socio economic poetry and philosophical insights rjh book june 2010

8/9/2019 Socio Economic Poetry and Philosophical Insights RJH Book June 2010

1/198

Sociological- and

economic poetry and

global philosophyInspirations, insights and revelations

Roland Jo Hanner

Dr. h.c. metaph.

June 2010

20 years of global economy, 20 years of industrial-and management-consulting on the

international arena has made me what I am now, and has helped and inspired me to write

this great literature-works on economic-and socio-philosophical poetry. Awesome experiences

and insightful awareness about our World of Materialism and the very facts that our

thoughts are actually superior to matter, next to true human values of BEING and beyond are

being reflected and enforced by some of my very own photographic art which helps to

lighten up and berich some of the deeper-philosophical contexts in this book. Hoping that this

POETRY OF MINE will help the dear readers to some extent to understand, to comprehend

and to digest critical life-issues and more. Good Luck and have fun reading - Thank you !


2/198

Socio-economic poetry of the finest !

Written and copyrighted by

Dr. Ron Jo Hanner, Dr. h.c. metaph. (US) London - Paris - StuttgartE-mail: [email protected]

2


3/198




3

PrefaceHaving worked as global economist, interim -Director and management-consultantexposed to the international - and global business stage, I have always been adeeper thinker and a think-tank permitting my thoughts and inspirations

beyond the mere traditional way of thinking and functioning in our world -matrix-system as we know it. Additional editorial capabilities next to catering myphotographic leisure-time activities have greatly amended this book.

During the latter 20 years of my life, I was surely able to accumulate vast life -and professional experiences and insights about a glossary of peopleoriginating from various cultures, different languages and of sometimesabsolutely-different-ways of perceiving things; and this happened in so manydifferent situations and viewpoints.

This book attempts to be a summary of all of my accumulated insights ofwisdom, values, perceptions and cultures, trying to elaborate on deeper sense

of human action/interaction within cultures, subcultures and deviant subculturesparticularly across the tremendously-culture-rich region of ASIA.

This book could surely become an insightfu l companion of the travelingmanager, especially those kind of open-minded and global business managerswho are seeking for more understanding, and are willing to compromise someof their very own rather-traditional mind-settings and belief-systems.

It is this very SEARCH for deeper inspiration offering answers to a never -ending myriad of questions about the WHY and the HOW in the life ofbusiness managers, thus trying to comprehend the increasing ruthlessness ofour business-world and our global-economic-systems which seem soentrenched that not even GOD could possibly have them changed - and thisexactly in a world where CHANGE has almost become the Norm. Additionallynurtured business-ruthlessness and profiteering-management-to-the-max bymany of our present-day-modern business schools offering MBA programsacross the globe.

Being a freelance journalist and photographer, I was able to brighten up somerather deep philsophical contexts with some of my personal photographical art.

Thanks be to GOD for the many inspirational moments from above andthrough some of his angelic messengers, who oftentimes supported me, to

make this book happen.During many of my nature-walks, my mountain- and camping tours next to theprecious time which I could spend on various tropical island homes, I wasenabled to find the peace-of-mind needed to release the powers of deeperinspiration and philosophical writing to complete this book with highly -valuabletexts from a former top-manager now shared with younger managers.


4/198




4

The following context of this POETRY and ECONO-PHILOSOPHICALINSIGHTS has been translated into all the major Western Europeanlanguages, and is therefore destined to find its way to the various countries ofEurope, USA and Canada.

Thanking you very much for your attention and enjoy reading.

Dr. Ron Joe HannerThe Author

Deep thoughts of a world economist and philosopherProfondes pense dun economiste mondiale

et philosophier

Gedanken eines Wirtschafts - und Weltphilosophen

Los pensamientos profundos de un economista demundo y filsofo

May those thoughts assist you, dear reader,On the long journey toward

deeper insights on life, being and creation,be it private or in business.


5/198




5

Pouvoir ces penses vous aident, cher lecteur,Sur le voyage long vers les perspicacits plus

profondes sur la vie, tant et la creation

Pueda esos pensamientos lo ayudan, estimadolector, En el viaje largo hacia penetracionesms profundas en la vida, es y la creacin.

Mgen Ihnen, liebe Leser diese GedankenEin wenig weiterhelfen auf dem langen

Wege der Erkenntnissuche.

WidmungDieses Buch ist meiner Frau Diana und meiner Tochter in den USA gewidment.

La ddicace que Ce livret est fait don d' mon poux,et ma chere fille Zarrah-Ainsley .

