Limited Warranty and Support Guide Guide de garantie limitée et d’assistance technique

Garantía limitada y Guía de soporte Begränsad garanti och supporthandbok

Begrenset garanti og support Handleiding voor beperkte garantie en ondersteuning

Guida alla garanzia limitata e all’assistenza Beschränkte Gewährleistung und Support-Leitfaden

Rajoitettu takuu- ja tukiopas Vejledning om begrænset garanti og support

Manual de Suporte e Garantia Limitada Sınırlı Garanti ve Destek Kılavuzu

Printed in

Limited Warranty and Technical Support Statement Duration Hardware: 1 year Limited Warranty*

Software: 30 days Technical Support*

*The warranty period may be longer in certain countries/regions. Please check with the seller of the product or consult the HP Web site at http://www.hp.com

Hardware Limited Warranty This Limited Warranty applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware products (HP Products) sold by Hewlett-Packard Company, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country/region distributors (HP) with this Limited Warranty. The term “HP Product” is limited to the hardware components and required firmware. The term “HP Product” DOES NOT include any software applications or programs, non-HP products, or non-HP branded peripherals.

HP warrants to you that the HP Products specified above will be free from defects in materials or workmanship under normal use for the duration of the warranty period specified above. The warranty period starts on your date of purchase. Your dated sales or delivery receipt is your proof of the purchase date. You may be required to provide proof of purchase as a condition of receiving warranty service.

To the extent permitted by local law, HP Products, and any replacement products or parts, may contain new and used materials equivalent to new in performance and reliability. Any replacement product or part will also have functionality at least equal to that of the product or part being replaced. Replacement products and parts are warranted to be free from defects in material or workmanship for 90 days or, for the remainder of the applicable warranty period of the HP Product they are replacing or in which they are installed, whichever is longer.

If HP receives, during the warranty period, notice of a defect in any HP Product that is covered by this Limited Warranty, HP will repair or replace the product, at HP’s option. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until you return the defective product to HP. If your HP Product has recurring failures, at HP’s option, HP may provide you a replacement of HP’s choosing that is the same or equivalent in performance or a refund of your purchase price instead of a replacement.

Exclusions HP DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. HP IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE THAT OCCURS AS A RESULT OF YOUR FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS INTENDED FOR THE HP HARDWARE PRODUCT.

This Limited Warranty does not apply to expendable or consumable parts or to any product with a serial number removed or if damaged or defective (a) due to accident, misuse, abuse, contamination, virus infection, improper or inadequate maintenance or calibration or other external causes; (b) by software, interfacing, parts or supplies not supplied by HP; (c) improper site preparation or maintenance; (d) loss or damage in transit; or (e) by modification or service by other than HP or an HP authorized service provider.

AS A PRECAUTION AGAINST ALTERATION OR LOSS OF DATA, PERIODICALLY BACK UP THE DATA STORED ON HARD DRIVES OR OTHER STORAGE DEVICES. BEFORE RETURNING ANY UNIT FOR SERVICE, BACK UP DATA AND REMOVE CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, OR PERSONAL DATA. TO THE EXTENT PERMITTED BY LOCAL LAW, HP IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO OR LOSS OF PROGRAMS OR DATA OR FOR THE RESTORATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN HP PREINSTALLED SOFTWARE.

Limitations of Warranty/Local Laws EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, HP MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. HP EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD.

SOME STATES OR COUNTRIES/REGIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS OR OF A CONSUMER’S STATUTORY RIGHTS. IN SUCH STATES OR COUNTRIES/REGIONS, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.

This Limited Warranty is applicable in all countries/regions and may be enforced in any country/region where HP or its authorized service providers offer warranty service. Warranty service availability and response times may vary from country/region to country/region and may be subject to registration requirements in the country/region of purchase. Your HP authorized service provider can provide you with details.

This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that may vary from state to state or country/region to country/region. You are advised to consult applicable state or country/region laws for a full determination of your rights.

THE LIMITED WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

Limitations of Liability To the extent allowed by local law, the remedies provided in this statement are your sole and exclusive remedies. These terms and conditions supersede any prior agreements or representations, including those made in HP sales literature or advice given to you by or on behalf of HP in connection with your purchase.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITIES OF SUCH DAMAGES. HP IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY.

Options and Software Limited Warranties Your Option Limited Warranty is a one (1) year (HP Option Limited Warranty Period) parts replacement warranty on any HP-branded or Compaq-branded options (HP Options). If your HP Option is installed in an HP Hardware Product, HP may provide warranty service either for the HP Option Limited Warranty Period or the remaining Limited Warranty Period of the HP Hardware Product in which the HP Option is being installed, whichever period is the longer but not to exceed three (3) years from the date you purchased the HP Option. The HP Option Limited Warranty Period starts on your date of purchase. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase, is your start date. Non-HP options are provided, to the extent permitted by local law, “AS IS”. Non-HP manufacturers and suppliers may provide warranties directly to you.

EXCEPT AS PROVIDED IN ANY SOFTWARE END-USER LICENSE OR PROGRAM LICENSE AGREEMENT, OR IF OTHERWISE REQUIRED BY LOCAL LAW, SOFTWARE, INCLUDING THE OPERATING SYSTEM OR ANY SOFTWARE PREINSTALLED BY HP ARE PROVIDED “AS IS”.

Software Technical Support HP provides software technical support for HP Software, HP pre-installed third-party software and third-party software purchased from HP and is available through electronic media and telephone, for 30 days from date of purchase.

Contacting HP If you need warranty or technical support during the warranty support period, you can locate the HP Support location nearest you at: http://www.hp.com/support

When you contact HP or an authorized HP service provider, please have available the product model name and model number, the applicable error messages, and the type of operating system.

HP Customer Care Online Visit the HP Customer Care Support Web site at http://www.hp.com/support for up-to-date information 24 hours a day, seven days a week. You’ll find troubleshooting documents, maintenance and efficiency tips, and ideas for using your product.

Where is my User’s Guide? The User’s Guide is on the Media Drive.

1 Click the Windows Start Button® on the taskbar, click Computer, and then double-click the HP Media Drive icon.

2 Open the PMD folder. 3 Double-click the HPDI.exe. 4 When prompted, save the User’s Guide to your computer.

Obtaining Hardware Warranty Repair Service To obtain hardware warranty service, call Customer Care or a participating authorized HP Personal Computer Repair Center at one of the numbers listed below.

Customer Care Phone Numbers Use the HP Customer Care number below during and after your product’s warranty period. Support is provided free of charge during the warranty period. A per-incident charge applies after the warranty period.

NOTE: Long distance charges may apply.

During Warranty Period US Free phone support is available for customers whose media drives are still within their stated warranty period.

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Canada HP Customer Care in English and French

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Europe Austria 0820 87 4417

Belgium 070 300 004

Denmark 70202845

Finland 0203-66-767

France 0892-696022

Germany 0180 5652 180

Italy 848-800-871

Netherlands 0900-2020-165

Norway 0815 62 070

Portugal 0808-201-492

Republic of Ireland

01890 92 39 02

Spain 902-010-059

Sweden 077-120-4765

Switzerland 0848-672 672

Turkey Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa: 444 0307 Other cities in Turkey: 212 444 0307

United Kingdom 0870-010-4320

Asia/Pacific Australia 1-300-721-147

China 800-820-6616

Hong Kong SAR 2802-4098

India 1-800-114772

Indonesia 21-350-3408

Japan Toll-Free: 0120-330309 For mobile: 03-6830-1870

Korea 1588-3003

Malaysia 1-800-8588

New Zealand 0-800-441-147

Philippines 2-867-3551

Singapore 6272 5300

Taiwan 8722-8000

Thailand (2) 353-9000

Latin America Brazil 0-800-709-7751

São Paulo: 55-11-4004-7751

Mexico 800/474-6836

Mexico City 55-5258-9922

Returning a Media Drive If your HP Media Drive requires replacement and is under warranty, call the appropriate number for your country/region.

If your HP Media Drive is out of warranty, you can replace the drive for a fee. HP does not repair drives. For out-of-warranty replacement options, call the appropriate number for your country/region to receive instructions.

DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: Hewlett-Packard Company

10955 Tantau Avenue, Bldg 45NM Cupertino, CA 95014

declares, that the product(s) Product: Disc Drive Model Number(s): pd0000, hd0000 Product Options: All, (including refurbish) conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950: 1999 / EN60950-1: 2001 GB4943: 2001 EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 +A1:2000 +A2:2003, Class B CISPR 24: 1997 / EN 55024:+1998 +A1:2001 +A2:2003 IEC 61000-3-2:2000 / EN 61000-3-2: 2000 IEC 61000-3-3:1994 + A1: 2001 / EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 GB9254: 1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-002, issue 2 AS/NZS CISPR 22: 2002 Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the EMC Directive 89/336/EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the “CE Marking” accordingly. This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cupertino, CA USA January 16, 2007 For regulatory compliance information only, contact: Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Pty Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130 European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany (FAX: +49-7031-14-3143) North America Contact: Hardware Quality Eng. Manager, Hewlett-Packard, CPC, 10955 Tantau Avenue, Bldg 45NM, Cupertino, CA 95015-4010 Phone: (408)-343-5000

Safety Information

WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment, loss of information, bodily harm, or loss of life.

WARNING: When using this device, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

• Do not use this product near water; for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.

Additional Safety Information This product has not been evaluated for connection to an “IT” power system (an AC distribution system with no direct connection to earth, according to IEC 60950).

AC Power Safety Warning

Proper Electrical Connection (Norway and Sweden only) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.

WARNING: Install the drive near an AC outlet. The AC power cord is your drive’s main AC disconnecting device and must be easily accessible at all times. For your safety, the power cord provided with your drive has a grounded plug. Always use the power cord with a properly grounded wall outlet, to avoid the risk of electrical shock.

Déclaration concernant la garantie limitée et l’assistance technique Durée Matériel : Garantie limitée d’un an*

Logiciel : Assistance technique pendant 30 jours*

* La période de garantie peut être plus longue dans certains pays ou certaines régions. Vérifiez ce point auprès du vendeur du produit ou consultez le site Web de HP à http://www.hp.com

Garantie limitée sur le matériel Cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits de marque HP et de marque Compaq (Produits HP) vendus par Hewlett-Packard Company, ses filiales dans le monde, ses affiliés, des revendeurs agréés ou des distributeurs dûment nommés (HP) pour chaque pays ou région et couverts par cette garantie limitée. Le terme « Produit HP » ne concerne que les composants matériels et les micrologiciels (firmware) requis. Le terme « Produit HP » NE COUVRE PAS les applications logicielles ou les programmes, ni les produits ou les périphériques de marque autre que HP.

