببد ة . (ؽغت ػذد األسهب اضائذح

.هض األسهب اضائذح رطبثن ه٤خ اص ث٤ اجشبظ عبص اص/ؾزف

. ض٣ذ االؽظبد اؼبد ؽ اػذاداد عبص ا٤ضاط٤بخ ؼبد زلشهخساعغ كوشح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 26

إعزارث انوط

. آ٤خ ادخب ؽلع ثطبهبد اصز اإلػذاداد رزؾ ةبى هغ خبص ثبػذادد اص، " اػذاداد"ك٢ شبشخ

:عغزؼشع خ٤بس اخ٤بساد رؤص٤ش ك٢ اجشبظ

( انبضايح حشغم إعارة إنى سخاج انذاص حطبق )انساصة نضقى انخهقائ االكال اسخذزاو

ثش اكزشاػ٢ اجشبظ ٣غزخذ اعة اجؾش ثبعة االب ازوبئ٢ ك٢ ؽو ثطبهخ اص ثؼغ

SmartBridgeاغزخذ٤ هذ ٣غذ زبثخ سه اغ٤بسح ثذ غبػذح االب ازوبئ٢ أعشع، زي كب ثشبظ

.٣وذ ي اب٤خ اـبء اإلب ازوبئ٢ ك٢ ؽو سه اغ٤بسح

.رطج٤ن زا اخ٤بس ٣ؾزبط ا٠ اػبدح رشـ٤. ٣ي ازشاعغ ػ زا اخ٤بس ػذ اشؿجخ

( انبضايح حشغم إعارة إنى سخاج انذاص حطبق )انوط عز انشضكت صيظ اسخذزاو

ثش اكزشاػ٢ ك٢ شبشخ اص اجشبظ ٣ز٤ؼ ادخب اع اششخ أ اغخ طبؽجخ اغ٤بسح أ اؾخ، اجؼغ هذ

زي ثشبظ ( ػ٠ اظق ب أ ٣ؾلع أسهب اششبد)٣غذ هذ ادخب سه ثذ اع اششخ هذ ٣ اعشع

SmartBridge ٣ز٤ؼ ي خ٤بس أ رغؼ غزخذ٢ اجشبظ أ ٣ذخا ؽو اششخ ػ ؽش٣ن اشه أ االع ػ

ؽش٣ن رلؼ٤ زا اخ٤بس ػذب ع٤ظش ؽو عذ٣ذ شه اششخ ا٠ عبت ؽو اع اششخ ٣ي االدخب ػ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 27

.ؽش٣ن اؽذ اؾو٤

اردال انوط زدا

اجشبظ ثش اكزشاػ٢ ٣غ ادخب أ رؼذ٣ اص ثش ٣ذ١ ؽز٠ هج ذ٣ش اجشبظ، ارا بذ ؽج٤ؼخ

ثؼذ رلؼ٤ زا اخ٤بس كب . ػي رزطت او٤ب ثزا األش كبجشبظ ٣غؼ ي ثزي كن اظالؽ٤بد از٢ رخزبسب

اص ٣ذ٣با ع٤الؽع عد لزبػ عذ٣ذ ك٢ شبشخ اص زـ٤٤ش /اغزخذ از١ أػط٤ز طالؽ٤خ ادخب اجطبهخ

اغزخذ از١ الرؼط٤ طالؽ٤خ االدخب ا٤ذ١ ال٣ش زا الزبػ األصا . (٣ذ١/آ٢)ؽش٣وخ اؾلع ث٤

.از٢ ٣ؤخزب ٣غت أ ر آ٤خ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 28

اوبئ جطبهخ زخ أ /رغزط٤غ زبثخ اشه از١ رش٣ذ ك٢ ؽو اص البسؽ" ٣ذ١"ػذ ػغ الزبػ ػ٠ ػؼ٤خ

اجطبهبد از٢ رؾلع . ازبس٣خ ال ٣ ادخب ٣ذ٣با اب ٣ؾلع ثش آ٢". ؽلع"ؿ٤ش زخ ص اؼـؾ ػ٠ صس

. ثغبت سه اجطبهخ ز٤٤ضب ػ اجطبهبد ا٤٥خ٣ذ٣با ٣ظش سض ٤ض ب

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 29

زشف انبطاقاث

ثش اكزشاػ٢ ال٣غؼ ثؾزف أ١ ثطبهخ ص ؾلظخ، ارا بذ ؽج٤ؼخ ػي رطت ري SmartBridgeثشبظ

، ؽ٤ش ع٤زلؼ ػذ صس اؾزف ػ شش٣ؾ أصساس ازو كبجشبظ ٣غؼ ي ثزي كن اظالؽ٤بد از٢ رخزبسب

. غزخذ٤ از٣ ٣ طالؽ٤خ اؾزف

انالزظاث زقم ف انعزر زقم قت زفع

.ػذ رلؼ٤ زا اخ٤بس ع٤و اجشبظ ثغخ ه٤خ ؽو اؼذد ا٠ ؽو االؽظبد ػذ ؽلع ثطبهخ اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 30

انوقج بفس نهساصة دط بطاقت ي أكثض بفخر انساذ

. أل اص ك٤ب ؿ٤ش ز ؽبب أ ال ٣عذ ص طبك٢ثطبهخ لزؽخثطبهخ اص از٢ رؾ١ ص اؽذ رغ٠

غ٤بسح (أ١ ثطبهخ ثص اؽذ) ثطبهخ لزؽخ ثش اكزشاػ٢ ٣غؼ ثؤ ٣ بى أضش SmartBridgeثشبظ

زا األش هذ (ك٤ب ص اؽذ)ثآ اؽذ، أ١ ٣ي كزؼ ثطبهخ ص عذ٣ذ غ٤بسح ؽز٠ ب ب ثطبهخ ص لزؽخ

٣ بعجبا ا ب ذ٣ي ٤ضا ؼ ؽ٤ش بى ثؼغ اغبئو٤ ٣و ثؤضش ص هبئ ك٢ آخش ابس

ا ب زا األش ال ٣بعجي رش٣ذ اجشبظ أ ال٣وج كزؼ ثطبهخ ص عذ٣ذح هج اؿالم . ٣طج صخ البسؽ

ثطبهبد اص الزؽخ ز اغ٤بسح ك٤ي ري ػ ؽش٣ن اـبء رلؼ٤ زا اخ٤بس ثزي ػذب رؾب كزؼ

: ثطبهخ عذ٣ذح غ٤بسح ذ٣ب ثطبهخ لزؽخ عزظش ي اشعبخ ازب٤خ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 31

" ال"ع٤ؼشع اجشبظ اجطبهخ اؾلظخ ز اغ٤بسح از٢ رزظش اص اضب٢، أب ارا اخزشد " ؼ"ػذ اخز٤بسى

.ع٤و اجشبظ ثبـبء ػ٤خ كزؼ اجطبهخ اغذ٣ذح

"ثؾش ػ سه ع٤بسح"رزش أ ٣ي اجؾش ػ اغ٤بساد از٢ ذ٣ب ثطبهخ ص لزؽخ ػ ؽش٣ن هغ اجؾش

خززة بااث اردال عز حأكز صسانت اظهاص عزو

ػذ رلؼ٤ زا اخ٤بس كب اجشاظ ٣و ثؾلع اج٤ببد اغذ٣ذح از٢ رذخب ال شح ك٢ شبشخ اص ؤسهب

اخ روبئ٤با اب ػذ ػذ رلؼ٤ زا اخ٤بس كغزظش سعبخ رؤ٤ذ اؾلع ػذ ادخبي ...اغ٤بساد اعبء اغبئو٤

. ضالا ادخذ ك٢ ؽو سه اغ٤بسح سه عذ٣ذ عزظش ي سعبخ رؤ٤ذ ؾلع. و٤خ عذ٣ذح

انفاصغ دانوط انقائى انوط حسادي عز حسشض صسانت اظهاص

ػذ رلؼ٤ زا اخ٤بس ع٤و اجشبظ ثبزج٤ هج ؽلع ثطبهخ ص ك٤ب اص البسؽ ٣غب١ اص اوبئ

انفاصغ انوط ي أقم انقائى انوط كا اسا حسشض صسانت اظهاص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 32

ػذ رلؼ٤ زا اخ٤بس ع٤و اجشبظ ثؼشع سعبخ رؾز٣ش ارا بذ ه٤خ اص اوبئ أه ه٤خ اص البسؽ ػذ

.اص ا٢٥

خزز ي انبطاقت عضض إنى سخاج آن دط كم

(ػ ؽش٣ن اجؾش)ػذ رلؼ٤ زا اخ٤بس ػذ ؽلع ص ك٢ ثطبهخ ع٤ ػ٤ي اؿالم ص ػشع اجطبهخ عذ٣ذ

ػشع اجطبهخ . ؽز٠ رغزط٤غ ؽلع اص اضب٢، زا األش هذ ٣غذ اجؼغ ع اؼب ؼذ اسربة األخطبء

.٣ ػبدح ػ ؽش٣ن اجؾش أ ػ ؽش٣ن أصساس ازو

صفض بقت دط زفع يع

٣ لؼالا ػذب ٣ " ص اغ٤بسح"ػذ رلؼ٤ زا اخ٤بس ٣غؼ اجشبظ ثؾلع أصا ه٤زب طلش، صس

.اص اظبش ػ٠ اشبشخ ٣غب١ طلش

حصسر انوط

أسثغ خ٤بساد ثبغجخ ؼ٤خ رظؾ٤ؼ اص ا٢٥ ك٢ ثطبهبد اص، ازظؾ٤ؼ ب ال ٣ؼ٢ ٣SmartBridgeز٤ؼ ثشبظ

ز . ادخب اص ٣ذ٣با ث ؼب اعزجذا ص ؾلظ ػ٠ اجطبهخ ثص آخش ٣ؤخز ثش آ٢ عبص اص

:اخ٤بساد ٢

ػذ اخز٤بسى زا اخ٤بس ٣غؼ اجشبظ ثزظؾ٤ؼ اص ال ذ٣ش ال غزخذ : ػذ اغبػ ثبزظؾ٤ؼ -1

اؼبد١

.ػذ اخز٤بسى زا اخ٤بس ع٤ ذ٣ش اجشبظ هبدساا ػ٠ رظؾ٤ؼ األصا: Admin ثظالؽ٤بد اغزخذ٤ -2