La dedicacin que Este folleto es donado a mi esposaDiana, y a mi hija Zarrah-Ainsley.


6/198




6

Solange der Menschin sich selbst nicht klar ist,

wird die Dissonanz im Innern zum Chaosim ussern .

As long as the human individualdoes not trace clarity and find deep truth inside him - or herself, interior

dissonance will cause exterior chaos.

Aussi longtemps que l'individu humain ne tracepas la clart et trouve la vrit profonde dans

lui- ou se, la dissonance d'intrieur causerale chaos extrieur

Tan largo como el individuo humano no traza laclaridad y encuentra la verdad profunda dentrode l- o ella misma, el desacuerdo interior

causar caos exterior

Es ist letztendlich das sozial loyale

Engagement und das KonsumverhaltenJedes einzelnen Weltmarktteilnehmers,das den Geschftserfolg einzelner Branchen

ausmacht.


7/198




7

In consequence it is the socially-loyalbusiness engagement as well as the consumer behavior of

each- and everyone which leads to finalbusiness success of any specific industrial branch.

Dans consquence c'est le socialement-loyalaffaires de mme que le consommateur de chaque-et tout le monde qui mne final affaires de

spcifique industriel branche.

En la consecuencia es el compromiso socialmenteleal del negocio as como tambin la conductade consumidor de cada- y todos que dirige al

xito final del negocio de alguna ramaindustrial especfica.

Integritt, Ehrlichkeit sich selbst undanderen gegenber, im tglichen

Geschftsgebaren zu integrieren und zu praktizieren zahlt sich mindestens

mittelfristig, wenn nicht gar kurzfristigaus.

Die Wirkung ist verblffend.


8/198




8

Business integrity, truthfulness to one self and towards others - topractice this in day-to-day business life - may reward not only medium-

termed but even short-termed.The effects are tremendous.

L'intgrit d'affaires, veracit un soi etvers les autres - la pratique ceci dans lavie d'affaires de tous les jours - peut

rcompenser non seulement le moyen-termed maismme le court-termed. Les effets sont

fantastiques

La integridad del negocio, veracidad a un ser yhacia otros - practicar esto en vida da a da

de negocio - puede recompensar no slo determed medio pero an de termed corto. Losefectos son tremendoso.

Im Rahmen eines UnternehmensberatungsmandatsSagte mir ein erfolgreicher-, oberschwbischer

Unternehmer der Nachkriegsgeneration folgendes:Wissen Sie, was den Jungunternehmern der 90-er

Jahre fehlt sind - die Kraft Visionen und

Trume zu leben - und

- das erfolgsnotwendige Durchhaltevermgen

- etwas von Herzen gerne zu tun


9/198




9

- Einsatz und volle persnliche Identifikation mit Produkt und Geschftskonzeption

- Sparsamkeit

- Erfolgswillen und absolute Geschftsmoral-

und - integritt zu allen Mitarbeitern undKunden -

Nur mit diesen Potentialsaspekten kann einUnternehmen aufgebaut und zum absoluten wirtschaftlichen Erfolg gefhrt werden.

During a business consulting mandate a successful -, South Germanentrepreneur of the post-war generation once told me the following:

you know, what lacks with the young business leaders today ? - it simplyis the power to life their vision and dreams -to have the necessary power of perseverance

to do something special from their heart - and soul to have total commitment and full personal identification with the product

and the business concept - to be economising

- total willingness to succeed and absolute business ethics - and - integritytowards all staff and customers

-Only by applying those potential aspects can a company be established and

lead to entire economic success.

Pendant une affaires de consultation un prospre-,

Sud Allemand, un entrepreneur de la poste-guerre unefois ma dit le suivre: " vous sait, ce que manqueavec le jeune affaires aujourd'hui est - le pouvoir vie leur vision et rves - avoir le ncessaire pouvoirde persvrance - faire quelque chose spcial de leurcoeur- et me - avoir total responsabilit et pleinpersonnel identification avec le produit etLes

affaires - - conomiser - - total complaisance russiret absolu affaires - et - intgrit vers tout

personnel et clients - Seulement ces potentiel aspects

peut une socit est tabli et premier entierconomique succs.

Durante un negocio que consulta pone bajo el mandatoun exitoso, el Sur empresario alemn de la generacinde la guerra del poste una vez me dijo lo Siguiente: "


10/198




10

usted sabe, lo que carece con los lderes jvenes delnegocio es hoy - el poder a la vida su visin y lossueos - tener el poder necesario de la perseverancia- hacer algo especial del corazn- y el alma - tenerel compromiso e identificacin total personal repleta

con el producto yEl concepto del negocio - - estareconomizando - - el consentimiento total triunfar y lamoralidad absoluta del negocio- y - la integridadhacia todo personal y clientes - Slo aplicando esos

aspectos potenciales pueden una compaa seaestablecida y dirige al xito econmico entero.

