N.5Temporada | Season 10/11

Mountains beyond Mountains

© JER

OM

E TA

NON

Diana Sadlowski

DIANA_SADLOWSKI_SNOWPLANET_420x270_2.indd 1 26/10/10 15:47:57

© JER

OM

E TA

NON

Diana Sadlowski

DIANA_SADLOWSKI_SNOWPLANET_420x270_2.indd 1 26/10/10 15:47:57

EAD, S.L. hosa@hispanooriental.com Tel. 93.588.76.20

Snowplanet Girl 5 9

EQUIPO DE SNOWPLANET

EDITA:

SNOWPLANETBASE S.L.

DEP. LEGAL:

B 48294-95.

DIRECCIÓN EDITORIAL:

Antonio Kobau & Sebastián Saavedra.

DIRECCIÓN GENERAL:

Antonio Kobau.

DIRECCIÓN DE CONTENIDOS:

Claudia Almendros.

DIRECCIÓN DE ARTE + DISEÑO GRÁFICO:

Irene Sanz en AvALANChA (www.avalancha.net).

COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN:

Natàlia Tortosa.

TRADUCCIÓN:

Claudia Almendros.

PUbLICIDAD:

Antonio Kobau & Natàlia Tortosa.

SECRETARIADO & CONTAbILIDAD:

Noelia González.

TELÉFONO REDACCIÓN:

93 253 17 74 /// Fax: 93 417 18 61

E-mail:

snowplanet@planetbase.net

EDITA:

Snowplanetbase S.L. Pasaje Maluquer, 13, entlo 2a. 08022

Barcelona.

Snowplanet no se hace responsable de las

opiniones de sus colaboradores.

Queda terminantemente prohibida

la reproducción de textos o contenidos fotográficos.

Agradecimientos a todos nuestros fotógrafos

y colaboradores que hacen posible

la publicación Snowplanet.

La primera revista gratuita de snowboard

en la península desde 1994

VERSIÓN INTERACTIVA:

www.snowplanetgirlmag.com

Cristina Bosch, Esthera Preda y June Bhongjan, Gretchen Bleiler, Jenny Jones, Kate Darnall, Meli

Freixes, Mònica Font y Tamara López no son sólo 10 caras del sowboard español e internacio-

nal, son 10 modelos a seguir con una meta común: vivir de y para el snowboard. 10 maneras

distintas de entender nuestra pasión y de abrirse camino en una industria que poco a poco nos

va haciendo más hueco.

A veces no basta con subir a pistas los días de fiesta. hay algunas que no consiguen quitarse

ese gusanillo que nos corroe cada vez que toca irse de la nieve y han encontrado la manera de

unirse al snowboard a tiempo completo. Detrás de una cámara, en un taller de costura, pega-

das a un ordenador o ganando medallas de oro, todas trabajan duro para perseguir un sueño y

aportan su grano de arena para que el snowboard nunca pierda su verdadero espíritu.

Poco más que decir… ¡Larga vida al snowboard!

Portada: Desiree Melançon

durante una de las sesiones

nocturnas de Peep Show Films:

“Estábamos en Minnesota,

hacía mucho frío pero estaba

todo muy seco y para que el

muro resbalase lo suficiente

tuvimos que escupir agua y

esperar a que se helase.

Es un truco habitual”

Snowplanet Girl Nº 5

Snowplanet Girl 5

Peep Show Página 12

Boutique Página 22

Asuntos internos: Kate Darnall Página 24

Asuntos internos: Locals only Página 26

Jenny Jones Página 28

Gretchen Bleiler Página 34

Cristina Bosch Página 36

Dis.Play Página 38

Mónica Font Página 44

Universo Vendrell Página 48

10

Snowplanet Girl 5

P P SH W

(R)EVOLUTIONTexto: SPG | Fotos: Ashley Barker y Dave Brewer

12

F: Dave Brewer

Snowplanet Girl 5

Cuando pensábamos que lo de las chicas no era más que un boom ya pasado de moda, después de alguna que otra producción más bien fraudu-lenta con grandes nombres, recursos y nada nuevo para el snowboard ya estábamos al borde a tirar la toalla, pero llegó la revolución. Hace 2 años apareció en internet una peliculita de snowboard casera y gratis llamada Peep Show en la que un grupo de chicas que destrozaban muros y barandillas nos dejaron a todos con la boca abierta. Un año después, con apoyo de público, marcas y medios, Peep Show Films presenta Let’s Make Better Mistakes Tomorrow, la salvación del snowboard femenino en 45 minutos.

Nos reunimos con Esthera Preda Y June bhongjan, creadoras de Peep Show y hablamos de su proyecto, del nuevo snowboard y de algún que otro cotilleo…

¿Cómo definiríais Peep Show Films?June: Somos una crew de riders influenciadas por arte, música y cualquier cosa que implique creatividad.Esthera: Expresamos toda nuestra creatividad a través del snowboard y lo retratamos con nuestras películas.

¿En tres palabras?Arte / Música, Snowboard y Creatividad.

¿De dónde viene Peep Show?June: Empezamos hace 2 años en Salt Lake City. Queríamos hacer una película con chicas que se centrase en el lado más urbano y creativo del snowboard.Esthera: La motivación surgió al darnos cuenta de la falta de riders independientes en los films de siempre, queríamos hacer algo completamente nuevo. June y yo nos decantábamos más por el

lado urbano y creativo del snowboard y veíamos que no quedaba reflejado en ninguna de las producciones existentes.

¿Dónde os encontráis ahora y a dónde queréis ir?June: hemos conseguido lo que nos proponíamos a nivel de estilo y creatividad, pero todavía queda camino…Esthera: Aunque este año tuvimos más apoyo por parte de la industria, queremos seguir progresan-do, tanto en el nivel de riding como en la calidad de nuestras producciones.June: Claro, nuestro objetivo siempre es subir y apretar el nivel del snowboard femenino, no dejar de crecer. Nos gustaría que la próxima película cuente con un buen nivel de riding sin perder el estilo y el espíritu que las anteriores. Sabemos que será difícil que tenga este aire rebelde, ése va a ser el desafío para esta temporada.

