social security, medicare and medicaid work for new york (spanish) 2012

7/31/2019 Social Security, Medicare and Medicaid Work For New York (Spanish) 2012

1/26

S u S al,M d a y M d a dfu a pa a u va y k

www.StrengthenSoci Sec rit .org


2/26


3/26

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para nueva york 1

En 1935, cuando el Presidente Franklin D. Roosevelt firmla Ley de Seguro Social la cual l llam una piedra angular,inici una estructura que sera mantenida y construidapor y para las futuras generaciones. El seguro social nopuede proteger a todos los estadounidenses contra todoriesgo, pero, como dijo el Presidente, podra disminuirlas consecuencias de la prdida de ingresos para lostrabajadores y sus familias durante la vejez.

Desde entonces, hemos construido la estructura denuestro Seguro Social cuidadosa y deliberadamente.En 1939, agregamos los beneficios del Seguro deSupervivencia para viudas, hijos dependientes yeventualmente se extendieron tambin a los viudos.Beneficios del Seguro de Incapacidad se aadieron en1956, seguido por Medicare y Medicaid en 1965. El ajustede costo de vida (COLA) se aadi en 1972, diseadopara mantener el poder adquisitivo de las prestaciones,sin importar el tiempo que alguien vive. Hemos construido,mantenido y fortalecido estas instituciones por una

razn: para que las mujeres y hombres trabajadorespuedan protegerse a ellos mismos y a sus familias.Porque nosotros, como nacin, valoramos el trabajoduro, la responsabilidad personal y la dignidad humananos preocupamos por nuestros padres, nuestros hijos,nuestros cnyuges, nuestros vecinos y nosotros mismos

Este informe pone en manifiesto el xito de estasinstituciones para Nueva York y la nacin. Los nmeroscuentan una parte de la historia: cuantas personas recibenbeneficios en Nueva York, en sus distritos electoralesy en sus condados; cuantos dlares fluyen hacia estas jurisdicciones en un ao, los tipos de beneficios y los tipopersonas que reciben beneficios. Quizs lo ms importantel informe presenta las historias de personas trabajadoras dNueva York y sus familias cuyas vidas son mucho mejoredebido a las protecciones que se han ganado.

Al leer este informe, piense en la gente que conoce. Losfamiliares que, en la vejez, viven de una manera digna,

du y SuMNunca podemos asegurar al cien por ciento de la poblacin contra el cien por ciento de los peligros yvicisitudes de la vida. Sin embargo, hemos tratado de elaborar una ley que le dar alguna medida de protecpara el ciudadano promedio y a su familia contra la prdida de trabajo y contra el plagado de pobreza de lavejez. Esta ley, tambin, representa la piedra angular de una estructura que se est construyendo, pero no esen absolutamente completa. Se trata de una estructura destinada a disminuir la fuerza de posibles depresiofuturas. Actuar como una proteccin a las futuras administraciones en contra de la necesidad de profundideuda para proporcionar alivio a los necesitados. La ley aplanar los picos y valles de la deflacin y la inflEs, en definitiva, una ley que se har cargo de las necesidades humanas y al mismo tiempo, ofrecer a losEstados Unidos una estructura econmica de mucha mayor solidez.

Franklin D. Roosevelt, 14 de agosto de 1935

FI URA 11

l m acto del Seguro Social, Medicare Medicaid en la economa oblacin deueva york porcentaje

PRO RAMA BENEFICIARIOS ENNUE A YORPORCENTAJE DE RESIDENTES

RECIBIENDO BENEFICIOS BENEFICIO PROMEDIOTOTAL BENEFICIOS

ANUALES2

Seguro Social 3,280,575 16.9% $13,641 $44.8 billones

Medicare 2,915,477 14.9% $11,697 $34.1 billiones

Medicaid 5,208,135 26.7% $9,479 $49.4 billiones

Recursos: Administracin del Seguro social, 2011; Oficina del Censo de los Estados Unidos; aiser Family Foundation, 2011; Instituto de Poltica Econmica, 2


4/26


que pueden contar con un cheque mensual del SeguroSocial que ellos o alguien de su familia se han ganado.Piense en esa persona mayor que tiene Medicare, ycon ello la tranquilidad de saber que l o ella puedenrecibir atencin mdica sin llegar a la quiebra. Piense enuna familia que sabe que es capaz de cuidar a un niofuncionalmente discapacitado en casa, porque Medicaidest ah. Piense en un abuelo, un padre, una ta mayor,to, primo o amigo de la familia, que hubieran podidoperder sus ahorros por pagar el cuidado de residencia deancianos, pero que todava tienen la posibilidad de recibirdicha atencin, debido a Medicaid.

Piense tambin, cmo estas instituciones, como elsistema de carreteras de la nacin, son parte de unrico legado de generaciones pasadas, un legado quesigue trabajando en los tiempos buenos y malos. A lo

largo de estos ltimos aos difciles, el Seguro Social,Medicare y Medicaid han sido an ms vitales que antespara los residentes de Nueva York, el alma de muchaspequeas empresas, hospitales y hogares de ancianosy cuidadores en casa. Prcticamente la totalidad delos trabajos que nuestro sistemas de Seguro Social,Medicare, y Medicaid apoyan permanecen en losEstados Unidos.

Tan importante como es la proteccin de estos programashoy en da, la necesidad de los programas de Seguro

Social, Medicare y Medicaid aumentara en los prximosaos. La poblacin de personas mayores de 65 aosest creciendo. El crecimiento de los ingreso es lento

para la mayora de los trabajadores de hoy. Los empleosson menos seguros, y muchos trabajadores han sufridoprdidas importantes de capital, como propiedadesy otros ahorros. Adems, los empleadores, quieneshistricamente han ofrecido suplementos al Seguro Socestn eliminando los planes tradicionales de pensiones,sin remplazarlos o substituyndolos por cuentas de ahor401(k) que son ms riesgosas e inadecuadas.

Recortar estos programas podra poner en peligro laseguridad econmica y de salud de nuestras familiasy profundizara nuestra crisis de empleo. De hecho, lanacin debe de estar pensando en la expansin, noen el recorte de estos programas y las proteccionesque ofrecen. Al igual que nuestras carreteras, estosprogramas son fundamentales para nuestras familias ycomunidades, y, en un entorno cada vez ms incierto,

es cada vez ms importante para los trabajadoresde mediana edad, trabajadores jvenes y futurostrabajadores. Como nacin, somos mucho ms ricosde lo que ramos en 1935, 1939, 1956, 1965 o 1972,cuando estas estructuras fueron iniciadas y mejoradas. Ahora es nuestro turno mantener y construir sobreesa estructura, como lo hicieron las generacionesanteriores. Ahora es nuestro turno preservar y mejorarestos sistemas valiosos para nosotros y para lasgeneraciones venideras. Ahora es nuestro turno construun legado para los hijos y nietos de nuestra nacin par

que cuando se conviertan en trabajadores, tengan laseguridad econmica que el Seguro Social, Medicare yMedicaid ofrecen.


5/26


Nosotros construimos el sistema del Seguro Socialporque es la manera ms eficiente, segura, universal y justa de sustituir los salarios de los estadounidenses encaso de muerte, discapacidad, o envejecimiento. Por msde 75 aos, aun cuando nuestra nacin ha estado enguerras, crisis polticas y severas recesiones econmicas,el Seguro Social nunca ha fallado un pago, sino que hapagado por cada dlar de los beneficios obtenidos, atiempo y en su totalidad.

A raz de la mayor crisis financiera desde la ran Depresin,los riesgos de invertir dinero en Wall Street o en el sectorinmobiliario nunca han sido ms claros. Desde el 2008,

millones de estadounidenses han visto sus ahorrosdesaparecer, al mismo tiempo que el valor de las cuentas401 (k) y de las viviendas han cado en picada. Mientrastanto, el Seguro Social sigue demostrando que es confiable.