Was wir denken , sind wir !

Wir handeln nach unseren Gedanken !Glck und innere Zufriedenheit beginnen inunseren Gedanken. Positives Denken bewirkt

positives Handeln und negatives Denken bewirktnegatives Handeln.

What we think, we are !We act according to our thoughts !

Happiness and inner-mind-balance do commence in our thoughts. Positivethinking results in positive action and negative thinking entriggers

negative action.

Que nous pensons, nous sommes! Nous agissons selon nospenses! Bonheur et intrieur--commence dans notre .

Les pensee positives resultent en actions positives et les pensee negatives resultent en

actions negatives

Qu nosotros pensamos, somos! Actuamos segnnuestros pensamientos! La felicidad y de mente de

equilibrio interior comienza en nuestros pensamientos.

Positivo pensador tiene como resultado la accin yentriggers positiva pensador negativo la accin

negativa.


11/198




11

Was immer ist, ist ! Was immer nicht ist, ist nicht !

Ganz nach dem Sinn universalen Seins und Nicht-Seins !

Whatever is, simply is !

Whatever is not, simply is not !Entirely according to the sense of universal to be and not to be !

Quoi qu'est, est simplement! Quoi que n'est pas, n'estpas simplement! Entirement selon le sens d'universel

"tre" et "ne pas tre"!

Cualquier es, es simplemente! Cualquier no es,simplemente no es! Enteramente segn el sentido de

universal "ser" y "no ser"!

Es gibt 2 Zielsetzungen im Geschftsleben :


12/198




12

1.zu bekommen, was man mchte ...2.es zu geniessen...

Es bedarf grosser Weisheit den Genuss in Anspruch zu nehmen!

There are 2 targets in business life:1. to get what you want 2. to enjoy what you got

It necessitates great wisdom to truly enjoy it !

Il y a 2 cibles dans la vie d'affaires: le 1. pourrecevoir que vous voulez le 2. pour apprcier que

vous avez reu Il ncessite la grande sagesse vritablement pour

l'apprcier!

Hay 2 blancos en la vida del negocio: 1. para obtenerlo que usted quiere 2. para gozar lo que usted

obtuvo Necesita la sabidura magnfica para gozarlo

sinceramente!

Wir erschaffen die Welt so wie sie ist mitunseren bloen Gedanken !

We do create the world the way it is with our mere thoughts !


13/198




13

Nous crons le monde que la faon c'est avecnos simples penses!

Creamos el mundo la manera que lo est connuestros pensamientos meros!

Die grsste Entdeckung eines Unternehmersist es, dass er bzw. sie sein Lebenund den Erfolg seiner Firma verndern

kann, indem er bzw. sie seine bzw. ihregeistige Einstellung ndert.

The greatest spiritual insight of an entrepreneur is that he or she canalter life and success of the company by changing his or her mental

attitude towards business- and corporate life as such.

Le plus grand spirituel perspicacit d'unentrepreneur est qu'il ou elle peut altrer vieet succs de la socit en changeant son ou son

mental attitude vers affaires- et decorporation vie comme tel.

La penetracin espiritual el ms grande de unempresario es que l o ella pueden alterar lavida y el xito de la compaa cambiando su


14/198




14

actitud mental hacia el negocio- y la vidacorporativa como tan.

Das Leben im Unternehmen ist totaleHerausforderung und khnes Abenteuer oder

Nichts !

Corporate life is a total challenge and bold entrepreneurialadventure or Nothing at all !

De corporation est un total et hardientrepreneurial ou Rien du tout!

La vida corporativa es un desafo y laaventura total empresarial brava o nada de

nada!

Ehrlichkeit zu Ihren Arbeitern und Angestellten im Unternehmen ist die beste

Personalpolitik ;Die einzige vernnftige Personalpolitik

berhaupt !

Truthfulness toward your workers and employees in your company is thebest human resource politics ;

Actually the only reasonable HR politics as such !

Veracit vers vos ouvriers et employs dansvotre socit est le mieux humain ressource ;

en fait le seul raisonnable HR politique commetel!

Veracidad hacia sus trabajadores y empleadosen su compaa es el mejor poltica de recurso


15/198




15

humanos; Verdaderamente la nico polticarazonable de HORA como tan!