13

Laura hadar en Brighton, Utah. Todos sabemos que Laura ripa mejor cuando se lleva a su banda personal. -Esthera | F: Dave Brewer

Snowplanet Girl 514

Hacer una película es muchísimo trabajo, implica muchas horas lejos de la nieve y muy poco riding. Llega un momento en que la producción se te come todo el tiempo y te tienes que decantar por una cosa o la otra. Encontramos una puerta, le quitamos los cristales y la montamos

para que Desiree hiciera este Ollie a la valla. | F: Ashley Barker

Peep Show reciclando | F: Ashley Barker

Laura hadar | F: Ashley Barker

Snowplanet Girl 5

¿Quieres decir que al crecer y recibir más ayuda por parte de las marcas no os será posible mantener el mismo espíritu?Esthera y June: Sí. Una vez implicas a marcas grandes las cosas se ponen complicadas porque cada uno tiene sus exigencias. Queremos mantener los elementos que nos diferencian de otras producciones y creemos que las marcas sabrán entenderlo. No dejare-mos de ser Peep Show, sea con el apoyo de quien sea.

¿Creéis que al trabajar con riders más “grandes” o establecidas la película perderá el espíritu? ¿Podría ser este el motivo por el que todas las producciones de chicas murieron tras la segunda película?June: No se trata de que sean riders más establecidas, es un tema de estilo. Si inclui-mos riders con un estilo diferente, la película tendrá una imagen general distinta.Esthera: Sí, hemos oído hablar de la “maldi-ción de la segunda película”. Las chicas que están detrás de las producciones anteriores, igual que nosotras, son riders ellas mismas; hacer una película es muchísimo trabajo, implica muchas horas lejos de la nieve y muy poco riding. Llega un momento en que la pro-ducción se te come todo el tiempo y te tienes que decantar por una cosa o la otra. Al darse cuenta de lo sacrificado y difícil que sería vivir de las películas de snowboard vuelven a la vida de rider.June: Estoy con Esthera. ¡Nosotras rompere-mos la maldición!

15

No se trata de modas, de pantalones pitillos versus anchos o gorras planas. Estamos hablando de un estilo de riding y

de una manera de entender el snowboard.

Marie hucal F: Ashley Barker

Snowplanet Girl 516

Jess Kimura - Nos pasamos toda la noche filmando en Ottawa, desde las 9 hasta las 6 de la mañana.

Los Front Blunts de Jess son sólidos y agresivos. Se lanza decidida, 90 grados a full. Sólido. -June | F: Ashley Barker

Snowplanet Girl 5

Pasamos toda la noche shapeando con la peor nieve hasta las 7:30 para nada… a las 8 nos fuimos a dormir.

17

Snowplanet Girl 5

Es decir, que para Peep Show tendréis que dejar el papel de la rider despreocupada y pasar a ser personajes de la industria que pasan más horas delante del ordenador y en la carretera que en la nieve… ¿Os veis en el papel ya? ¿O preferís mantener la producción como algo pequeño con riders independientes?Esthera: Exactamente. Bueno yo creo que se trata de organizar bien el tiempo e intentar encontrar un punto medio.June: Creo que tiene que ser posible evitar esa diferencia, encontrar la manera de que Peep Show sea una combinación de las dos opciones. La primera película era claramente la segunda opción de las riders independientes. Ahora con riders nuevas como Laura hadar y Desiree Melan-çon, que están esponsorizadas a nivel profesional pero tienen el espíritu que buscamos en Peep Show, podemos crecer sin perder lo que somos.

Lo que está claro es más que, riders establecidas o no establecidas, lo que determina con quién vais a trabajar es el estilo.June: Sí. Trabajaremos con riders a todos los nive-les, pros o ams, siempre que tengan el estilo que nos gusta. No se trata de modas, de pantalones pitillos versus anchos o gorras planas. Estamos hablando de un estilo de riding y de una manera de entender el snowboard.

¿Entonces podríamos definir este estilo como el resultado de la evolución a un snowboard más urbano y asequible, de una alternativa creativa a las pistas y montañas?Esthera: Sí. Se trata de utilizar el cerebro para encontrar maneras de hacer snowboard fuera de los parques y los cliffs fuera de pista, que ya están más que explotados. Todas las chicas de Peep Show tenemos en común este estilo, es lo que nos diferencia del resto.June: Intentamos hacer un proyecto único en el que no aparezcan pistas, es más atractivo para el espectador. Aunque nuestras primeras películas enfatizaban en el riding urbano eso no significa que no vayamos a filmar en la montaña. hay rid-ers ahí fuera, como por ejemplo Annie Boulanger, que se ha diferenciado del resto en big mountain, con un estilo creativo tanto en el riding como en el terreno que eligen.Esthera: En realidad para el año que viene esta-mos hablando con riders de este perfil. Lo que pasa es que filmar en el backcountry siempre im-plica muchos más recursos, experiencia y tiempo, factores hasta ahora escasos para nosotras.

¿Lo filmáis todo vosotras?No, este año hemos filmado más o menos un 25% de la película. La mitad viene de Pat Barraza, Matt Charland y el otro 25% de varios filmers, team managers, etc.

Todas las situaciones, hasta las más difíciles, ahora me provocan una sonrisa. Me considero muy afortunada de hacer lo que hago, así que disfruto de cada momento durante la temporada, no importa lo que esté pasando.

18

Para hacer este Pole Jam tuvimos que utilizar un bungie que me lanzaba con demasiada fuerza. Nunca lo había probado y costó lo suyo pero obviamente el resultado quedó fino... - Desiree

F: Dave Brewer

Snowplanet Girl 5

De las chicas Peep Show, quién creéis que…… tiene el mejor estilo: Desiree Melançon sin duda.… es con la que mejor pasárselo: nosotras!... es la que trabaja más duro: Jess Kimura… es la más perezosa: no estamos seguras de que debamos contestar esto pero bueno. Es Laura, pero tiene sus razones bien justificadas.… la más ruidosa: Desiree.… la más chunga: June y Laura.… la más apestosa: ahora, gracias a Les Ettes, ninguna! (risas)

Cuánto tiempo pasáis: ripando, en el ordenador, conduciendo, bebiendo, durmiendo.Ripando: 20%, ordenador: 40%, conduciendo: 9%, durmiendo: 25%, bebiendo: 5%, contestando tus preguntas: 1%.