ػذ اخز٤بسى زا اخ٤بس ع٤ ذ٣ش اجشبظ ثبالػبكخ ا٠ : Admin + Manager ثظالؽ٤بد اغزخذ٤ -3

هبدس٣ ػ٠ رظؾ٤ؼ األصاManagerاغزخذ٤ از٣ ٣ طالؽ٤خ

.ػذ اخز٤بسى زا اخ٤بس ع٤ رظؾ٤ؼ اص زبؽبا غ٤غ اغزخذ٤: اغزخذ٤ ع٤غ -4

ثغبت ؽو اص ػذ اؼـؾ ػذ رلؼ٤ خ٤بس رظؾ٤ؼ اص ازالى اظالؽ٤خ ابك٤خ عزظش أصساس ازظؾ٤ؼ

ص عذ٣ذ ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس (ؽلع)اص اوبث ٤ز٤ؼ ي أخز (ؽزف)ػ٠ صس ازظؾ٤ؼ زا ع٤و ثزلش٣ؾ

ثغبت سه اجطبهخ ٤ذ ػ٠ ثطبهبد اص از٢ ك٤ب أصا ٣ذ٣خ أ ظؾؾخ ٣ظش سض ٤ض ". ص اغ٤بسح"

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 33

.أ ز اجطبهخ هذ ر رؼذ٣ اص ك٤ب ٣ذ٣با أ آ٤با

قائت انخبزم ب األخهظة ف شاشت انوط

٣ جشبظ أ ٣زظ ثؤضش عبص ص ثلظ اهذ ٣ ازجذ٣ اغش٣غ ث٤ األعضح اطخ ػ ؽش٣ن

ؽ٤ش ٣ي اخز٤بس اغبص از١ " هبئخ ازجذ٣ ث٤ األعضح"اؼـؾ ثبضس ا٢٤٤ لؤسح ػ٠ شبشخ اص زظش

طالؽ٤بد )رش٣ذ ب ٣ي كظ أ ط اغبص ز اوبئخ ثش اكزشاػ٢ ٢ كوؾ طالؽ٤بد ذ٣ش اجشبظ

Admin) ٣ ؾب أ٣ؼبا جو٤خ اغزخذ٤ .

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 34

انوط بطاقت ف انطهوبت انسقول

" اع اغبئن"٣ي ب رؾذ٣ذ اؾو از٢ ٣غت رؼجئزب ك٢ ثطبهخ اص هج اؾلع، كضال ارا هذ ثزؾذ٣ذ

"اع اغبئن"٣وج اجشبظ ؽلع ثطبهخ ص ب رذخ ه٤خ ب ك٢ ؽو

انقت االفخضاظت نهوط انفاصغ

روزؼ٢ ؽج٤ؼخ اؼ ك٢ ثؼغ ائعغبد اؼب أ رو اغ٤بسح ااؽذح ثؤضش ؽخ ك٢ لظ ا٤،

زي ٣ أخز ص اغ٤بسح البسؽ ك٢ ثذا٣خ ا٤ ص أخز اص اوبئ ػذ ؽخ اؾظ ػ٠ اظبك٢

شح ألخز اص البسؽ شح )ثؼ٤خ ص اؽذح، زا ع٤كش اض٤ش اهذ ثذ طؼد اغ٤بسح شر٤ ػ٠ ا٤ضا

" او٤خ االكزشاػ٤خ ص البسؽ"اجشبظ ٣وذ ز ا٤ضح ػ ؽش٣ن خ٤بس . ػذ ؽخ (ألخز اص اوبئ

".اػذاداد"ك٢ شبشخ " اص"اعد ػ اػذاداد

اعزخذا "ػذ رلؼ٤ اخ٤بس األ . الؽع ب عد خ٤بس٣، ال٣ رلؼ٤ اخ٤بس اضب٢ اال ثؼذ رلؼ٤ اخ٤بس األ

ك٢ ؽب أساد غزخذ اجشبظ أ ٣ؤخز اص اظبك٢ ثؼ٤خ ص " آخش ص كبسؽ غ٤بسح ػذ كزؼ ثطبهخ عذ٣ذح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 35

٣غزط٤غ غزخذ اجشبظ ثؼذ هف اغ٤بسح اؾخ ػ٠ - ثذ هف اغ٤بسح شر٤ ػ٠ ا٤ضا–اؽذح

كب اجشبظ ع٤و " ص اغ٤بسح"ػذ جظ صس اؾلع " هبئ"ا٤ضا أ ٣شؤ ثطبهخ ص عذ٣ذح ٣خزبس ع اص

ػؼ ك٢ اجطبهخ ص ٣و ثؾلع هشاءح ا٤ضا - ك٢ ؽب عد–ثغت آخش ص كبسؽ ر رغغ٤ ز اغ٤بسح

.اعدح ػ٠ اشبشخ ص هبئ ٣و ثبؽزغبة اص اظبك٢ ري ثجغخ صس اؽذح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 36

ك٢ ؽب ػذ عد ص كبسؽ عبثن ز اغ٤بسح ع٤و اجشبظ ثؾلع اص اوبئ كوؾ عزجو٠ اجطبهخ لزؽخ

رؼذ٣ اص البسؽ ز /ارا أساد اغزخذ ؽلع اص البسؽ غ٤بسح أل شح أ رظؾ٤ؼ. ثبزظبس أخز اص البسؽ

٣ بؼبدح أ ٣غؼ اغ٤بسح روق ػ٠ ا٤ضا كبسؿخ ص ٣و ثبشبء ثطبهخ ص . اغ٤بسح اؾلظ غجوبا

، ع٤و اجشبظ ثؾلع اجطبهخ ؽلع ص اغ٤بسح البسؽ "ص اغ٤بسح"ص ٣ؼـؾ " كبسؽ"عذ٣ذ ٣خزبس ع اص

ؽجؼبا اجطبهخ ك٢ ز اؾبخ رجو٠ ك٢ ؽبخ . ثلظ اهذ العزخذا ك٢ اجطبهبد اوبدخ ب ششؽب عبثوبا

".ثبزظبس اص اوبئ"

" إظهار قيمة الوزن الفارغ عند كتابة رقم السيارة"بالنسبة لمخيار الثاني

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 37

في حال –عند تفعيل هذه الخيار سيقوم البرنامج وبمجرد كتابة المستخدم لرقم السيارة بإظهار آخر وزن فارغ محفوظ لهذه السيارة في حقل الوزن الفارغ بشكل مؤقت، هذا سيتيح لممستخدم إمكانية التأكد من احتساب صافي الوزن قبل حفظ البطاقة، - وجوده

.الصورة التالية توضح هذا األمر

".السيارات"يمكن أيضا لممستخدم رؤية األوزان الفارغة لمسيارات من خالل شاشة

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 38

إعزاراث انساسبت

٣ي ػ ؽش٣ن اػذاداد اؾبعجخ رؾذ٣ذ األعشح ٢ اجؾ از١ ع٤و اجشبظ ثؾلظ ػذ ػ٤بد اص

.٤ل٤خ اؽزغبة زا اجؾ

ؽ٤ش ٣ " األعشح"ع٤ظش ؽو عذ٣ذ ك٢ شبشخ اص ؽو " اغبػ ثزـ٤٤ش األعشح ػذ اص"ػذ اخز٤بسى

.ؼب ػ٠ اجشبظ أ ٣ؼغ أ ٣ـ٤ش األعشح االكزشاػ٤خ ص

٣ ػ اػذاداد اؾبعجخ أ٣ؼبا رؾذ٣ذ اؼخ أ سض اؼخ، ٢ عزظش ك٢ اؾو از٢ رؾ١ جبؾ

...ب٤خ بألعشح أ عؼش ابدح

".ؽلع"رطج٤ن االػذاداد ك٢ هغ اؾبعجخ زا ٣زطت اؼـؾ ػ٠ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 39

إعزاراث انخقاصض

(...اعجػ٢ -٢٣)ثبػطبء روش٣ش ػ (ػب اوجب)ارا بذ ؽج٤ؼخ اؼ ذ٣ي رطت أ ٣و اغزخذ اؼبد١

أع رذاسى ثؼغ (ث٤ببد اص األعبع٤خ ال رزؤصش)كشثب رشؿت ثبػطبئ عبؽ٤خ زؼذ٣ ػ٠ ث٤ببد ص صب٣خ

صب٣خ ث٤ببد ظذس رك٤ش "٣ي ري ػ ؽش٣ن رلؼ٤ اخ٤بس . االخطبء اؾبالد اخبطخ از٢ رؾذس ػذ اؼ

".(اغزخذ٤ ع٤غ )رؼذ٣ب ٣

٣ ) ث٤ببد صب٣خ " " اج٤ببد ظذس" ع٤ظش خ٤بس عذ٣ذ ك٢ هبئخ " روبس٣ش اؽظبء"ػذب ك٢ شبشخ

("رؼذ٣ب

٣ غزخذ اؼبد١ أ ٣و ثزؼذ٣ اج٤ببد از٢ ٣ش٣ذ ك٢ أ١ ثطبهخ اضب١ػذ ػشع اج٤ببد زا اظذس

، اجطبهبد از٢ ر رؼذ٣ب عزظش ث خزق عاء ػ٠ اشبشخ أ "رؼذ٣"ص ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس

.ػ ازوش٣ش اطجع غ خزظش زؼذ٣ از١ ر ػ٠ اجطبهخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 40

إعزاراث عايت

(...أ١ بي اجشبظ عاء ب ششخ أ شخض )هغ اإلػذادد اؼبخ ٣ي رؾذ٣ذ اع ابي ػا ك٢

(شد اص)ؽ٤ش ٣ي ػذ اشؿجخ ؽجبػخ ز اج٤ببد ػ٠ ثطبهبد

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 41

انذاصاث

رـ٤٤ش ثؼغ اخ٤بساد، و٤ب ثزي هبئخ اجشبظ ازو (Userطالؽ٤خ ) ٣ز٤ؼ غزخذ SmartBridge ثشبظ