Es gibt keine kleinen Verstsse gegen die

Integritt im Unternehmen.Jeder Verstoss ist eklatant !

There are no minor acts against corporate integrity. Anydisloyalty is the start of ethical decay and to be considered of

major importance !

Il n'y a pas d'actes mineurs contre l'intgritde corporation. N'importe quelle dloyaut estle dbut de pourrissement thique et tre consi

No hay los actos secundarios contra laintegridad corporativa. Cualquier deslealtad

es el comienzo del decaimiento tico y para serconsiderada de la importancia mayor! dre

d'importance majeure!

Ein sicherer Prfstein geistiger Gesundheitist die Frage, ob man das Leben, so, wie

es eben ist, in seiner Ganzheitakzeptiert !


16/198




16

A sure indicator of spiritual health is certainly the questionwhether life as it simply is - in it`s entirety - can be

accepted to the fullest !

Un indicateur sr la sant spirituelle estcertain la question si la vie - comme il est

simplement - dans l'entier - peut tre acceptau plus plein!

Un indicador seguro de la salud espiritual esciertamente la pregunta si la vida - como essimplemente - en la totalidad de its - puede

ser aceptado al ms repleto!

Wenn Unternehmen auf integrer Basis werben wenn die Wahrheit ber ein Produkt oder

eine Dienstleistung so spannend undattraktiv dargestellt werden kann, dass

die Konsumenten und Verbraucher nicht aus Angst zum Kauf motiviert werden, dann

bringt diese Werbung sowohl dem Kundenals auch dem werbenden Unternehmen den

grssten Erfolg ein.

If corporations could only make their advertisements in such a way that

the truth about a product or a service can be made so attractive and


17/198




17

thrilling that the consumer will be motivated to buy not out of fear, onlythen will such advertising lead toward greatest success for the customer

as well as the advertising company itself.

Si socits commerciales seulement pourrait

faire leurs annonces dans un tel faon qui lavrit d'un produit ou un service peut tre

fait si et passionner qui le consommateur seramotiv acheter , seulement fera tel faire de lapublicit pour premier vers plus grand succspour le client de mme que le faiant de la

publicit pour socit lui-mme.

Si las corporaciones pueden slo marca sus

anuncios en tal manera que la verdad acerca deun producto o un servicio se puede hacer tan

atractiva y emocionante que el consumidor sermotivado para comprar no fuera del temor, slo

entonces hace tal anunciando el plomo haciaxito el ms grande para el cliente as comotambin la compaa que anuncia l mismo.

Solange ein Kapitalisierungsinstitut wiedie Brse menschliche Erfolge nicht auch

in Freude-Einheiten bemessen kann, so lange wird der Mensch als wichtigster

Produktionsfaktor mit seinen Innovations-


18/198




18

und Kreativittspotentialen links aussenstehen.

As long as a capitalisation institute such as the stock exchange will not

be capable of measuring human success in so -called human-happiness-units - man or woman being the most important production factor

containing tremendous innovation- and creativity potentials will be leftout .

Aussi longtemps qu'une capitalisation tel quela bourse ne sera pas capable de mesurer humainsuccs dans soi-disant "human-happiness-units"- homme ou femme tant la production la plusimportante facteur fantastique innovation- et

imagination potentiel sera omis.

Tan largo como un instituto de capitalizacintal como la bolsa de valores no ser capaz dela medicin xito humano en llamado "human-happiness-units" - hombre o mujer son el

produccin el factor contener la innovacintremenda ms important- y los potenciales de la

creatividad se dejarn fuera.

Ein Leben ohne Liebe ist Hlle !


19/198




19

Life without love is hell-on-earth !

La vie sans l'amour est l'enfer-sur-la terre!La vida sin el amor es el infierno en tierra!

Alle Teilnehmer einer Volkswirtschaft sindlernende und suchende Individuen, und als

Solche kosmisch-karmisch unschuldig !

All participants of a world economy are learning and seeking individualsand as such are cosmic-carmically innocent !

Tous participants d'une conomie de mondeapprennent et cherchent des individus et comme

tel sont le cosmique-carmically innocent!

Todos participantes de una economa de mundoaprenden y buscan los individuos y como tal son

de carmically cosmico inocente!


20/198




20

Eine Gesellschaft mit geringemBewusstseinsniveau braucht strenge Regelnund Gesetze um einigermassen geordnet

funktionieren und eine sozial-vertrglicheFreiheit des Individuums garantieren zu

knnen.

Any society with a low level of consciousness requires strict rules and

laws to allow ordersome functionality and a socially -compatible freedomof the individual.