La société HP garantit que les produits HP sus-désignés sont exempts de défauts et vices de matériel et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale, pour toute la durée de la garantie indiquée ci-dessus. La période de la garantie démarre à compter de la date d’achat. La facture ou le récépissé de livraison daté constitue votre preuve d’achat. Il se peut que vous ayez à fournir une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier du service de garantie.

Sous réserve des lois locales en vigueur, les produits HP, ainsi que tout produit ou pièce de rechange, peuvent contenir des matériaux neufs et usagés offrant des performances et une fiabilité équivalentes à des matériaux neufs. Par ailleurs, la fonctionnalité des produits ou pièces de rechange sera au moins égale à celle des produits ou pièces remplacés. Les produits et pièces de rechange sont garantis exempts de défauts et vices de matériel et de fabrication pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour le reste de la période de garantie initiale applicable du produit HP qu’ils remplacent ou dans lequel il sont installés, la plus longue de ces périodes étant prise en considération.

Si durant la période de garantie, la société HP est informée d’un défaut d’un quelconque produit HP couvert par la présente garantie limitée, HP s’engage à réparer ou à remplacer le produit défectueux, à sa convenance. HP n’est nullement tenu de réparer, remplacer ou rembourser un produit défectueux tant que vous ne le lui avez pas renvoyé. En cas de défaillances récurrentes de votre produit HP, la société peut, à sa seule discrétion, vous proposer un échange du choix de HP avec un produit identique ou dont

les performances sont équivalentes, ou encore le remboursement de votre prix d’achat au lieu d’un échange.

Exclusions LA SOCIÉTÉ HP NE GARANTIT PAS LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR DE CE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ HP N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DU FAIT QUE VOUS N’AYEZ PAS SUIVI LES INSTRUCTIONS DESTINÉES AU PRODUIT MATÉRIEL HP.

La présente garantie limitée ne s’applique pas aux pièces non durables, aux consommables ou tout autre produit dont le numéro de série a été retiré ou dont la détérioration ou défaillance est attribuable à (a) un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une contamination, une infection par un virus, un entretien ou un calibrage non approprié ou inadéquat, ou d’autres causes externes ; (b) un logiciel, une interface, des pièces ou des fournitures ne provenant pas de la société HP ; (c) une erreur de préparation ou d’entretien du site ; (d) une perte ou des dégâts survenus lors du transport ; ou (e) une modification ou un service apportés par une société autre que HP ou un prestataire agréé par HP.

PAR MESURE DE PRÉCAUTION CONTRE TOUTE ALTÉRATION OU PERTE DE DONNÉES, EFFECTUEZ UNE SAUVEGARDE RÉGULIÈRE DES DONNÉES ARCHIVÉES SUR LES DISQUES DURS OU AUTRES PÉRIPHÉRIQUES DE STOCKAGE. AVANT DE RENVOYER UNE UNITÉ POUR LA FAIRE RÉPARER, EFFECTUEZ UNE SAUVEGARDE DES DONNÉES QU’ELLE CONTIENT ET RETIREZ TOUTES LES DONNÉES CONFIDENTIELLES, PRIVÉES OU PERSONNELLES. SOUS RÉSERVE DES LOIS LOCALES EN VIGUEUR, LA SOCIÉTÉ HP NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES OU D’UNE PERTE DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES, OU DE LA RESTAURATION DES PROGRAMMES OU DES DONNÉES AUTRES QUE LES LOGICIELS PRÉINSTALLÉS PAR HP.

Restrictions de la garantie/Lois locales À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE, HP EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CARACTÈRE ADÉQUAT À LA COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. HP DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION NON STIPULÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE DANS LA DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE.

CERTAINS ÉTATS, PAYS OU RÉGIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SUBSÉQUENTS OU ACCESSOIRES POUR DES PRODUITS DE CONSOMMATION OU DES DROITS LÉGAUX D’UN CONSOMMATEUR. DANS PAREILS ÉTATS, PAYS OU RÉGIONS, IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

La présente garantie limitée est applicable dans tous les pays ou régions et peut être mise en vigueur dans tout pays ou région où la société HP ou ses prestataires de services agréés proposent un service de garantie. La disponibilité du service de garantie et les temps de réponse peuvent varier suivant les pays ou régions et peuvent être soumis à des obligations d’inscription dans le pays ou la région où l’achat a été effectué. Votre prestataire de services HP agréé peut vous procurer des détails.

La présente garantie limitée vous accorde des droits juridiques précis. Il est également possible que vous bénéficiiez d’autres droits suivant votre lieu de résidence. Il vous est recommandé de consulter les lois applicables dans l’état, le pays ou la région où vous résidez afin de connaître vos droits.

HORMIS DANS LES CAS OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES MODALITÉS DE CETTE GARANTIE NE CONSTITUENT PAS UNE EXCLUSION, UNE RESTRICTION NI UNE MODIFICATION, MAIS S’AJOUTENT AUX DROITS RÉGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT.

Limitations de responsabilité Dans la mesure où les lois en vigueur le permettent, les garanties énoncées dans ce document sont vos seuls et uniques recours. Ces termes et conditions annulent tous les accords conclus ou les démarches effectuées précédemment, y compris ceux et celles qui figurent dans la documentation commerciale HP ou les conseils prodigués par ou au nom de HP eu égard à votre achat.

SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, ET À L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS SUSMENTIONNÉES, LA SOCIÉTÉ HP NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, accessoire OU CONSÉCUTIF, QUE LE DOMMAGE RELÈVE D’UN CONTRAT, D’UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, MÊME DANS LE CAS OÙ ELle aurait ÉtÉ AVERTIE de LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA SOCIÉTÉ HP DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX PLAINTES FORMULÉES PAR UN TIERS OU FORMULÉES PAR VOUS POUR LE COMPTE D’UN TIERS.

Garanties limitées sur les options et les logiciels Votre garantie limitée sur les options comprend pour une durée d’une (1) année (Période de garantie limitée Option HP), l’échange de pièces sur toutes les options de marque HP ou de marque Compaq (Options HP). Si votre option HP est installée sur du matériel HP, la société HP peut proposer un service de garantie pour la période de garantie limitée Options HP ou pour le reste de la période de garantie limitée du matériel HP sur lequel l’option HP est installée, la plus longue de ces périodes étant prise en considération, sans toutefois dépasser trois (3) ans à compter de la date d’achat de l’option HP. La période de garantie limitée Options HP démarre à compter de la date d’achat. La facture ou le récépissé de livraison daté où figure la date d’achat indique la date de départ. Les options de marque autre que

HP sont fournies « EN L’ÉTAT », sous réserve des lois applicables en vigueur. Les fabricants et fournisseurs autres que HP peuvent vous proposer des garanties directement.

SAUF STIPULATION CONTRAIRE INDIQUÉE DANS UN CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL D’UN LOGICIEL OU UN ACCORD DE LICENCE DE PROGRAMME, OU SOUS RÉSERVE D’UNE OBLIGATION D’APRÈS LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LES LOGICIELS, Y COMPRIS LE SYSTÈME D’EXPLOITATION ET TOUS LES LOGICIELS PRÉINSTALLÉS PAR HP SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ».

Assistance technique concernant les logiciels HP propose une assistance technique pour les logiciels HP, les logiciels tiers préinstallés par HP et les logiciels tiers achetés chez HP, disponible par voie électronique ou par téléphone, pour une durée de trente (30) jours à compter de la date d’achat.

Coordonnées de HP Pour toute assistance technique ou réparation pendant la période de garantie, appelez le centre d’assistance HP le plus près de chez vous dont vous trouverez les coordonnées sur le site Web suivant : http://www.hp.com/support

Lorsque vous prenez contact avec HP ou avec un prestataire de services agréé HP, veillez à avoir à portée de main les nom et numéro du modèle du produit, les messages d’erreur éventuels et le type de système d’exploitation.

Service clientèle HP en ligne Visitez le site Web du service clientèle HP à l’adresse http://ww.hp.com/support pour obtenir des informations à jour 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous y trouverez des documents utiles pour le dépannage, des conseils d’entretien, des astuces et des idées pour utiliser votre produit.

Où se trouve mon Manuel de l’utilisateur ? Vous trouverez le Manuel de l’utilisateur sur le disque Media Drive.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, cliquez sur Poste de travail et double-cliquez ensuite sur l’icône du disque HP Media Drive.

2 Ouvrez le dossier PMD. 3 Double-cliquez sur HPDI.exe. 4 Si le système vous le demande, enregistrez le Manuel de l’utilisateur sur votre ordinateur.

Obtenir une réparation de matériel sous garantie Pour obtenir une réparation de matériel sous garantie, appelez le service clientèle ou un centre de réparation agréé pour ordinateurs personnels HP (cf. la liste des numéros ci-dessous).

Numéros de téléphone du service clientèle Utilisez le numéro du service clientèle HP ci-dessous pendant et après la période de garantie de votre produit. L’assistance vous est offerte gratuitement pendant la période de garantie. Une fois le délai de garantie écoulé, des frais sont facturés en fonction de l’incident encouru.

REMARQUE : Des frais de longue distance sont éventuellement applicables.

Pendant la période de garantie États-Unis Un numéro vert est à la disposition des clients dont les disques sont encore sous couvert de la garantie.

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Canada Service clientèle HP disponible en anglais et en français

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Europe Autriche 0820 87 4417

Belgique 070 300 004

Danemark 70202845

Finlande 0203-66-767

France 0892-696022

Allemagne 0180 5652 180

Italie 848-800-871

Pays-Bas 0900-2020-165

Norvège 0815 62 070

Portugal 0808-201-492

République d’Irlande

01890 92 39 02

Espagne 902-010-059

Suède 077-120-4765

Suisse 0848-672 672

Turquie Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa : 444 0307 Autres villes en Tuquie : 212 444 0307

Royaume-Uni 0870-010-4320

Asie/Pacifique Australie 1-300-721-147

Chine 800-820-6616

Hong Kong 2802-4098

Inde 1-800-114772

Indonésie 21-350-3408

Japon Appel gratuit : 0120-330309 À partir d’un portable : 03-6830-1870

Corée 1588-3003

Malaisie 1-800-8588

Nouvelle-Zélande

0-800-441-147

Philippines 2-867-3551

Singapour 6272 5300

Taïwan 8722-8000

Thaïlande (2) 353-9000

Amérique latine Brésil 0-800-709-7751

São Paulo : 55-11-4004-7751

Mexique 800/474-6836

Mexico 55-5258-9922

Retour d’un disque Si un échange de votre disque HP Media Drive s’avère nécessaire sous couvert de la garantie, appelez le numéro approprié pour votre pays ou région.