" .خ٤بساد"ا٠ شبشخ

عغزؼشع ز اخ٤بساد از٢ ٣غزط٤غ اغزخذ رـ٤٤شب

حغض كهت انسض

"رـ٤٤ش خ اغش"٣غزط٤غ اغزخذ رـ٤٤ش خ اغش ثبؼـؾ ػ٠ صس

حغض االدخصاصاث

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 42

٣ي رـ٤٤ش االخزظبساد از٢ ٣ؼزذب اجشبظ ثبخز٤بس األش اوبئخ ص ػغ ائشش ك٢ شثغ اوبث

".ؽلع"ػـؾ االخزظبس از٢ رشؿت ث ص رضج٤ذ زا االخزظبس ثبؼـؾ ػ٠ صس

حغض يظهض انبضايح

رطج٤ن اظش " اعزخذا"٣ي رـ٤٤ش ظش اجشبظ ػ ؽش٣ن اخز٤بس اظش از٢ رشؿت اوبئخ ص ػـؾ صس

.٣ؾزبط ا٠ اػبدح رشـ٤ اجشبظ

ثؼذ اػبدح رشـ٤ اجشبظ عزغذ اجشبظ ثبظش اغذ٣ذ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 43

اسخذزاو دط عضط ف شاشت انوط

. ٣ي رـ٤٤ش ػ٤خ اخؾ اغزخذ ك٢ ؽو شبشخ اص ا٠ خؾ ػش٣غ ض٣بدح رػ٤ؼ االسهب

حغض نغت انبضايح

اجشبظ زبػ ثبـخ اؼشث٤خ اـخ اال٤ض٣خ، ٣ رـ٤٤ش ـخ اجشبظ ثبخز٤بس اـخ خ٤بساد ازطج٤ن ص اؼـؾ

.ع٤ز رطج٤ن اـخ اغذ٣ذح ثؼذ اػبدح رشـ٤ اجشبظ". اعزخذا"ػ٠ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 44

حغض ط انساعت ف شاشت انوط

. عبػخ12 عبػخ ؾ ٣24 غزخذ اخز٤بس ؾ ظس اغبػخ ك٢ شبشخ اص ث٤ ؾ

.زا اخ٤بس ٣طجن كوؾ ػ٠ ؽش٣وخ ظس اغبػخ ك٢ شبشخ اص ال ػالهخ ثؾ ؽلع ازبس٣خ اهذ

حسزز انطابعت

٣ي . ٣غت رؾذ٣ذ اطبثؼخ از٢ ع٤غزخذب اجشبظ ك٢ ؽجبػخ ثطبهبد اص ازوبس٣ش هج ري ؽجبػزب

. ”اعزخذا"رؾذ٣ذ اطبثؼخ ػ ؽش٣ن اخز٤بسب اوبئخ ص ػـؾ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 45

حصى وسج بطاقت انوط

اص (شد) ٣زؼ رعبا جطبهخ اص ٣ي اعزخذا جبششح ارا ب ٣اكن ثطبهبد SmartBridgeثشبظ

زظ٤ رط ثطبهخ ص . از٢ رغزخذب، ب ٣ي أ٣ؼبا رظ٤ برط جطبهخ اص ذ٣ي ك٢ ؽب اؽزغذ زي

".خ٤بساد"ارت ا٠ طلؾخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 46

طلؾخ خ٤بساد ارت ا٠ هغ اطجبػخ، اخزش اطبثؼخ از٢ رش٣ذ اعزخذاب طجبػخ اجطبهبد اوبئخ ص

.، عزظش ي بكزح رظ٤ رط ثطبهخ اص"رط عذ٣ذ"ا٥ اخزش ". اعزخذا"اػـؾ

رغزط٤غ اخز٤بس ب رش٣ذ ؽجبػز ز اؾو ػؼ ؽ٤ش . بكز ازظ٤ رؾ١ اؾو ازبؽخ جطبهخ اص

رش٣ذ ػ٠ ثطبهخ اص غزؼ٤با ثبغطشح األكو٤خ اؼد٣خ اعدح ك٢ ابكزح اشهخ ثبغ٤ززش، ب رغزط٤غ

.رؾذ٣ذ أثؼبد ثطبهخ اص ػ ؽش٣ن رج٤ش أرظـ٤ش أثؼبد بكزح ازظ٤ غزؼ٤ب ثبغطشح األكو٤خ اؼد٣خ

ػذ ؽجبػخ اشد عزغزجذ ثبو٤خ اوبثخ ؾو ثلظ < >ه٤ اؾو ٣ؼجش ػب ثبع اؾو ث٤ ػالز٢

.األثؼبد از٢ رخزبسب ب

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 47

٣ي رؼذ٣ . ػب٣ اؾو ٢ از٢ رظش ثبخؾ اؼش٣غ، اض اظبش اض از١ ع٤طجغ ػ٠ اجطبهخ

ارا ب ذ٣ي رط ثطبهبد ص طجع عبض كؤذ الرؾزبط ا٠ ؽجبػخ ػب٣ اؾو . زا اض ب عش الؽوبا

.ػ٠ ارط، ك٢ ز اؾبخ ٣ي ؽزف ػب٣ اؾو رشى ه٤ اؾو كوؾ (طجػخ)ألب ر عدح

. ػ٠ ؽخ البر٤ؼ٣Deleteي ؽزف اؾو از٢ ال رش٣ذ ؽجبػزب ػ ؽش٣ن رؾذ٣ذب ص اؼـؾ ػ٠ صس

.٣ي رـ٤٤ش أثؼبد اؾو ػ ؽش٣ن رؾذ٣ذ ص رـ٤٤ش ػشػ اسرلبػ

رظش بكز اخزش ب ع ٣Double Clickي رـ٤٤ش ع ؽغ خؾ اؾو ػ ؽش٣ن رؾذ٣ذ ص اوش شر٤ ػ٤

اوبئخ از٢ رظش زـ٤٤ش " اخؾ"ب ٣ي رؾذ٣ذ اضش ؽو ص اؼـؾ ثبضس ا٢٤٤ اخز٤بس . ؽغ اخؾ

.اخؾ اؾو اؾذدح

ازت " رؾش٣ش"ا٣ؼبا ٣ي رـ٤٤ش ػب٣ اؾو ارا سؿجذ ري ثبؼـؾ ثبضس ا٢٤٤ ػ٠ ػا اؾو ص اخزش

.ػا اؾو از١ رشؿت ثطجبػز ػ٠ اشد ص اػـؾ اكن

زؾذ٣ذ غػخ ؽو ه ثبؼـؾ )أ٣ؼبا ٣ي رـ٤٤ش ؾبراح ه٤ أ ػب٣ اؾو ثزؾذ٣ذ ؽو أ غػخ ؽو

.ص اخزش ع اؾبراح اطثخ (Shift ص ؽذد اؾو غ االعزشاس ثبؼـؾ ػ٠ صس Shiftػ٠ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 48

ؼب٣خ زؤذ أ اؾو رطجغ ك٢ اب از١ ٣بعجب ك٢ شد (شد اخزجبس)أصبء ازظ٤ ٣ي ؽجبػخ

اص اغزخذ ذ٣ي ري ثبؼـؾ ػ٠ صس اطجبػخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 49

". اكن"ػذب رز٢ ازظ٤ اػـؾ ػ٠ صس اؾلع اػط٢ ارط اعب عذ٣ذاا ص اػـؾ

ارط اغذ٣ذ ع٤ظش ك٢ هبئخ ابرط ؽ٤ش رغزط٤غ اعزخذا طجبػخ األصا ثش دائ ػ ؽش٣ن رؾذ٣ذ

". رؼذ٣ رط"ب رغزط٤غ رؼذ٣ ك٢ أ١ هذ ثبخز٤بس ص ثبؼـؾ ػ٠ صس ". اعزخذا"ص اؼـؾ ػ٠

ا٠ ق؛ ارا ذ ثؾبعخ اوبت از١ رو ثزظ٤ ػ٠ (اوبت)أ٣ؼبا ك٢ شبشخ ازظ٤ ٣ رظذ٣ش ارط

شح اؽذح ص رظذ٣ش اعز٤شاد ػ٠ ثو٤خ (اوبت)أضش ؽبعت ع٤ي زا اخ٤بس رظ٤ ارط

.اؾاعت

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 50

ؽذد ق " اعز٤شاد"اػـؾ ػ٠ صس " اطجبػخ"ص ا٠ هغ " خ٤بساد"العز٤شاد رط ثطبهخ ص ارت ا٠ شبشخ

.٣ي رـ٤٤ش اع اق هج اعز٤شاد ا٠ االع از١ رشؿت ثظس ػ اجشبظ . Openاوبت ص اػـؾ

٣ غزخذ ازجذ٣ ث٤ برط اخز٤بس ارط از١ ٣ش٣ذ ؽجبػز خال شبشخ اص أ٣ؼبا ثش عش٣غ

ؽ٤ش (٣ اظبس ز اوبئخ ثبؼـؾ ثضس الؤسح ا٤٤ ػ٠ زا اضس) خال هبئخ صس اطجبػخ

.رظش ابرط از٢ هذ ثبػبكزب ثبالػبكخ ا٠ خ٤بساد ؽجبػخ اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 51

نهطباعت انظي انفاصم

ؽ٤ش ثزلؼ٤ ع٤و " ثؼذ ؽجبػخ (رؤخ٤ش)كبط ص٢ "ػ خ٤بساد اطجبػخ ٣ غزخذ رلؼ٤ خ٤بس

صب٤خ ثؼذ ؽجبػخ، زا األش هذ ٣ ع اؼب ؼذ اػطبء أش 30اجشبظ ثبـبء رلؼ٤ صس ؽجبػخ اص ذح

. ؽجبػخ ألضش شح لظ اجطبهخ ػ ؽش٣ن اخطؤ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 52