N'importe quelle socit avec un de bas niveau

de connaissance exige strict rgles et loispermettre ordersome caractre fonctionnel et un

socialement-compatible libert de l'individu.

Cualquier sociedad con un nivel bajo delconocimiento requiere las rdenes y las leyes

estrictas a permitir la funcionalidad deordersome y una libertad socialmente compatible

del individuo.


21/198




21

Es gibt Staaten auf dieser Erde ,insbesondere in Afrika , wo Menschen, jaselbst Geschwister, einander betrgen,tagtglich bers Ohr hauen knnen, und

dies im Namen Gottes und aller Propheten, bis sie ihr eigenes Karma zu erstickendroht, um letztendlich zu erkennen, dassBetrug falsch ist, und dass man mit

Ehrlichkeit und Integritt am Weitestenkommt.

There are countries on this earth - in particular in Africa - where people,yet even, brothers and sisters, cheat on each other, day -by-day and this-in the name of God and the prophets - until their own carmic death and

sinful burden seems to suffocate themselves and they hopefully andfinally realise that cheat is a false thing, and that truthfulness and moral

- and ethical values reach furthest.

L-bas sont pays sur cette terre - enparticulier dans Afrique - o gens, pourtant ,

frres et soeurs, tricheur sur les uns lesautres, jour-par-jour et ceci- au nom de Dieuet les prophtes - jusqu' ce que leur proprecarmic et pcheur fardeau semble suffoquer se


22/198




22

et ils avec espoir et finalement rend compteque triche est un faux chose, et que veracitet morale - et thique valeurs atteint plus.

ay los pases en esta tierra - en el particularen Africa - donde gente, mas an, los hermanosy las hermanas, el estafador en uno al otro, enel da por da y en esto- en el nombre de Diosy los profetas - hasta que su propia muerte decarmic y carga pecador parezcan asfixiar a smismo y ellos se dan cuenta finalmente y

optimistamente que estafan es una cosa falsa, yque veracidad y moraleja - y los valores ticos

alcanzan ms lejano.

Jeder Mensch ist auf dem richtigen Wegzur Selbsterkenntnis. Insofern ist die

Diskussion um richtig oder falsch, um

wahr oder unwahr, um echt oder unecht mssig und inopportun. Die

grsste Entdeckung der Menschheit ist dieEinsicht der Tatsache, dass wir selbst

Schpferwesen sind, und die Schpfung durchuns wirkt und kreativ ist. Wir Menschen


23/198




23

sind es, welche die Shne und TchterGottes reprsentieren.

Wo ist dein Verantwortungswille - oh Menschheit ??

It is us humans who do represent the sons and daughters .Every human being is on the right way toward self -recognition and inner-

mind-development.As such the discussion about being right or wrong, about true or

untrue , and about real or unreal seems useless. The greatestinsight of mankind is the one supporting the fact that we, ourselves, are

creators and that creation is being designed through us and with us.

Where is your sense and willingness of taking up responsibilities again -oh mankind ??

C'est nous humain qui reprsente les fils etfilles. Chaque tre humain est sur la bonne

faon vers la soi-reconnaissance et d'esprit dedveloppement intrieur. Comme tel la

discussion d'ayant raison ou " "tort"", de ""vrai"" ou " "faux"", et de " "vrai"" ou ""irrel"" semble inutile. La plus grande

perspicacit d'humanit est l'un soutenir lefait qui nous, nous, sommes des crateurs etcette cration est conue par nous et avec

nous. O votre sens et complaisance de prend enhaut responsabilits encore - oh humanit??

Nos es humanos que representan los hijos y ahijas. Cada humano es est en la manera

correcta hacia el reconocimiento del ser y demente de desarrollo interior. Cuando tal la

discusin acerca de tiene razn o la"injusticia", acerca de "verdadero" o "falso",

y acerca de "verdadero" o "irreal" pareceintil. La penetracin el ms grande de lahumanidad es el un secundario el hecho que

nosotros, nosotros mismos, soy creadores y esacreacin se disea por nosotros y con nosotros.


24/198




24

Dnde su sentido y consentimiento de tomaresponsabilidades otra vez - ah la humanidad??

Wenn Manager in den Unternehmen wssten, welcheKrfte unternehmerische Gedanken mobilisieren

knnen, wrde bereits heute in jedem Unternehmenzumindest unter den Managern und Fhrungskrftenvisionr und zielfokusiert tglich eine Stunde

daraufhin meditiert werden.