Si votre disque HP Media Drive n’est plus sous garantie, vous pouvez échanger le disque moyennant paiement. HP ne répare pas les disques. Pour plus de renseignements sur les options d’échange hors garantie, appelez le numéro approprié pour votre pays ou région.

Informations concernant la sécurité

AVERTISSEMENT : le texte mis en valeur de cette manière indique qu’il y a risque de dommages matériels, de perte d’informations et de blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas suivies correctement.

AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez cet appareil, des mesures élémentaires de sécurité doivent toujours être prises pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, notamment :

• N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’une cuvette, d’un évier ou d’un bac à laver, ni dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.

Informations de sécurité supplémentaires Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT » (c’est-à-dire un système de distribution C.A. sans connexion directe à la terre, selon la norme IEC 60950).

Avertissement de sécurité concernant l’alimentation C.A. –courant alternatif-.

Branchement électrique correct (Norvège et Suède uniquement) : Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning: Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.

AVERTISSEMENT : installez le disque à proximité d’une prise C.A. Le câble d’alimentation est le principal outil de débranchement de votre disque et doit toujours être facilement accessible. Pour votre sécurité, le câble d’alimentation fourni avec votre disque possède une prise avec mise à la terre. Branchez toujours le câble dans une prise murale avec mise à la terre, afin d’éviter les risques d’électrocution.

Declaración de garantía limitada y soporte técnico Duración Hardware: garantía limitada de 1 año*

Software: 30 días de soporte técnico*

*En algunos países o regiones, el periodo de garantía puede ser mayor. Consulte al vendedor del producto o visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com

Garantía limitada del hardware Esta Garantía limitada cubre los productos de hardware de las marcas HP y Compaq (Productos HP) vendidos por Hewlett-Packard Company, sus subsidiarias, afiliadas, distribuidores autorizados de todo el mundo o distribuidores (HP) en países/regiones donde tenga vigencia esta Garantía limitada. El término “Producto HP” se limita a los componentes de hardware y al firmware que éstos requieren. El término “Producto HP” NO incluye ningún tipo de aplicación o programa de software, ni productos ajenos a HP. Tampoco incluye periféricos de otras marcas.

HP garantiza que los Productos HP especificados anteriormente estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra en condiciones de uso normal durante el periodo de garantía especificado anteriormente. La garantía entra en vigencia en la fecha de compra. El recibo que especifica la fecha de venta o de envío es el comprobante de la fecha de compra. Es posible que se le solicite el recibo de compra como condición para recibir servicios inherentes a la garantía.

Dentro de los límites permitidos por la legislación local, los Productos HP y cualquier producto o pieza de repuesto pueden contener materiales nuevos y usados equivalentes a nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad. Cualquier producto o pieza de repuesto también tendrá una funcionalidad igual o mayor a la del producto o pieza que reemplaza. HP garantiza que los productos y las piezas de repuesto estarán libres de defectos de materiales o de mano de obra por un plazo de 90 días o por el tiempo restante de vigencia de la garantía del Producto HP en el cual han sido reemplazadas o instaladas, si éste resultase mayor.

Si, durante el periodo de garantía, se notifica a HP acerca de un defecto en cualquier Producto HP que esté cubierto por esta Garantía limitada, HP reparará o reemplazará el producto a su discreción. HP no se verá obligada a reparar o reemplazar el producto ni a reintegrarle el dinero al usuario hasta que éste le devuelva el producto defectuoso. Si el Producto HP presenta fallas recurrentes, HP puede optar por entregarle un repuesto igual o equivalente en cuanto a rendimiento o reintegrarle el dinero correspondiente al precio de compra.

Excepciones HP NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO SEA CONTINUO O NO PRESENTE INCONVENIENTES. HP NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO DE LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO HP DE HARDWARE.

Esta Garantía limitada no cubre partes consumibles o no renovables ni productos a los que se les hubiese quitado el número de serie o que estén dañados o defectuosos (a) debido a un accidente, uso indebido, abuso, contaminación, infección por virus, calibración o mantenimiento inadecuado o inapropiado u otras causas externas; (b) por motivos software, por el uso como interfaz o por el empleo de piezas no proporcionadas por HP; (c) por la preparación o el mantenimiento inapropiado del sitio; (d) por pérdida o daño durante el traslado del producto; o (e) por modificación o servicio realizado por una persona ajena a HP o que no sea un proveedor de servicios autorizado por HP.

A MODO DE PRECAUCIÓN Y PARA PREVENIR LA ALTERACIÓN O LA PÉRDIDA DE DATOS, HAGA COPIAS DE SEGURIDAD EN FORMA PERIÓDICA DE LOS DATOS QUE SE ENCUENTRAN EN SUS DISCOS DUROS U OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO. ANTES DE DEVOLVER UNA UNIDAD PARA REPARACIÓN, REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y ELIMINE SUS DATOS CONFIDENCIALES, DE SU EXCLUSIVA PROPIEDAD O PERSONALES. DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, HP NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O LA PÉRDIDA DE PROGRAMAS O DATOS NI DE LA RESTAURACIÓN DE PROGRAMAS O DATOS, EXCEPTO EL SOFTWARE PREINSTALADO POR HP.

Limitaciones de la Garantía/Legislación local SALVO EN VIRTUD DE LOS TÉRMINOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, HP NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. HP SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN NO ESPECIFICADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA IMPUESTA POR LEY SE LIMITARÁ AL PERIODO DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE.

ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES/REGIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI EXCLUIR O LIMITAR LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES PARA LOS PRODUCTOS DE CONSUMO O LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES. EN DICHOS ESTADOS O PAÍSES/REGIONES, ES POSIBLE QUE ALGUNAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA CAREZCAN DE VALIDEZ.

La Garantía limitada es válida en todos los países/regiones y es exigible en cualquier país/región donde HP o sus proveedores de servicio autorizados ofrezcan servicio de garantía. La disponibilidad del servicio de garantía y los tiempos de respuesta pueden variar según el país/región y pueden estar sujetos a los requisitos de registro del país/región donde se realizó la compra. Su proveedor de servicio autorizado por HP puede brindarle más detalles.

Esta Garantía limitada le otorga derechos específicos. Asimismo, es posible que goce de otros derechos que pueden variar según el estado o el país/región. Se recomienda consultar las leyes aplicables del estado o país/región para conocer sus derechos.

SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS VINCULANTES APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO Y SON ADICIONALES A ELLOS.

Limitación de responsabilidad Dentro de los límites permitidos por la legislación local, los derechos especificados en esta declaración son los únicos derechos con los que cuenta el usuario. Estos términos y condiciones reemplazan cualquier acuerdo o declaración anterior, incluso aquellas incluidas en los folletos de venta de HP o los consejos brindados por HP o por cuenta de HP en relación con la compra de este producto.

DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, HP NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS OCASIONADOS POR EL PRODUCTO O POR FALLAS DE FUNCIONAMIENTO, INCLUIDOS LOS DAÑOS INMEDIATOS, MEDIATOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES EN VIRTUD DE UN CONTRATO, DE UN ILÍCITO CIVIL O DE CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, SIN PERJUICIO DE QUE SE LE HAYA ADVERTIDO A HP ACERCA DE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ESTA DISPOSICIÓN NO SE APLICARÁ A LAS OBLIGACIONES DE HP ESPECIFICADAS EN ESTA DECLARACIÓN. HP NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN RECLAMO REALIZADO POR UN TERCERO O POR EL USUARIO A UN TERCERO.

Garantías limitadas de las Opciones y del Software La Garantía limitada para opciones es una garantía de reemplazo de componentes de 1 (un) año (Periodo de garantía limitada para opciones HP) que se aplica a cualquier opción de las marcas HP o Compaq (Opciones HP). Si la Opción HP está instalada en un Producto HP de hardware, HP brindará servicio de garantía durante el Periodo de garantía limitada para opciones HP o durante el Periodo de garantía limitada restante del Producto HP de hardware en el que la Opción HP está instalada. De ambos periodos, se aplicará el más extenso en tanto no exceda el plazo de 3 (tres) años contados a partir de la fecha de compra de la Opción HP. La fecha de compra constituye el inicio del Periodo de garantía limitada para opciones HP. La fecha de compra que figura en el recibo de compra o de envío constituye la fecha de inicio. Las opciones que no son de HP se proporcionan “TAL CUAL” dentro de los

límites permitidos por la legislación local. Los fabricantes y proveedores ajenos a HP pueden ofrecerle garantías directamente a usted.

TODO EL SOFTWARE, INCLUIDO EL SISTEMA OPERATIVO Y LOS PROGRAMAS PREINSTALADOS POR HP, SE OFRECE “TAL CUAL”, SALVO DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN LA LEGISLACIÓN LOCAL O EN UNA LICENCIA DE USO DE SOFTWARE O UN ACUERDO DE LICENCIA DE UN PROGRAMA.

Soporte técnico para software HP ofrece soporte técnico para el Software HP, software de terceros preinstalado por HP y software de terceros adquirido en tiendas HP. El soporte técnico está disponible por medios electrónicos y por teléfono por un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra.

Cómo comunicarse con HP Si necesita soporte técnico o servicio de garantía durante el periodo de soporte en garantía, puede encontrar el centro de Soporte HP más cercano en: http://www.hp.com/support

Cuando se comunique con HP o con un proveedor de servicios autorizado por HP, tenga a mano el nombre y el número de modelo del producto, los mensajes de error relevantes y el tipo de sistema operativo utilizado.

Centro de atención al cliente en línea de HP Para obtener información actualizada visite el sitio Web de Atención al cliente de HP en http://www.hp.com/support las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Allí encontrará documentos útiles para la resolución de problemas, consejos para mantenimiento y eficiencia y sugerencias para el uso del producto.