De todas las sesiones de la temporada pasada, cuál fue la…

… más horrible.June: El viaje a Ottawa. Fue el peor y el más productivo a la vez. hucal, Melançon, Quigley y Kimura, todas medio enfermas, lesionadas o pre-menstruosas. Dormíamos juntas en el suelo de un salón. Durante el viaje se nos cayó el material del fotógrafo de la camioneta.June: Para empezar, el cámara se tuvo que ir así que me tocó conducir desde Quebec, filmamos hasta las 5 de la madrugada sin conseguir ni una toma útil.Esthera: Como se quedaron sin chicas, me llama-ron y cogí un tren immediatamente. Llegué a Ottawa por la noche, me recogieron en la estación y fuimos directamente al spot. Jess y yo éramos las únicas ripando, Jess se lesionó y cambiamos de spot. Nos pasamos toda la noche shapeando con la peor nieve hasta las 7:30 para nada… a las 8 nos fuimos a dormir.

… más peligrosa.Esthera: Estaba en Tahoe filmando a Colleen Quigley, Darrah Reid-Mclean y Nicky Slechta. Esta última estaba haciendo un ollie sobre una valla con la recepción en un muro de cemento. Tenía-mos que levantarla y tirarla para darle impulso. Al primer intento la empujamos demasiado lejos y se comió todo el plano, así que le dimos menos fuerza. Al empujarla se quedó corta y la tabla se le clavó en la valla provocando que cayera de espalda sobre el muro y rebotara en la nieve. … más divertida.Superpark fue la bomba. Estábamos toda la crew y coincidimos con la demo de Ashbury. Salimos, la liamos mucho. Nos quedamos todas en la misma casa, unas 20 personas repartidas por todas partes, garage y sótano incluído.

19

F: Ashley BarkerF: Ashley Barker

F: Ashley Barker

Jamón (no curado) de Jess Kimura Laura hadar

Colleen Quigley Desirée Melançon

F: Dave Brewer

Snowplanet Girl 5

¿Cuál es la mejor memoria de Let’s Make Better Mistakes Tomorrow? Una de esas que te deja con la babilla colgando cuando te acuerdas.June: Para mi ha sido toda la temporada, todos los momentos, hasta los más difíciles ahora me provocan una sonrisa. Me considero muy afortunada de hacer lo que hago, así que disfruto de cada momento durante la temporada, no importa lo que esté pasando. Cada momento que veo a las chicas reírse o pasárselo bien, no tiene precio. Creo que mi momento favorito fue cuando Esthera se cayó en Saas Fee durante el tour de premières por Europa. Intentó saltar sobre una madera para poner un adhesivo en el autobús y se comió la madera, el suelo y todo lo que tenía por delante, provocando un shock y carcajada colectivos.Esthera: Madre mía, todavía tengo los morados...

20

Marie hucal - “No sé cómo me metí en esto. Me quedaban fuerzas para ripar pero no para pensar y decidí tirarme aunque doliera. Era sólo plástico

así que opté hacer como en verano y tirarme sin mirar.”

F: Ashley Barker

20

Boutique

K2

x N

I KI T A

ww

w. k

2 s n o wb o a r d i n

g . co m

S K U L L C A N D Yw w w . s k u l l c a n d y . c o m

S A N T A C R U Zw w w.santacruzsnowboards.com

B I L L A B O N G

BA

TA

LE

ON

ww

w.b

at

ale

on

.co

m

¡Oh Dios mío, es la invasión de los triángulos cósmicos!

Snowplanet Girl 522

w w w . b i l l a b o n g . c o m

S A L O M O N

P R O T E S Tw w w . p r o t e s t . e u

B U R T O Nw w w . b u r t o n . c o m

D A K I N Ew w w . d a k i n e . c o m

A N O Nw w w . a n o n o p t i c s . c o m

RO

XY

ww

w. r o

xy . c

om

VO

L CO

M

Snowplanet Girl 5 23

w w w . s a l o m o n s n o w b o a r d . c o m

ww

w. v

ol c

om

. co

m

R I P C U R L

w w w . r i p c u r l . c o m

Snowplanet Girl 5

Kate Darnall

asun-tosinter-nos:¿En qué trabajabas antes de llegar a diseñadora en Bonfire?Trabajé para varias marcas dentro del mundo del snowboard. En realidad empecé en marketing, más en el lado business del snowboard pero me inte-resaba más el producto así que decidí hacerme camino en el diseño.

¿Cómo entraste en el mundo del snowboard?Con prácticas. Me planté en una empresa y les dije que estaba estudiando y estaba dispuesta a trabajar sin cobrar y por supuesto dijeron que no les iría mal tener a alguien que trabajara gratis (risas). Se acababan de trasladar a la ciudad en la que vivía y necesitaban ayuda.

¿Cuánto tardaste en dejar de ser becaria? ¿Cuándo llegaste a ser diseñadora?En realidad no tardó mucho la cosa, al cabo de un mes me contrataron para hacer de todo: envíos, ventas, preparaba pedidos, cogía el teléfono… aunque mi título era Marketing y Team Manage-ment para chicas.El primer paso para trabajar en un departamento de diseño fue cuando entré en desarrollo de producto para Sessions. Buscaban a alguien que tuviese capacidad de entender la construcción de una prenda “numéricamente”, es como hacer una lista de ingredientes para una receta.

¿Estudiaste diseño?No, nunca he estudiado diseño. Todo lo he apren-dido con la práctica. ¿ha supuesto un problema? ¿Echas en falta algún tipo de conocimiento o educación?Estoy segura de que hay muchas cosas que podría aprender y estoy planeando volver a estudiar e ir a clases de patronaje para especializarme. De todos modos, cuando eres rider entiendes per-fectamente los requisitos de una buena prenda de snowboard. ¿Cuánto influye tu background en el snowboard en tu manera de trabajar? ¿Cuán importante es para ti y para el resultado?Diría que un 90%. Si no estás ahí fuera practican-do no sabes lo que hace falta y lo que puede fa-llar, cuando se moja la ropa y te hielas o levantas los brazos y expones la tripa al frío… ¿Cuánto implicas a los riders? ¿Sois las diseñado-ras las que lo decidís todo?Riders, compañeros de oficina y representantes, todos viven el snowboard en entornos distintos y su experiencia es muy valiosa a la hora de diseñar líneas que cubran todas las necesidades.