انطباعت (إطازاث) هوايش

٣ غزخذ رؾذ٣ذ اصاؽخ ؼ٤خ ؾو ثطبهخ اص ٤ز اعزخذاب ػذ ؽجبػخ جطبهخ ص

او٤خ . ص ادخب ه٤ اإلصاؽبد" اعزخذا ز اإلصاؽبد ػذ ؽجبػخ ثطبهخ اص"ػ٤ي ك٢ اجذا٣خ اخز٤بس

عزئد١ ا٠ اصاؽخ ؽو ثطبهخ اص ا٠ األعل ثوذاس او٤خ " اإلصاؽخ األػ٠"اعجخ ك٢ ؽو

اؾذدح او٤خ اغبجخ ك٢ زا اؾو عزئد١ ا٠ اصاؽخ ؽو ثطبهخ اص ا٠ األػ٠ ثوبدس او٤خ

عزؼ٢ اصاؽخ ؽو ثطبهخ اص ا٠ " اإلصاؽخ ا٤غبس"او٤خ اعجخ ك٢ ؽو . اعدح ك٢ اؾو

ا٤٤ ثوبدس او٤خ اذخخ، أب او٤خ اغبجخ ك٢ زا اؾو كزؼ٢ اصاؽخ ؽو ثطبهخ اص ا٠ ا٤غبس

.ثوبدس او٤خ اذخخ

طباعت دززة انوط

عزطجغ األصا ػ٠ شد اص زجػخ ثاؽذح اص " ؽجبػخ ؽذح اص"ػ خ٤بساد اطجبػخ ارا هذ ثزؾذ٣ذ

. ارا رو ثزؾذ٣ذ عزطجغ األصا ثذ اؽذح (KG 2000)ضالا

طباعت كم زقول انبطاقت بشكم افخضاظ

اجشبظ ثش اكزشاػ٢ ٣طجغ ؽو اصخ اؾب٤خ كوؾ زا األش بعت ك٢ ؽب ب ذ٣ي رط ثطبهخ طجع

اؾو از٢ رخض اصخ اؾب٤خ كوؾ، ارا ٣ ذ٣ي رط طجع رشؿت (ثزؼجئخ)عبض ؽ٤ش ٣و اجشبظ

كؤذ عزؾزبط ػ٠ األؿت ا٠ ؽجبػخ اؾو ثش اكزشاػ٢ (اشد)اجشبظ أ ٣و ثطجبػخ ب اجطبهخ

"اطجبػخ"ص ا٠ هغ " خ٤بساد"زي هب ثبػبكخ زا اخ٤بس از١ ٣ي رلؼ٤ ثبزبة ا٠ شبشخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 53

انوط كضث طباعت حكضاص

رؾذ٣ذ ػذد شاد ازشاس ص " رشاس ؽجبػخ اص"٣ي رشاس ؽجبػخ شد اص ػ٠ لظ اظلؾخ ثزلؼ٤ خ٤بس

ثؼذ رلؼ٤ زا اخ٤بس ع٤ز رشاس ؽجبػخ شد اص ثبؼذد از١ ؽذدر ػذ شح رطجغ ". ؽلع"اؼـؾ ػ٠ صس

.ك٤ب شد اص

انوط االفخضاظ

٣ي رؾذ٣ذ اص األ از١ ع٤ؾلع ك٢ ثطبهخ اص اغذ٣ذح اص البسؽ أ اوبئ، ؽجؼبا زا غشد خ٤بس

رـ٤٤ش ب هذ ٣كش ثؼغ اهذ، كضالا بذ ؽج٤ؼخ ػي رطت أ . اكزشاػ٢ ٣ي رـ٤٤ش أصبء ػ٤خ اص

"هبئ"ر اصبد األ٠ ك٢ ثطبهخ اص اغذ٣ذح ٢ ص هبئ ٣ي ب رؾذ٣ذ او٤خ االكزشاػ٤خ ب أب

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 54

ع٤ اص (اؼـؾ ػ٠ صس عذ٣ذ ك٢ شبشخ اص)ثؼذب ػذ اشبء ثطبهخ ص عذ٣ذح " ؽلع"ص اػـؾ ػ٠ صس

. ؽجؼبا ٣ي رـ٤٤ش ري أصبء ػ٤خ اص" هبئ"األ از١ ع٤ؾلع ك٢ ثطبهخ اص

انقى االفخضاظت

٣ ارا بذ بى بدح رؾ٤ أ غزدع رزؼب ؼ أضش ؿ٤ش أ رو ثزؾذ٣ذ و٤خ اكزشاػ٤ ػذب

ػذ اشبء أ١ ثطبهخ ص ع٤و اجشبظ ثزؼجئخ ز اؾو ثش اكزشاػ٢ ٣ي رـ٤٤شب أصبء ػ٤خ اص ارا

.زا اخ٤بس هذ ٣ئد١ ا٠ رغش٣غ ػ٤خ االدخب ثؼغ اش٢ء. سؿجذ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 55

عهاث انوط

شاشت انوط

شبشخ اص ٢ اشبشخ اشئ٤غ٤خ جشبظ رزؤق األهغب اشئ٤غ٤خ اػؾخ ك٢ اظسح ازب٤خ

".اص"ؼدح ا٠ شبشخ اص أ١ شبشخ أخش اػـؾ ػ٠ صس اوبئخ اخزش

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 56

اردال بطاقت دط خززة

- ٣ رؾذ٣ذ اؾو اطثخ هج اذ٣ش-، األ اؾو اطثخ "عذ٣ذ"لزؼ ثطبهخ ص عذ٣ذح اػـؾ ػ٠ صس

ك٢ اؽذ اؾو ع٤و اجشبظ ثؾلع ز او٤خ ثش روبئ٢ اال (ؿ٤ش ذخخ غجوبا )ػذ ادخبي و٤خ عذ٣ذح

كؼذب عزظش سعبخ زؤ٤ذ ػ٠ " عذ٣ذح ث٤ببد ادخب ػذ رؤ٤ذ سعبخ اظبس ػذ "ارا رو ثزلؼ٤ خ٤بس

. ادخب ؽلع ز او٤خ

اجشبظ ٣و ثش دائ ثؾلع او٤ اغذ٣ذح ػذ ادخبي ه٤ ك٢ زا اؾو شح أخش عزظش ي ك٢ هبئخ

(اجؾش)االب ازوبئ٢

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 57

ع٤زلؼ صس (اػذاداد اصساعغ ٤ق ٣ي رؾذ٣ذ ز اؾو ك٢ )ثؼذ رؼجئخ اؾو اطثخ ك٢ ثطبهخ اص

ػالخ اوشاءح اغزوشح رظش ثش . ثش روبئ٢ ك٢ ؽب ب بى هشاءح غزوشح غبص اص" ص اغ٤بسح"

. شثغ أخؼش ثغبت اص

ك٢ ؽب اػطبء عبص اص ه٤خ ص ؿ٤ش غزوشح أ عبجخ عد شخ ك٢ اغبص أ ك٢ عغش اص، عزظش

ؿ٤ش لؼ غ ؽلع ه٤ ؿ٤ش " ص اغ٤بسح"ي ػالخ ػذ االعزوشاس ػ٠ ش شثغ أؽش زؤسعؼ ع٤ظجؼ صس

.غزوشح

اػـؾ ػ٠ لزبػ ع اص اعد أعل ؽو (كبسؽ/هبئ)زؾذ٣ذ ع اص از١ ع٤ز ؽلظ ك٢ ز اجطبهخ

.اجطبهخ

ك٢ Enter ص اؼـؾ ػ٠ صس االدخب (ؽلظ)أ ثجغبؽخ ٣ي ػغ ائشش ك٢ ؽو اص از١ رش٣ذ أخز

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 58

.ك٢ شبشخ اشبظ" ص اغ٤بسح"ؽخ البر٤ؼ أ اؼـؾ ػ٠ صس

.ثؼذ ؽلع اص ع٤ظش ي سه ثطبهخ اص ؽبخ ثطبهخ اص

.ازبس٣خ اهذ ٣ؾلع ثش أربر٢٤ غ ه٤خ اص: الؽظخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 59

ثؼذ ؽلع اص ع٤زلؼ صس ؽجبػخ اصخ ثؾ٤ش ٣ي ؽجبػخ اج٤ببد اؾب٤خ كن رط اطجبػخ اؾذد ك٢

(.رظ٤ ثطبهخ اصساعغ )اػذاداد اطجبػخ

٣جـ٢ االشبسح أ٣ؼبا ا٠ ئشش اصبد ؿ٤ش ازخ از١ ٣ظش ثغبت اغبػخ از١ ٣ش٤ش ا٠ ػذد اجطبهبد

٣خزل٢ زا ائشش ك٢ ؽب . (أ١ ص كبسؽ أ هبئ كوؾ ثذ اص طبك٢)الزؽخ از٢ رؾ١ ص ؿ٤ش ز

.ػذ عد صبد ؿ٤ش زخ

ا٥ ثؼذ ؽلع ؽجبػخ اص ٣ي كزؼ ثطبهخ ص عذ٣ذح ص ع٤بسح عذ٣ذح أ رلش٣ؾ اؾو اعدح ػ٠

. اعد ػ أصساس ازو" ابء"اشبشخ ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس

ثؾش ػ "٣ ك٢ أ١ هذ اجؾش ػ أسهب اغ٤بساد از٢ ذ٣ب ثطبهبد ص ؿ٤ش زخ خال هغ اجؾش

ع٤و اجشبظ ثغت اجطبهخ ؿ٤ش Enterازت سه اغ٤بسح أ اخزش اشه اوبئخ ص اػـؾ " سه ع٤بسح

اؾخ زي ٣ صب خزق ػ - أ رؾ٤–الزشع ب أ اغ٤بسح هذ هبذ ثزلش٣ؾ . ازخ ز اغ٤بسح

اجشبظ ٣و ثبؽزغبة اص اظبك٢ جطبهخ الزؽخ ثبغجخ وشاءح اص اؾب٢ اظبس ػ٠ . اص األ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 60

