smelly dog films

10
SMELLY DOG FILMS Association loi 1901 Productions Audiovisuelles dédiées aux Musiques Actuelles Smelly Dog Films a été créée en 2003 dans le but d’accompagner les groupes de musiques sur le chemin de la professionnalisation par le biais d’outils audiovisuels (documentaires, films promo- tionnels). L’objectif est également de diffuser et de faire connaître les Musiques Actuelles à un plus large public. Notre association se développe sur trois axes : La réalisation Smelly Dog Films réalise des films de commande qui peu- vent être soit des reportages (“Donne ta voix”), soit des films promotionnels pour des artistes en voie de développe- ment artistique (EPK: Electro- nic Press Kit). Il s’agit de films de 5 à 6 minutes comprenant une alternance entre live et interview. Le montage est dé- cliné sur plusieurs supports: DVD, web (podcasts, site), ou en bonus vidéo sur un album. La production Smelly Dog Films produit des documentaires sur les Musi- ques Actuelles avec un thème bien défini : l’autoproduction (“Stickbuzz”), les pratiques amateurs (“Tour de Chauffe”). Les films sont disponibles sur support DVD via une distribu- tion nationale non exclusive (IRMA, réseau Médiathèque ADAV, labels) après une pé- riode de 2 à 3 ans de vidéo- projections dans le réseau de scènes de Musiques Actuelles. La diffusion Les documentaires produits par Smelly Dog Films servent de support pédagogique lors de projections suivies de dé- bats, avec un public composé essentiellement de musiciens. Chaque diffusion se fait en présence du réalisateur. Diffé- rents intervenants (tourneurs, managers, programmateurs, responsables de labels, etc...) complètent l’intervention en apportant des précisions sur les Musiques Actuelles. SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

Upload: huguenin-virchaux-jerome

Post on 30-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Présentation de l'asso

TRANSCRIPT

Page 1: Smelly Dog Films

SMELLY DOG FILMS

Association loi 1901

Productions Audiovisuelles dédiées aux Musiques Actuelles

Smelly Dog Films a été créée en 2003 dans le but d’accompagner les groupes de musiques sur le

chemin de la professionnalisation par le biais d’outils audiovisuels (documentaires, films promo-

tionnels). L’objectif est également de diffuser et de faire connaître les Musiques Actuelles à un plus

large public. Notre association se développe sur trois axes :

La réalisation

Smelly Dog Films réalise des

films de commande qui peu-

vent être soit des reportages

(“Donne ta voix”), soit des

films promotionnels pour des

artistes en voie de développe-

ment artistique (EPK: Electro-

nic Press Kit). Il s’agit de films

de 5 à 6 minutes comprenant

une alternance entre live et

interview. Le montage est dé-

cliné sur plusieurs supports:

DVD, web (podcasts, site), ou

en bonus vidéo sur un album.

La production

Smelly Dog Films produit des

documentaires sur les Musi-

ques Actuelles avec un thème

bien défini : l’autoproduction

(“Stickbuzz”), les pratiques

amateurs (“Tour de Chauffe”).

Les films sont disponibles sur

support DVD via une distribu-

tion nationale non exclusive

(IRMA, réseau Médiathèque

ADAV, labels) après une pé-

riode de 2 à 3 ans de vidéo-

projections dans le réseau de

scènes de Musiques Actuelles.

La diffusion

Les documentaires produits

par Smelly Dog Films servent

de support pédagogique lors

de projections suivies de dé-

bats, avec un public composé

essentiellement de musiciens.

Chaque diffusion se fait en

présence du réalisateur. Diffé-

rents intervenants (tourneurs,

managers, programmateurs,

responsables de labels, etc...)

complètent l’intervention en

apportant des précisions sur

les Musiques Actuelles.

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

Page 2: Smelly Dog Films

NOS DOCUMENTAIRES (la production)

Les deux films suivants sont disponibles sous forme de projections vidéo. Un DVD promo-

tionnel peut vous être envoyé sur simple demande.