¿Algún consejo para las chicas que sueñan con trabajar en el mundo del snowboard? ¿Cómo empezar? ¿Cómo convertirse en diseñadora?Si tienes claro que quieres trabajar en diseño yo recomendaría estudiar diseño desde el principio. Yo sólo sabía que quería trabajar en este mundo pero entonces no sabía que quería diseñar. Creo que en nuestra industria las relaciones con las otras personas son la clave. Llevarse bien con

Diseñadora de ropa técnica en Bonfire

24

la gente y construir lazos es muy importante. Finalmente las prácticas, nunca hubiese llegado a donde estoy si no fuese por el primer trabajo de prácticas. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?viajar es lo mejor. he volado por todo el mundo. Tengo la suerte de, por trabajo, tener que hacer snowboard, ir de compras... Es genial. También la gente con la que trabajo, no es la típica oficina, hago lo que quiero, visto lo que quiero y digo lo que quiero y a nadie le importa. ¿Y cuáles son lo desafíos y dificultades?Creo que el mayor desafío es combinar lo que piden los riders del equipo, gente que recibe producto gratis, con lo que piden los equipos de ventas y el mercado. Luego está adaptar las tendencias de la moda a la funcionalidad de la ropa del snowboard. ¿Cuáles son tus inspiraciones?El team y sobretodo blogs de moda. Paso media hora al día leyendo blogs, es una obsesión. Port-land también es un buen sitio para inspirarse, las condiciones climáticas aquí son extremas y ver como se viste la gente es muy interesante. ¿Cuál es el estilo que define vuestros diseños, la ropa de Bonfire?Llevamos 22 años en el mercado. La idea original era hacer ropa técnica que no pareciera de esquí y la gran influencia siempre fue la calle. Por otro lado el clima de Oregon nos permite saber que si la ropa funciona aquí funcionará en cualquier otra parte del mundo.

¿Tu trabajo te permite hacer mucho snowboard? ¿Cuán a menudo puedes ir?No mucho, la verdad, tengo que encontrar la manera de sacar tiempo para ir. Pero cuando voy siempre es en los mejores sitios del país y sin pagar. ¿Algo que añadir?Fiestas. vamos a muchas fiestas.

Snowplanet Girl 5 25

Snowplanet Girl 5

Jasmine Elise Lilleby: Coba, Gorros y accesorios hechos a mano desde 2004.http://www.myspace.com/cobaandcojasminelilleby@hotmail.com

Coba no es solo una marca de gorros, también creamos cintas, bufandas y mantas. Cada pieza esta hecha totalmente a mano, por mí, mi madre o mi hermana, así que es una empresa 100% de familia y cada pieza es única. Las lanas las vamos adquiriendo durante nuestros viajes o en casa. Si algún producto no se vende después de un cierto tiempo esa lana se recicla. Además, todo esto significa que podemos hacer piezas a medida. En realidad, la mejor descripción del producto sería... ¡hay que verlos!

Empecé Coba porque no encontraba gorros para mí que me gustasen ¡no me cubrían bien las ore-jas! Ahora los hacemos por placer más que nada, ver como la gente se motiva al verlos y como todo el mundo tiene gustos diferentes, los que a mi me gustan no suelen ser los que tienen más éxito, es muy interesante. Mucha gente dice que debería-mos producir más, incluso buscar proveedores... pero con eso se perdería la esencia de lo que es Coba y la diversión de crear las piezas con libertad artística, así que nuestra meta es seguir siendo un negocio pequeño y familiar.Una vez, cuando estaba creando mi primer gorro Coba durante una temporada en Argentina, me vino a visitar mi amiga Crista. Ese día acabamos con “cabin fever” de tantas horas encerradas en mi estudio y empezamos representar una historia: Crista era mi sirvienta que cobraba un peso a la semana y vivía debajo mi fregadero (una cocina que no medía ni un metro cuadrado)... se puso maquillaje negro debajo de los ojos, se vistió con trapos de cocina y empezó a barrer, pero de tanto reírse no era muy buena en su oficio... ¡Lo filmé todo! Qué buen recuerdo, para toda la vida...Puedes encontrar gorros Coba contactando directamente con Jasmine y en las tiendas de St.Moritz en Arinsal (Andorra),

Meli Freixes: LaXavala Headwear. beanies made in barcelona de calidad en todos los colores y a la última desde 2005.www.laxavalaheadwear.comwww.myspace.com/laxavalaheadwearwww.twitter.com/laxavalawww.facebook.com/laxavala

En 2005, después de unos años tejiendo gorros a mano como hobby decidí ponerme en serio y em-pezar a hacer producciones más grandes. Me llena mucho y me siento afortunada de trabajar en algo que me gusta tanto. Mi meta supongo que es que LaXavala siga creciendo como hasta ahora.

Los puedes encontrar en tiendas en España, An-dorra, Alemania, Austria, Korea, Japón, Australia. (Para más detalles consulta la web). A parte de los pequeños malos ratos que surgen siempre salen ganando los buenos momentos; cruzarte con alguien por la calle que lleva un gorro LaXavala, ver como salen las primeras cajas hacia Korea y Japón, recibir un e-mail de gente a la que admiro y de la que no esperaba, felicitándome por el trabajo. Todo eso es lo mejor de LaXavala.