If business managers would only be aware of the fact that their mentalpowers mobilising entrepreneurial thoughts and finally r esulting corporate

success, then every company would have organised a daily one-hour-mind-focus-circle of managers and corporate leaders who would then

exercise to focus their minds and thoughts towards solution of thehottest problems in the corporation, and thus become more and more

successful in practising so.

Si seulement serait conscient du fait qui leurmental pouvoirs mobilisant entrepreneurial et

finalement rsulter de corporation succs,alors chaque socit aurait organis unquotidien - un-heure- esprit--cercle de

directeurs et de corporation dirigeants quialors exercerait converger leurs esprits et

penses vers solution du chaud problmes dans


25/198




25

la socit commerciale, et ainsi devient deplus en plus dans practising si.

Si directores de negocio hacen slo est

enterado del hecho que sus poderes mentales lospensamientos empresariales que movilizan y

finalmente resultar xito corporativo, entoncescada compaa habra organizado un diario - uno

hora- el crculo del foco de la mente dedirectores y lderes corporativos que entonces

ejercitaran para enfocar sus mentes y lospensamientos hacia la solucin de los problemasms calientes en la corporacin, y as llegar a

ser cada vez mas exitosos en practicar tan.

Der grsste Feind unternehmerischer

Selbstverwirklichung und Planzielerreichungist die Angst in den Herzen der

Fhrungskrfte und Manager, denn ohnediese beissende Angst ist nichts

unmglich.


26/198




26

The greatest enemy of entrepreneurial-self-realisation and corporate-target-setting and - realisation is the simple fear in the hearts of managers and

business leaders, as without anxiety nothing seems impossible.

Le plus grand ennemi de entrepreneurial-soi-la

ralisation et de cible de montage decorporation et - la ralisation est la crainte

simple dans les coeurs de dirigeants dedirecteurs et affaires, comme sans l'anxit

rien ne semble

El enemigo el ms grande de de ser derealizacin empresarial y de blanco de ponercorporativo y - la realizacin es el temor

sencillo en los corazones de lderes dedirectores y negocio, cuando sin nada de laansiedad parece imposible. impossible.

Unternehmen sind soziale Gefge, wo eine Gruppevon Menschen Gedankenenergiefelder aufbauen. Jehomogener und angstfreier diese Energiefeldersind, desto schneller knnen Unternehmenszieleund Visionen umgesetzt werden, was letztendlich

einen wesentlichen Erfolgsfaktor einesUnternehmens im Marktgeschehen ausmacht.


27/198




27

Companies are social entities where a group of human beings creates

certain thought- energy-fields.The more homogenous - and fearless those energy fields are, the faster

can corporate objectives and visions be realised.

This constitutes finally an essential success factor of any corporation inthe market place .

Les socits sont des entits sociales o ungroupe d'tres humains cre certain a pens-les nergie-domaines. Le plus de homogenous -et intrpide ces nergie sont, le rapide decorporation objectifs et visions est rendu

compte. Ceci constitue finalement un facteur desuccs essentiel de n'importe quelle socit

commerciale dans l'endroit de march.

Las compaas son las entidades sociales dondeun grupo del humano es crean cierto pens-campos de energa. El ms homogenous - y bravosesos campos de la energa son, el ms rpidopuede los objetivos y las visiones corporativosse sean dadas cuenta. Esto constituyefinalmente un factor esencial de xito decualquier corporacin en el lugar del mercado.

Wahre Liebe


28/198




28

kennt keine Bindung irgendwelcher Art !

True loveknows no attachments of any kind !

Le vrai amour ne sait pas d'attachement detoute facon !

El amor verdadero sabe no fijaciones de amable!

Das Ego im Menschen versucht immer sich

zu behaupten; dieses Ego ist Ursachealler Selbstsucht, aller Habgier und

Machtansprche. Wenn sich dieses Ego zurckbildet besteht

die Mglichkeit, dass sich der Menschsozialer engagiert.

The human ego always tries to claim superiority; this very ego is causeof all selfishness, all greed and strive for power.

If this ego retreats and grants way for the human soul and heart , onlythen will there be space for more social engagements and selfless

activity.

L'ego humain toujours essaie de rclamer lasuperiorit; ceci trs l'ego est la cause detout gosme, toute avidit et s'efforce pour


29/198




29

le pouvoir. Si cet ego retraites et pourl'humain me et coeur, seulement sera spatialpour plus engagements et altruiste activit.