-ثذ أ ٣ؾلع–اشبشخ

ػذب ع٤و اجشبظ ثؾلع " ص اغ٤بسح" رغزط٤غ أخز اص اضب٢ ك٢ ز اجطبهخ ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس

رغزط٤غ ثؼذب ؽجبػخ . اص اغذ٣ذ اؽزغبة اص اظبك٢ ؽلظ رؾذ٣ش ؽبخ اجطبهخ ا٠ ثطبهخ زخ

ؽجبػخ "اصخ اضب٤خ غ اظبك٢ أ ؽجبػخ ؽو اجطبهخ ػ ؽش٣ن اخز٤بس اظبس خ٤بساد صس اطجبػخ اخز٤بس

"ؽو اصخ

أوش ثب٤٤ ػ٠ صس اطجبػخ ألظبس خ٤بساد ؽجبػخ Windows XPارا ب اظب از١ رغزخذ ٣ذص اظ ث٢

. اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 61

ثبو٤خ " عؼش ابدح"كوؾ ه ثزؼجئخ ؽو . اجشبظ ٣ز٤ؼ ي اب٤خ ؽغبة ؽلع ه٤خ اد ازؾ٤ ارا أسدد ري

.ابعجخ ع٤و اجشبظ ثؼشثب ثبص اظبك٢ الؽزغبة اغؼش االعب٢

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 62

ػذ – ػذب ع٤و ثغت عؼش ابدح شبشخ اد ازؾ٣٤ي أ٣ؼبا رؾذ٣ذ عؼش بدح ازؾ٤ خال

.ثش آ٢ ػذ اص ٣ غزخذ رـ٤٤ش أ٣ؼبا أصبء اص ارا أساد- عد

٣ ؽجبػخ زا اؾو ػ٠ شد . ٣ظش اجؾ غ اؼخاػذاداد اؾبعجخسض اؼخ ك٢ /ػذ رؾذ٣ذ اؼخ

.رظ٤ رط ثطبهخ اصاص ارا سؿجذ ثزي ساعغ ب ٤ل٤خ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 63

ازت " ثؾش ػ سه ثطبهخ"ػ ؽش٣ن هغ اجؾش (زخ ا ؿ٤ش زخ)رغزط٤غ اجؾش ػ سه ثطبهخ ص

. ع٤و اجشبظ ثؼشع اجطبهخ ػ٠ اشبشخEnterسه اجطبهخ ػ اؾو ص اػـؾ

ارا بذ ؽو اجؾش ؿ٤ش لؼخ ال رغزط٤غ ازبثخ ك٤ب زا ٣ؼ٢ أ اجشبظ ك٢ ػؼ٤خ ادخب ثطبهخ : الؽظخ

٣غت ػ٤ي ابء ػ٤خ االدخب هج االزوب ا٠ (أ١ أي هذ ػـطذ ػ٠ عذ٣ذ رو ثبؾلع ثؼذ)ص عذ٣ذح

: ػؼ٤خ اجؾش، البء ػ٤خ االدخب بى اضش خ٤بس

" ص اغ٤بسح"ري ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس - ارا ذ رش٣ذ ري-اب ػ ؽش٣ن ؽلع االدخب -

از١ ٣و ثببء ػ٤خ االدخب ثذ ؽلع ص ٣و ثزلش٣ؾ اؾو االزوب ا٠ " ابء"أ اؼـؾ ػ٠ صس -

.ػؼ٤خ اجؾش

ك٢ " ابء"ع٤و ثلظ ػ صس ( اخزظبس جؾش) ك٢ ؽخ البر٤ؼ F3أ ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ لزبػ -

.ز اؾبخ

حعزم بطاقاث انوط

اج٤ببد ٤ظ ه٤خ ) أ ٣و ثزؼذ٣ ث٤ببد اجطبهخ ٣User غزخذ اجشبظ اؼبد١ از١ ٣ي طالؽ٤خ

أب ثؼذ ازب ( أ١ هج ؽلع اص٤ البسؽ اوبئ اؽزغبة اظبك٢)ثؼذ ؽلظب هج ازب اص ك٤ب (اص

أ ٣ؼذ أ١ ش٢ء ك٢ اجطبهخ اال ارا اخزبس ذ٣ش اجشبظ ( Userطالؽ٤خ )اص كال ٣ غزخذ اؼبد١

.اػذاداد اصاغبػ ثزظؾ٤ؼ اص خال

اغبػ ثزؼذ٣ ث٤ببد ثطبهخ اص هج ازبب ٣غؼ ثزظؾ٤ؼ أ٣خ أخطبء ك٢ ث٤ببد اجطبهخ، ب ٣غؼ ثزؼذ٣

.ع اؾخ ك٢ ؽب ؽظ رـ٤٤ش ب أصبء ازؾ٤

.رؼذ٣ ث٤ببد اجطبهخ هج ازب اص ػ٤خ آخ ؽ٤ش أ ال ٣ش اغبػ ثزؼذ٣ ه٤ اص أ سه اغ٤بسح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 64

.ػ أصساس ازو" رؾش٣ش"و٤ب ثزؼذ٣ ثطبهخ ص ؿ٤ش زخ، ه ثلزؼ اجطبهخ ص اػـؾ ػ٠ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 65

" ؽلع ازؼذ٣"ا٥ ه ثزؼذ٣ ب رشؿت ثزؼذ٣ ك٢ اج٤ببد ص اػـؾ صس

. ع٤و ثبـبء ازؼذ٣الد رلش٣ؾ اؾو" ابء"إلـبء ازؼذ٣ هج اؾلع اػـؾ ػ٠ صس

حصسر انوط

اجشبظ ثش اكزشاػ٢ ٣غ رظؾ٤ؼ اص از١ ٣ؾلع جبششح عبص اص، ارا بذ ؽج٤ؼخ ػي رزطت

اغبػ ثزظؾ٤ؼ األصا كب اجشبظ ٣وذ ي اخ٤بس غ اب٤خ رخظ٤ض ز ا٤ضح غزخذ٤ ؽغت

. طالؽ٤بر

ازظؾ٤ؼ ب ال ٣ؼ٢ اب٤خ زبثخ اص ثب٤ذ، ث ٣ؼ٢ اعزجذا ص ؾلظ آ٤با ثص آخش ٣ؾلع آ٤با : الؽظخ

.ثش جبشش عبص اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 66

اخزش " رظؾ٤ؼ اص" هبئخ " اص"ص ازو ا٠ هغ " اػذاداد"زلؼ٤ خ٤بس رظؾ٤ؼ اص ازو ا٠ شبشخ

. رش٣ذ اػطبء ز اظالؽ٤خ

ثؼذ رلؼ٤ زا اخ٤بس اغزخذ از١ ٣ي ز اظالؽ٤خ ع٤شبذ اصساس ازظؾ٤ؼ ثغبت ؽو اص ك٢ شبشخ

.اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 67

ب ٣ز٤ؼ ي ؽلع " ص اغ٤بسح" ع٤ؾزف اص اوبث ثش ئهذ ٣زلؼ صس ػذ اؼـؾ ػ٠ صس ازظؾ٤ؼ

ارا أسدد ازشاعغ ثؼذ ؾ٢ اص اوذ٣ هج ؽلع اص . اص اغذ٣ذ اظبش ػ٠ اشبشخ ب اص اوذ٣

. أ ثجغبؽخ االزوب ا٠ ثطبهخ عذ٣ذح" ابء"اغذ٣ذ ٣ي ري ػجش اؼـؾ ػ٠ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 68

ثطبهبد اص از٢ رؾ١ أصا ظؾؾخ ضب ض اجطبهبد از٢ ك٤ب أصا زجذ ثش ٣ذ١ ع٤ظش سض

.ثغبت سه اجطبهخ ٣ذ ػ٠ أ اجطبهخ ك٤ب أصا ٣ذ٣خ أ ظؾؾخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 69

اردال انوط زدا

ارا بذ ؽج٤ؼخ ػي رطت ادخب األصا اجشبظ ثش اكزشاػ٢ ٣غ ؽلع ا رؼذ٣ اص ثش ٣ذ١،

.٣ذ٣با كب اجشبظ ٣ز٤ؼ ي ري ؽغت اظالؽ٤بد از٢ رشؿت

٣ي ك٢ أ١ هذ ؼشكخ اجطبهبد از٢ ؽلظذ ثش ٣ذ١ أ آ٢ كبجشبظ ٣ؾلع ؽش٣وخ ادخب اص : الؽظخ

.ك٢ ثطبهخ ؾلظخ ذ٣

اغبػ "ه ثزلؼ٤ خ٤بس " اص"ص ازو ا٠ هغ " اػذاداد"زلؼ٤ خ٤بس اؾلع ا٤ذ١ ازو ا٠ طلؾخ

". (Admin ) ٣ذ٣با ص ثطبهبد ثبدخب

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 70

ثؼذ رلؼ٤ زا اخ٤بس أ١ غزخذ ٣ي طالؽ٤خ االدخب ا٤ذ١ ع٤ش ك٢ شبشخ اص لزبػ عذ٣ذ ع اؾلع

(٣ذ١/آ٢)

أ١ أ اص ع٤ؤخز عبص اص جبششح، اػـؾ ػ٠ الزبػ " آ٢"الزبػ ثش اكزشاػ٢ ٣ ػ٠ ػؼ٤خ

ب عزالؽع أ٣ؼبا أ أطجؼ " ؽلع"هذ رـ٤ش ٤ظجؼ " ص اغ٤بسح"ػذب عزالؽع أ صس " ٣ذ١"زـ٤٤ش ػؼ٤ز ا٠

(اوبئ/البسؽ)ثببي ازبثخ ػ ؽو اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 71

.ؾلع اجطبهخ غ اص از١ هذ ثبدخب ٣ذ٣با " ؽلع"٣ي اؼـؾ ػ٠ صس

ع٤ظجؼ ثؤبي رؼذ٣ ؽز٠ اجطبهبد ازخ أ از٢ ؽلظذ عبثوبا " ٣ذ١"ػذ ػغ لزبػ االدخب ػ٠ ػؼ٤خ