STICKBUZZ - 2003 - 52 min.

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

Film déposé à la SACD en Mai 2003 - © SMELLY DOG FILMS - Tous droits réservés

Titre Original : Stickbuzz

Genre: Documentaire

Thème : L’autoproduction

(collection Musiques Actuelles)

Sortie du film: 16 janvier 2003

Origine: France

Durée: 52 min - Couleur

Langue : Français

Sous-titre: Non

Réalisation: Jérôme Huguenin-Virchaux

Image et montage: Jérôme Huguenin-Virchaux

Assistant Monteur: Cyril Cano

Musique: Stickbuzz

Production : Smelly Dog Films

Mastering sonore : Home K One

Format de tournage: DV

Format du Master: DVCAM

Distribution du film en salles: Smelly Dog Films

Distribution du film en DVD: Smelly Dog Films,

IRMA, Crash Disques, ADAV.

Site internet : http://www.stickbuzz.com

Prix obtenus:

- Prix Spécial du Jury du Festival Musique et Ciné-

ma d’Auxerre (2003)

- Prix du Documentaire - Nice (2003)

Précédentes diffusions:

Cinémas Utopia, Krakatoa (33), MJC Picaud (06),

Florida (47), Landes Musique Amplifiés (64), CAMJI

(79), Centre Impulse (05), Lunes de Pirates (80),

Run Ar Puns (29), Fuzz Yon (85), Cave à Musique

(71), MJC Montmorillon (86), Festival Rocktambule

(38), La Cartonnerie (51), La Tannerie (01), Centre

Pablo Neruda (30), la Clef (78), File 7 (77), Friche

Belle de Mai (13), le CEM (76), La ligne 13 (93), le

Nautilus (95), etc...

Thème suggéré pour un débat :

L’autoproduction musicale à travers le parcours

du groupe “Stickbuzz”

" S t i c k b u z z " e s t u n s u i v i s u r p l u s i e u r s a n n é e s d ' u n g r o u p e d e m u s i q u e é v o l u a n t d a n s l e m i l i e u d e l ' a u t o - p r o d u c t i o n .L ' a m i t i é d e c e s m u s i c i e n s s e r a - t - e l l e a s s e z f o r t e p o u r f a i r e f a c e a u x n o m b r e u s e s d i f f i c u l t é s q u ' i l s v o n t p r o g r e s s i v e m e n t r e n c o n t r e r ? À t r a v e r s l ’ h i s t o i r e d u g r o u p e S t i c k b u z z , c e d o c u m e n t a i r e i l l u s t r e l e s d i f f i c u l t é s d e l ’ a u t o p r o d u c t i o n m u s i c a l e e n F r a n c e . L e f i l m “ S t i c k b u z z ” a f a i t l ’ o b j e t d ’ u n e s o i x a n t a i n e d e d i f f u s i o n s e n F r a n c e s u r l a p é r i o d e 2 0 0 3 /2 0 0 7 d a n s l e r é s e a u d e s s c è n e s d e M u s i q u e s A c t u e l l e s .

Page 3: Smelly Dog Films

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

Le d i spos i t i f Tour de Chauffe e s t l e f ru i t du t r ava i l en r é seau de c inq sa l l e s de l a r ég ion P rovence -Alpe Cô te d ’Azur : Le Café P rov i so i r e (Manosque ) , Le L ive Café (Gap) , La MJC P icaud (Cannes ) , L 'Us ine ( I s t r e s ) e t l e Gren ie r à Sons , qu i oeuvren t en-semble à l a p romot ion d ' a r t i s t e s ama teu r s sous l a coord ina t ion du Cen t re Dépar t emen ta l Mus ique Danse e t Théâ t r e (05 ) .Tour de chauffe r éun i t su r l e même p la t eau a r t i s t i que l e s l au réa t s des t r empl ins o rgan i sés pa r ces s t ruc tu res pa r t ena i r e s . Les g roupes Skor t , Tcha ï Bom, Musa rd , l a Fada Tr ibu e t l 'Un i t é on t é t é mis

TOUR DE CHAUFFE - 2007 - 82 min.