Es por eso que hoy en da nuestro sistema de SeguroSocial es ms importante que nunca. En un mundo deplanes de inversiones riesgosas y mercados impredecibles,el Seguro Social es una fortaleza segura y confiable.En este mundo incierto, donde nadie es invulnerable auna trgica muerte prematura o discapacidad seria o

permanente, el Seguro Social est ah para amortiguar elgolpe econmico de este tipo de tragedias. Hoy en da,56 millones de estadounidenses reciben beneficios cadamestrabajadores jubilados y discapacitados, al igual quesus familias, y familiares sobrevivientes.3 Los beneficios delSeguro Social a los residentes de Nueva York, y de todoslos Estados Unidos, son modestos pero vitale; el beneficiopromedio nacional fue de $12,982 por ao en el 2010.4 Estos beneficios son la fundacin del ingreso de jubilacinpara estadounidenses de clase media, en el 2010 dosde cada tres hogares con personas mayores de 65 aosdependieron del Seguro social por la mitad o ms de suingresos, y uno de cada tres contaron con el Seguro Socialcomo el 90 por ciento o ms de sus ingresos.5El programasac a veinte millones de estadounidenses fuera de lapobreza en el 2008, incluyendo a un milln de nios.6

El Seguro Social puede pagar todos los beneficios porcompleto y a tiempo por los siguientes veinte aos.Despus de eso, si el Congreso no acta, todava

podra pagar ms de 75 centavos por cada dlar delos beneficios obtenidos.7La deficiencia es equivalenteal uno por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), quees aproximadamente la cantidad de ingresos que seperderan en el presupuesto federal por extender la era drecortes de impuestos de eorge W. Bush beneficiandoal dos por ciento de los hogares estadounidensesms ricosaquellos con ingresos sujetos a impuestossuperiores a $ 250,000 al ao.8

Todo lo que necesitamos para mantener nuestro sistemade Seguro Social es un ajuste simple: que todo el mundoincluyendo los millonarios y multimillonarios, paguen la

misma tarifa que los estadounidenses comunes. Si bienla gran mayora de los estadounidenses deben hacercontribuciones de impuestos de nmina por la totalidadde sus salarios, los millonarios y multimillonarios slo lohacen por los primeros $ 110,100 de sus ingresos esteao. Pidindoles a todos los estadounidenses pagar lamisma tasa hara ms viable cerrar la proyectada brecha financiacin de 75 aos del Seguro Social en su totalidad

Mientras que el presupuesto federal ha registrado undficit cada ao, excepto cinco, en el ltimo medio sigl

al Seguro Social no se le permite pagar los beneficios amenos que tenga los fondos para cubrir hasta el ltimocentavo del costo, y no se le permite pedir prestado porningn dficit.9 Esto significa que el Seguro Social, y, deacuerdo a la ley, no puede agregar un centavo al dficit a la deuda federal (la cual es simplemente la acumulacide dficits anuales).10 Mantener nuestro sistema delSeguro Social no tiene que ver con reducir el dficit delpresupuesto federal, y por lo tanto debe de estar fuerade la mesa de las conversaciones de dficit. No deberaser parte de ninguna legislacin de reduccin del dficitconsiderada por los lderes de nuestra nacin.

El Seguro Social Funciona para losresidentes y la economa de Nueva York El Seguro Social proporcion beneficios a 3,280,5

personas en el 2010, 1 de cada 6 residentes (16.9por ciento).11

Los residentes de Nueva York recibieron beneficidel Seguro Social con un total de mas de $44.8

l S u S al fu a


6/26


billones en el 2010, una cantidad equivalente a 3.4por ciento del PIB anual del estado (el valor totalde todos los bienes y servicios producidos).12

El beneficio de Seguro Social promedio en el 2010fue $13,641.13

El Seguro Social sac a 1,108,000 residentes deNueva York de la pobreza en el 2008.14

El Seguro Social funciona para las personasde la tercera edad de Nueva York 15 El Seguro Social proporcion beneficios a 2,148,469

de trabajadores jubilados en el 2010, dos tercios(65.5 por ciento) beneficiarios.16 [Figura 3]

El beneficio tpico recibido por un trabajador jubilado en Nueva York fue $15,004 en el 2010.17

El Seguro Social proporciono beneficios a 244,220viudas/os en el 2010, 1 de cada 13 (7.4 por ciento)de todos los beneficiarios.18 [Figura 3]

El Seguro Social sac de la pobreza a 813,000residentes de Nueva York de 65 aos de edad oms en el 2008.19

Sin el Seguro Social, la tasa de pobreza de laspersonas mayores de edad en Nueva York hubieraaumentado de 1 de cada 8 (12.5 por ciento) a msde 4 de cada 10 (45 por ciento).20 [Figura 2]

El Seguro Social Funciona para las mujeresde Nueva York El Seguro Social proporcion beneficios a

1,714,404 mujeres de Nueva York en el 2010, 1 dcada 6 mujeres (17.1 por ciento).21

El Seguro Social proporcion beneficios a 137,76cnyuges en el 2010, 1 de cada 25 (4.2 por cientode todos los beneficiarios.22 [Figura 3]

El Seguro Social Sac de la pobreza a 493,000mujeres de Nueva York de 65 aos o ms en el2008.23

Sin el Seguro Social, la tasa de pobreza de lasmujeres mayores habra incrementado de 1 decada 6 (15.5 por ciento) a la mitad (49.3 porciento).24 [Figura 2]

FI URA 2s e pobrez r Bene ici rios e 65aos o ms, con o Sin Seg ro Soci ,

20062008

Recursos: Center on Budget & Policy Priorities

65+ Mujeres 65+

n Pobreza con Seguro Socialn Pobreza sin Seguro Social

45%

49.3%

12.5%15.5%

FI URA 3los bene ici rios Seg ro Soci e

e yor , 2010

Recursos: Social Security Administration, 2012

65.5%Trabajadores

Jubilados7.9%Nios

15%Trabajadores

conDiscapacidad

7.4%iudas y viudos

4.2% Cnyuges


7/26


8/26


El Seguro Social funciona para los latinosde Nueva York En Nueva York, el Seguro Social proporcion

beneficios a 1 de cada 5 (19.4 por ciento) hogaresLatinos en el 2010, 196,034 hogares.35

A nivel nacional, en promedio, el Seguro Socialproporcion ms de tres cuartos (77 por ciento)del ingreso de parejas latinas de edad avanzaday personas no casadas recibiendo beneficios enel 2010.El Seguro Social era 90 por ciento de losingresos para ms de la mitad (55.1 por ciento)de estos hogares de personas latinas de edadavanzada.36

La Administracin de Seguro Social estima que loslatinos reciben una tasa ms alta de retorno sobresus contribuciones de Seguro Social que la poblacingeneralla ms alta de cualquier grupo. Eso es

porque ellos tienden a tener menores ingresos de porvida, mayor esperanza de vida, mayor incidencia dediscapacidad y familias numerosas.37

El Seguro Social funciona para los indgenasamericanos y nativos de Alaska de Nueva York En Nueva York, el Seguro Social proporcion

beneficios a 1 de cada 4 (25.6 por ciento) hogaresindgenas americanos y nativos de Alaska en el2010, 15,432 hogares.38

A nivel nacional, el Seguro Social proporcion

90 por ciento del ingreso para el 15 por cientode parejas mayores de indgenas americanos ynativos de Alaska, y el 57 por ciento de personasmayores no casadas en el 2010.39

Como el Seguro social tiene una tasa de sustitucide ingresos ms alta para los trabajadores coningresos menores, el Seguro Social remplazams de los ingresos previos a la jubilacinde indgenas americanos y nativos de Alaskaque de la poblacin en general. Los ingresospromedios de indgenas americanos y nativos de Alaska en edad laboral son de unos $34,000, acomparacin de $41,500 para toda la poblacin eedad laboral. El seguro Social provee beneficiospromedio de alrededor de $13,206 y $11,265 porao para los indgenas americanos y nativos de Alaska, hombres y mujeres de 65 aos o ms,respectivamente.40

El Seguro Social funciona para los asitico-americanos de Nueva York

En Nueva York, el Seguro Social proporcionobeneficios a 1 de cada 7 (15.3 por ciento) de loshogares asitico-americanos en el 2010, 72,297hogares.41

A nivel nacional, en promedio, el Seguro Socialproporcion dos tercios (68.9 por ciento) delingreso total de hogares asitico-americanoscon beneficiarios de 65 aos o ms en el 2010.El seguro Social fue 90 por ciento del ingreso de4 de cada 10 (41.7 por ciento) de estos hogaresasitico-americanos.42

A nivel nacional, los asitico-americanos ypersonas descendientes de las islas del Pacificoreciben una tasa de retorno ms alta sobre suscontribuciones del Seguro Social debido a sus


9/26


Dabney Montgomery, de 87 aos, y su esposa de 39 aos, Amelia, viven en la ciudad de Nueva York. Un oficial deservicio de intendencia con el rupo de Servicio Areo 96,el fue desplegado a Italia en 1943, fue parte de un grupo desoldados afro-americanos que abri caminos y que fueronconocidos como los soldados de aviacin Tuskegee. Dabneytiene una Medalla de Honor del Congreso por su servicio conlos Soldados de Aviacin Tuskegee, quienes, en sus propiaspalabras mostraron la falsedad de todos esos estadounidensesanglosajones que en esos tiempos no crean que los hombresnegros eran capases de llevar a cabo estos servicios: El rcordde xitos de los Soldados de Aviacion Tuskegee al escoltaraviones bombarderos durante la Segunda uerra Mundial no sepueden comparar con ningn otro grupo de soldados.

Al regresar a casa despus de la guerra, a Dabney lo rechazaroncuando trato de registrarse para votar en su ciudad natal deSelma, Alabama. Una persona que no abandonaba sus creenciasfcilmente, el se hiso activo en el movimiento de derechos civiles.Despus de recibir su licenciatura en educacin religiosade launiversidad Livingstone, el conoci al reverendo Martin Luthering, Jr. En Boston cuando Corretta Scott ing y Dabney eranestudiantes en el Conservatorio de Msica de Boston, ella comoestudiante de voz y l como estudiante de danza. Dabney fuetestigo de las Marchas a Washington y New York City y fue unode los guardaespaldas del Dr. ing durante la marcha histrica de1965 en Selma, la accin social que abri camino a la ley para elDerecho al oto de 1965.