لؼ ثش دائ، كوؾ ه ثبزؼذ٣ " ؽلع"ؽ٤ش عزالؽع ػذ اعزؼشاػي أل١ ثطبهخ ؾلظخ أ صس . ثش آ٢

ثغبت سه اجطبهخ اجطبهبد از٢ رؾلع ثش ٣ذ١ ع٤ظش سض ". ؽلع"از١ رشؿت ث ص اػـؾ ػ٠ صس

.٤ذ أ اجطبهخ رؾ١ ص ٣ذ١ أ ظؾؼ

" روبس٣ش اؽظبء"ب أسدب عبثوبا كب اجشبظ ٣ؾلع آ٤خ ادخب اص ك٢ ثطبهخ ؾلظخ، ك ازوذ ا٠ طلؾخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 72

. اعزؼشػذ ثطبهبد اص اؾلظخ عف رز ؼشكخ اجطبهبد اؾلظخ ٣ذ٣با آ٤با

زشف بطاقت دط

ثش اكزشاػ٢ ال٣غؼ ثؾزف ثطبهخ ص ؾلظخ، ارا بذ ؽج٤ؼخ ػي رغزض عد SmartBridgeثشبظ

ك٢ طلؾخ . اب٤خ ؾزف ثطبهبد اص ك٤ي ؼ ز ا٤ضح غزخذ٤ ؽغت اظالؽ٤بد از٢ رشؿت

.اخزش ٤ق رش٣ذ ؼ ز ا٤ضح" ؽزف اجطبهبد"ازو ا٠ هغ اص ص " اػذاداد"

هذ أطجؼ لؼالا ػ " ؽزف"ع٤غذ صس Adminثؼذ رلؼ٤ زا اخ٤بس كب اغزخذ٤ از٣ ٣ طالؽ٤خ

. شبشخ اص

. ػذ اؼؾ ػ٠ زا اضس ع٤و اجشبظ ثغئا رؤ٤ذ ا ذ رش٣ذ ثبلؼ ؽزف اجطبهخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 73

.ع٤و اجشبظ ثؾزف ثطبهخ اص ثش ب" ؼ"ػذ اخز٤بسى

أطصاص انخقم

أصساس ازو رعذ ك٢ شبشخ اص

ؽ٤ش ٣و ثبـبء اؼ٤خ اغبس٣خ ٣و ثزلش٣ؾ اؾو االزوب ا٠ ػؼ٤خ Esc صس ابء ثضبثخ صس اشة

.اجؾش

. اجطبهخ األ٠ ٣و ثؼشع اثطبهخ األ٠ اؾلظخ ك٢ اجشبظ

اجطبهخ اغبثوخ، ٣و ثؼشع ث٤ببد ثطبهخ اص اغبثوخ جطبهخ اؾب٤خ

. اجطبهخ ازب٤خ، ٣و ثؼشع ث٤ببد اجطبهخ االؽوخ جطبهخ اؼشػخ ؽب٤با

. اجطبهخ األخ٤شح، ٣و ثؼشع ثطبهخ اص األخ٤شح اؾلظخ ك٢ اجشبظ

. رؼذ٣ ث٤ببد اجطبهخ، اج٤ببد ب ال رؼ ه٤ اص

. ؽلع رؼذ٣ ث٤ببد اجطبهخ

. ؽزف ثطبهخ ص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 74

شاشت حقاصض دإزصاء

".روبس٣ش اؽظبء" اب٤خ اجؾش اعزخشاط روبس٣ش اؼ ا٢٤ ػ ؽش٣ن شبشخ ٣SmartBridgeز٤ؼ ثشبظ

شبشخ ازوبس٣ش رؾ١ اض٤ش خ٤بساد اجؾش از٢ ٣ اعزخذاب العزخشاط ػشع اج٤ببد از٢ رشؿت ثؼشػب

أ رشؿت ثطجبػزب ػ٠ ش روش٣ش أ رظذ٣شب ا٠ أغ العزخذاب أ اػبدح رش٤ب ػ روش٣ش آخش أ ؽز٠

.اعز٤شادب ك٢ ثشبظ آخش

ك٢ اجذا٣خ ػ٤ي االزجب ا٠ رؾذ٣ذ الزشح اض٤خ از٢ رش٣ذ اجؾش ك٤ب رش٣ذ اجؾش ؽغت ربس٣خ اص اص

البسؽ أ اوبئ أ ا ب أ١ ب ٣وغ ػ الزشح اؾذدح، ص ؽذد ب رشؿت ث ثو٤خ لبر٤ؼ اجؾش از٢

٣ رش٤ب ثطش٣وخ رج٢ ؽبعزي، ضالا رغزط٤غ اجؾش ػ ثطبهبد اص بدح رؾ٤ ؼ٤خ ششخ ؼ٤خ

.اخ... غزدع ؼ٤

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 75

ز٤غخ اجؾش رظش ثش اكزشاػ٢ ع٤غ اؾو ازبؽخ، ٣ي رؾذ٣ذ اؾو از٢ رش٣ذ اظبسب ػ ؽش٣ن

٣ي اؼـؾ ثبضس ا٢٤٤ . ؽ٤ش رظش بكزح عذ٣ذح ٣ي ب اخز٤بس اؾو از٢ رش٣ذباؼـؾ ػ٠ صس

.زؾذ٣ذ اؾو أ اـبء رؾذ٣ذ ا

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 76

زغ٤غ األصا اظبك٤خ ؽغت برخزبس كضالا أسدد ؼشكخ غع األصا " ازغ٤غ ؽغت"٣ي اعزخذا خ٤بس

.غب٤غ بدح ػ٠ ؽذح" ػشع اطجبػخ"اظبك٤خ از٢ ر صب ذ٣ي ؽغت زظ ع٤ظش ازوش٣ش

٣ز٤ؼ أ٣ؼبا اب٤خ رك٤ش ظذس ث٤ببد صب٣خ ٣ رؼذ٣ب هج أ١ غزخذ ثذ أ رزؤصش SmartBridgeثشبظ

ك٢ شبشخ " (ع٤غ اغزخذ٤)رك٤ش ظذس ث٤ببد صب٣خ ٣ رؼذ٣ب "اج٤ببد اشئ٤غ٤خ ػ ؽش٣ن رلؼ٤ خ٤بس

.االػذاداد

٣ ) ث٤ببد صب٣خ " " اج٤ببد ظذس" ع٤ظش خ٤بس عذ٣ذ ك٢ هبئخ " روبس٣ش اؽظبء"ػذب ك٢ شبشخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 77

("رؼذ٣ب

٣ غزخذ اؼبد١ أ ٣و ثزؼذ٣ اج٤ببد از٢ ٣ش٣ذ ك٢ أ١ ثطبهخ اضب١ػذ ػشع اج٤ببد زا اظذس

، اجطبهبد از٢ ر رؼذ٣ب عزظش ث خزق عاء ػ٠ اشبشخ أ "رؼذ٣"ص ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس

.ػ ازوش٣ش اطجع، ثبالػبكخ ا٠ ؽو رج٤ ازؼذ٣ ربس٣خ هب ث

. ؾظ ػ٠ غخخ طجػخ ازوش٣ش اػـؾ ػ٠ صس ػشع اطجبػخ، ص اػـؾ ػ٠ صس اطجبػخ

ص اػـؾ ػ٠ " ػشع اطجبػخ" ه ثبعزؼشاع ازوش٣ش ك٢ اجذا٣خ ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس pdfؾلع ازوش٣ش ثظ٤ـخ

pdf ؾلع ازوش٣ش ثظ٤ـخ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 78

از٢ رش٣ذ ٣ي اعزخذا االػذاداد االكزشاػ٤خ اعدح ثذ pdfع٤ظش ي طذم ؽاس إلػذاداد ق ط٤ـخ

"Ok"رـ٤٤ش اؼـؾ ػ٠ صس

. ه ثبؾلعpdfثؼذب اخزش اغبس ؽ٤ش رش٣ذ ؽلع ق ا

".رظذ٣ش ا٠ أغ"٣ي أ٣ؼبا رظذ٣ش ازوش٣ش ثظ٤ـخ أغ ػ ؽش٣ن اؼـؾ ػ٠ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 79

اراصة انسخذزي

٣ي اداسح اغزخذ٤ جشبظ . اػبكخ أضش غزخذ غ طالؽ٤بد خزلخSmartBridgeثشبظ ي ٣ز٤ؼ

" .اغزخذ٤"خال شبشخ

.شإ٣خ زا اخ٤بس ػ اوبئخ (ذ٣ش اجشبظ) Admin رؾزبط ظالؽ٤خ

اظافت يسخذزو خزز

رغزط٤غ اػبكخ غزخذ عذ٣ذ ػ ؽش٣ن رؼجئخ اؾو اعدح ك٢ أػ٠ " اغزخذ٤" خال شبشخ

ص (رغزط٤غ رـ٤٤ش ز اظالؽ٤بد الؽوبا ز٠ رش٣ذ)اشبشخ اخز٤بس اظالؽ٤بد از٢ رش٣ذ اػطبئب زا اغزخذ

".اػبكخ"اػـؾ ػ٠ صس

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 80

:اظالؽ٤بد

User ٣زي طالؽ٤بد و٤ذح (ػب اوجب) غزخذ اجشبظ اؼبد١

Manager ز٤٤ض ػ (...ؽزف اجطبهبد -ادخب اص ٣ذ١) غزخذ ثشبظ ٣ اػطبء ضا٣ب أجش

.اغزخذ اؼبد١

Adminذ٣ش اجشبظ ٣زي طالؽ٤بد بخ .