Titre Original : Tour de Chauffe

Genre: Documentaire

Thème : Les pratiques amateurs

(collection Musiques Actuelles)

Sortie du film: 19 janvier 2007

Origine: France

Durée: 82 min - Couleur

Langue : Français

Sous-titre: Non

Réalisation: Jérôme Huguenin-Virchaux

Image et montage: Jérôme Huguenin-Virchaux

Assistant Monteur: Cyril Cano, C. Gaubert

Musique: Musard, Tchaï bom, L’unité,

la Fada tribu, Skort.

Animation 3D : Yan Benchetrit

Production : Smelly Dog Films

Format de tournage: DV

Format du Master: DV

Distribution du film en salles: Smelly Dog Films

Distribution du film en DVD: prévue en 2010.

Site internet : http://tour.de.chauffe.free.fr

Précédentes diffusions:

Grenier à Sons (Cavaillon, 84), Espace Babylone

(Briançon, 05), MJC Picaud (Cannes, 06).

Thème suggéré pour un débat :

Bien préparer sa tournée à travers l’exemple du

Tour de Chauffe:

- Optimiser son passage sur scène (fiche techni-

que, plan de scène, contenu du rider, etc...) auprès

des salles accueillantes.

- Le montage de la tournée... A quel moment

(sortie d’un disque ?), par quel moyens (budget,

présence d’une association support pour la pro-

motion, etc...)

Film déposé à la SACD en Février 2007 - © SMELLY DOG FILMS - Tous droits réservés

en s i tua t ion p ro fes s ionne l l e au cour s de ce t t e t ou rnée en r ég ion P rovence -Alpes -Cô-t e s -d ’Azur. Le f i lm re t r ace l ' opé ra t ion dans son in t ég ra l i t é , depu i s l e s r éun ions de p répa ra t ion ju squ ' aux conce r t s . I l pose éga lemen t l a ques t ion du s t a tu t " ama teu r " dans l e con tex te économique ac tue l .

Page 4: Smelly Dog Films

NOS PROJECTIONS (la diffusion)

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

L‘écran de toile cinéma peut être sur trépied ou par système suspendu. Pour un écran sur trépied, il est conseillé d’avoir une base minimale de 2 mètres. Afin de conserver une qualité optimum, il est déconseillé d’utiliser un drap comme support de réflexion.

La taille de l'image projetée est essentiellement déterminée par la distance en-tre votre vidéo-projecteur et l'écran (la distance de projection) et par les carac-téristiques de l'objectif (le rapport de projection). Des paramètres comme la luminosité ou l'amplitude de zoom vont plutôt déterminer les tailles d'images minimales et maximales possibles. La puissance lumineuse est un élément dé-terminant dans le choix de votre vidéo-projecteur (1500 lumens minimum conseillés).

Nous proposons un forfait de diffusion qui comprend l’intervention du réalisateur, l’exploitation du film, un lecteur de diffusion professionnel numérique délivrant une qualité d’image supérieure au DVD.

- Sortie vidéo en composite (BNC ou cinch vidéo)- Sortie son en cinch, jack 3,5 ou XLR pour se brancher sur le système de diffusion de la salle.

La structure désirant organiser une diffusion fournit l’écran de projection et le vidéo-projecteur.

Utilisez nos documentaires comme support pédagogique destiné aux musiciens avec une

rencontre/débat avec le réalisateur.

Si vous ne possédez pas d’écran ou de vidéo-projecteur, Smelly Dog Films peut vous proposer ce matériel, en supplément du forfait tarifaire de base. L’écran est proposé uniquement pour une diffusion en région Provence Alpes Côtes d’Azur.

Les réglages de vidéo-projection doivent se faire au minimum une heure avant la diffusion. Ils se font entre le régisseur de la salle et le réalisateur. La durée de l’intervention du réalisateur est d’environ d’une heure.