Despues de un incidente que termino con su carreraprometedora en danza, Dabney comenz a trabajar comoempleado de la Ciudad de Nueva York, primero con elDepartamento de Servicios Sociales y despus con la Autoridadde iviendas. Siempre activo en mejorar el mundo, Dabney fuevoluntario por 50 aos, trabajando con jvenes de Harlem variosdas de la semana despus del trabajo y los fines de semana.El fue miembro de la Hermandad Internacional de Teamsters,Local 237, se retiro como un asistente de viviendas a nivel deadministracin y comenz a recibir beneficios de jubilacin delSeguro Social cuando tena 65 aos en 1988.

Despus de su jubilacin, Dabney trabaj por medio tiempohaciendo trabajo social con las personas de la tercera edadporque el disfrutaba hacerlo y para suplementar los ingresos desu familia. Hoy en da, l y Amelia continan su compromiso dehacer trabajo voluntario y de participar en su comunidad.

Casi el 70 por ciento de los ingresos de los Montgomery provienedel Seguro Social, el resto proviene de la pensin de Dabney.Aunque nuestros ingresos son muy modestos, dice Dabney,nos sentamos seguros porque habamos guardado dinero enel IRA [Cuenta de Jubilacin Individual por sus siglas en Ingles]de Amelia y no la habamos tocado. Yo soy 19 aos mayor quemi esposa, y sabamos que Amelia necesitara esos ahorros para

suplementar sus ingresos de Seguro Social cuando me tocarairme de este mundo.

Pero esos ahorros se esfumaron antes del 2003. El asesorfinanciero en el que ellos confiaban y que les asegur que sucuenta estaba diversificada adecuadamente, trmino llevndolosa la ruina financiera. Un tono incrdulo mara la voz de Amelia: Alfinal del 2003, lo perdimos todo. Todo completamente esfumado.

Los Montgomery esperan que su historia sirva como una leccinacerca de la importancia de preservar el nivel actual de losbeneficios garantizados del Seguro Social. Qu piensan Dabneyy Amelia del argumento que la promesa de beneficios de SeguroSocial bajo la ley actual debe ser reducida para los jubilados delfuturo y de tal manera reducir el dficit federal o controlar los gastosgubernamentales? La indignacin de Amelia es inconfundible: Laspersonas que dicen esto no tienen preocupaciones de dinero; estospolticos no tienen que preocuparse de comida, cuidado de salud, ode perder sus hogares.

Dabney aade, Estos polticos que quieren recortar o privatizarel Seguro Social tienen seguridad financiera. La preocupacinpor nuestras futuras generaciones, no es nada ms quepretensiones que estos polticos usan para dictar al resto denosotros cuanto mas de nuestro dinero ser especulado por WallStreet. Ellos estn tratando de ordenar cuantos aos mas laspersonas tiene que trabajar antes de poder jubilarse [y] cuantomenos las personas de la tercera edad tendrn para vivir.

Podran los Montgomery y los jubilados de futuro vivir conmenos? Yo trabaj 72 aos. Mi esposa y yo tenemos quepresupuestar cuidadosamente para poder sobrevivir con lo querecibimos. Nosotros somos dueos de nuestra propia casa, perohemos tenido hacer reparaciones mayores, y eso ha venido denuestros cheques. Si tuviramos que vivir con 5 o 10 por cientomenos de beneficios de Seguro Social ahora, tendramos quehacer recortes en todoreparaciones de la casa, calefaccin,comida, y un nivel decente de vida. Unos cuantos dlares tal vezno suena como mucho para un Senador. Para m, unos cuantosdlares hace la diferencia entre contratar a alguien para palear lanieve de nuestras gradas durante el invierno o no. Con 87 aosencima, yo ya no puedo palear nieve.

Dabney contina, Nosotros perdimos unos cuantos dlaresal no recibir nuestro aumento [de Seguro Social] por costo devida este ao. Nuestros cheques no aumentaron este ao perolos precios s; el precio de la leche ha aumentado, el aceitepara la calefaccin ha aumentado. Nos preocupamos acercade esas cosas, pero por lo que ms me preocupo es por miesposa. Trabaj por 72 aos. Hemos trabajado, ahorrado ypresupuestado nuestro dinero con mucho cuidado los 39 aosque hemos estado casados, y cuando me muera, no s lo que Amelia va a hacer, como es que ella va a poder hacer que eldinero le alcance para sobrevivir.

DABNEY AND AME IA MONT OMERY


10/26


largas expectativas de vida. Un hombre asitico-americano o de las islas del Pacifico de 65 aosen 2010, puede esperar a vivir hasta los 85 aos,en comparacin con los 82 aos para todos loshombres. Una mujer asitica-americana o de lasislas del Pacfico de la misma edad puede esperarvivir hasta los 88 aos, en comparacin con los 85aos para todas las mujeres.43

El Seguro Social funciona para comunidadesrurales de Nueva York 44 El Seguro Social es mas importantes para

habitantes rurales de Nueva York que cualquierotro grupo de Newyorquinos. Mas de 1 de cada 5(22 por ciento) de habitantes rurales de Nueva Yorkrecibieron Seguro Social a comparacion con 1 decada 6 (16.5 por ciento) habitantes no rurales en

Nueva York en el 2010.45

El Seguro Social es mas importante para laseconomias locales de los condados rurales deNueva York que la de los condados no rurales. Eltotal de ingresos personales en los 26 condadosrurales de Nueva York fue de $52 billones en2010 de los cuales $4.4 billones, o 8.4 por ciento,vinieron del Seguro Social. En comparacion, elingreso total personal en los 36 condados norurales del estado fue de $890.5 billones, de loscuales $40.4 billones, o el 4.5 por ciento, vinieron

del Seguro Social.46

El Seguro Social funciona para familiastrabajadoras de Nueva York A travs de su trabajo duro y sus contribuciones d

impuestos de nmina, casi todos los trabajadoresde Nueva York obtienen jubilacin, beneficios podiscapacidad y protecciones de sobrevivencia parellos mismos y sus familias del Seguro Social.

El Seguro Social es la proteccin ms valiosa dediscapacidad y seguro de vida para la mayora detrabajadores de Nueva York. A nivel nacional, seestima que tres de cada diez hombres en edadlaboral y una de cada cuatro mujeres en edadlaboral se vern seriamente discapacitados antesde alcanzar la edad de jubilacin. Un estimadode uno de cada once hombres en edad laboral yuna de cada veinte mujeres en edad laboral morirantes de alcanzar la edad de jubilacin.47

Un trabajador de 30 aos de edad quien ganaalrededor $30,000 y quien tiene una pareja y doshijos pequeos, recibe una proteccin de SeguroSocial equivalente a seguro por discapacidad yseguro de vida privados a un costo de $465,000 y$476,000, respectivamente.48

El Seguro Social es un compromiso hecho a todoslos estadounidenses que han resistido la prueba delos aos. Representa lo mejor de nuestros valoresrecompensando el trabajo duro, honorando a nuestros

padres, y tomando responsabilidad de nosotros mismos nuestras familias. El Seguro Social se basa en la promesde que si usted paga, entonces usted gana el derecho alos beneficios garantizados.


11/26


Nosotros construimos nuestro sistema de Medicareporque es la mejor manera de proporcionar a las personasde la tercera edad y personas con discapacidades delos Estados Unidos un programa de atencin de saludaccesible. Durante casi medio siglo, Medicare le hadado a personas de la tercera edad y personas condiscapacidades acceso a servicios de salud importantes.Protege a los beneficiarios y a sus familias contra gastosrelacionados a la salud que de otro modo podran abrumarsus finanzaso peor an, los obligaran a renunciar altratamiento mdico necesario para sobrevivir.

