PANDARUMAN

Season: Dec. 8, 2012 – Apr. 7, 2013 (Night Ski: Dec. 22, 2012 – Mar. 31, 2013)Hours of Operation: 8:00 am – 5:00 pm (Night Ski open until 9:00 pm on High-Speed Lift No. 5 only, except on Saturdays, Dec. 23, Dec. 30 – Jan. 4, Jan. 13, and Feb. 10)* Hours of operation during the early season and spring ski season are subject to change.

New Family Activities Available this Season at

Snow and ForestNature School

Snow and ForestNature School

Family Zone

Kids’Snow Park

Kids’Snow Park

PicchioNature Kids Snow Dome (Nature Activities)Family Snow LandVarious activities in the Family ParkNaeba Pandaruman Kids SchoolThe world’s first indoor kids ski lessons

Lift AccessedPowder!

UngroomedArea

Caution* Beginners and ill-equipped skiers are not allowed.* Access limited to advanced skiers when weather or trail conditions are poor.

This area is left ungroomed allowing skiers to enjoy the natural powder.

Naeba Ski Resort does not allow skiing outside the designated areas. Do not enter areas marked “Off Limits”.

Warning

Ski patrol will confiscate lift passes if skiers are caught out of bounds.

Rescue services are not available out of bounds. Skiers requiring rescue from out of bounds areas will be charged for the services.

Takenokoyama Romance Lift

Takenokoyama Skyline Trail

Takenokoyama Summit Trail Takenokoyama Skyline Trail

Takenokodaira Romance Lift

Takenokoyama No. 2 Trail Takenokodaira Trail

Large Trail Romance Lift

Powder ParadiseSide CountrySplash Bowl

(Open when conditions permit)

Large TrailPrinceGondola No. 1

PrinceGondola No. 2

Challenge Trail DragondolaConnection Trail forintermediate skiers

FreeKids Lift Tickets

Children under 13

ski free!

Downhill Trail

Men

’s S

lalo

m T

rail W

omen’s Riesen Slalom

Trail

High

-Spe

ed L

ift N

o. 2

Men

’s R

iese

n Sl

alom

Tra

il

High

-Spe

ed L

ift N

o. 8

sponsored by

Waku Waku TrailHigh-Speed Lift No. 4 Trail

Test Trail

High-Speed Lift No. 5High-Speed Lift No. 4

Ski Slope No. 5

Ski Slope No. 4

Ski Slope No. 2

Ski Slope No. 3

High-Speed Lift No. 3

DragondolaConnection Trail

for biginner skiers

Hiuchi Trail No. 1

Ski SchoolPole Trail

Hiuchi Romance Lift No. 1

Naeba Station

Dragondola(Naeba – Tashiro Gondola)

8 person gondolaTravels 5481m in

Approx. 20 minutes

Open: Dec. 22 – Mar. 31

To Tashiro Area

RSSPower SportsLand Naeba

Event Square

WhistlerCafé

SquareRestaurant Alyeska

Snack Alyeska Building 2 Naeba Prince Hotel

Building 3 Building 4

Building 6

Physician/OrthopedistHealth Insurance Applicable

Food Court

Sledding Area Closed in WinterFamily

Snow LandSnow LandCafé

Sledding AreaGo Go Curry

Prince BridgeFor Hotel Guests Only

For Hotel Guests Only Asagaigawa RiverPedestrian

Bridge Akayu Bridge

Route 17 To Yuzawa I.C., Echigo Yuzawa Station

To Asagai Ski Area, Tsukiyono I.C.,

Jomo Kogen Station

Bus Terminal for Local Hotel Guests

PedestrianBridge Naeba South Gate

Express Bus (Echigo Yuzawa Station East Exit ⇄ Naeba)Karuga – Naeba Shuttle Bus (Echigo Yuzawa Station West Exit ⇄ Mitsumata ⇄ Tashiro ⇄ Naeba)Dragondola Shuttle Bus (Building 6 Entrance & Building 4 ⇄ Schnee ⇄ Dragondola Base Station)

Ski Day Trip Center “N-Plateau”Rental RoomsFoot BathsLockers for Season Members

Kids Room/Nursing RoomWaiting Room Schnee

Karuga – Naeba Shuttle Bus (Echigo Yuzawa Station West Exit ⇄ Mitsumata ⇄ Tashiro ⇄ Naeba)Dragondola Shuttle Bus (Building 6 Entrance & Building 4 ⇄ Schnee ⇄ Dragondola Sanroku Station)

* After Feb. 25, the bus will only travel between Building 4 and the Dragondola.

The lifts are color designated according to terrain difficulty level. Please also take note of the different trail lines.

2 Person Lift 4 Person High-Speed Lift Hooded 4 Person High-Speed Lift 6 Person Gondola 8 Person Gondola Lift Ticket Counter Ski/SnowboardRentals

Ski/SnowboardSchoolRest Area

Information Children’s Run Beginner’s Practice Run Emergency/Patrol Restaurant/Snack Area Shop Diaper Change AreaParkingRestroomChange Room

Beginner Advanced Beginner Trail Intermediate Trail Advanced TrailNight SkiIntermediateParking Lots 1-2 are for Hotel Guests only. Parking Lots 3-5 are for day trip skiers

Parking Lot Information(3,800 parking spaces)

500Yen per car on weekends and holidays (including Dec. 31 – Jan. 3) from Dec. 22 – Mar. 31.* Naeba Prince Hotel guests are free.

Ski season, hours of operation, and operation details (including lift or gondola operation) may change due to weather, hours of sunlight, terrain condition, ski competitions, and events, etc. Please check with Naeba Ski Resort before travel. * For your own safety, please follow the resort rules. Skiing/Snowboarding should only be done at one’s own risk.

First TracksSchedule

Naeba

Prince Gondola No. 18:00 am – 8:30 am1,000 Yen

Asagai High-Speed Lift

Get out early on the mountain before regular lift operation begins and ski the trails that no one else has skied yet!

Jan. 1, Every Sunday from Jan. 6 – Feb. 24

To Tsukiyono I.C.

To Yuzawa I.C. Snow Bike Area

Season: Weekends from Dec. 29, 2012 – Mar. 24, 2013 and Daily from Dec. 31, 2012 – Jan. 3, 2013, on Jan. 14, 2013, and Feb. 11, 2013. Hours of Operation: 9:00 am – 4:00 pm

Snow Park features for children and beginners

Naeba Prince Hotel

AsagaiSki Area

Please inquire about Asagai lift ticket prices.

Mt. Takenokoyama (1,789m)

TopStation

TopStation

Rom

ance

Lift

No.

4

Base Station

BaseStation

Base Station(Altitude 921m)

* After Feb. 25, the bus will only travel between Building 4 and the Dragondola.