Tamara Lopez de Aguileta, País Vasco y Ariam Mack, Ushuaia Argentina, ambas residentes en Andorra: Sixa. Gorroswww.makeitsixa.comtamara@makeitsixa,com

Sixa nació hace 4 años en Argentina, en Ushuaia, donde yo he estado viviendo durante 5 dobles temporadas. Lo que empezó como un entrete-nimiento terminó abarcando nuestras vidas, al principio solo vendíamos gorros artesanales hechos a mano hasta que llegó un momento en que era tal la demanda que incluimos en nuestro proyecto la colección free. Empezamos a diseñar y fabricar gorros industriales, a día de hoy fabri-camos en Epaña la colección de aquí, obteniendo un producto nacional con muy buena relación calidad/precio y la de Sudamérica la fabricamos en Mar de Plata, Argentina.

Nuestro espíritu es juntar el arte, la moda, el free-style y el textil y crear gorros llenos de vida y color, todos y cada uno de ellos diseñados minuciosa-mente con el fin de satisfacer a nuestros riders y público.Nos encanta lo que hacemos y estamos felices de poder hacer de esto que tanto nos gusta nuestra forma de vida. ¿Qué más se puede pedir?

Los gorros se pueden encontrar en Andorra (Kilvil, viladomat, Sector Tres, Slidewayz, Zephir) y en España (Xtreme, Freedom, Surfin, Sbc, South Star, Antidot, Gorgol y Snowboardarea).También en Argentina (Pooper, Cristobal Colon y varial).

locals only

asun-tosinter-nos:3 chicas del Pirineo, 3 marcas de gorros, 3 ideas

26

Sixa

Coba

FRESH

LINE LTD

. – SPAIN

(+34) 93 450 84 93 w

ww

.freshlines.net

Snowplanet Girl 528

Este año Jenny Jones ha ganado el oro en los X Games americanos por segundo año consecutivo

y el de la primera edición de los europeos. Sí, los dos. La pequeña rider inglesa no ha dejado de ascender paso a paso y sin hacer demasiado ruido. De los cepillos de Bristol a las cumbres de las mejores montañas del planeta, de camarera y local en los parks de los Alpes a viajes en heli-trips en Nueva Zelanda. Jenny trabaja duro y se

ha convertido en una de las riders más influyentes del mundo.

Texto: SPG | Fotos: Dan Milner y Ashley Barker

F: Ashley Barker

Snowplanet Girl 5 29

Snowplanet Girl 5

Jenny es la típica rider currante que nunca cesa de dar sorpresas y alcanzar metas. Además, no sé si será por ser inglesa pero aunque esté trabajando duro siempre parece ser la que más se divierte, se ve que es muy feliz con la vida que lleva. Jenny es la mejor, es sin duda una de las riders con más talento del mundo. – J. Fernandez, team manager internacional de Salomon Snowboards.

Acabo de ver tu video-curriculum, menuda vida llevas. Eres práctica-mente una leyenda en tu país.¿Yo? Soy como cualquier persona normal.

bueno, normal. Ya quisiéramos. Cuéntanos… ¿Cómo empezó todo?Probé una tabla por primera vez en las pistas secas en Inglaterra. Al año siguiente pasé una semana en los Alpes con la escuela y allí me enganché. Al año siguiente decidí hacer temporada en los Alpes franceses.

¿De qué vivías entonces?Durante mis primeros años de rider tuve todo tipo de trabajos, de camarera, dependienta, de lo que hiciera falta.

Lo que siento es satisfacción y orgullo sobre todo al darme cuenta de que tomé la decisión acertada. Me siento muy afortunada, no hay mucha gente que tenga la oportu-nidad de hacer lo que hago, de vivir como yo vivo.

30

Indy perdida por la British Columbia, se supone que estos son los primeros pasos de Jenny en el powder...F: Ashley Barker

¿Lo que hiciera falta para llegar a pro de snow-board?No. Nunca me planteé ser pro, lo único que sabía era que quería ripar y el resto no me importaba. Mi intención era pasar un año haciendo snow-board antes de ir a la universidad, nunca planeé más allá de eso. Pero al terminar la temporada gané mi primera competición (British Champion-ships).

Obviamente no volviste para ir a la universidad… Decidiste ir a por el sueño. Me quedé un año más y entonces llegaron los primeros sponsors y con ellos empecé a ganar nombre y a participar en competiciones interna-cionales.Yo no sé hacer las cosas a medias. Puedes tomártelo como algo complementario, algo extra

en tu vida, pero para mi era o todo o nada, o una cosa o la otra.

31

A Jenny no le da miedo marcarse un Euro Method como la copa de un pino en Canadá. F: Dan Milner

F: Dan Milner

36

Las medallas de los X Games son la llave de oro para ripar en el mejor powder del mundo. Más paquetón en BC...”F: Ashley Barker

¿Nunca pensaste en los riesgos, en lo que pasaría si no llegabas a lo más alto?Sí, hubo un momento en que me lesioné y tuve que pasar 8 meses de recupera-ción, eso es mucho tiempo y quejarse y enfadarse con el mundo no sirve para nada. Son gajes del oficio y a nadie le gusta quejarse pero admitámoslo, a nadie le gusta hacerse daño. Me deprimí, me enfadé pero luego pasó, seguí adelante y me volví más fuerte.

¿Y cómo pasaste de rookie con material gratis al olimpo de las pros internacionales?Con la llegada de sponsors y podios empecé a viajar por todos los continentes, eso te abre puertas y te da más cobertura. Una cosa lleva a la otra, filmé para varias producciones y al fin, los X Games... 2 veces oro, nada más y nada menos… ¿bueno y ahora qué tal es estar ahí arriba?Lo que siento es satisfacción y orgullo sobre todo al darme cuenta de que tomé la decisión acertada. Me siento muy afor-tunada, no hay mucha gente que tenga la oportunidad de hacer lo que hago, de vivir como yo vivo.

33

Snowplanet Girl 534

G R E T C H E N B L E I L E R Entrevista a:

medalla de oro en los XGames en half-pipe y mujer de sonrisa eterna.