El ego humano siempre pruebas para reclamar lasuperioridad; este muy ego es la causa de todoegosmo, toda avaricia y se esfuerza para el

poder. Si estas retiradas del ego y la manerade becas para el alma y el corazn humanos,

slo entonces hacen ha el espacio paracompromisos ms sociales y actividad generosa.

Solange die Menschen sich nicht bedingungslos lieben lernen - ohne

Vorbehalte, ohne Vorurteile - solange wirddiese Welt keinen globalen Frieden finden.

As long as human beings will not learn to love one anotherconditionlessly - without prejudice and thoughts of separation - this world

may neither find to global peace nor to one world unity.

Aussi longtemps qu'tres humains n'apprendra pas aimer l'un l'autre sans aucun condition


30/198




30

- sans prjug et penses de sparation - cemonde ni peut trouver global paix ni celui

- monde - unit.

Tan largo como humano es no aprender a amar eluno al otro conditionlessly - sin el prejuicioy pensamientos de la separacin - este mundo nipuede encontrar a la paz global ni a uno -

mundo - la unidad.

Wenn ich sehe, wie sich viele Politikerimmer noch wie Kinder benehmen im

Sandkasten Erde ihre Kriegsspielchenvollfhren wollen - fllt es mir immer

noch schwer an einen Weltfrieden zuglauben.

If I watch politicians so often acting like little kids - wanting to play war-games on their playground called planet earth - it seems difficult for me

to believe in a future world peace .

Si je regarde politiciens si souvent petitgosses - vouloir jouer guerre-jeux sur leur

cour appel plante - il semble difficile pourme croire en un avenir monde .


31/198




31

Si miro a polticos los nios pequeos tan amenudo a semejanza de actuacin - falto jugar

la guerra los juegos en su campo de juegosllamaron planeta la tierra - parece difcil que

m crea en una paz futura de mundo.

Wenige Menschen begreifen den eigentlichenSinn wirtschaftlichen Handels und Tuns,

geschweige denn, den wahren Sinn desLebens - Jetzt, jedoch ist es an der

Zeit den Blinden die Augen zu ffnen.

Only few people become aware of the very sense of economi c acting

and doing, yet even less perceive the real sense of life as such- Now is , however, the time to open the eyes of the blind !

Seulement peu de gens prend conscience du trssens d'conomique agir et faire, pourtantperoit le vrai sens de vie comme tel -

Maintenant est, cependant, le temps ouvrir lesyeux de la "persienne"!


32/198




32

Slo pocas personas advierten el muy sentidode la actuacin y hacer econmicos, mas an

percibe menos el sentido verdadero de la vidacomo tan - Ahora es, sin embargo, el tiempo de

abrir los ojos del "ciego"!

Alles ist im Wandel - gerade jetzt - umdie Jahrtausendwende und zu Beginn des

Neuen Millenium - .Gttliche Energien strmen hernieder auf

diese Erde und helfen verkrustete-,festgefahrene Altstrukturen in Gesellschaft

und Wirtschaft zuerst zu lockern undspter ganz aufzulsen, damit neue Ideen,neue Anstze Entwicklungsfreiraum erhalten.

All is in motion - especially now - around the turn of the century and atthe beginning of the new millenium - .

Godly energies flow down to earth, onto this earth and do assist indissolving manifest - and obsolete incrustinations, first to loosen them and


33/198




33

finally to dissolve all of them allowing new ideas and technologies todevelop more freely.

Tout est dans le mouvement - surtout maintenant

- vers le virage du sicle et au commencementdu nouveau millnaire -. Pieux nergies couleen bas terre, sur cette terre et aide dans

dissoudre manifeste- et desuet incrustinations,premirement desserrer les et finalement

dissoudre les tous permettre nouvel ides ettechnologies dvelopper plus .

Todo est en el movimiento - especialmente

ahora - alrededor de la vuelta del siglo y aprincipios del millenium nuevo -. Las energassantas fluyen hacia abajo a la tierra, en estatierra y participan en disolver el manifesto- y

incrustinations cado en desuso, paraaflojarlos disolverse finalmente y primero todo

ellos permitir las ideas y las tecnologasnuevas desarrollar ms libremente.

Viele Grossunternehmen befinden sich bereits im Prozess der Vernderung. DasEgo und die Verbissenheit vieler Manager

jedoch verzgert diesen Wandel nocherheblich.


34/198




34

Many large corporations are already in the process of change. It is,however, the ego and stubborness of many corporate leaders and

managers that hampers this alteration process as yet.

Es ist ein Wettlauf mit der Zeit, obdie erreichten Vernderungen auf dieser

Welt wohl ausreichen werden, um sie vorder totalen Zerstrung zu retten.