Las compaas privadas de seguros de salud, las cuales

deben generar beneficios para los accionistas, noestabany no estndispuestos o no son capaces deasegurar personas de la tercera edad y personas condiscapacidades a precios asequibles. Esto es debido aque las personas mayores y personas con discapacidadestienen mayores necesidades mdicas y por lo tanto sonms costosos que los jvenes y personas sanas. Antesque hubiera Medicare, slo la mitad de los adultos mayorestenan seguro mdico. Los que estaban aseguradospagaban casi tres veces ms que los ms jvenes, a pesarde que tenan, en promedio, slo la mitad de los ingresos de

los jvenes.49

Sin Medicare, mucha gente no sera capaz de pagar losservicios mdicos bsicos. Los beneficiarios de Medicareson principalmente personas de escasos recursos. La

mitad tuvo ingresos inferiores a los $20,000 por ao enel 2010.50 Actualmente, ms de una cuarta parte de losbeneficios de Seguro Social de muchos beneficiarios esconsumida por gastos extras de salud.51

El medicare funcionapara personas de la tercera edad ypersonas con discapacidades, como tambin para pacientecon enfermedades renales en etapas finales (ESRD por susiglas en ingls) y Esclerosis Lateral Amiotrfica (ALS posiglas en ingls-, o enfermedad de Lou ehrig). El programofrece importantes servicios hospitalarios, mdicos,farmacuticos, de rehabilitacin, de exmenes y equiposmdicos, y otros servicios importantes para las personas

mayores, personas con discapacidades, y personas conESRD y ALS.52 Medicare proporcion cobertura de seguromdico a 48.7 millones de estadounidenses en el 2011,de los cuales ms de ocho de cada diez (40.4 millones)tenan 65 aos o ms; y uno de cada seis (8.3 millones) eratrabajadores seriamente discapacitados.53 El gasto promediopor beneficiario de Medicare en el 2011 fue de $12,042.54

Medicare consiste de cuatro partes, cada cual proveediferentes beneficios mdicos. Medicare Parte A, elprograma del Seguro Hospitalario (HI por sus siglas en

ingls), cubre a pacientes hospitalizados, as como aselectos tipos de servicios especializados en centros decuidado, atencin a domicilio y cuidados paliativos. ElHI se obtiene durante los aos de trabajo de cada uno,y es pagado por las contribuciones al seguro de un 2.9por ciento de los salarios, dividido en partes iguales entempleadores y empleados.55*

Medicare Parte B, el programa de Seguro MedicoSuplementario (SMI), ayuda a pagar por servicios mdicy de prevencin. SMI es un programa voluntario, financipor primas, generalmente reducidas de los cheques del

M d a fu a

*A partir de 2013, el Affordable Care Act impone un adicional de 0.9 puntporcentuales de impuesto del Seguro Hospitalario sobre los ingresos obtenipor los hogares con ingresos superiores a $200,000 dlares para los solteros$250,000 para parejas casadas que declaran conjuntamente. Adems, aadi3.8 por ciento de Contribuciones de Medicare de Ingresos no devengados pdichos hogares de altos ingresos a ingresos no ganados, incluyendo interesedividendos, anualidades, regalas y rentas (excluidos los ingresos procedentla participacin activa en las corporaciones S). White House, Title IX. RevProvisions, Health Reform Details, 2012.http://www.whitehouse.gov/health-care-meeting/proposal/titleix/targeted-healthcare-tax
http://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdf


12/26


Seguro Social de los beneficiarios, y el ingreso general.56 (Medicaid cubre la prima y gastos extras para beneficiariosde bajos ingresos quienes estn inscritos en Medicaid).

Medicare Parte C, tambin es conocida como el programaMedicare Advantage, el cual permite a los beneficiariosinscribirse a un plan de seguro privado, en lugar deMedicare Parte A y B. Estos planes privados reciben pagosde Medicare para cubrir servicios mdicos y hospitalarios,y en muchos casos, beneficios para medicamentos bajoprescripcin mdica. Los planes de Medicare Advantagecuestan ms que los mismos servicios provistos bajo laspartes A y B.57 De acuerdo a la Casa Blanca, Medicarepaga a compaas de seguro de Medicare Advantage$1,000 ms por persona en promedio en comparacin delMedicare tradicional.58 Estos costos extras no solo resultanen desembolsos gubernamentales ms altos, pero tambin

en primas ms altas en la Parte B para los que estninscritos en el Medicare tradicional. La Ley del Cuidado deSalud a Bajo Precio (Patient Protection and Affordable Care Act (ACA)) del 2010 incluye medidas que buscan acercar elcosto de Parte C a los costos de Parte A y Parte B.59 Cercade 11.5 millones de beneficiarios de Medicare estabaninscritos en Medicare Advantage en 2010cerca de uncuarto (24.3 por ciento) de todos los beneficiarios.60

Medicare Parte D, el beneficio para medicamentos bajoreceta mdica, cubre la mayora de medicamentos

de pacientes externos. Los beneficios de parte D sonprovistos por planes privados que contratan con Medicay son comprados voluntariamente por beneficiarios deMedicare. Estos beneficios existen independientementeo como parte del plan Medicare Advantage. La ParteD es financiada por primas beneficiarias, generalmentereducidas de los cheques del Seguro Social de losbeneficiarios, y de ingresos generales. Adems, losestados estn obligados a pagar primas para beneficiaricon bajos ingresos que estn inscritos en programas departe D. 27.6 millones de beneficiarios estuvieron inscrien un plan de Parte D en el 2010cuatro de cada diez(41.7 por ciento) de todos los beneficiarios.61*

En momentos en que el costo de atencin medica sedispara, nuestro sistema de Medicare es ms importante qnunca. Medicare hace un mejor trabajo controlando el cos

del seguro medico que planes de seguro mdico privados.Si bien los costos de Medicare por persona aumentaronen un 4.7 por ciento al ao entre 1999 y 2009, los costosde beneficios similares bajo un seguro privado aumentaroun 6.9 por cientocasi 50 por ciento ms.62 [Figura 4] Elprecedente de control de precio superior de Medicare noes una coincidencia, sino que es una funcin del poderadquisitivo concentrado de Medicare. Como seala elprofesor de la Universidad de Yale Jacob Hacker, Medicares capaz de usar su poder adquisitivo concentrado parainiciar nuevos mtodos de pago que bajaran los costos.

Hacker menciona la implementacin por Medicare de unsistema de pago prospectivo y un lista de tarifas mdicbasadas en recursos en 1983, y controles de volumenen gastos mdicos de Medicare en los noventas, comoejemplos del xito de Medicare al iniciar mtodos de pagoque redujeron costos de seguro mdico ocultos.63

Aunque el programa tradicional de Medicare, Parte A y Bcubre a personas quien, en promedio, tienen ms demandade atencin mdica y condiciones mdicas ms caras quelos seguros privados, sus costos administrativos son msbajos que los planes de seguro mdico privados. Los costoadministrativos de Medicare fueron menos que eldos por

FI URA 4ncremento e prome io ann en stos

o Bene icios om nes,* 19992009

Recursos:Center for Medicare & Medicaid Services, 2010

Medicare Seguro Mdico Privado

4.7%

6.9%

*Beneficios comunes se refiere a beneficios cubiertos porambos Medicare y seguro mdico privado.

* A partir del 1 de enero de 2011, el Affordable Care Act se asegura que laspersonas mayores que llegan al margen de cobertura para recetas mdicas,conocido comnmente como el donut hole, recibirn descuentos en losmedicamentos de marca y genricos de los medicamentos recetados cubiertpor Medicare Parte D que aumentan poco a poco hasta que la brecha dela cobertura est completamente cerrada en el ao 2020. Medicare.gov,Closing the Coverage apMedicare Prescription Drugs Are Becoming M Affordable, January 2012.http://www.medicare.gov/publications/pubs/ pdf/11493.pdf
http://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../Users/susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdf


13/26


ciento de los gastos totales en el 2011.64 Los costosadministrativos del seguro mdico privado, los cualesincluyen costos adicionales como publicidad, gananciasretenidas e impuestos pagados por las aseguradoras,son generalmente mucho ms altos. La Oficina dePresupuesto del Congreso (CBO) estim que en el 2007estos costos administrativos variaron de alrededor delsiete por ciento para planes de empleadores grandescon mil o ms empleados cubiertos a casi treinta porciento por planes de seguro patrocinados por firmasmuy pequeas o comprados por individuos.65 CBOestim que mientras el Medicare pag alrededor de$150 por persona inscrita, planes de empleadoresms grandes pagaron alrededor de $300 por personainscrita, y los pequeos empleadores e individuospagaron aproximadamente $1,000 por personainscrita, en promedio.66 El programa de Medicare

tradicional, Parte A y B, tambin es administrado mseficientemente que Medicare Advantage, Parte C, elcual es proporcionado por aseguradoras privadas quecontratan con Medicare. Un anlisis por CBO muestraque costos administrativos cuentan por menos que eldos por ciento de los gastos del programa de Medicaretradicional, comparado al once por ciento en elprograma Medicare Advantage en el 2005.67

Mantener nuestro sistema de Medicare es simple.Mientras el costo de seguro mdico aumenta en todo

el sistema, los costos de Medicare aumentan tambin.Es primordialmente a resultado de los incrementos decostos en todo el sistema, el por qu el Medicare tienesignificantes desafos de financiamiento a largo plazo. Lasolucin es reducir el crecimiento de los costos de seguromdico para todos, como otros pases desarrolladoslo han hecho, y no recortar los beneficios de Medicare.Recortar los beneficios de Medicare simplementetransfiere los costos a los ms enfermos y ms viejosentre nosotros, obligando a algunas personas de latercera edad y personas con discapacidades a renunciara sus tratamientos, vivir menos y como resultado llevaruna vida menos saludable y ms costosa.