Texto : Toti Rosselló | Fotos: Oakley

Los JJOO de vancouver’10 no fueron los de Gretchen Bleiler. Partía como una de las claras favoritas y se vio en el duro hielo después de planchar sus trucos más difíciles en el maldito pipe de Cypress Mountain. Acabó la 11, lejos de su plata olímpica en Turín’06, pero no por ello perdió su encan-tadora sonrisa ni su simpatía innata. La rider, de 29 años nacida en Ohio pero local de Aspen, atendió Snowplanet en el downtown de vancouver pocas horas después de su debacle personal y lo hizo con su mirada puesta en el futuro. Deportista de alto nivel a la vez que activista por el me-dioambiente con stopglobalwarming.org, da nombre a una de las colecciones de ropa de Oakley más celebrada en el sector que han vestido (y de paganini) algunas petardas como… ¡Paris hilton! ¿Quien dijo que el snowboard femenino era para minorías?

Tienes una plata olímpica en Turín’06 en half-pipe pero en Vancouver’10 no pudiste estar en el podio ¿Te ves en otros JJOO?Conseguí el oro en el superpipe de los XGames unas semanas antes de viajar a los juegos ¡toda una inyección de moral! Llegué a vancouver en buena forma pero con algún problema en el crippler 720, el truco estrella de mi ronda. Durante los entrenamientos en Cypress Mountain en el pipe olímpico todos los trucos me salían bien excepto el que debía darme la máxima puntuación. Fueron unos días tensos y en los que me concentré mucho para dar lo mejor de mi. Llegué a las finales y me marqué un frontside 9, backside 540 y el crippler 720 to cab 720. Una de las mejores rondas de mi vida, una pequeña victoria personal, porqué terminé la ronda con gran amplitud y velocidad. Pero creo que me emocioné demasiado y me comí el coping en el landing del cab, seguramente la adrenalina y la velocidad me traicionaron. Aún queda mucho tiempo para Sochi’14, y en estos cuatro años tengo muchos proyectos más allá de la competición, pero ¿Por qué no participar en mis terceros juegos?

La meteorología no acompaño en Vancouver ¿Cómo era el half-pipe, estaba bien? El formato de este evento es muy difícil, las clasifi-catorias empiezan al mediodía, y todo el mundo puede hacer dos rondas, los primeros seis van a finales y de los 7 a los 18 van a las semifinales. Yo fui directa a las finales, y tuve horas entremedio del mediodía de entreno y las finales. Así que pasamos de nieve blanda y sol a competir de noche en condiciones de nieve más dura. Pero ho-nestamente, soy profesional del snowboard y debo rendir en todo tipo de circunstancias. Otras chicas se fijaron más en las condiciones pero yo estaba muy concentrada pensando en mi ronda y en nada más. De todas maneras, a mi me parecieron correc-tas, si no logré la medalla no fue por mala nieve. Estás acostumbrada a Aspen, con el pipe a 3.000 m y nieve seca y que mantiene las mismas condi-ciones todo el invierno. En Vancouver estábamos a 800 m y llovió muchos días ¿Cómo lo afrontaste?Es cierto que han sido unos JJOO duros para todos los deportes en cuanto a la meteo. Pero debo decir que todas las chicas que competimos en el pipe tuvimos las mismas condiciones. Durante los entrenos, que debían de ser de 5 días y quedaron en 3, el pipe estaba destruido. No era culpa de la

“Queralt es una rider increíble, la vi por primera vez hace dos años y me fijé en su estilo agresivo,

en su amplitud fuera de lo común y su capacidad de trabajo”.

Snowplanet Girl 5

¿Eso significa que tenemos Gretchen para muchos años?Lo importante es que estoy saltando mejor que nunca, estoy en un nivel al que nunca había estado y esto hace que me sienta muy bien. Y sé que soy capaz de mucho más, sé que puedo planchar front 10, back 9 y cab 9, aún no he alcanzado mi límite. Mientras me lo pase bien y mejore trucos, seguiré compitiendo.

¿Como ves a tus contrincantes? ¿Creés que son mejores que hace cuatro años?Todas han mejorado, son mejores en amplitud y estilo. Creo que los hombres han llegado a un nivel difícil de superar, pero las snowboarders aún te-nemos mucho terreno por delante para sorprender con nuevos trucos. Quiero pensar que después de cuatro años los JJOO son responsables de este progreso. Es un objetivo que todos tenemos y que nos empuja a mejorar. Por eso pienso que los JJOO son tan especiales.

Una pregunta para la audiencia española, Queralt Castellet estuvo en Aspen entrenando antes de los JJOO e hizo una excelente ronda clasificatoria. Tuvo mala suerte con un caída inesperada entre rondas ¿Cómo ves su nivel?Es una rider increíble. Supe de ella hace dos años y me fijé en su estilo agresivo. Tiene una amplitud fuera de lo común y pienso que lo que la hace ser tan buena es que es muy trabajadora. En los XGames le costó mucho entrar en las finales pero estuvo ronda tras ronda rozando el límite. Disfruta

con este deporte y por eso trabaja duro. En Cypress Mountain rotó muy bien en las clasificatorias, hizo una ronda increíble, pero tuvo mala suerte. Tiene y tendrá la fuerza en un futuro para seguir empuján-dose a si misma y al snowboard femenino.

Queralt es muy joven, ¿Que consejo le darías?Trabajar duro y que escuche su cuerpo, todo el mundo tiene un límite respecto a lo puede exigirse. Cuando entrenas con cabeza llegas a lo más alto pero tantas hora pasan factura y te vas cansado y empiezas a cometer errores. Mi mejor consejo es que aprenda a leer las sensaciones que le transmite su cuerpo. En el año 2006 decidí no competir en los XGames porqué estaba cansada después de las olimpiadas y fue una gran decisión para mi. A mis años sé como hacer snowboard, sé que soy buena, sólo tengo que confiar en mi misma y transmitir esa confianza a todo el mundo para que valoren mi esfuerzo y los resultados que comporta.

Te casaste en el 2009Mi boda fue en junio y… ¡Muy feliz!.

¿Significa que algo va a cambiar en tu vida el año que viene?¿Te refieres a hijos? No, no , no. Un día habrán niños pero no aún. Primero tenemos que tener un perro y aún no somos capaces de tener uno porqué viajamos mucho, ja, ja.

organización, se lo curraban al máximo. Sencilla-mente la lluvia lo estropeaba todo. Bajaron las temperaturas y a la víspera de la competición y con el buen trabajo de los locales el pipe acabó estando en buenas condiciones para el día de la carrera.