¿Dónde está la Guía del usuario? La Guía del usuario está en la unidad Media Drive.

1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas, en PC y, por último, haga doble clic en el icono de la unidad HP Media Drive.

2 Abra la carpeta PMD. 3 Haga doble clic en HPDI.exe. 4 Cuando se le indique, guarde la Guía del usuario en su PC.

Servicio de reparación de hardware en garantía Para recibir servicio de reparación de hardware en garantía, comuníquese con el personal de Atención al cliente o con un Centro de reparación de PC autorizado por HP, a través de uno de los números especificados a continuación.

Números telefónicos de Atención al cliente Use el número de Atención al cliente HP que se especifica a continuación durante el periodo de garantía del producto o en lo sucesivo. Durante el periodo de garantía, el servicio de soporte técnico es gratuito. Una vez finalizado el periodo de garantía, se aplicará una tarifa por incidente.

NOTA: es posible que existan cargos por llamadas de larga distancia.

Durante el periodo de garantía EE.UU. Aquellos clientes cuyas unidades estén en garantía podrán obtener atención gratuita por vía telefónica.

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Canadá Atención al cliente en inglés y en francés.

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Europa Austria 0820 87 4417

Bélgica 070 300 004

Dinamarca 70202845

Finlandia 0203-66-767

Francia 0892-696022

Alemania 0180 5652 180

Italia 848-800-871

Países Bajos 0900-2020-165

Noruega 0815 62 070

Portugal 0808-201-492

República de Irlanda

01890 92 39 02

España 902-010-059

Suecia 077-120-4765

Suiza 0848-672 672

Turquía Estambul, Ankara, Izmir, Bursa: 444 0307 Otras ciudades de Turquía: 212 444 0307

Reino Unido 0870-010-4320

Asia/Pacífico Australia 1-300-721-147

China 800-820-6616

Región Administrativa Especial de Hong Kong

2802-4098

India 1-800-114772

Indonesia 21-350-3408

Japón Número telefónico gratuito: 0120-330309 Desde teléfonos móviles: 03-6830-1870

Corea 1588-3003

Malasia 1-800-8588

Nueva Zelanda 0-800-441-147

Filipinas 2-867-3551

Singapur 6272 5300

Taiwán 8722-8000

Tailandia (2) 353-9000

América Latina Brasil 0-800-709-7751

San Pablo: 55-11-4004-7751

México 800/474-6836

Ciudad de México

55-5258-9922

Devolución de la unidad Media Drive Si la unidad HP Media Drive debe reemplazarse y se encuentra en garantía, llame al número correspondiente de su país/región.

Si la unidad HP Media Drive no se encuentra en garantía, deberá abonar el reemplazo. HP no repara unidades. Con respecto a las opciones de reemplazo fuera de garantía, llame al número correspondiente de su país/región para recibir instrucciones al respecto.

Información sobre seguridad

ADVERTENCIA: el texto destacado de esta manera indica que el incumplimiento de las instrucciones puede producir daños al equipo, pérdida de información, lesiones personales o incluso la muerte.

ADVERTENCIA: al hacer uso de este dispositivo, observe siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales. A continuación, se describen algunas de estas precauciones:

• No utilice este producto cerca del agua, como por ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, ni en un sótano húmedo o cerca de una piscina.

Información adicional de seguridad Este producto no ha sido evaluado en relación con su conexión a un sistema de electricidad “IT” (sistema de distribución de CA sin conexión directa a tierra, según IEC 60950).

Advertencia de seguridad sobre alimentación eléctrica de CA

Conexiones eléctricas adecuadas (sólo Noruega y Suecia) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.

ADVERTENCIA: instale la unidad cerca de una toma de corriente alterna. El cable de alimentación de corriente alterna es el dispositivo principal de desconexión de su unidad y debe estar siempre al alcance. Para mayor seguridad, el cable de alimentación suministrado con la unidad tiene un enchufe con conexión a tierra. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, enchufe siempre el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.

Avtal gällande begränsad garanti och teknisk support Varaktighet Maskinvara: 1 års begränsad garanti*

Programvara: 30 dagars teknisk support*

*Denna garantiperiod kan vara längre i vissa länder/regioner. Kontakta återförsäljaren av produkten eller besök HP:s webbplats på http://www.hp.com

Begränsad garanti för maskinvara Denna begränsade garanti gäller endast maskinvaruprodukter från HP och Compaq (HP-produkter) sålda av Hewlett-Packard Company, dess dotterbolag, auktoriserade återförsäljare eller regionala distributörer (HP) med denna begränsade garanti. Begreppet ”HP-produkt” begränsas till maskinvarukomponenterna och nödvändig intern programvara. Begreppet ”HP-produkt” innefattar inte programvaror eller produkter som inte tillverkats av HP eller extern kringutrustning som inte bär HP:s märke.

HP garanterar att ovan nämnda HP-produkter saknar material- och tillverkningsfel vid normal användning under den giltighetsperiod som anges ovan. Garantiperioden startar på inköpsdagen. Det datumförsedda försäljningskvittot eller leveranskvittot utgör inköpsbeviset. Du kan bli ombedd att uppvisa inköpsbeviset innan garantiservice kan utföras.

I enlighet med gällande lagar kan HP-produkter och utbytesprodukter eller delar innehålla nya och begagnade material motsvarande nya i prestanda- och tillförlitlighetshänseende. Funktionaliteten hos utbytesprodukten eller delen motsvarar minst funktionaliteten hos den produkt som ersätts. Utbytesprodukter eller delar garanteras sakna material- och tillverkningsfel i nittio (90) dagar eller för återstoden av den tillämpliga garantins giltighetsperiod för den HP-produkt de ersätter eller som de installeras i, beroende på vilket alternativ som är längst.

Om HP under garantiperioden underrättas om fel i någon HP-produkt som täcks av denna begränsade garanti, kan HP välja att antingen reparera eller ersätta den felaktiga produkten. HP har ingen skyldighet att reparera, byta ut eller återbetala köpesumman förrän du har returnerat den defekta produkten till HP. Om din HP-produkt har återkommande fel kan HP välja att antingen tillhandahålla en utbytesprodukt som är likvärdig eller som motsvarar den felaktiga HP-produktens prestanda, eller i stället återbetala inköpsbeloppet.

Undantag HP GARANTERAR INTE ATT PRODUKTEN FUNGERAR UTAN AVBROTT ELLER FEL. HP ANSVARAR INTE FÖR SKADA SOM UPPSTÅR SOM ETT RESULTAT AV UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA ANVISNINGARNA FÖR HP-MASKINVARUPRODUKTEN.

Denna begränsade garanti gäller inte förbrukningsvaror och gäller inte produkter där serienumret har tagits bort eller produkter som på annat sätt skadats, (a) som resultat av olycka, missbruk, förorening, virus, felaktigt eller otillräckligt underhåll eller kalibrering eller på grund av andra externa orsaker, (b) av programvara, anslutningar, delar eller förbrukningsmaterial som inte levererats från HP, (c) felaktig förberedelse eller underhåll av uppställningsplats, (d) förlust eller skada under transport eller (e) av modifiering eller service av annan än HP eller en auktoriserad HP-serviceleverantör.

SOM EN SÄKERHETSÅTGÄRD MOT FÖRÄNDRINGAR ELLER FÖRLUST AV DATA BÖR DU REGELBUNDET SÄKERHETSKOPIERA DATA SOM ÄR LAGRADE PÅ HÅRDDISKEN OCH PÅ ANDRA LAGRINGSENHETER. INNAN DU SKICKAR TILLBAKA EN ENHET FÖR SERVICE BÖR DU SÄKERHETSKOPIERA DATA OCH TA BORT EVENTUELL KONFIDENTIELL, SKYDDAD OCH PERSONLIG INFORMATION. I DEN UTSTRÄCKNING SOM LOKALA LAGAR TILLÅTER DET, ANSVARAR HP INTE FÖR SKADA PÅ ELLER FÖRLUST AV PROGRAM ELLER DATA ELLER FÖR ÅTERSTÄLLNING AV PROGRAM ELLER DATA ANNAT ÄN PÅ HP:S FÖRINSTALLERADE PROGRAMVARA.

Begränsningar i garantin/lokal lagstiftning FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN, UTFÄSTER HP INGA ANDRA GARANTIER ELLER VILLKOR, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. HP FRÅNSKRIVER SIG ALLA GARANTIER OCH VILLKOR SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN. EVENTUELLA BEGRÄNSADE GARANTIER SOM REGLERAS I LAGEN ÄR BEGRÄNSADE TILL VARAKTIGHETEN FÖR DENNA TILLÄMPLIGA GARANTIS PERIOD.

VISSA LÄNDER/REGIONER TILLÅTER INGA BEGRÄNSNINGAR AV TIDSFRISTEN PÅ EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI ELLER UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR PÅ KONSUMENTPRODUKTER ELLER AV KONSUMENTENS LAGSTADGADE RÄTTIGHETER. I SÅDANA LÄNDER/REGIONER KAN DET HÄNDA ATT VISSA UTESLUTNINGAR ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER FÖR DIG.

Den här begränsade garantin gäller i alla länder/regioner där HP eller dess auktoriserade serviceleverantörer erbjuder garantiservice. Tillgängligheten på garantiservice och responstider kan variera mellan olika länder/regioner och det kan bli nödvändigt att registrera produkten i inköpslandet. Din auktoriserade HP-serviceleverantör kan tillhandahålla mer information.

Den här begränsade garantin ger dig särskilda lagliga rättigheter. Du kan dessutom ha fler rättigheter som kan variera mellan olika länder/regioner. Vi rekommenderar att du konsulterar lämpliga myndigheter eller gällande lagstiftning för en fullständig översikt av dina rättigheter.

VILLKOREN I DEN BEGRÄNSADE GARANTIN UTESLUTER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR INTE DINA GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR LAGLIGT, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER SOM KAN TILLÄMPAS VID FÖRSÄLJNING AV DEN HÄR PRODUKTEN.

Ansvarsbegränsning I den utsträckning som lokal lagstiftning tillåter, är de ersättningar som anges i detta avtal de enda ersättningar du har rätt till. De här villkoren ersätter eventuella tidigare avtal eller överenskommelser inklusive överenskommelser gjorda i HP:s försäljningsdokumentation eller råd givna till dig av HP i samband med ditt inköp.