.خ اغش ٣غت أ ر صالصخ أؽشف ػ٠ األه: الؽظخ

حغض صالزاث يسخذزو

أ ٣و ثزـ٤٤ش طالؽ٤خ غزخذ آخش ػ ؽش٣ن رؾذ٣ذ اغزخذ ص اؼـؾ ( Adminطالؽ٤خ )٣ ذ٣ش اجشبظ

"رـ٤٤ش اظالؽ٤بد"ػ٠ صس

. بكزح اظالؽ٤بد ه ثزؾذ٣ذ اظالؽ٤بد اغذ٣ذح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 81

حغض كهت انسض

أ ٣و ثزـ٤٤ش خ عش أ١ غزخذ ك٢ اجشبظ ػ ؽش٣ن رؾذ٣ذ ( Adminطالؽ٤خ )٣ ذ٣ش اجشبظ

.ص بكزح رـ٤٤ش خ اغش ادخ خ اغش اغذ٣ذح" رـ٤٤ش خ اغش"اغزخذ ص اؼـؾ ػ٠ صس

حسدم انذضدج

٣ رجذ٣ اغزخذ اؼب ػ٠ اجشبظ ػ ؽش٣ن رغغ٤ اخشط اجشبظ ص رغغ٤ اذخ ثبع

غ اؼ أ اع اغزخذ اؾب٢ ٣ظش ك٢ . اغزخذ اغذ٣ذ ثذ اؾبعخ ا٠ اؽلبء اػبدح رشـ٤ اجشبظ

.شش٣ؾ اؾبخ أعل اشبشخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 82

زشف يسخذزو

٣ ؽزف غزخذ ثششؽ أ ال٣ زا اغزخذ هذ هب ثبدخب أ رؼذ٣ أ١ ثطبهخ ص، ػذب ٣

.با ؽزف زا اغزخذ اال ثؼذ ؽزف ثطبهبد اص از٢ هب ثبدخبب

ؾزف غزخذ ه ثزؾذ٣ذ ص اػـؾ ػ٠ صس ؽزف اغغ

حعزم اسى يسخذزو

ػ . أ ٣و ثزؼذ٣ اع غزخذ ر ادخب ثب ك٢ ري اع أ٣ؼبا ( Adminطالؽ٤خ )٣ ذ٣ش اجشبظ

ؽشم اؼـؾ ػ اغذ زبثخ االع اغذ٣ذ ص اؼـؾ ػ٠ صس ؽلع اغغ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 83

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 84

شاشت انشضكاث

.ؼشع اششبد از٢ ر ازؼب ؼب ػ اجشبظ ٣ي االزوب ا٠ شبشخ اششبد هبئخ اجشبظ

از٢ ر ازؼب ؼب، ب ٣ي ادخب ششبد (أ اغبد)ك٢ شبشخ اششبد ٣ي اعزؼشاع اششبد

عذ٣ذح أ رؼذ٣ ث٤ببد اششبد اعدح، ػبا أ اجشبظ ٣و ثبػبكخ اعبء اششبد اغذ٣ذح ثش روبئ٢

ؽو اشض ٣ أ ٣غزخذ ضاخ عذ اششبد ك٢ اجشبظ غ اج٤ببد اغزسدح . شبشخ اص

.ثشاظ خبسع٤خ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 85

.ؾلع ازؼذ٣" ؼ"ػذ رؼذ٣ ث٤ببد ششخ عدح ك٢ اغذ عزظش سعبخ زؤ٤ذ ازؼذ٣، اػـؾ ػ٠

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 86

شاشت انسائق

. هبئخ اجشبظ" اغبئو٤"ؼشع اغبئو٤ از٣ ر ازؼب ؼ ػ اجشبظ ٣ي االزوب ا٠ شبشخ

٣ي اعزؼشاع اغبئو٤ از٢ ر ازؼب ؼ، ب ٣ي ادخب عبئو٤ عذد أ " اغبئو٤"ك٢ شبشخ

رؼذ٣ ث٤ببد اغبئو٤ اعدح، ػبا أ اجشبظ ٣و ثبػبكخ اعبء اغبئو٤ اغذد ثش روبئ٢ شبشخ

.اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 87

.ؾلع ازؼذ٣" ؼ"ػذ رؼذ٣ ث٤ببد عبئن عدح ك٢ اغذ عزظش سعبخ زؤ٤ذ ازؼذ٣، اػـؾ ػ٠

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 88

شاشت انساصاث

. هبئخ اجشبظ" اغ٤بساد"ؼشع اغ٤بساد از٣ ر ازؼب ؼب ػ اجشبظ ٣ي االزوب ا٠ شبشخ

٣ي اعزؼشاع اغ٤بساد از٢ ر ازؼب ؼب، ب ٣ي ادخب ع٤بساد عذ٣ذح أ " اغ٤بساد"ك٢ شبشخ

رؼذ٣ ث٤ببد اغ٤بساد اعدح، ػبا أ اجشبظ ٣و ثبػبكخ اسهب اغ٤بساد اغذ٣ذح ثش روبئ٢ شبشخ

.اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 89

.ؾلع ازؼذ٣" ؼ"ػذ رؼذ٣ ث٤ببد ع٤بسح عدح ك٢ اغذ عزظش سعبخ زؤ٤ذ ازؼذ٣، اػـؾ ػ٠

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 90

شاشت يوار انخسم

هبئخ " اد ازؾ٤"ؼشع اد ازؾ٤ از٢ ر ازؼب ؼب ػ اجشبظ ٣ي االزوب ا٠ شبشخ

.اجشبظ

٣ي اعزؼشاع اد ازؾ٤ از٢ ر ازؼب ؼب، ب ٣ي ادخب اد رؾ٤ " اد ازؾ٤"ك٢ شبشخ

عذ٣ذح أ رؼذ٣ ث٤ببد ااد اعدح، ػبا أ اجشبظ ٣و ثبػبكخ اعبء اد ازؾ٤ اغذ٣ذح ثش روبئ٢

ؽو اشض ٣ أ ٣غزخذ ضاخ عذ اششبد ك٢ اجشبظ غ اج٤ببد اغزسدح . شبشخ اص

.ثشاظ خبسع٤خ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 91

.ؾلع ازؼذ٣" ؼ"ػذ رؼذ٣ اع بدح رؾ٤ عدح ك٢ اغذ عزظش سعبخ زؤ٤ذ ازؼذ٣، اػـؾ ػ٠

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 92

شاشت انسخورعاث

هبئخ " اغزدػبد"ؼشع اغزدػبد از٢ ر ازؼب ؼب ػ اجشبظ ٣ي االزوب ا٠ شبشخ

.اجشبظ

٣ي اعزؼشاع اغزدػبد از٢ ر ازؼب ؼب، ب ٣ي ادخب غزدػبد " اغزدػبد"ك٢ شبشخ

عذ٣ذح أ رؼذ٣ ث٤ببد اغزدػبد اعدح، ػبا أ اجشبظ ٣و ثبػبكخ اعبء اغزدػبد اغذ٣ذح ثش

.روبئ٢ شبشخ اص

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 93

.ؾلع ازؼذ٣" ؼ"ػذ رؼذ٣ ث٤ببد غزدع عد ك٢ اغذ عزظش سعبخ زؤ٤ذ ازؼذ٣، اػـؾ ػ٠

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 94

ImportUtilityأراة اسخضار انبااث

هج SmartBridgeربذ اؿالم ثشبظ . خال هبئخ اثذأ٣ImportUtility رشـ٤ أداح اعز٤شاد اج٤ببد

.رشـ٤ ز األداح

.Adminك٢ بكزح رغغ٤ اذخ اعزخذ ؽغبة ٣ي طالؽ٤خ

.ثؼذ رغغ٤ اذخ عزظش ي شبشخ ازشؽ٤ت ألداح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 95

ك٢ اظلؾخ ازب٤خ ه ثبخز٤بس اغذ از١ رشؿت ثبعز٤شاد ث٤ببر ع اق از١ ٣ؾز١ اج٤ببد از٢ رشؿت

.ثبعز٤شادب

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 96

ك٢ اظلؾخ ازب٤خ ؽذد سه طلؾخ األغ از٢ رؾ١ اج٤ببد ػ اق سه اغطش از١ ٣ؾ١ ػب٣

.اؾو ػذد األعطش از٢ رش٣ذ اعز٤شادب

:اظسح ازب٤خ رػؼ ٤ق رؾذد ز او٤

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 97

.ك٢ اظلؾخ ازب٤خ ه ثزؾذ٣ذ اق از١ ٣ؾ١ اج٤ببد از٢ رش٣ذ اعز٤شادب

.ك٢ اظلؾخ ازب٤خ ه ثزؾذ٣ذ ٤ق ع٤ز اعز٤شاد اؾو ثشثؾ ؽو ك٢ أغ غ ب٣وبث ك٢ هبػذح اج٤ببد

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 98

ا٥ أطجؼ اؼبظ عبض العز٤شاد اج٤ببد، ك٢ اظلؾخ ازب٤خ ٣ي رؾذ٣ذ خ٤بس ارا ذ رشؿت ثزؼذ٣ او٤

. زؾذ٣ذ ارا بذ او٤خ عدحCodeاؼبظ ع٤ؼزذ ػ٠ ؽو . اعدح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 99

. أ٣خ أخطبء رؾذس أصبء ػ٤خ االعز٤شاد عزظش ػ اغغ .ػذ اؼـؾ ػ٠ صس ازب٢ عزجذأ ػ٤خ االعز٤شاد