Medicare funciona para la economa deNueva York Medicare proporcion $34.1 billones en beneficios

el 200920.9 por ciento de todos los gastos deseguro medico en el estado.68 El gasto promediopor beneficiario de Medicare fue de $11,690.69

Medicare funciona para los residentes deNueva York Medicare asegur a 2,915,477 residentes de

Nueva York el 20091 de cada 6 (14.9 por cientoresidentes del estado.70

Medicare funciona para las personasmayores de Nueva York 2,446,039 de los 2915,477 beneficiarios de

Medicare en Nueva York tuvieron 65 aos oms en el 20098 de cada 10 (83.9 por ciento)beneficiarios.71

Medicare funciona para personas condiscapacidades de Nueva York 469,438 de los 2915,477 beneficiarios de Medica

en Nueva York fueron personas con discapacidade

en el 20091 de cada 6 (16.1 por ciento) beneficiario72

Medicare funciona para residentes deNueva York con enfermedad renal en etapasfinales (ESRD por sus siglas en ingls) La enfermedad renal en etapas finales (ESRD) ocur

cuando el rin de una persona deja de funcionaral nivel necesario para el diario vivir. Personaspadeciendo de ESR generalmente deben desometerse a un tratamiento de dilisis o un trasplantde rin, que son prohibitivamente caros.73

Medicare funciona para residentesde Nueva York con Esclerosis ateral

Amiotrfica (A Spor sus siglas en ingls) Esclerosis Lateral Amiotrfica, conocida

comnmente como ALS, o enfermedad de Louehrig, es una enfermedad del sistema nervioso quegradualmente hace que todos los msculos dejen defuncionar en el cuerpo de una persona, provocandomuerte por fallo respiratorio.74 Muchos residentesde Nueva York con ALS se empobreceran a ellosmismos o a sus familias sin la ayuda de Medicare.

Las personas de la tercera edad y personas condiscapacidades no pueden estar econmicamenteseguras si estn a un paso o, a una enfermedad, dela bancarrota. Medicare debera ser fortalecido, y norecortado. En momentos en que el costo del seguromdico del sector privado contina en aumento,Medicare es ms importante que nunca.


14/26


Hemos construido nuestro sistema de Medicaid paraproveer seguro mdico para familias de bajos ingresos,nios, personas mayores y personas con discapacidades.Por casi la mitad de un siglo, Medicaid ha proporcionadoimportante cobertura mdica para estadounidenses debajos ingresos. Aunque Medicaid originalmente soloaseguraba estadounidenses recibiendo asistencia pblicaen efectivo, el Congreso lo expandi a travs de losaos para ayudar a asegurar a aquellas personas quefueron dejadas atrs por sistemas de seguros privados.* Se trata de un salvavidas para aquellos que no tienena dnde ir.75 Medicaid asegur a 62.6 millones de

estadounidenses en el 2009.76

Como Medicare, Medicaides un recurso financiero importante para hospitales ruralese instalaciones de seguro medico de barrios urbanos.

Medicaid es esencial porque el seguro mdico privadoes inaccesible para millones de estadounidenses. Loscostos de seguro mdico privado han incrementadodramticamente en los ltimos aos. Las primas anualespromedio del seguro mdico para una familia que es

patrocinada por un empleador aumentaron a $15,073 enel 2011un incremento del 9 por ciento del ao anterio77

En especial, Medicaid es crucial para personas quenecesitan de servicios de atencin comunitaria einstitucionalizada a largo plazo. Medicare no cubre la mayde los costos a largo plazo, y los planes de seguro privadoque cubren cuidado a largo plazo son frecuentementedemasiado caros. Como resultado, muchos individuosusan todos sus recursos bajo el peso de fuertes costosde atencin a largo plazo, y no tienen a dnde ir, sino aMedicaid. En corto plazo, pacientes de cuidado a largo pla

y sus familias pueden ir de la clase media a una vida depobreza en la cual ellos necesitan ayuda.

Dos tercios de los gasto de Medicaid son para personas dla tercera edad y personas con discapacidades.78 Una decada cuatro personas de la tercera edad y personas condiscapacidades dependieron del Medicaid en 201016millones de personas. Lo cual incluye 15.4 por ciento detodas las personas de la tercera edad (6.3 millones) y 44.por ciento de personas con discapacidades (9.8 millones)79

Medicaid es tambin crticamente importante para losnios, que representan cerca de la mitad de todos susbeneficiarios a nivel nacional.80 Ms de uno de cuatronios estadounidenses recibe su seguro de salud a travde Medicaid.81

Mantener nuestro sistema de Medicaid, al igual quenuestro sistema de Medicare, es simple. Mientras el cosdel seguro mdico incrementa en todo el sistema, loscostos de Medicaid incrementan tambin. El incrementodel costo en todo el sistema es primordialmente larazn por la qu Medicaid tiene significantes desafosde financiamiento a largo plazo. La solucin es reducir

M d a d fu a

* Se proyecta que la expansin, a travs del Acta del Cuidado de Salud deBajo Precio, de la elegibilidad del Programa de Medicaid y Seguro Mdicopara Nios (CHIP por sus siglas en ingles) resultara en la inscripcin de 32millones de estadounidenses adicionales en Medicaid y CHIP antes del 202Congressional Budget Office, Table 3. March 2012 Estimate of the Effectsthe Affordable Care Act on Health Insurance Coverage,Updated Estimatesfor the Insurance Coverage Provisions of the Affordable Care Act, March2012.http://www.cbo.gov/sites/default/files/cbofiles/attachments/03-13-Coverage%20Estimates.pdf
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


15/26


el crecimiento de los costos de seguro mdico paratodos, y como otros pases desarrollados lo han hechono recortar los beneficios de Medicaid. Recortar losbeneficios de Medicaid simplemente transfiere los costosa los estados, si tienen los fondos para cubrir la diferencia,o peor an, a los individuos y las familias que menospueden cubrirlos. Ms preocupante an, puede hacer queel cuidado mdico para salvar vidas sea inaccesible paralos que lo necesitan.

Medicaid funciona para la economa deNueva York Medicaid proviso $49.4 billiones del costo de

seguro mdico a las persona de la tercera edady personas con discpacidades de Nueva York enel 200930.3 por ciento de todo el gasto porseguro medico en el estado.82 El gasto promedio

por beneficiario de Medicaid fue de $9,479.83

Medicaid funciona para residentes deNueva York Medicaid aseguro a 5,208,135 residentes de Nueva

York en el 20091 de cada 4 (26.7 por ciento) delos residentes del estado.84

Medicaid funciona para los nios de Nueva York Medicaid asegur a 2,000,744 nios en el 2009

4 de cada 10 (45.5 por ciento) nios en el estado.85

Medicaid funciona para las personas de latercera edad de Nueva York 591,892 de los 5,208,135 beneficiarios de Medicaid

en Nueva York tenan 65 aos o ms en el 20091 de cada 9 (11.4 por ciento) beneficiarios.86

Medicaid funciona para personas condiscapacidades de Nueva York 669,882 de los 5,208,135 beneficiaros de Medicaid

en Nueva York fueron personas con discapacidadesen el 20091 de cada 8 (12.9 por ciento) beneficiarios.87

Medicaid funciona para residents de Nueva York con cuidado a largo plazo Medicaid proporcion $21.3 billion en beneficios

de cuidado a largo plazo para residentes de NuevaYork en el 2009. Lo cual incluye:

o $9.7 billones en servicios de atencin medicadomiciliaria (45.7 por ciento)

o $7.6 billones a instalaciones de hogares deancianos (35.8 por ciento)

o $351 milliones a instalaciones de salud mental(1.6 por ciento)

o $4 milliones a instalaciones de cuidadoin intermedio para los intelectualmentediscapacitados (16.9 por ciento).88

Medicaid asegur a una gran mayora de residentede Nueva York que optaron por hogares de anciano78,920 de los 109,110 residentes de hogaresde ancianos en Nueva York fueron beneficiariosde Medicaid en el 20103 de cada 4 (72.3 porciento) residentes.89 El costo anual promedio porcuidado en hogares de ancianos por una habitacinsemiprivada en Nueva York fue de $122,600 en el

2010.90

Dado el alto costo de cuidado en una casade ancianos, muchos residentes de Nueva York nohubieran podido cubrirlo sin Medicaid.

Medicaid funciona para Nueva York duranterecesiones econmicasDebido a que la elegibilidad para Medicaid dependeen tener bajos ingresos, el programa se ampla paradar cabida a aquellos que han perdido sus empleoso ingresos durante una recesin. A nivel nacional,entre junio del 2008 y junio del 2009, la cima de la

ran Recesin, inscripciones mensuales de Medicaidincrementaron por 3.3 millones. Eso equivale a unaumento del 79 por ciento de la tasa de matrculaanual promedio entre 2000 y 2007. Si bien hay variofactores que alimentan la inscripcin en Medicaid,los expertos creen que la prdida de empleos yprdidas de seguros patrocinados por las empresasy la disminucin de ingresos, hacen que ms gentecalifique para Medicaid.91

En momentos en los cuales los estados con problemasfinancieros recortan Medicaid, la ltima cosa que laspersonas mayores de la nacin, las personas condiscapacidad y los nios de bajos ingresos necesitanes que el gobierno federal recorte el programa a nivelnacional. Al igual que el Seguro Social y Medicare, esteprograma vital debe ser fortalecido, y no recortado.