Il n’y a qu’une personne en déplacement (réalisateur). Le repas précédant la diffusion est la charge du client. Pas de régime particulier (non-végérarien). En cas de diffusion en soirée, le client doit réserver une nuit d'hôtel avec petit déjeuner.

Les trajets se font en train (hormis pour la région Provence-Alpes-Côte d’Azur) au départ de Marseille. Il est préférable de confirmer la prestation de diffusion le plus tôt possible de manière à bénéficier d’importan-tes réductions sur les billets.

Le repas, la nuit d’hôtel, le trajet SNCF ne sont pas compris dans notre forfait et sont à la charge du client.

N’hésitez pas à nous contacter pour convenir d’une date de diffusion. Un devis vous sera envoyé sous pli postal, et devra nous être retourné signé. Aucun acompte n’est demandé.

Le règlement doit cependant être effectué par chèque ou par virement bancaire le jour même de la dif-fusion sur présentation de facture de notre part. Les frais font l’objet d’une facturation séparée, avec envoi de justificatifs si nécessaire. Le règlement des frais doit nous parvenir au maximum trente jours après la date de diffusion du film.

Un visuel (affiche, images tirées du film) peut vous être envoyé par e-mail pour votre communication.

Page 5: Smelly Dog Films

TARIFS PROJECTIONS VIDEO ( prix net)

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

Qté Désignation Référence Prix unité Montant (€ net)

1 Location video-projecteur SONY 100/j 100

1 Location écran toile cinéma * - 100/j 100

OP

TIO

NS

* uniquement en région Bourgogne.

Qté Désignation Référence Prix unité Montant (€ net)

1 Exploitation du film MOV 300/j 300

1 Location lecteur de diffusion num. CANON inclus -

1 Intervention réalisateur JHV inclus -

1 Mise en oeuvre matériel - inclus -

TOTAL 300 €*FO

RFA

IT D

IFF

US

ION

* Le forfait n’inclue pas les déplacements SNCF, l’hébergement & un éventuel repas.

Ces tarifs sont valables pour les documentaires STICKBUZZ & TOUR DE CHAUFFE.

Page 6: Smelly Dog Films

LES FILMS PROMOTIONNELS (la réalisation)

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

La Haute-définition

Depuis le début de l’année 2007, tous nos tournages se font au format HDV,

offrant ainsi une qualité d’image bien supérieure au DV. Le format Haute Défi-

nition offre une définition de 1920 x 1440 pixels (1080i). Le montage se fait

en format Broadcast DVCPRO HD.

Artistes en voie de développement, faites appel à nos compétences pour obtenir un EPK

(Electronic Press Kit) de 5 à 6 minutes décliné en une vingtaine de formats (DVD, web,TV, etc...).

Le super 8

Il est dorénavant possible d’intégrer des images super-8 dans nos réalisations

vidéo Haute-Définition. Avec une image au grain “photo”, le super 8 apporte

une esthétique supplémentaire. Nous travaillons avec un laboratoire parisien,

ayant pour habitude de développer des bobines 35 mn pour le cinéma.

Captation multi-caméras

Avec ou sans régie, nous réalisons des captations multi-caméras avec des ca-

dreurs professionnels, intermittents du spectacle. Une grue avec un bras arti-

culé supportant une caméra “public” est disponible en option.

Extraits

Vous pouvez visualiser nos films promotionnels sur notre site internet

http://www.smelly-dog-films.com (rubrique films)

Page 7: Smelly Dog Films

TARIFS REALISATIONS EPK ( prix net)

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

Qté Désignation Référence Prix unité Montant (€ net)

2 Cadreurs avec ensemble de tournage HDV 400/j 800

1 Location micro stéréo ambiance SCHOEPS MK4 45/j 45

1 Monteur avec banc virtuel Mac G5 Bi-pro 350/j 350

1 Mixage sonore - 50 50

1 Forfait réalisation multicaméras - 150 150*

TOTAL 1395PA

CK

AG

E 2

CA

ME

RA

S

* Interview du groupe incluse.