¿Cual es tu mejor recuerdo de tus dos participa-ciones olímpicas?De Italia me quedo con la sensación que tuve al darme cuenta que estaba representando a mi país lejos de los USA y de la responsabilidad que eso significaba. Me dio muchos ánimos. En vancouver me lo he pasado muy bien, estábamos alojados en la villa olímpica en el centro de la ciudad y ha sido fantástico el ambiente.

Se te ve muy positiva a pesar de tu descalabro en el pipe. No me colgué ningún metal pero sí logré una victoria personal al superar el miedo que tenía a fallar en alguno de mis trucos. Como el fallo vino por otro lado y los trucos los planché todos, me siento bien ya que creo que superé ese temor que me paralizaba en algunas rondas anteriores.

35

Snowplanet Girl 5

Siempre al lado de su compañero Gerard Freixes, ha conocido la cara del snowboard que no sale en las revistas y ha vivido en primera persona la evolución del sector femenino.

Hace poco llamé a Cristina para ver si podía-mos montar una entrevista y de un hola qué tal pasamos a una rápida reflexión sobre la situación post-girlsboom actual. Cristina cuenta que de no existir para las marcas, un día a “todas” les empezó a caer material y salían proyectos para chicas de las esquinas. Pero la cosa duró lo que dura dura y con la llegada de La Innombrable se recortaron presupuestos y ¿quién salió perdiendo?

Sin embargo, como buena rider apasionada después de la conversación Cristina concluyó enviándonos un mensaje acertado y optimista:

CRISTINA BOSCH tiene 28 años, lleva media vida metida en el mundo del snowboard, no sólo montada en la tabla, sino más bien en el business.

Texto: SPG y Cristina Bosch | Fotos: Javier Abad y Perico Domínguez

F: Javier Abad

Perico Domínguez

36

Snowplanet Girl 5

Probé mi primera tabla de snowboard cuando tenía 14 años (1996), me acuerdo perfectamente del primer día, fue en la estación de Vallter 2000. Desde ahí hasta ahora, he visto este deporte evolucionar muchísimo en España y en el resto del mundo. En mis inicios era imposible encontrar un Snowpark en nuestras montañas, aunque tenía la suerte de vivir cerca de Francia y solo a dos horas de mi casa, teníamos “Les Angles” (Pirineo francés), que fueron para mi los grandes pioneros y una gran influencia. Pasamos unos cuantos veranos viajando al glaciar de Tignes para encontrar Parks, ahí fue donde empecé a ver chicas haciendo snow-board de verdad. Nos encontrábamos siempre con Argutzane Otegui y Cuca Aranda, grandes iconos del Snowboard Español, mujeres que han dejado huella, Zaco tubo su propio promodel y Cuca formó parte de los primeros videos de chicas internacionales. Cerca del 2001, fue cuando empezaron a hacer snowparks aquí en España y todo cambió. Poco a

poco en esta última década, creo que para las es-taciones tener un Park, ha pasado a ser una necesi-dad por demanda del público. Lo mismo sucede con las marcas. Antes no era tan fácil encontrar material de chica y ahora lo difícil es decidirse ante tanta variedad. El snowboard femenino ha pasado de tener una pequeña sección en revistas y videos a tener su propia producción. Hace 10 años el porcentaje de mujeres con tabla de snowboard en la montaña debía de rondar el 10% y ahora seguro que nos movemos cerca del 50/50! Nuestro mejor ejemplo es que en los premios FAN Awards del 2009, “el rider del

año” fue… una chica, ¡Queralt Castellet! Nada más y nada menos que top 10 mundial en la modali-dad de half-pipe. Por otro lado hay chicas que, con mucho es-fuerzo, han creado sus propios proyectos, marcas, han convertir la pasión por el Snowboard en su forma de vida. Eso es de admirar y hay que luchar para que pueda seguir siendo así. Creo que toda esta evolución ha ayudado y va a ayudar a muchas otras chicas a intentar vivir de este deporte o simplemente a tener una gran afición por algo que nos une y nos hace pasar tan buenos momentos.

37

F: Javier Abad

Snowplanet Girl 5

Foto: Crista Leonard | Modelo: DianaDis.Play

}{Gorro: Elm

www.elmcompany.comMáscara: Anon

www.anonoptics.comSudadera: Rip Curl

www.ripcurl.com

Camisa: Protestwww.protest.eu

Pantalones: Powder Roomwww.powderroominternational.com

38

Snowplanet Girl 5

} {Chaqueta: Billabong www.billabong.com

Gorro: Elm www.elmcompany.com

Máscara: Anon www.anonoptics.com

Camiseta térmica: Volcomwww.volcom.com

C a m i s e t a : S a n t a C r u z w w w . s a n t a c r u z s n o w b o a r d s . c o m

G u a n t e s : B u r t o n w w w . b u r t o n . c o m

P a n t a l ó n : R o x y w w w . r o x y . c o m

B o t a s : B u r t o n w w w . b u r t o n . c o m

39

40 Snowplanet Girl 5

Sudadera: Rip Curl www.ripcurl.com

Camiseta: Protest www.protest.eu

Gafas: Spywww.spyoptic.com

Gorro: Elmwww.elmcompany.com

Auriculares: Skull Candywww.skullcandy.com

Chaqueta: de la modelo

Pantalones: Roxywww.roxy.com

Botas: Burtonwww.burton.com

al lado:

Chaqueta: Burtonwww.burton.com

Mochila: Burtonwww.burton.com

Snowplanet Girl 5

Pantalones: Protestwww.protest.eu

Sudadera: Rip Curlwww.ripcurl.com

Chaqueta: Roxywww.roxy.com

Gorro: Elmwww.elmcompany.com

Zapas: Adidaswww.adidas.com

Maleta: Burtonwww.burton.com

Mochila: Dakinewww.dakine.com

Auriculares: Skull Candywww.skullcandy.com

Chaqueta:Volcom Sudadera: Roxy Máscara: Powder Room www.volcom.com www.roxy.com www.powderroominternational.com