16/26


La gran aceleracin en los dficits federales de los ltimosaos se debi principalmente a enormes recortes deimpuestos en 2001 y 2003; los costos no cubiertos de lasguerras de Irak y Afganistn; la ran Recesin, la cual redujola recaudacin de impuestos y aument las compensacionesdel desempleo y otros gastos; el estmulo econmicoy los gastos de recuperacin; y la ayuda para sacar deproblemas a Wall Street.92 [Figura 5]. Por ley, el SeguroSocial slo puede pagar beneficios si tiene los ingresospara cubrir sus costos. Su ingreso es principalmente elresultado de las contribuciones pagadas por los fuertestrabajadores y sus empleadores. No tiene autorizacin paracontraer prstamos por lo que nunca ha contribuido al

dficit del presupuesto federal y nunca lo podr hacer.

Del mismo modo, los grandes incrementos previstos en losgastos anuales de atencin mdica, pblicos y privados,reflejan los problemas estructurales a largo plazo en elsistema nacional de salud. En comparacin con otrasdemocracias industrializadas, los Estados Unidos gasta

casi dos veces ms por persona en el cuidado mdico engeneral, sin proporcionar cobertura para todos nuestrosciudadanos. Mientras que la reciente reforma de salud dela nacin espera doblegar la curva de costos y ampliar lacobertura, todava se espera que los gastos de cuidadomdico aumenten por varios aos, muy por encima de lainflacin. Eso es malo para los consumidores, empleadoy la economa, pero no es culpa de Medicare y MedicaidDe hecho, Medicare es la parte ms eficiente del sistemade atencin de la salud, con un promedio de slo 2 porciento en gastos administrativos en comparacin conalrededor de 7 por ciento para los planes de gruposgrandes y hasta en un 30 por ciento para los planes

adquiridos por individuos.93

Para reducir la deuda federal, el Congreso debe buscar scausas. No debera recortar el Seguro Social, Medicare yMedicaid, los cuales fueron construidos para proteger alas personas trabajadoras y sus familias de la prdida desalario y el alto costo de la atencin mdica, los cuales stan vitales para la seguridad econmica de nuestra naci

El Seguro Social, Medicare y Medicaid representan lomejor de los valores de Estados Unidos, incluyendo el

cuidado de padres ancianos y vecinos, recompensa eltrabajo duro, la responsabilidad personal y la dignidad.En Nueva York, estos programas gastan cerca de $128.2billiones al ao, proporcionando beneficios a un promedde 1 de cada 5 residentes por cada programa.94 No esde extraar que encuesta tras encuesta muestra quelos estadounidenses apoyan de manera abrumadoraa estos programas y no los quieren ver recortados.Recortarlos debilitara la seguridad econmica de todos estadounidenses. Mientras que eso sera una mala polticen cualquier momento, sera desastroso en este momentode prdida econmica generalizada.

Los ancianos, los discapacitados y los trabajadores dehoy en da tienen un inters en la preservacin de estossistemas fundamentales para ellos mismos, sus familias,sus hijos y sus nietos. Y los polticos tienen la oportunidde mantener y mejorar estos logros primordiales para lasgeneraciones futuras, al igual que Congresos y presidentanteriores lo han hecho por nosotros.

luS

FI URA 5s s e s recientes ce er ciones

en os icits e er es

Recursos:Center for Economic and Policy Research, 2012

n uerras en Irak y Afganistnn Recortes en el mandato de Bushn Medidas de recuperacinn TARP, Fannie y Freddien Recesin econmica

B i l l o n e s

d e d l a r e s

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

-200

-400

2001 2003 2005 2007 2009 2011

D FICITS ACTUALES

D FICITS SIN ESTOS FACTORES


17/26


a n i c e 1 :

l S e g u r o S o c i l f u n c i o n r l o s i s t r i t o s e l e c t o r l e s e e u v y o r k ( p g e 1 / 2 )

T o T a l

p o r

E s T a d o

T T E E T E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

T o t a l d e

B e n e f c i o s

A n u a

l e s

( $ e n m

i l l o n e s

) *

$ 4 4 , 4 5 7 M

$ 1 , 9 8 1 M

$ 1 , 7

4 5 M

$ 1 , 9

0 8 M

$ 1 , 7

2 6 M

$ 1 , 4

2 7 M

$ 1 , 0

3 2 M

$ 1 , 1

8 8 M

$ 1 , 3

0 0 M

$ 1 , 4

2 6 M

$ 9 4 9 M

$ 8 7 7 M

$ 7 7 3 M

$ 1 , 5

7 0 M

$ 1 , 5

4 9 M

$ 1 , 0

5 2 M

N u m e r o

d e

r e s i

d e n t e s

/

d i s t r i

t o e l e c

t o r a

l

1 9 , 3 7 8 , 1 0 2

7 0 5 , 5 5 9

6 7 9

, 8 9 3

6 4 5 , 5 0 8

6 6 3

, 4 0 7

6 7 0

, 1 3 0

6 5 1

, 7 6 4

6 6 7

, 6 3 2

7 1 3

, 5 1 2

6 6 0

, 3 0 6

6 7 7

, 7 2 1

6 3 2

, 4 0 8

6 7 2

, 3 5 8

6 8 6 , 5 2 5

6 5 2

, 6 8 1

6 3 9

, 8 7 3

N u m e r o

d e

r e s i

d e n t e s

r e c i

b i e n

d o

b e n e

f c i o s

d e

S e u r o

S o c

i a l

3 , 2

8 0 , 5

7 5

1 3 3 , 5 9 9

1 1 7

, 7 2 5

1 2 4 , 6 6 6

1 1 4

, 6 7 0

1 0 0

, 1 9 0

8 2 , 3 3 7

9 4 , 5 6 6

9 5 , 3 8 6

1 0 3

, 7 4 7

8 1 , 5 5 5

7 2 , 1 3 4

7 5 , 8 1 1

1 1 3 , 8 9 9

9 6 , 1 2 7

8 9 , 2 0 9

P o r c e n

t a j e d e

r e s i

d e n t e s r

e c i b i e n d o

b e n e

f c i o s

d e

S e u r o

S o c

i a l

1 6 . 9

%

1 8 . 9

%

1 7 . 3 %

1 9 . 3

%

1 7 . 3

%

1 5 . 0 %

1 2 . 6

%

1 4 . 2

%

1 3 . 4

%

1 5 . 7 %

1 2 . 0

%

1 1 . 4

%

1 1 . 3

%

1 6 . 6

%

1 4 . 7

%

1 3 . 9

%

M u j e r e s

1 , 7 1 4 , 4 0 4

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

T r a b a j a d o r e s

J u b i l a d o s

2 , 1

4 8 , 4

6 9

8 8 , 4

6 3

7 8 , 1 0 0

8 4

, 7 3 9

7 9 , 3 0 2

7 4 , 5 8 7

5 3 , 5 7 8

6 1 , 4 1 8

6 6 , 0 0 4

7 1 , 9 6 5

4 8 , 3 8 5

4 7 , 3 4 2

4 6 , 0 7 8

7 0

, 0 0 1

7 3 , 9 1 4

5 7 , 1 4 5


D i s c a p a c

i t a d o s

4 9 0

, 6 6 2

1 8 , 8

4 2

1 5 , 7 2 2

1 5

, 0 1 6

1 3 , 5 1 8

8 , 1 1 0

1 2 , 6 2 7

1 4 , 7 8 4

1 2 , 3 4 4

1 2 , 5 8 1

1 5 , 3 9 6

1 1 , 6 4 3

1 3 , 1 8 1

1 8

, 7 8 9

8 , 1

0 1

1 6 , 1 2 0

V i u d a / o

2 4 4

, 2 2 0

1 0 , 1

4 1

8 , 6

4 4

1 0

, 3 0 5

9 , 0

6 4

7 , 4 8 6

5 , 2

0 9

6 , 6

7 2

6 , 2

7 5

8 , 2 4 4

5 , 6

2 7

4 , 2

7 2

5 , 9

8 6

9 , 4

4 5

6 , 5

0 7

5 , 8

9 2

E s p o s a s

1 3 7

, 7 6 3

5 , 3

4 7

5 , 0

2 5

5 , 7

0 2

5 , 1

3 2

6 , 1 1 6

3 , 2

3 7

4 , 4

5 4

4 , 0

3 6

5 , 5 0 3

3 , 0

4 3

2 , 5

9 2

4 , 2

9 7

5 , 8

5 9

4 , 2

4 0

3 , 3

7 6

N i o s

2 5 9

, 4 6 1

1 0 , 8

0 6

1 0 , 2 3 4

8 , 9

0 4

7 , 6

5 4

3 , 8 9 1

7 , 6

8 6

7 , 2

3 8

6 , 7

2 7

5 , 4 5 4

9 , 1

0 4

6 , 2

8 5

6 , 2

6 9

9 , 8

0 5

3 , 3

6 5

6 , 6

7 6

O c i n a

d e l C e n s o

d e E s t a d o s

U n i

d o s ,

P r o

f l e o

G e n e r a l

P o p u l a t

i o n a n

d H o u s

i n g

C h a r a c t e r

i s t i c s :

2 0 1 0

, 2 0 1 1 .