Chaque package comprend un DVD vidéo avec un film de 5 à 6 min + DVD rom avec diver-ses compressions prêtes à être utilisées (mypace, podcasts, etc...).Le film est composé principalement d’extraits live, en y incluant des interviews. Cependant, un EPK peut contenir uniquement 3 ou 4 titres live dans leur intégralité.La prise de son s’effectue avec un couple stéréo Schoeps MK4 cardoide pour une prise de son “ambiance”. Nous repiquons également le son en sortie de table de mixage pour faire un mé-lange entre ces 2 sources au moment du montage. Cependant, il est possible, en option, d’ef-fectuer un enregistrement multipistes ou bien de mixer en live sur une console 16 ou 24 pistes.

Qté Désignation Référence Prix unité Montant (€ net)

1 Cadreur avec ensemble de tournage HDV 400/j 400

1 Location micro stéréo ambiance SCHOEPS MK4

45/j 45

1 Monteur avec banc virtuel Mac G5 Bi-pro 350/j 350

1 Forfait mixage sonore - 50 50

TOTAL 845 €*PA

CK

AG

E 1

CA

ME

RA

* en cas d’absence d’interview, le total revient alors à 670 € (une demi-journée de montage seulement)

Les tarifs indiqués ci-après ne comprennent pas les frais de déplacement, d'hébergement le cas échéant, qui sont à la charge du client.

Page 8: Smelly Dog Films

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

QTE DÉSIGNATION REF. Prix unité Montant (€ net)

4 Cadreurs avec ensemble de tournage DVCAM* 400/j 1600

1 Location micro stéréo ambiance SCHOEPS MK4 45/j 45

2 Monteur avec banc virtuel Mac G5 Bi-pro 350/j 700

1 Mixage sonore - 50 50

1 Forfait réalisation multicams - 300 300

1 Location régie complète DATAVID. SE800 500 500

TOTAL 3195

PA

CK

AG

E 4

CA

ME

RA

S

* réalisation en DV/DVCAM et non HDV

Qté Désignation Référence Prix unité Montant (€ net)

3 Cadreurs avec ensemble de tournage HDV 400/j 1200

1 Location micro stéréo ambiance SCHOEPS MK4 45/j 45

2 Monteur avec banc virtuel Mac G5 Bi-pro 350/j 700

1 Mixage sonore - 50 50

1 Forfait réalisation multicaméras - 200 200*

TOTAL 2195PA

CK

AG

E 3

CA

ME

RA

S

QTE DÉSIGNATION REF. Prix unité Montant (€ net)

- Table de mixage MIDAS 120 120

- Technicien son - 250/j 250

- Location enregistreur DAT DA-P1 60 60

- Location multipistes ALESIS 120 120

- Multipaires - 60 60

- Grue avec 2 techniciens. + caméra Multijib 845 845

- Mixage multipistes avec technicien PROTOOLS 400/j 400

1 Forfait Super 8 (5 min) avec cadreur - 800 800

OP

TIO

NS

TARIFS REALISATIONS EPK (suite)

* Interview du groupe incluse.

Page 9: Smelly Dog Films

PORTRAIT (lPrésentation réalisateur/intervenant)

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

Parcours professionnel de Jérôme HUGUENIN-VIRCHAUX, fondateur de Smelly Dog Films.

Né en 1973, Jérôme HUGUENIN-VIRCHAUX tourne ses premières images en super 8 à l’âge de 13 ans. Après un BTS audiovisuel option image obtenu en 1995 à Villefontaine (Isère), Il réalisera trois courts-métrages écrits et réalisés (fictions) dont l’un obtiendra le Premier Prix du de la fiction ainsi que le Prix du meilleur scénario. Le Service Militaire est effectué dans la Marine Nationale de Toulon, dans le départe-ment audiovisuel (assistant réalisateur, cadreur et monteur afin de concevoir des films classés Confidentiel Défense).

Divers secteurs d’activités de l’audiovisuel seront alors abordés les années suivantes :

- Le secteur institutionnel: Schweppes Angleterre, SNCF, Alcatel, Jury’s Cup, etc...