I DEN OMFATTNING SOM MEDGES ENLIGT LOKALA LAGAR, FÖRUTOM DE ÅLIGGANDEN SOM ANGES I DETTA AVTAL, SKA HP UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SKADOR SOM ORSAKATS AV PRODUKTEN ELLER PRODUKTENS OFÖRMÅGA ATT FUNGERA, INKLUSIVE ALLA DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR, VARE SIG DESSA BASERAS PÅ KONTRAKT, FÖRSEELSE ELLER ANDRA JURIDISKA TEORIER OCH OBEROENDE AV OM HP UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. HP ANSVARAR INTE FÖR ANSPRÅK STÄLLDA AV TREDJE PART ELLER AV DIG FÖR TREDJE PART.

Tillval och begränsade garantier för programvara Ditt HP-tillval avseende begränsad garanti är ettårig (1) (giltighetstid för HP-tillvalets begränsade garanti) garanti med ersättning av enhet för alla tillval från HP eller Compaq (HP-tillval). Om ditt HP-tillval har installerats i en HP-maskinvaruprodukt, kan HP tillhandahålla garantiservice antingen för giltighetstiden för HP-tillvalets begränsade garanti eller för den återstående tidsperioden för den begränsade garantin för den HP-maskinvaruprodukt som HP-tillvalet installerats i, beroende på vilken period som är längst, men högst i tre (3) år från HP-tillvalets inköpsdatum. Giltighetsperioden för HP-tillvalets begränsade garanti startar på inköpsdatumet. Försäljningskvittot eller leveranskvittot som visar inköpsdatum, är startdatum. Icke-HP-alternativ tillhandahålls i befintligt skick, i den utsträckning som lokala lagar tillåter det. Det är möjligt att andra tillverkare och leverantörer tillhandahåller egna garantier direkt till dig.

FÖRUTOM VAD SOM ANGES I RESP. PROGRAMVARAS LICENS FÖR SLUTANVÄNDARE ELLER PROGRAMLICENSAVTAL, ELLER OM ANNAT STIPULERAS UNDER GÄLLANDE LAGSTIFTNING, TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARUPRODUKTER, INKLUSIVE OPERATIVSYSTEM OCH PROGRAMVARUPRODUKTER SOM FÖRINSTALLERAS AV HP, I BEFINTLIGT SKICK.

Teknisk support för programvara HP tillhandahåller teknisk support för HP-programvara, HP:s förinstallerade programvara från andra tillverkare och andra tillverkares programvara som inhandlats från HP, och är tillgänglig via elektroniska media och telefon, i 30 dagar från inköpsdatumet.

Kontakta HP Om du behöver garanti- eller teknisk support under garantiperioden hittar du närmaste HP-supportplats på: http://www.hp.com/support

När du kontaktar HP eller en auktoriserad HP-serviceleverantör är det bra om du har följande uppgifter tillgängliga: produktens modellnamn och modellnummer, eventuella felmeddelanden som visats och typ av operativsystem.

HP Kundtjänst online På HP Kundtjänsts supportwebbplats på http://www.hp.com/support får du uppdaterad information dygnet runt, veckans alla dagar. Där finns information om felsökning och underhåll samt tips och idéer om hur du använder och effektiviserar produkten.

Var finns min Användarhandbok? Användarhandboken finns på din Media Drive.

1 Klicka på Windows startknapp i aktivitetsfältet, klicka på Den här datorn och dubbelklicka sedan på ikonen HP Media Drive.

2 Öppna PMD-mappen. 3 Dubbelklicka på HPDI.exe. 4 Spara Användarhandboken på datorn när du blir ombedd att göra det.

Utnyttjande av reparationstjänsten som ingår i maskinvarugarantin Du kan utnyttja tjänsten som ingår i maskinvarugarantin genom att ringa kundtjänst eller en HP-auktoriserad datorverkstad på något av numren nedan.

Telefonnummer till kundtjänst Ring följande nummer till HP:s kundtjänst under och efter produktens garantiperiod. Under garantiperioden är supporten kostnadsfri. Efter garantiperiodens slut uttages en avgift per händelse.

TÄNK PÅ: Fjärrsamtalstaxa kan tillämpas.

Under garantiperioden USA Kostnadsfri telefonsupport är tillgänglig för kunder vars medieenheter fortfarande täcks av garantiperioden.

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Kanada HP Customer Care på engelska och franska

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Europa Österrike 0820 87 4417

Belgien 070 300 004

Danmark 70202845

Finland 0203-66-767

Frankrike 0892-696022

Tyskland 0180 5652 180

Italien 848-800-871

Nederländerna 0900-2020-165

Norge 0815 62 070

Portugal 0808-201-492

Irländska Republiken

01890 92 39 02

Spanien 902-010-059

Sverige 077-120-4765

Schweiz 0848-672 672

Turkiet Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa: 444 0307 Andra städer i Turkiet: 212 444 0307

Storbritannien 0870-010-4320

Asien/Stillahavsområdet Australien 1-300-721-147

Kina 800-820-6616

Hongkong SAR 2802-4098

Indien 1-800-114772

Indonesien 21-350-3408

Japan Avgiftsfritt: 0120-330309 För mobiltelefon: 03-6830-1870

Korea 1588-3003

Malaysia 1-800-8588

Nya Zeeland 0-800-441-147

Filippinerna 2-867-3551

Singapore 6272 5300

Taiwan 8722-8000

Thailand (2) 353-9000

Latinamerika Brasilien 0-800-709-7751

São Paulo: 55-11-4004-7751

Mexiko 800/474-6836

Mexico City 55-5258-9922

Skicka tillbaka en medieenhet Om HP Media Drive måste bytas ut under gällande garantiperiod ringer du numret för ditt land/din region.

Om garantiperioden för HP Media Drive har gått ut kan du mot en avgift byta ut enheten. HP reparerar inga drivrutiner. Ring numret för gällande land/region om du behöver information om att byta ut enheter som inte länge täcks av garantin.

Säkerhetsanvisningar

VARNING! Text som visas på detta sätt innebär att risk för skada på utrustningen, förlust av information samt risk för personskador eller dödsfall föreligger om anvisningarna inte följs.

VARNING! När enheten används ska alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika brand, elektriska stötar och personskador, bland annat följande:

• Använd inte enheten i närheten av vatten, exempelvis badkar, tvättställ, diskbänk, vask, våta källare och bassänger.

Extra säkerhetsinformation Den här produkten har inte testats för anslutning till ett strömförsörjningssystem för IT (ett strömförsörjningssystem som saknar direkt jordad anslutning i enlighet med IEC 60950).

Säkerhetsvarning för växelström

Korrekt el-anslutning (endast Norge och Sverige) Adversel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Enheten får endast anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.

VARNING! Installera enheten nära ett växelströmsuttag. Nätkabeln är enhetens huvudenhet för bortkoppling från växelström och måste alltid vara lätt tillgänglig. Nätkabeln som levererades med enheten har en jordad kontakt för din säkerhet. Använd alltid kabeln tillsammans med ett korrekt jordat vägguttag för att undvika fara för elektriska stötar.

Erklæring om begrenset garanti og teknisk støtte Varighet Maskinvare: 1 års begrenset garanti*

Programvare: Teknisk støtte i 30 dager*

*Garantiperioden kan være lengre i enkelte land/regioner. Undersøk hos forhandleren av produktet, eller gå til HPs webområde på http://www.hp.com

Begrenset garanti for maskinvare Denne begrensede garantien gjelder bare for HP-merkede og Compaq-merkede maskinvareprodukter (HP-produkter) som selges av Hewlett-Packard Company, selskapets datterselskaper over hele verden, filialer, autoriserte forhandlere, eller distributører (HP) i land/regioner, sammen med denne begrensede garantien. Betegnelsen ”HP-produkt” er begrenset til maskinvarekomponentene og nødvendig fastvare. Betegnelsen ”HP-produkt” inkluderer IKKE programvare eller programmer, ikke-HP-produkter eller ekstrautstyr som ikke er fra HP.

HP garanterer at HP-produktene som er angitt over, er uten mangler i materialer og utførelse ved normal bruk i den begrensede garantiperioden angitt over. Garantiperioden starter på kjøpsdatoen. Salgs- eller leveringskvitteringen med kjøpsdato er bevis for når du har kjøpt produktet. Du kan bli nødt til å fremlegge kjøpsbevis for å kunne motta garantiservice.

I den utstrekning lokal lovgivning tillater det, kan HP-produkter og eventuelle erstatningsprodukter og -deler inneholde nye og brukte materialer som tilsvarer nye i ytelse og pålitelighet. Alle erstatningsprodukter eller -deler vil også ha funksjonalitet som minst tilsvarer funksjonaliteten til produktet eller delen som erstattes. Alle erstatningsprodukter og deler garanteres å være uten mangler i materialer og utførelse i det tidsrommet som varer lengst av 90 dager eller den gjenværende tiden av garantiperioden for HP-produktet som de erstatter eller installeres i.

Hvis HP i løpet av garantiperioden får melding om mangler på et HP-produkt som dekkes av denne begrensede garantien, vil HP etter eget skjønn reparere eller erstatte produktet. HP er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte det defekte produktet eller tilbakebetale kjøpesummen før du har returnert produktet til HP. Hvis det HP-produktet har feil som gjentar seg, kan HP velge enten å gi deg et erstatningsprodukt valgt av HP selv som er identisk med eller tilsvarer ditt HP-produkt i ytelse, eller tilbakebetale kjøpesummen.

Fraskrivelser HP GARANTERER IKKE AT DETTE PRODUKTET VIL FUNGERE UAVBRUTT ELLER UTEN AT DET OPPSTÅR FEIL. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADE SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV AT DU IKKE HAR FULGT INSTRUKSJONENE FOR MASKINVAREPRODUKTET FRA HP.

Denne begrensede garantien gjelder ikke rekvisita og andre forbruksartikler, og omfatter ikke produkter der serienummeret er fjernet, eller produkter som er skadet eller defekte (a) som et resultat av uhell, feilbruk, misbruk, forurensning, virusinfeksjon, feil eller utilstrekkelig vedlikehold eller kalibrering eller andre eksterne årsaker, (b) av programvare, grensesnitt, deler eller utstyr som ikke er levert av HP, (c) feil klargjøring eller vedlikehold av området, (d) tap eller skade ved forflytning, eller (e) ved endring eller service som ikke er utført av HP eller en HP-autorisert serviceleverandør.