4141

Camiseta: Santa Cruzwww.santacruzsnowboards.com

Chaqueta: Powder Roomwww.powderroominternational.com

Gorro: Powder Roomwww.powderroominternational.com

Pantalones: Burtonwww.burton.com

Guantes: Powder Roomwww.powderroominternational.com

Máscara: Dragonwww.dragonalliance.com

42

Chaqueta: Billabong

Sudadera: Peep Show

Pantalones: Burton

Guates: Level

Gorra: Nike SB

www.billabong.com

www.nike.com/nikeskateboarding

www.peepshowfilms.com

www.burton.com

www.levelgloves.com

43

Hola Mónica, ¿cómo estás?, ¿como has pasado el verano?. Por favor cuéntanos un poco en qué consiste tu trabajo.Muy bien, se acercan días de alegría, al final de cada otoño vuelvo al Pirineo, Arcalís será mi punto base, alguna clase de snowboard y diver-sión de sentidos con el entorno. Un poquitín de todo paralelamente a viajar haciendo snowboard, mi trabajo ocupa otra parte del viajar, me permite seguir descubriendo pequeños mundos. En estos últimos meses he tenido trabajos en montañas,

montando un sistema de protección para avalan-chas llamado Gasex en Mt. Palandoken Turquía. También Magnestick, otro sistema de seguridad para los niños, que por medio de imanes y un dorsal que llevan puesto, evita que se caigan de la silla. Además hago revisiones de remontes en Pirineos y Alpes.

http://tas.groupemnd.com/http://www.magnestick.net/http://mbtm.fr/

Pocas mujeres encarnan mejor el espíritu del freeride que Mónica. Esta Andorrana de 34 años lleva media vida subida a la tabla y parece que no pierde la ilusión por seguir encima de ella. Es una de las freeriders más experimentadas del panorama pirenaico y con esta pequeña entrevista hemos querido conocerla un poco más y saber su punto de vista sobre la situación del snowboard femenino en la península.

por Jaime Lahoz Fotos: Crista Leonard | Ilustraciones : Irene Sanz

44

¿Cómo llevas ser (habitualmente) la única mujer en tu entorno laboral? ¿Se te hace duro?Muy bien, es verdad que los equipos de trabajo suelen ser hombres, quizás puedo aportar otra visión de la situaciones en el terreno, estoy haciendo cosas que me interesan en distintos lugares y eso hace que me levante feliz aunque a veces puede suponer pequeños sacrificios.

¿Qué planes tienes para este invierno? Hemos oído que planeas dedicar algo más de tiempo a competir, ¿es cierto?A mediados de enero un pequeño tour por Europa, siguiendo algunas de las pruebas del Freeride World Qualifier Events (FWQ) (La Clusaz - Francia, Jasna, Eslovaquia, St. Moritz – Suiza, Arcalís – vallnord, Andorra, Nendaz – Suiza)

¿Qué te aportan las competiciones? ¿Disfrutas con la tensión? ¿Te ayuda a subir tu nivel de riding? ¿Sigues aprendiendo en ellas?El estar con otras chicas que comparten la misma pasión me gusta, el cosquilleo que te provoca me encanta y es una ocasión de viajar, aprendo mucho de la experiencias en torno a las compes, la gente, las montañas, los lugares, el país, la comida, la cultura etc.

¿Cuál es tu rutina en una compe? ¿Sigues algún ritual? ¿Eres supersticiosa?No, no tengo mucha rutina, ni supersticiones, resumiendo necesito desayunar mucho, será mi motor las próximas horas, muchos nervios, relajar, observar la montaña, prismáticos, foto, visualizar la bajada, caminar, calentar, la concentración y la bajada.

Después de tanto tiempo, ¿qué es lo que te hace motivarte cada nuevo invierno para subir a la montaña? ¿qué es eso tan especial que sólo encuentras allí?Aun no lo se, creo que cuando lo sepa, pasaré a otra cosa.

Es un hecho que hay menos chicas que chicos haciendo snowbaoard, y no digamos haciendo freeride. ¿A qué creés que se debe? ¿Qué dirías a las chicas para que se animen a probar? ¿Qué descubrirán si lo hacen?Quizás ese sea otro motivo por el cual compito, cada vez somos mas chicas, es divertido com-partir esos momentos, algunas se convierten en muy buenas amigas durante esos viajes. Creo que simplemente, es la motivación e interés de cada uno en las diferentes disci-plinas, el freeride comporta riesgos a tener en cuenta... hay que respetar la montaña.

45

Espectacular vista y powder del back country de Arcalís, Andorra.

¿Cómo les aconsejarías que se iniciaran? ¿Cómo lo hiciste tu?Me inicié disfrutando de ello, tenía un buen terre-no de juego, Arcalís en vallnord... Creo que es una buena estación para eso, me enamoré de las sensaciones, flotar en la tabla, gritar de alegría mientras bajas inmerso en el polvo y con la supe-ración de tus barreras; tus miedos. Luego tuve la oportunidad de hacer varios cursos en me-teo.nivología y avalanchas, pudiendo dedicarme profesionalmente a ello durante unos años para el gobierno de Andorra. ver la montaña día a día me ayudó a entender mejor la nieve.

¿Cómo te ves a ti misma dentro de... diez años?Seguramente esté en otra etapa de mi vida. Cuesta proyectarse en diez años, nunca sabes donde lleva el viento, de momento mi nido está en Arinsal (Andorra), mi quilómetro cero.

Venga una asociación rápida de palabras para despedirte:Un grupo de música: Portisheaduna peli: Mulholland Drive (David Lynch)una ciudad: Innsbruckuna montaña: Pirineoun momento del día: la mañana

un momento del año: la primaverauno que te gustaría olvidar: los momentos tristestu mayor virtud: ¿?tu mayor defecto: la tozudezlo que más te gusta: comer bienlo que no soportas: la gente irrespetuosatu asignatura pendiente: Kamchatkatu mayor orgullo: mis chicas Jassa y Miel

46

SNOWPLANET MAGAZINE

www.snowplanetmag.com

Ya online

AD_sp_yaonlineCMYK.indd 1 09/12/10 13:23

Snowplanet Girl 548

Snowplanet Girl 5

Fotos: Jaime Lahoz

49