S S A , N e u v a

Y o r k ,

C o n g r e s s

i o n a

l S t a t i s t i c s ,

D e c e m

b e r

2 0 1 0

, 2 0 1 1

.

S S A , T a b

l a 5 . J 5

. 1

N u m

b e r b y s t a t e o r o t

h e r a r e a a n

d s e x ,

D e c e m

b e r 2

0 1 0 , A n n u a

l S t a t i s t i c a l

S u p p

l e m e n

t , 2 0 1 1

, f e b r e r o

2 0 1 2

.

* L o s

b e n e

c i o s a n u a

l e s p o r l o s

d i s t r i t o s e

l e c t o r a l e s

f u e r o n c a

l c u l a d o s

t o m a n

d o e n c u e n

t a l o s

b e n e

c i o s m e n s u a l e s y m u l

t i p l i c n d o l o s p o r 1

2 . E l n u m e r o

d e b e n e

c i o s a n u a

l e s e s t a

t a l e s e s

l a s u m a

d e l o s

n m e r o s

d e l o s

d i s t r i t o s e l e c

t o r a

l e s .

B e n e f i c i a r i o s d e s e g u r o s o c i a l p o r c a t e g o r a


18/26


a n i c e 1 :

l S e g u r o S o c i l f u n c i o n r l o s i s t r i t o s e l e c t o r l e s e e u v y o r k ( p g e 2 / 2 )

T o T a l

p o r

E s T a d o

T T E E T E

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

2 9

T o t a l d e

B e n e f c i o s

A n u a l e s

( $ e n m

i l l o n e s

) *

$ 4 4 , 4 5 7 M

$ 6 8 7 M

$ 1 , 4

2 8 M

$ 1 , 8

1 3 M

$ 1 , 7

6 4 M

$ 2 , 0 2 6 M

$ 1 , 7

3 3 M

$ 1 , 8 0 7 M

$ 1 , 7

0 0 M

$ 1 , 7

7 1 M

$ 1 , 8

7 0 M

$ 1 , 9

5 1 M

$ 1 , 8

5 8 M

$ 1 , 6

0 7 M

$ 1 , 9

3 8 M

N u m e r o

d e

r e s i

d e n t e s

/

d i s t r i

t o e l e c

t o r a

l

1 9 , 3 7 8 , 1 0 2

6 9 3 , 8 1 9

6 7 8

, 5 5 8

6 7 4

, 8 2 5

6 9 9

, 9 5 9

6 8 3

, 1 9 8

6 7 9

, 1 9 3

6 7 9

, 2 9 7

6 6 4

, 2 4 5

6 5 7

, 2 2 2

6 6 8

, 8 6 9

6 7 4

, 8 0 4

6 2 9

, 2 7 1

6 1 1

, 8 3 8

6 6 3 , 7 2 7

N u m e r o

d e

r e s i

d e n t e s

r e c i

b i e n

d o

b e n e

f c i o s

d e

S e u r o

S o c i a l

3 , 2

8 0 , 5

7 5

7 1 , 5 1 2

1 0 2

, 0 6 5

1 1 5

, 2 1 3

1 1 8

, 0 9 2

1 4 9

, 5 6 0

1 2 9

, 9 5 9

1 3 6

, 1 8 3

1 3 6

, 0 9 9

1 4 0

, 3 9 4

1 3 6

, 1 4 9

1 3 9

, 3 3 8

1 4 1

, 1 8 5

1 2 5

, 1 0 8

1 4 4

, 0 9 7

P o r c e n

t a j e d e

r e s i

d e n t e s r

e c i b i e n d o

b e n e

f c i o s

d e

S e u r o

S o c i a l

1 6 . 9

%

1 0 . 3 %

1 5 . 0

%

1 7 . 1

%

1 6 . 9

%

2 1 . 9

%

1 9 . 1

%

2 0 . 0

%

2 0 . 5

%

2 1 . 4

%

2 0 . 4

%

2 0 . 6

%

2 2 . 4

%

2 0 . 4

%

2 1 . 7

%

M u j e r e s

1 , 7 1 4 , 4 0 4

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A


J u b i l a d o s

2 , 1

4 8 , 4

6 9

3 5 , 4 0 2

6 9 , 7 1 7

8 4 , 8 9 8

7 9 , 0 0 0

9 9

, 2 6 3

8 5 , 4 8 1

8 6 , 0 6 9

8 0 , 7 0 1

8 9 , 6 0 8

8 9 , 5 9 7

9 3 , 2 2 0

8 7 , 5 0 0

7 1

, 4 7 0

9 5 , 5 2 2


D i s c a p a c

i t a d o s

4 9 0

, 6 6 2

1 7 , 6 2 2

1 4 , 1 6 6

1 0 , 6 5 2

1 5 , 7 7 2

2 1

, 9 8 3

1 9 , 8 3 7

2 3 , 0 5 6

2 5 , 1 4 4

2 3 , 3 8 6

2 0 , 7 5 9

1 9 , 2 2 6

2 3 , 4 2 3

2 7 , 0 4 6

2 1 , 8 1 6

V i u d a / o

2 4 4

, 2 2 0

5 , 4

3 3

6 , 5

0 7

7 , 9

5 8

8 , 3

3 5

1 1

, 0 1 5

9 , 7

2 6

9 , 8

5 3

1 1

, 5 1 3

1 0 , 0 5 5

9 , 6

3 4

1 1 , 4 3 3

1 2 , 7 4 2

9 , 6

9 7

1 0 , 5 5 0

E s p o s a s

1 3 7

, 7 6 3

3 , 3

2 0

3 , 5

9 5

5 , 0

4 4

4 , 4

6 1

5 , 7

7 1

4 , 2

6 7

4 , 9

8 8

6 , 5

2 8

5 , 0

6 4

4 , 9

7 9

5 , 9

4 6

6 , 0

0 0

4 , 1

6 0

5 , 6

8 1

N i o s

2 5 9

, 4 6 1

9 , 7

3 5

8 , 0

8 0

6 , 6

6 1

1 0 , 5 2 4

1 1

, 5 2 8

1 0 , 6 4 8

1 2 , 2 1 7

1 2 , 2 1 3

1 2 , 2 8 1

1 1 , 1 8 0

9 , 5

1 3

1 1

, 5 2 0

1 2 , 7 3 5

1 0 , 5 2 8

O c i n a

d e l C e n s o

d e E s t a d o s

U n i

d o s ,

P r o

f l e o

G e n e r a l

P o p u l a t

i o n a n

d H o u s

i n g

C h a r a c t e r

i s t i c s :

2 0 1 0

, 2 0 1 1 .

S S A , N e u v a

Y o r k ,

C o n g r e s s

i o n a

l S t a t i s t i c s ,

D e c e m

b e r

2 0 1 0

, 2 0 1 1

.

S S A , T a b

l a 5 . J 5

. 1

N u m

b e r b y s t a t e o r o t

h e r a r e a a n

d s e x ,

D e c e m

b e r 2

0 1 0 , A n n u a

l S t a t i s t i c a l

S u p p

l e m e n

t , 2 0 1 1

, f e b r e r o

2 0 1 2

.

* L o s

b e n e

c i o s a n u a

l e s p o r l o s


t o r a

l e s

f u e r o n c a

l c u l a d o s

t o m a n

d o e n c u e n t a

l o s

b e n e

c i o s m e n s u a l e s y m u l

t i p l i c n d o l o s p o r 1

2 . E l n u m e r o

d e b e n e

c i o s a n u a

l e s e s t a t a l e s e s

l a s u m a

d e l o s

n m e r o s

d e l o s


t o r a

l e s .