DU BØR REGELMESSIG TA SIKKERHETSKOPIER AV DATAENE SOM ER LAGRET PÅ HARDDISKEN ELLER PÅ ANDRE LAGRINGSENHETER, SOM EN FORHOLDSREGEL MOT MULIGE FEIL, ENDRINGER ELLER TAP AV DATA. FØR DU RETURNERER EN ENHET TIL SERVICE, MÅ DU TA SIKKERHETSKOPI AV DATAENE OG FJERNE EVENTUELL KONFIDENSIELL, RETTIGHETSBELAGT OG PRIVAT INFORMASJON. I DEN UTSTREKNING LOKAL LOVGIVNING TILLATER DET, ER IKKE HP ANSVARLIG FOR SKADE PÅ ELLER TAP AV PROGRAMMER ELLER DATA, ELLER FOR GJENOPPRETTING AV PROGRAMMER ELLER DATA, UNNTATT PROGRAMVARE SOM ER FORHÅNDSINSTALLERT AV HP.

Garantibegrensninger/lokal lovgivning MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG NEVNT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN, GIR IKKE HP NOEN ANDRE GARANTIER ELLER BETINGELSER, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. HP FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER OG BETINGELSER SOM IKKE ER NEVNT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN. EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE LOVPÅLAGTE GARANTIER ER BEGRENSET TIL DEN GJELDENDE GARANTIPERIODEN.

NOEN STATER ELLER LAND/REGIONER TILLATER IKKE BEGRENSNING AV EN UNDERFORSTÅTT GARANTIS VARIGHET, UNNTAK FRA ELLER BEGRENSNING AV ERSTATNINGSANSVARET FOR TILFELDIG SKADE ELLER FØLGESKADE PÅ FORBRUKERPRODUKTER ELLER FORBRUKERENS LOVFESTEDE RETTIGHETER. I SLIKE STATER ELLER LAND/REGIONER ER DET MULIG AT NOEN AV UNNTAKENE ELLER BEGRENSNINGENE I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN IKKE ER GYLDIGE.

Denne begrensede garantien gjelder i alle land/regioner, og kan håndheves i alle land/regioner der HP eller en HP-autorisert serviceleverandør tilbyr garantiservice. Tilgjengelighet og responstid for garantiservicen kan variere fra land/region til land/region, og kan være underlagt registreringskrav i landet/regionen der produktet er kjøpt. En HP-autorisert serviceleverandør kan gi deg ytterligere opplysninger.

Denne begrensede garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter som kan variere fra stat til stat eller fra land/region til land/region. Hvis du vil ha en fullstendig oversikt over dine rettigheter, bør du undersøke hva som gjelder i din stat eller ditt land/region.

DE BEGRENSEDE GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER, MEDFØRER INGEN UNNTAK, BEGRENSNINGER ELLER ENDRINGER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL DE LOVBESTEMTE RETTIGHETENE SOM GJELDER SALGET AV DETTE PRODUKTET.

Ansvarsbegrensninger I den utstrekning lokal lovgivning tillater det, er rettsmidlene i denne erklæringen dine eneste rettsmidler. Disse vilkårene erstatter eventuelle andre avtaler eller løfter, inkludert det som står skrevet i salgsmateriale fra HP eller råd du har fått av eller på vegne av HP i forbindelse med kjøpet.

I DEN GRAD LOKAL LOVGIVNING TILLATER DET, OG MED UNNTAK AV FORPLIKTELSENE SOM GÅR KLART FREM AV DENNE ERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP I NOE TILFELLE HOLDES ANSVARLIG FOR SKADER SOM ER FORÅRSAKET AV PRODUKTET ELLER MANGLENDE YTELSE FRA PRODUKTET. DETTE OMFATTER DIREKTE OG INDIREKTE, SPESIELLE OG TILFELDIGE SKADER, ELLER FØLGESKADER, UANSETT OM GRUNNLAGET ER BASERT PÅ KONTRAKT, ERSTATNINGSKRAV ELLER ANNEN RETTSLIG TEORI, OG UANSETT OM HP ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE TAP ELLER SKADER. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR NOE KRAV FREMSATT AV EN TREDJEPART ELLER FREMSATT AV DEG PÅ VEGNE AV EN TREDJEPART.

Begrensede garantier for tilleggsutstyr og programvare Din begrensede garanti for tilleggsutstyr er en ett (1) års garanti for erstatningsdeler (HPs begrensede garantiperiode for erstatningsdeler), som gjelder for HP-merket eller Compaq-merket tilleggsutstyr (tilleggsutstyr fra HP). Hvis ditt HP-tilleggsutstyr er installert i et maskinvareprodukt fra HP, kan HP gi garantiservice for det tidsrommet som varer lengst, enten perioden for begrenset garanti for HP-tilleggsutstyr, eller for den gjenværende perioden for begrenset garanti for maskinvareproduktet fra HP der HP-tilleggsutstyret installeres, men ikke i mer enn tre (3) år fra HP-tilleggsutstyrets kjøpsdato. Kjøpsdatoen utgjør startdatoen for HPs begrensede garantiperiode for tilleggsutstyr. Startdatoen finner du på salgs- eller leveringskvitteringen med kjøpsdato. Tilleggsutstyr som ikke er fra HP, leveres i den tilstand det er i på kjøpstidspunktet, i den utstrekning lokal lovgivning tillater det. Ikke-HP-produsenter og -leverandører kan gi egne garantier direkte til deg.

MED UNNTAK AV DET SOM ER BESTEMT I SLUTTBRUKERLISENSEN FOR PROGRAMVAREN ELLER PROGRAMLISENSAVTALEN, ELLER HVIS DET ELLERS KREVES I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, LEVERES PROGRAMVARE, INKLUDERT OPERATIVSYSTEMET OG EVENTUELL PROGRAMVARE FORHÅNDSINSTALLERT AV HP, I DEN STAND DEN ER PÅ KJØPSTIDSPUNKTET.

Teknisk støtte for programvare HP gir teknisk støtte for HP-programvare, tredjeparts programvare forhåndsinstallert av HP, og tredjeparts programvare kjøpt fra HP. Denne støtten er tilgjengelig via elektroniske media og telefon i en periode på 30 dager fra kjøpsdato.

Kontakte HP Hvis du trenger garantistøtte eller teknisk støtte i løpet av garantistøtteperioden, kan du finne ditt nærmeste HP-støttested på: http://www.hp.com/support

Når du tar kontakt med HP eller en autorisert HP-serviceleverandør, bør du ha følgende informasjon tilgjengelig: Produktets modellnavn og modellnummer, eventuelle feilmeldinger som vises, og hva slags type operativsystem du har.

HPs elektroniske kundestøtte Du kan gå til HPs webområde for kundestøtte på adressen http://www.hp.com/support for å få oppdatert informasjon døgnet rundt. Her finner du dokumenter om feilsøking, tips for vedlikehold og effektiv bruk og ideer til hvordan du kan bruke produktet.

Hvor finner jeg brukerhåndboken? Brukerhåndboken ligger på Media Drive.

1 Klikk på Start-knappen i Windows på oppgavelinjen, klikk på Datamaskin og dobbeltklikk deretter på ikonet for HP Media Drive.

2 Åpne PMD-mappen. 3 Dobbeltklikk på HPDI.exe. 4 Lagre brukerhåndboken på PCen når du blir bedt om det.

Hvordan får jeg garantireparasjonsservice for maskinvare? Du får garantireparasjonsservice ved å ringe kundestøtte eller et autorisert reparasjonssenter for HP-PCer på ett av telefonnumrene nedenfor.

Telefonnumre til kundestøtte Bruk det aktuelle telefonnummeret til HPs kundestøtte nedenfor i løpet av og etter utløp av produktets garantiperiode. All kundestøtte i løpet av garantiperioden er gratis. Når garantiperioden er utløpt, kreves et gebyr for hver henvendelse.

MERK: Noen samtaler skjer til fjerntakst.

I løpet av garantiperioden USA Gratis telefonstøtte for kunder med mediestasjoner som fortsatt er innenfor garantiperioden.

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Canada HP-kundestøtte på engelsk og fransk

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Europa Østerrike 0820 87 4417

Belgia 070 300 004

Danmark 70202845

Finland 0203-66-767

Frankrike 0892-696022

Tyskland 0180 5652 180

Italia 848-800-871

Nederland 0900-2020-165

Norge 0815 62 070

Portugal 0808-201-492

Irland 01890 92 39 02

Spania 902-010-059

Sverige 077-120-4765

Sveits 0848-672 672

Tyrkia Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa: 444 0307 Andre byer i Tyrkia: 212 444 0307

Storbritannia 0870-010-4320

Asia/Stillehavet Australia 1-300-721-147

Kina 800-820-6616

Hong Kong SAR 2802-4098

India 1-800-114772

Indonesia 21-350-3408

Japan Gratis: 0120-330309 For mobil: 03-6830-1870

Korea 1588-3003

Malaysia 1-800-8588

New Zealand 0-800-441-147

Filippinene 2-867-3551

Singapore 6272 5300

Taiwan 8722-8000

Thailand (2) 353-9000

Latin-Amerika Brasil 0-800-709-7751

São Paulo: 55-11-4004-7751

Mexico 800/474-6836

Mexico City 55-5258-9922

Hvordan returnerer jeg en mediestasjon? Hvis du har en HP Media Drive som må byttes ut og som fortsatt dekkes av garantien, ringer du nummeret for ditt land/din region.

Hvis du har en HP Media Drive som ikke lenger dekkes av garantien, kan du bytte den ut mot et gebyr. HP reparerer ikke stasjoner. Ring nummeret for ditt land/din region for å finne ut hvilke alternativer du har til å bytte ut utstyr som ikke lenger dekkes av garantien.

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: Denne typen tekst angir instruksjoner som må følges. Hvis de ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr, tap av informasjon, personskade eller livstruende skade.

ADVARSEL: Når du bruker denne enheten, må grunnleggende forholdsregler alltid tas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på personer. Pass på følgende:

• Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann, for eksempel ved et badekar, en håndvask, kjøkkenvask eller vaskebalje, i en våt kjeller eller nær et svømmebasseng.

Ekstra sikkerhetsinformasjon Dette produktet er ikke vurdert for tilkobling til IT-strømsystemer (distribusjonssystemer med vekselstrøm uten direkte kobling til jord, i henhold til IEC 60950).