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 100

SmartBridge Http Serverيذزو انوب

أداح اػبك٤خ زؼ ك٢ ؽضخ رضج٤ذ االطذاس االؽزشاك٢ ثشبظ SmartBridge Http Serverخذ ا٣ت

SmartBridge٣ز رشـ٤ خذ ا٣ت ثش . ٣ز رضج٤ز ثش اكزشاػ٢ ثذ اؾبعخ ا٠ أ١ اػذاداد اػبك٤خ

.آ٢ غ اهالع ظب ا٣ذص ب ٣ رشـ٤ ثش ٣ذ١ هبئخ اثذأ

أ -ؽ٤ش ٣ي زبثخ اع . خذ ا٣ت ٣ئ اط ا٠ ث٤ببد اص ػجش اشجخ ثبعزخذا أ١ زظلؼ أزشذ

اغخخ االؽزشاك٤خ ك٢ شش٣ؾ اؼا زظلؼ زجػبا ثشه SmartBridgeاؾبعت از١ صجذ ػ٤ ثشبظ - ػا

أ ضالا http://192.168.0.72:2333ضالا - ٣ي رـ٤٤شب اػذاداد اخذ2333اجاثخ االكزشاػ٤خ ٢ –اجاثخ

http://my-pc:233/ ص اؼـؾ ػ٠ صس االدخب Enter .اعزخذ اع . عزظش بكزح عذ٣ذح زغغ٤ اذخ

-٣ي رـ٤٤ش خ اغش ز ب عش الؽوبا – ذخ root خ اغش االكزشاػ٤خ adminاغزخذ

ػ٠ زا اغبص SmartBridge ثؼذ رغغ٤ اذخ عزظش ي طلؾخ اجذء ك٤ب ؼبد اؽظبئ٤خ ج٤ببد ثشبظ

.از١ هذ ثبذخ ػ٤

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 101

.اـخ االكزشاػ٤خ ٢ اال٤ض٣خ ٣ رـ٤٤ش ـخ اؼشع هبئخ اـخ

ثبالػبكخ ا٠ اؼبد االؽظبئ٤خ ك٢ طلؾخ اجذء ٣ي اعزؼشاع األصا از٢ ؽلظذ ػ٠ زا اغبص غ

.اب٤خ جؾش ك٤ب

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 102

ك٢ شش٣ؾ اب ثغبت اغبػخ ػ٠ اغبص از١ ر SmartBridge Http Serverسض خذ ا٣ت /رظش أ٣وخ

.رضج٤ذ اغخخ االؽزشاك٤خ ػ٤

.ثبؼـؾ ثبضس ا٢٤٤ ػ٠ ز األ٣وخ رظش هبئخ ك٤ب ثؼغ اخ٤بساد اغبػذح

٢ اخ از٢ -٣ي أ٣ؼبا رـ٤٤ش خ اغش زا اخذ . ٣ي ز اوبئخ ا٣وبف رشـ٤ش خذ ا٣ت

ثؼذب ادخ اخ اؾب٤خ ص ". Change Password"ثبؼـؾ ػ٠ - عزغزخذب زغغ٤ اذخ ػ٠ ا٣ت

admin اع اغزخذ rootخ اغش االكزشاػ٤خ . اخ اغذ٣ذح

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 103

. رظش بكزح ك٤ب ثؼغ اخ٤بساد اغبػذح "..Settings"ثبؼـؾ ػ٠ ػ٠ خ٤بس

ب ٣ي سإ٣خ اشاثؾ اب خذ . ٣ي ك٢ بكزح اإلػذادد ز رـ٤٤ش اجاثخ از٢ ٣غزخذ خذ ا٣ت

.ا٣ت زا اغبص ثبؼـؾ ػ٤ ٣و ثلزؾ ك٢ غزؼشع ا٣ت االكزشاػ٢

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 104

صات ديعهوياث يخفضقت

.عؼشع ك٢ ز الوشح جؼغ اؼبد اخ ك٢ ؽبخ اظ٤بخ ازشبف األخطبء

رظش ه٤خ اص اعد ػ٠ ا٤ضا ٢ أ٣ؼبا ٣ أ رؼط٢ ئششاد ػ عد شب أ اخطبء شبشخ اص

:ك٢ عبص اص أ ك٢ آ٤خ اشثؾ أ ازؼش٣ق ؼشع ب ك٢ ب٢٣

شاشت سوراء

شبشخ عداء ثذ أ١ سه أ ئشش رذ ػ٠ أ اجشبظ ؿ٤ش زظ ثؤ١ عبص ص اب أل ٣ز رؼش٣ق

أ ثغجت أي هذ هذ ثلظ اغبص ػ ؽش٣ن اؼـؾ - بؾبخ ثؼذ رض٣ اجشبظ جبششح–اعزخذا أ١ عبص ص

". اػذاداد"ك٢ شبشخ " كظ اغبص"ػ٠ صس

، ص رؤذ اعزخذا ػ اجشبظ ثخز٤بس اوبئخ ثزؼش٣ق عبص اصؾ ز اشخ رؤذ أي هذ هذ

اغبص از١ ٣ز اخز٤بس ك٢ اجشبظ ثز اطش٣وخ ". ط اغبص"ثؼذب اؼـؾ ػ٠ " اعزخذا"ص اؼـؾ ػ٠ صس

.ع٤و اجشبظ ثبالرظب ث ثش روبئ٢ ػذ رشـ٤ اجشبظ

دطوط زضاء

زا ٣ؼ٢ أ اجشبظ ال٣غزوج أ١ ث٤ببد عبص اص اب عد شخ ك٢ عبص اص لغ أ عد شخ

ؾ ز اشخ رؤذ عالخ عبص اص ذ٣ي أ عالخ ج . ك٢ ج ازط٤ ث٤ عبص اص اؾبعت

.ازط٤ غ اؾبعت

(flickering)ديط األصقاو عهى شاشت انوط

، ٢ رذ ػ٠ أ ره٤ذ اضاخ ؿ٤ش بعت ه زؼش٣ق عبص اصز اشخ هذ رؾذس أصبء ؾبزي

.ثزؼذ٣ ثشكؼ ثش ثغ٤ؾ ؽز٠ ٣خزل٢ ٤غ األسهب

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 105

.سكؼي ز او٤خ ثش صائذ هذ ٣ئد١ ا٠ ؽذس رؤخ٤ش ث٤ عبص اص شبشخ اجشبظ: الؽظخ

انضقى انظاهض عهى انشاشت يذخهف ع انضقى انظاهض عهى شاشت خهاط انوط

ك٢ ض ز اؾبخ ٤ل٤خ سثؾ اجشبظ ثغبص اصساعغ . زا ٣ذ ػ٠ أ اػذاداد االرظب ثغبص اص ؿ٤ش طؾ٤ؾخ

ز اؾبخ رؾذس ػذ رؼش٣ق . هذ رغذ شبشخ اجشبظ رئشش ا٠ طلش ثش دائ ث٤ب بى ص ػ٠ عبص اص

- ثذ ك٢ اضب٤خ)ػبدح او٤ از٢ رئصش ػ٠ ز اؾبخ ٢ . اغبص رؾ ثش دائ ثؼذ رظؾ٤ؼ اػذاداد االرظب

(ازبص-ؽذح ثذ اج٤ببد

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 106

ا بذ اػذاداد االرظب زكشح ذ٣ي خال بربط اغبص ه ثزضج٤زب عزؾ اشخ، أب ارا ر

اػذاداد االرظب زكشح ذ٣ي كو ثزؼذ٣ ز او٤ اػبدح ازغش٣ت ؽز٠ رؾظ ػ٠ هشاءح طبثوخ ػذب ر

.اشخ هذ ؽذ

حغض انساص االفخضاظ نقاعزة انبااث

زا اخ٤بس زبػ ك٢ اغخخ )زا اخ٤بس ٣ز٤ؼ اب٤خ اشبء أضش هبػذح ث٤ببد ازجذ٣ ث٤ب ثغخ

(.اشخظخ كوؾ/ابخ

عد ب ا٠ ازو ص (cmd )زـ٤٤ش غبس هبػذح اج٤ببد ه ثبؿالم اجشبظ، ه ثزشـ٤ شـ أاش اذط

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 107

C:\Program اغبس زا ك٢ ProgramFiles غذ ػ ازضج٤ذ االكزشاػ٢ ،ب SmartBridge ثشبظ

Files\issamsoft\SmartBridge

Enterاال ازت األش ازب٢ ػ ع أاش اذط اػـؾ صس االدخب

SmartBridge.exe –sp [YOUR_PATH]

. غبس هبػذح اج٤ببد اغذ٣ذ از١ رش٣ذ[YOUR_PATH]ؽ٤ش

"ر رـ٤٤ش غبس هبػذح اج٤ببد"عزظش ي سعبخ

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 108

ارا ب اغبس اغذ٣ذ از١ ؽذدر ال٣ؾ١ ػ٠ هبػذح ث٤ببد جشبظ كبجشبظ ٣ؼ، ٣ي اشبء هبػذح

ث٤ببد عذ٣ذح ػ زا اغبس اغذ٣ذ ثبعزخذا األش

SmartBridge.exe –cd

عزظش ي سعبخ زئذ اشبء هبػذح اج٤ببد

SmartBridge

د٤ ازشـ٤ 109

ثبعزخذا ز . (ثب ك٤ب برط اطجبػخ)ا٥ رغزط٤غ رشـ٤ اجشبظ اج٤ببد عزخض ػ اغبس اغذ٣ذ

. ب أػؾب عبثوبا sp-ا٤ضح رغزط٤غ اشبء أضش هبػذح ث٤ببد ص ازجذ٣ ث٤ب ثبعزخذا األش

SmartBridge.exe –sp [YOUR_PATH]

.٣عذ ك٤ هبػذح ث٤ببد جشبظ (غذ)ال ٣ي اشبء هبػذح ث٤ببد ػ غبس : 1الؽظخ

جشبظ أب هاػذ (األعبع٤خ)ػذ اصاخ اجشبظ ٣و ثشبظ االصاخ ثؾزف هبػذح اج٤ببد االكزشاػ٤خ : 2الؽظخ

.اج٤ببد اعدح ك٢ غبساد أخش كزجو٠ الرزؤصش

. اشخظخ اجشبظ رغزط٤غ أ٣ؼبا اشبء هبػذح ث٤ببد عذ٣ذح ػ اجشبظ/ك٢ اغخخ ابخ: 3الؽظخ

كب هبػذح اج٤ببد اغذ٣ذح ع٤ز ؽلظب ػ اغبس sp–ارا ذ هذ ؿ٤شد غبس هبػذح اج٤ببد ثبعزخذا األش

.اغذ٣ذ از١ هذ ثزؾذ٣ذ

. ثذ رؾذ٣ذ غبسsp–إلػبدح اجشبظ ا٠ اغبس االكزشاػ٢ وبػذح اج٤ببد ٣ي اعزخذا األش : 4الؽظخ

SmartBridge.exe –sp