B e n e f i c i a r i o s d e s e g u r o s o c i a l p o r c a t e g o r a


19/26


20/26


21/26


22/26


Notas

1 Las citaciones completas para el origen de las cifras incluidas en la Figura 1 pueden ser encontradas donde las cifras aparecen en otras partes del repTodas las estadsticas usadas en la Figura 1, al igual que el resto del reporte, contienen la informacin ms actual que estuvo disponible. Alguna de la inestuvo disponible en aos ms recientes que otras. Para grupos de informacin que estuvieron parcialmente disponible para un ao y parcialmente dispootro, la informacin ms reciente fue escogida. Como resultado, casi todos los nmeros relacionados al Seguro Social son del 2010, casi todos los nmede Medicare son del 2009, y casi todos los nmeros relacionados con el Medicaid son del ao fiscal 2009. El reporte indicara explcitamente cuando infde otros aos es usada.2 Mientras los beneficios de Seguro Social y Medicare son financiados completamente por el gobierno federal, Medicaid es parcialmente financiado

gobiernos estatales y, algunas veces, por los gobiernos locales.3 Hubieron 56 millones de beneficiarios a nivel nacional hasta Mayo del 2012. Excepto donde se indica, el resto de la informacin usada como referereporte es del 2010, el ao comn ms reciente en el cual la informacin estuvo disponible. El total de beneficiarios de Seguro Social en estados individ2010 no sumar a esta figura. Social Security Administration (SSA), Table 2. Social Security Benefits, May 2012,Monthly Statistical Snapshot, May 2012 , June2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2 4 Promedio de la suma de beneficios anuales es calculado al dividir el total de beneficios anuales por el total de beneficiarios. Total de beneficios anula Administracin de Seguro Social (SSA),, Table 5.J1 Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions ofdollars), Annual Statistical Supplement , 2011 [herein, Ann. Stat. Supp. ], February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 Total de beneficiarios de la Administracin de Seguro Social (SSA), Table 5.J2 Number, by state or other area, program, and type ofbenefit, December 2010 , Ann. Stat Supp. , February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j15 Hogares se refiere a unidades de ancianos, que son parejas casadas viviendo juntas y donde al menos uno tiene 65 aos o ms, o personas no casade 65 aos o ms. SSA, Table 9.A1,Income of the Population, 55 or Older , 2010 , August 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a16 Center on Budget & Policy Priorities (CBPP), Social Security eeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http:// www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf7 Social Security Trustees, 2012 Social Security Trustees Report , April 25, 2012, p. 11.http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf 8 CBPP, What the 2012 Trustees Report Shows About Social Security, Figure 1, May 10, 2012.http://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=37749 White House, Office of Management and Budget,Table 1.1 Summary of Receipts, Outlays and Surpluses or Deficits: 1789-2017 , 2012.http://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicals10 El Seguro Social no contribuye al dficit, porque los beneficios solo pueden ser pagados de los ingresos recolectados por los fondos fiduciarios del Social el fondo fiduciario del seguro para la vejez y para sobrevivientes (OASI por sus siglas en ingles) y el fondo fiduciario de seguro por discapacidestn completamente separados del presupuesto general. Social Security Trustees, Table II.B1, 2012 Social Security Trustees Report , April 25, 2012, p. 6.http:// www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf in 2010 and 2011 . El Fondo eneral transfiri dinero al fondo fiduciario del Seguro Social para remplazar gananciaperdidas debido a una reduccin temporal de dos por ciento a los impuestos de nmina. El recorte de impuestos de nmina, y la transferencia del Fondoa consecuencia de este recorte, fue una medida de estimulo temporaria que va a expirar a fin de ao. La medida nunca cambi fundamentalmente la estrauto-sostenible de financiacin del Seguro Social.

Los fondos fiduciarios no tienen autoridad de prstamo, y por eso, no pueden gastar dficit. En caso que las ganancias del fondo fiduciario estndebajo de lo que se necesita para pagar 100 por ciento de los beneficios, entonces, por ley, los beneficios no podran ser pagados en su totalidad y a tiempor eso que si el Congreso no hace nada para reforzar las financias del programa antes del 2033, el Seguro Social solo tendra suficientes ganancias paracerca de tres cuartos de los beneficios programados hasta el 2086. Social Security Trustees, Table II.B1, 2012 Social Security Trustees Report , April 25, 2012,p. 11.http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf Esta modesta insuficiencia de fondos es a menudo mencionada como evidencia de que el programa es

insostenible, o en dficit. De hecho, es lo opuesto: el programa atestigua a la estructura auto-sostenible de financiacin del Seguro Social que le prohde dficit o prstamos del presupuesto general en cualquier manera.11 Total de beneficiarios del SSA , Table 5.J2 Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010 , Ann. Stat. Supp., February2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 Informacin acerca de la poblacin de los estados de la Agenciade Censo de los Estados Unidos, Profile of eneral Population and Housing Characteristics: 2010, 2010 Demographic Profile Data , 2011. http:// factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table12 Total de beneficios anuales de la Administracin de Seguro Social (SSA), Table 5.J1 Estimated total annual benefits paid, by state or other area andprogram, 2010 (in millions of dollars), Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.

j1 Beneficios equivalentes al porcentaje del Producto Interno Bruto (PID) calculado usando las figuras del PID de cada estado de la Oficina de Anlisis ross Domestic Product by State (millions of current dollars), September 29, 2011.http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=70&step=1&isuri=1&acrdn=113 El beneficio promedio fue calculado dividiendo los gastos totales por el nmero total de beneficiaros. Total de beneficios anuales de la AdministracSeguro Social (SSA), Table 5.J1 Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions of dollars), Ann. Stat. Supp. ,February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1 Total de beneficiarios del SSA, Table 5.J2 Number,by state or other area, program, and type of benefit, December 2010 , Ann. Stat. Supp. , February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/ supplement/2011/5j.html#table5.j214 CBPP, Social Security eeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf El nmero total de residentes del estado que fueron sacados de la pobreza, el cual no apareci en el reporte del CBPP, fue hecho disponible a SociaWorks por los autores del reporte, Arloc Sheram and Paul N. an de Water. Los datos a nivel estatal reflejan el promedio del 2006 al 2008, y por tanto nlos totales nacionales, que son del 2008.15 Para propsito de este anlisis, personas de la tercera edad describe a individuos de 65 aos o mayores. Por lo tanto, todas las referencias a persotercera edad reflejaran esta definicin.16 SSA, Table 5.J2Number, by state or other area, program and type of benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 Informacin acerca de la poblacin del estado del U.S. Census Bureau, Profile of eneralPopulation and Housing Characteristics: 2010, 2010 Demographic Profile Data , 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/ productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table17 Para propsito de este anlisis, tpico es usado para describir el beneficio medio. Por lo tanto, todas las referencias a tpico reflejaran esta descBeneficio medio mensual multiplicado por 12 para calcular la figura anual.SSA, Table 5.J6Percentage distribution of monthly benefit for retired woor other area and monthly benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6
http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=3774http://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=70&step=1&isuri=1&acrdn=1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=70&step=1&isuri=1&acrdn=1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=3774http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2


23/26


18 SSA, Table 5.J2Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,Ann. Stat. Supp. , February 2012. http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j219 CBPP, Social Security eeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son del 2008.20 CBPP, Social Security eeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son del 2008.21 SSA, Table 5.J5.1Number, by state or other area, race, and sex, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/ statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1 El porcentaje de mujeres recibiendo beneficios fue calculado usando el total de la poblacin femenina dU.S. Census Bureau, Age groups and Sex: 2010, 2010 Census Summary File 2 . http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=table22 SSA, Table 5.J2Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,Ann. Stat. Supp. , February 2012. http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j223 CBPP, Ibd. El numero y porcentaje de mujeres de 65 aos o mayores que fueron sacadas de la pobreza, y que no aparecen en el reporte del CBPP, hechas disponibles por los autores del reporte, Arloc Sherman and Paul N. an de Water. La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008.24 CBPP, Ibd. El numero y porcentaje de mujeres de 65 aos o mayores que fueron sacadas de la pobreza, y que no aparecen en el reporte del CBPP, hechas disponibles por los autores del reporte, Arloc Sherman and Paul N. an de Water. La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008.25 El nmero de beneficiarios discapacitados del Seguro Social mencionados aqu solo incluye aquellos trabajadores discapacitados recibiendo benefipor discapacidad. No incluye aquellos trabajadores discapacitados y nios adultos discapacitados que reciben Old-Age (retiro para la vejes) y beneficsobreviviente. De acuerdo, cualquier uso del trmino trabajador discapacitado reflejar solo a aquellos trabajadores discapacitados y que estn recibiebeneficios por discapacidad.26 SSA, Table 5.J8Percentage distribution of disabled workers, by state or other area and monthly benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j827 Se multiplica el beneficio medio mensual por doce para calcular la figura anual. SSA, Ibd.

28 Al menos que sean especificados como nios bajo la edad de 18 a la exclusin de cualquier otro, el trmino nios es usado en esta seccin consiscon el uso de la Administracin de Seguro Social que incluye a tres grupos: nios menores de 18; estudiantes entre los 18 y 19, que se refiere a nioa 19 aos que esta matriculados en una institucin de educacin secundara; y nios adultos discapacitados, que se refiere a aquellos adultos que han ediscapacitados desde antes de cumplir los 18 aos.29 U.S. Census Bureau, Age roups and Sex: 2010, 2010 Summary File 2 , 2011.http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/ productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=table Datos acerca del porcentaje de nios asegurados del SSA, Survivors Benefits, 2011, p. 4http://ssa.gov/pubs/10084.pdf30 SSA, Table 5.J10Number of children, by state or other area and type of benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1031 Association of American Retired Persons (AARP), randfacts: State fact sheets for grandparents and other relatives raising children, 2011.http://www.aarp.org/relationships/friends-family/gra

social security, medicare and medicaid work for new york (spanish) 2012

Documents