Sikkerhetsadvarsel om vekselstrøm

Riktig elektrisk tilkobling (gjelder bare Norge og Sverige) ADVARSEL: Apparatet må kun tilkobles jordet stikkontakt. Advarsel! Apparatet må kobles til et jordet uttak når det kobles til et nettverk.

ADVARSEL: Installer stasjonen i nærheten av et uttak med vekselstrøm. Stasjonen kobles primært til og fra strømnettet ved hjelp av strømledningen. Denne må derfor være lett tilgjengelig til enhver tid. Av sikkerhetshensyn er strømledningen som følger med stasjonen, jordet. Bruk alltid strømkabelen i en jordet stikkontakt for å unngå elektrisk støt.

Beperkte garantie en technische ondersteuning Duur Hardware: Beperkte garantie van 1 jaar*

Software: 30 dagen technische ondersteuning*

*De garantieperiode kan langer zijn in bepaalde landen/regio's. Neem hiervoor contact op met de verkoper van het product of raadpleeg de website van HP op http://www.hp.com

Beperkte garantie op hardware Deze beperkte garantie is uitsluitend van toepassing op hardwareproducten (hierna HP-producten genoemd) van de merken HP en Compaq die worden verkocht door Hewlett-Packard Company, haar wereldwijde dochtermaatschappijen, gelieerde ondernemingen, gemachtigde verkopers of (HP) distributeurs van de regio/het land, waarop deze beperkte garantie rust. De term "HP Product" is beperkt tot de hardwarecomponenten en de vereiste firmware. De term "HP Product" omvat geen softwaretoepassingen of programma's, niet-HP producten of randapparatuur die niet het merk HP draagt.

HP garandeert dat de bovenvermelde HP-producten bij normaal gebruik vrij zijn van defecten in materiaal en arbeid, voor de duur van de hierboven vermelde garantieperiode. De garantieperiode begint op de aankoopdatum. Uw gedateerde bewijs van verkoop of aflevering vormt uw bewijs van de aankoopdatum. Mogelijk zult u uw aankoopbewijs moeten voorleggen om garantieservice te krijgen.

In de mate toegestaan bij wet kunnen de HP-producten en alle vervangende producten of onderdelen nieuwe en gebruikte materialen bevatten die net zo betrouwbaar zijn en presteren als nieuwe materialen. De functionaliteit van alle vervangende producten of onderdelen zal minstens gelijk zijn aan die van het product of onderdeel dat wordt vervangen. Vervangende producten en onderdelen zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal of arbeid gedurende 90 dagen of voor de rest van de van toepassing zijnde garantieperiode van het HP-product die zij vervangen of waarin zij worden geïnstalleerd; de langste van deze periodes is van toepassing.

Als HP tijdens de garantieperiode in kennis wordt gesteld van een defect in een HP-product dat door deze beperkte garantie wordt gedekt, zal HP het product, naar zijn keus, repareren of vervangen. HP heeft geen enkele verplichting tot reparatie, vervanging of terugbetaling totdat u het defecte product naar HP terugstuurt. Als het HP-product herhaaldelijk defect raakt, kan HP, naar eigen keus, u een door HP gekozen vervanging verschaffen die op gelijke of gelijkwaardige wijze presteert, of u de aankoopprijs vergoeden in plaats van tot vervanging over te gaan.

Uitsluitingen HP GARANDEERT GEEN ONGESTOORDE OF FOUTLOZE WERKING VAN DIT PRODUCT. HP IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SCHADE DIE OPTREEDT ALS GEVOLG VAN HET NIET VOLGEN VAN DE INSTRUCTIES VOOR HET HP-HARDWAREPRODUCT.

Deze beperkte garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen of voor eenmalig gebruik bestemde goederen of op producten waarvan het serienummer is verwijderd of indien het product beschadigd of defect is (a) als gevolg van een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, contaminatie, infectie door een virus, onjuist of inadequaat onderhoud of kalibratie of andere uitwendige oorzaken; (b) door software, interfacing, onderdelen of benodigdheden die niet door HP zijn geleverd; (c) verkeerde preparatie of onderhoud van de site; (d) verlies of beschadiging in transit; of (e) door wijziging of service door anderen dan HP of een erkende dienstverlener van HP.

MAAK, ALS VOORZORG TEGEN WIJZIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, REGELMATIG EEN BACK-UP VAN DE GEGEVENS OP VASTE SCHIJVEN EN ANDERE OPSLAGAPPARATEN. MAAK EEN BACK-UP VAN DE GEGEVENS EN VERWIJDER ALLE VERTROUWELIJKE, EIGENDOMSRECHTELIJK BESCHERMDE OF PERSOONLIJKE GEGEVENS ALVORENS DE EENHEID VOOR SERVICE TE RETOURNEREN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, IS HP NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN OF VERLIES VAN PROGRAMMA'S OF GEGEVENS OF VOOR HET HERSTEL VAN PROGRAMMA'S OF GEGEVENS, BEHALVE DE VOORAF GEÏNSTALLEERDE SOFTWARE VAN HP.

Garantiebeperkingen/Plaatselijke wetten BEHALVE ZOALS IN DEZE BEPERKTE GARANTIE UITDRUKKELIJK UITEENGEZET, VERLEENT HP GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN, INCLUSIEF GEÏMPLICEERDE VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HP WIJST UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES EN VOORWAARDEN AF DIE NIET IN DEZE BEPERKTE GARANTIE ZIJN OPGENOMEN. ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES DIE MOGELIJK BIJ WET ZIJN OPGELEGD, ZIJN IN DUUR BEPERKT DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE GARANTIEPERIODE.

SOMMIGE DEELSTATEN OF LANDEN/REGIO'S STAAN GEEN BEPERKINGEN TOE OP DE DUUR VAN EEN GARANTIE, OF STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING VAN INDICENTELE OF GEVOLGSCHADE VOOR CONSUMENTENPRODUCTEN OF VAN DE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT TOE. HET IS MOGELIJK DAT IN DIE DEELSTATEN OF LANDEN/REGIO'S SOMMIGE UITSLUITINGEN OF BEPERKINGEN IN DEZE BEPERKTE GARANTIE NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

Deze beperkte garantie is van toepassing in alle landen/regio's en kan worden afgedwongen in alle landen/regio's waar HP of zijn erkende dienstverleners garantieservice aanbieden. De beschikbaarheid van de garantieservice en de tijd waarbinnen u antwoord ontvangt kunnen van land/regio tot land/regio verschillen en kunnen onderworpen zijn aan registratievereisten in het land/de regio van aankoop. Uw erkende HP-dienstverlener kan u verdere details verschaffen.

Deze beperkte garantie verleent u specifieke rechten. Het is mogelijk dat u ook nog andere rechten hebt die van deelstaat tot deelstaat of van land/regio tot land/regio kunnen verschillen. Wij bevelen aan de van toepassing zijnde landelijke/regionale wetten te raadplegen aan de hand waarvan u al uw rechten kunt bepalen.

DE BEPERKTE GARANTIEVOORWAARDEN IN DEZE VERKLARING ZIJN, BEHALVE VOOR ZOVER BIJ DE WET TOEGESTAAN, NIET BEDOELD TER UITSLUITING, BEPERKING OF AANPASSING VAN DE BIJ WET OPGELEGDE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, MAAR DIENEN ALS AANVULLING OP DERGELIJKE RECHTEN BESCHOUWD TE WORDEN.

Beperkingen van aansprakelijkheid Voor zover bij plaatselijke wet toegestaan is het in deze verklaring verschafte verhaal het enige verhaal waarover u beschikt. Deze voorwaarden en bepalingen vervangen alle voorgaande overeenkomsten of verklaringen, met inbegrip van deze in de verkoopliteratuur van HP of van het advies dat aan u door of namens HP is verstrekt in verband met uw aankoop.

VOOR ZOVER BIJ PLAATSELIJKE WET TOEGESTAAN, EN MET UITZONDERING VAN WAT DE VERPLICHTINGEN BETREFT DIE SPECIFIEK IN DEZE VERKLARING ZIJN UITEENGEZET, IS HP IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE VEROORZAAKT DOOR HET PRODUCT OF HET NIET WERKEN VAN HET PRODUCT, MET INBEGRIP VAN DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, OF ZIJ NU GEBASEERD ZIJN OP EEN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF EEN ANDERE RECHTSTHEORIE EN IN KENNIS ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. HP IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR CLAIMS DOOR DERDEN OF DOOR U NAMENS DERDEN.

Beperkte garanties, opties en software De beperkte garantie op opties is een garantie van een (1) jaar (de beperkte garantieperiode van HP op opties) waarbij defecte onderdelen van de merken HP en Compaq (HP-opties) worden vervangen. Als uw HP-optie op een HP Hardware Product is geïnstalleerd, kan HP garantieservice verlenen voor de langste van de twee volgende periodes: de beperkte garantieperiode van de HP-optie of de resterende beperkte garantieperiode van het HP Hardware Product waarin de HP-optie is geïnstalleerd. Deze periode mag niet langer zijn dan drie (3) jaar vanaf de datum van aankoop van de HP-optie. De beperkte

garantieperiode op de HP-optie begint op de aankoopdatum. Uw gedateerde bewijs van verkoop of aflevering dat de datum van aankoop vermeldt, is uw startdatum. Niet-HP opties worden ongewijzigd verstrekt in de mate die door de plaatselijk geldende wetgeving is toegestaan. Fabrikanten en leveranciers van goederen van een ander merk dan HP kunnen u rechtstreeks garanties verlenen.

BEHALVE INDIEN ANDERS BESCHREVEN IN EEN TOEPASSELIJKE SOFTWARE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST OF IN EEN PROGRAMMALICENTIEOVEREENKOMST, OF INDIEN ANDERS VEREIST DOOR DE PLAATSELIJK GELDENDE WETGEVING, WORDT DE SOFTWARE INCLUSIEF HET BESTURINGSSYSTEEM OF ALLE ANDERE SOFTWARE DIE VOORAF DOOR HP IS GEINSTALLEERD "ONGEWIJZIGD" GELEVERD.

Technische ondersteuning voor software HP verleent technische ondersteuning voor HP-software, door HP vooraf geïnstalleerde software van derden en bij HP aangekochte software van derden en is gedurende 30 dagen na de datum van aankoop telefonisch en via elektronische media beschikbaar.