- Le film sportif avec une trilogie sur le skateboard (1994 à 1998) où une grande importance est accordée à la bande musicale (3ème Prix du Festival Européen Sportif pour Development - 1996)

- JRI (Journaliste Reporter Image) pour TLM (Télé Lyon Métropole), France 3 Lyon. Cadreur pour Eurosport (Glacier Saas Fee, Suisse). Interview de personnalités pour la chaîne Odyssée. Couverture de congrès politi-ques en mai 2007: retransmission par satellite pour différents JT de 20h (TF1, France 2, Canal +, etc...)

- Formateur pour l’IIFA (Institut International de Formation Audiovisuelle) en montage virtuel (Final Cut Pro). Participation annuelle depuis 2003 en tant qu’intervenant auprès d’un groupe de participants à un atelier audiovisuel en vue de l’élaboration d’un court-métrage (Festival d’Asques et d’Ailleurs, Aquitaine).

- Tournages à l’étranger (1998-2001) : le Grand Nord (Spitzberg, Islande, Norvège), le bassin méditerranéen (Grèce, Italie, Sicile,Turquie, Liban, Israël, Syrie, Malte, Tunisie, Maroc...) ainsi que l’Amérique du Sud (Chili, Argentine, Uruguay, Brésil) . En 2006, tournage d’un film publicitaire en Egypte, Italie, Crète. Eté 2007, tournage au Groenland, Islande et Iles Féroé.

- Captations multicaméras à Utrecht (Hollande) d’une chorégraphie “urbaine” de dix danseurs pour la com-pagnie marseillaise Ex Nihilo. Réalisation d’un DVD promotionnel de cinq minutes.

La musique se retrouve au centre de plusieurs projets dont deux documentaires: Stickbuzz (2003) et Tour de Chauffe (2007). L’association Smelly Dog Films, créée en 2003, diffuse ces deux films en France.

Jérôme HUGUENIN-VIRCHAUX représente Smelly Dog Films dans différents jurys, des tremplins amateurs (Gap, Istres) jusqu’aux sélections PACA du Printemps de Bourges (UDCM, Union des Diffuseurs de Création Musicales).

Cette dernière structure commande le reportage “Donne ta voix”, film de sensibilisation au vote, avec parti-cipation d’Artistes (Soprano, Astonvilla, Raoul Petite, David Walters, Oshen, etc...). Le film sera diffusé dans une vingtaine de salles de concerts en PACA et fera l’objet d’un reportage sur le JT de France 2 lors d’un “Spécial Présidentielles”.

Cette expérience dans le domaine musical permet de retranscrire l’univers des artistes à travers des films promotionnels pour des artistes: Coconut & Banana, Missing, Mouliken, Skort, La Fada Tribu, Kiladikilé, Pusse (Label “Mon slip” des Têtes raides).

Les diffusions de documentaires se poursuivent toujours, avec notamment des projections de Stickbuzz prévues à l’étranger.

Page 10: Smelly Dog Films

CONTACT

SMELLY DOG FILMS - 2 rue des Corroyeurs - Boîte HH10 - 21068 DIJON Cedex - Tel : 03 73 13 50 82 - E-mail : [email protected]

SMELLY DOG FILMS

2 rue des Corroyeurs Boîte HH10 - 21068 DIJON CedexTel : 03 73 13 50 82E-mail: [email protected]: http://www.smelly-dog-films.com

N° de Siret 479 448 128 00039 - Code APE 5911B

Jérôme HUGUENIN-VIRCHAUX

Réalisateur / Intervenant diffusionsTel : 06 62 21 73 79 E-mail: [email protected] web: http://jerome.huguenin2.free.fr

Christophe GAUBERT

Secrétaire SMELLY DOG FILMS

E-mail: [email protected]

N’hésitez à nous contacter pour toute demande de renseignements complémentaires.

Anna JACOB

Trésorière SMELLY DOG FILMS