Contact opnemen met HP Als u garantie- of technische ondersteuning nodig hebt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde HP-ondersteuningsdienst: http://www.hp.com/support

Wanneer u contact opneemt met HP of een erkende dienstverlener van HP, zorg er dan voor dat u de naam en het nummer van het model, de ontvangen foutberichten en het type besturingssysteem bij de hand hebt.

HP Klantenservice on line Bezoek de HP Klantenservice en Ondersteuning website op http://www.hp.com/support voor up-to-date informatie. U vindt er informatie over probleemoplossing, tips betreffende onderhoud en efficiency, en ideeën voor het gebruik van het product.

Waar is mijn gebruikershandleiding? De gebruikershandleiding staat op de Media Drive.

1 Klik op de taakbalk op de Windows Startknop® , klik op Computer en dubbelklik vervolgens op het pictogram van de HP Media Drive.

2 Open de map PMD. 3 Dubbelklik op HPDI.exe. 4 Sla de gebruikershandleiding op uw computer op wanneer de computer dat vraagt.

Reparatie van hardware aanvragen onder garantie Om reparatie van hardware onder garantie aan te vragen, belt u de Klantenservice of een erkend reparatiecentrum van HP op een van de onderstaande nummers.

Telefoonnummers voor klantenservice Gebruik onderstaand nummer voor HP Klantenservice tijdens en na de garantieperiode van het product. De ondersteuning is gratis tijdens de garantieperiode. Na de garantieperiode wordt een vergoeding per incident aangerekend.

OPMERKING: Dit is mogelijk geen gratis nummer.

Tijdens de garantieperiode Verenigde Staten Gratis telefonische ondersteuning is beschikbaar voor gebruikers die in het bezit zijn van een media drive die nog steeds onder de garantie valt.

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Canada HP Klantenservice in het Engels en het Frans

1-800-474-6836 (800-HP-invent)

Europa Oostenrijk 0820 87 4417 België 070 300 004 Denemarken 70202845 Finland 0203-66-767 Frankrijk 0892-696022 Duitsland 0180 5652 180 Italië 848-800-871 Nederland 0900-2020-165 Noorwegen 0815 62 070 Portugal 0808-201-492 Republiek Ierland 01890 92 39 02 Spanje 902-010-059 Zweden 077-120-4765 Zwitserland 0848-672 672 Turkije Istanbul, Ankara,

Izmir, Bursa: 444 0307 Andere steden in Turkije: 212 444 0307

Verenigd Koninkrijk

0870-010-4320

Azië/Stille Oceaan Australië 1-300-721-147 China 800-820-6616 Hong Kong SAR 2802-4098 India 1-800-114772 Indonesië 21-350-3408 Japan Gratis:

0120-330309 Voor mobiele nummers: 03-6830-1870

Korea 1588-3003 Maleisië 1-800-8588 Nieuw-Zeeland 0-800-441-147 Filippijnen 2-867-3551 Singapore 6272 5300 Taiwan 8722-8000 Thailand (2) 353-9000

Latijns-Amerika Brazilië 0-800-709-7751

São Paulo: 55-11-4004-7751

Mexico 800/474-6836 Mexico Stad 55-5258-9922

Een Media Drive terugzenden Als uw HP Media Drive moet worden vervangen en nog onder de garantie valt, belt u het betreffende nummer voor uw land/regio.

Als uw HP Media Drive niet langer onder de garantie valt, kunt u de drive tegen vergoeding vervangen. HP repareert geen drives. Bel het nummer voor uw regio voor nadere informatie en instructies in verband met vervangingsopties buiten de garantieperiode.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit beschadiging van de apparatuur, verlies van gegevens, lichamelijk letsel of fatale ongelukken tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Ter beperking van de risico's van brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel moeten bij gebruik van dit apparaat altijd elementaire voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:

• Gebruik dit product niet in de nabijheid van water, bijvoorbeeld naast een badkuip, wastobbe, aanrecht of wastafel, in een vochtige kelder of naast een zwembad.

Extra informatie over veiligheid Dit product is niet getest voor aansluiting op een IT-elektriciteitsnet (een wisselstroomnet zonder rechtstreekse aardeverbinding, volgens IEC60950).

Waarschuwing bij gebruik van wisselstroom

Geschikte elektrische aansluitingen (geldt alleen voor Noorwegen en Zweden) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.

WAARSCHUWING: Plaats de drive in de buurt van een normaal lichtnetstopcontact. Het netsnoer is het voornaamste middel om uw drive los te koppelen van het lichtnet en moet op elk gewenst moment gemakkelijk bereikbaar zijn. Voor uw veiligheid is het bij uw drive geleverde netsnoer voorzien van een geaarde stekker. Gebruik het netsnoer altijd in combinatie meteen geaard stopcontact om het risico van elektrische schokken te voorkomen.

Dichiarazione di assistenza tecnica e garanzia limitata Durata Hardware: 1 anno di garanzia limitata*

Software: 30 giorni di assistenza tecnica*

*Il periodo di garanzia potrebbe essere più lungo in determinati Paesi/regioni. Per informazioni al proposito, rivolgersi al rivenditore del prodotto o visitare il sito Web di HP all’indirizzo: http://www.hp.com

Garanzia limitata per l’hardware Questa garanzia limitata vale esclusivamente per i prodotti hardware di marca HP e Compaq (prodotti HP) accompagnati dalla presente garanzia, venduti da Hewlett-Packard Company, da sue sussidiarie e filiali, da rivenditori autorizzati o da distributori nazionali/regionali (HP). Il termine “prodotto HP” si riferisce esclusivamente ai componenti hardware e al firmware necessario. Il termine “prodotto HP” NON include programmi o applicazioni software, prodotti non-HP o periferiche sprovviste di marchio HP.

HP garantisce che i prodotti HP sopra specificati sono esenti da difetti di materiali e manodopera in condizioni d’uso normali, per la durata del periodo di garanzia specificato più sopra. Il periodo di garanzia decorre dalla data d’acquisto. Lo scontrino d’acquisto o la bolla di consegna, congiuntamente alle date riportate su tali documenti, valgono come prova della data d’acquisto. La fornitura dell’assistenza in garanzia potrebbe venire fornita soltanto dietro presentazione della prova d’acquisto.

Nei limiti previsti dalle leggi locali, i prodotti HP e i prodotti sostitutivi o parti di ricambi possono contenere materiali nuovi o usati, con livello di affidabilità e prestazioni equivalenti a quelle dei prodotti nuovi. Tutte le parti e i prodotti sostitutivi avranno, come minimo, una funzionalità equivalente a quella del prodotto o della parte sostituita. Le parti e i prodotti sostitutivi sono garantiti esenti da difetti di materiali o di manodopera per un periodo di 90 giorni; oppure, se i 90 giorni sono stati superati, per il periodo rimanente della garanzia in effetto per il prodotto HP sostituito o per il prodotto le cui parti di ricambio vengono installate, con prevalenza del periodo più lungo.

Se, durante il periodo di garanzia, ad HP dovesse venire notificato un difetto rilevato in un prodotto HP e coperto dalla presente garanzia limitata, HP ha la facoltà di provvedere alla riparazione oppure alla sostituzione di tale prodotto. HP non avrà alcun obbligo riguardo alla riparazione, alla sostituzione o al rimborso del costo di un prodotto difettoso fino a quando questo non sarà stato restituito a HP. Se il prodotto HP dovesse essere soggetto a guasti ricorrenti, HP potrà, a propria discrezione, inviare all’utente un prodotto sostitutivo, identico o con prestazioni equivalenti, oppure provvedere al rimborso del prezzo di acquisto sostenuto.

Esclusioni HP NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI O ERRORI. HP NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI RISULTANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI RELATIVE AL PRODOTTO HARDWARE HP.

La presente garanzia limitata non ha validità per i materiali di consumo o di durata limitata o per i prodotti il cui numero di serie è stato rimosso, né per danni e difetti dovuti a: (a) incidente, utilizzo improprio, abuso, contaminazione, contagio da virus, manutenzione o calibrazione impropria o inadeguata o altre cause esterne; (b) software, interfacce, parti o materiali non forniti da HP; (c) preparazione o manutenzione ambientale inadeguata; (d) smarrimento o danni durante il transito; o (e) modifiche e interventi di assistenza non effettuati da HP né da personale autorizzato all’assistenza di prodotti HP.

COME PRECAUZIONE CONTRO L’ALTERAZIONE O LA PERDITA DI DATI, SI RACCOMANDA DI ESEGUIRE PERIODICAMENTE IL BACKUP DEI DATI ARCHIVIATI SUL DISCO RIGIDO O SULLE ALTRE PERIFERICHE DI ARCHIVIAZIONE DEI DATI. PRIMA DI CONSEGNARE UNA PERIFERICA AL SERVIZIO DI ASSISTENZA, ESEGUIRE UN BACKUP DEI DATI E RIMUOVERE TUTTI I DATI PERSONALI, ESCLUSIVI O RISERVATI. NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, HP NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ NÉ PER EVENTUALI DANNI O PERDITA DI PROGRAMMI E DATI, NÉ PER IL RIPRISTINO DI PROGRAMMI O DATI, FATTA ECCEZIONE PER IL SOFTWARE PREINSTALLATO DA HP.

Limitazioni della garanzia/Leggi locali AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPLICITAMENTE PREVISTO DA QUESTA GARANZIA LIMITATA, HP NON RICONOSCE ALCUN’ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, SIANO ESSE IMPLICITE O ESPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER USI SPECIFICI. HP NON RICONOSCE ESPLICITAMENTE ALCUN’ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE NON RIPORTATA NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE IMPOSTE PER LEGGE SONO LIMITATE AL PERIODO DI GARANZIA.

LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI/REGIONI NON CONSENTE LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA O ALLE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUANZIALI PER I PRODOTTI DI CONSUMO OPPURE DEI DIRITTI DEI CONSUMATORI PREVISTI DALLA LEGGE. PERTANTO IN TALI PAESI/REGIONI, ALCUNE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI RIPORTATE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A DETERMINATI UTENTI.

La presente garanzia limitata è valida in tutti i paesi/regioni e può essere resa esecutiva in tutti i paesi/regioni in cui HP o i centri di assistenza da essa autorizzati offrono tale servizio di garanzia. La disponibilità e i tempi di risposta dell’assistenza concessa in garanzia possono variare a seconda del paese/regione e possono essere soggetti a requisiti di registrazione in vigo