Jeder Einzelne kann etwas dafr tun !

It is a matter of time whether the achieved alterations on this earth will

suffice to save the earth from total destruction.Every one of us can do something for it !

C'est une question de temps si les changementsatteints sur cette terre suffiront pour

pargner la terre de la destruction totale.Chaque celui de nous peut faire quelque chose

pour il!


35/198




35

Es una cuestin de tiempo si las modificacioneslogradas en esta tierra sern suficientes parasalvar la tierra de la destruccin total. Cada

uno de nosotros podemos hacer algo para lo!

Solange der Mensch in sich selbst nichtklar ist, wird die Dissonanz im Innern

zum Chaos im usseren !

As long as human beings are not cleansed deep inside themselves, theinner-dissonance will result in external chaos !

Aussi longtemps que les tres humains ne sontpas nettoys profond dans se, l'intrieur-dissonance rsultera dans le chaos externe!

Tan largo como humano es no son limpiadosprofundo dentro de s mismos, el de desacuerdo

interior tendr como resultado caos externo!


36/198




36

Im Rahmen eines Unternehmensberatungsmandatssagte mir ein erfolgreicher ,

oberschwbischer Unternehmer der Nachkriegsgeneration folgendes:Wissen Sie, was den Jungunternehmern der

90-er Jahre fehlt sind- die Kraft Visionen & Trume zu leben

- das erfolgsnotwendige Durchhaltevermgen- etwas von Herzen gerne zu tun

- Einsatz und volle persnlicheIdentifikation mit Produkt und

Geschftskonzeption- Sparsamkeit

- Erfolgswillen und- absolute Geschftsmoral- und -

integrittzu allen Mitarbeitern & Kunden zu

praktizieren.

Nur mit diesen Potentialsaspekten kann einUnternehmen aufgebaut und zum absoluten wirtschaftlichen Erfolg gefhrt werden.

One local post-war - entrepreneur from Southern Germany told me oncethe following:


37/198




37

you know what is lacking with th e young entrepreneurs of the 90s ?the power to live visions and dreams !

the perseverance to stand through the tougher times !to do something from the heart and soul !

absolute endeavors and full personal commitment for the product andthe business idea !

to be frugal and success-oriented !to apply a high degree of business ethics and morality toward all

customers and staff !

Only by applying all those potential aspects can a co rporation beestablished and lead toward absolute economic success.

Une poste-guerre locale - est-ce quel'entrepreneur de l'Allemagne Mridionale m'adit une fois le suivre: "vous savez quel estmanquer avec les jeunes entrepreneurs du 90s?

Le pouvoir habiter visions et rves! Lapersvrance pour se tenir par les temps plusdurs! Faire quelque chose du coeur et me!

Absolu tentatives et plein personnelresponsabilit pour le produit et les affaires! tre frugal et succs-orient! Appliquer unhaut - degr d'affaires et moralit vers tous

clients et personnel!

Seulement tout ces potentiel aspects peut unesocit commerciale est tabli et premier vers

absolu conomique succs.

Una guerra local del poste - empresario de laAlemania Surea me dijo una vez lo Siguiente:

"usted sabe lo que es carente con losempresarios jvenes del 90s? El poder de vivirlas visiones y los sueos! La perseveranciapara pararse por los tiempo ms duros! Para


38/198




38

hacer algo del corazn y alma! Las tentativasy el compromiso absolutas personal repleto parael producto y la idea del negocio! Para serfrugal y orientado de xito! Para aplicar un

alto - el grado de la moralidad del negocio yla moral hacia todos clientes y el personal!

Slo aplicando todo esos aspectos potencialespueden una corporacin sea establecida y dirige

hacia xito econmico absoluto.

Was wir denken sind wir. Wir handeln nach unseren Gedanken.

Glck und innere Zufriedenheit beginnen in

unseren Gedanken.Positives Denken bewirkt positives Handeln

& negatives Denken bewirkt negativesHandeln.

What we think , we are.We are acting as per our thoughts.

Happiness and inner peace of mind commence in our thoughts.

Positive Thinking results in positive actions & negative thinking resultsin negative actions.

Que nous pensons, nous sommes. Nous servons depar nos penses. Bonheur et d'esprit commencedans nos penses. Les rsultats positifs qui


39/198




39

pensant dans les actions positives & lesrsultats ngatifs qui pensant dans les actions

ngatives.

Qu nosotros pensamos, somos. Actuamos como pornuestros pensamientos. La felicidad y la pazinterior de la mente comienzan en nuestrospensamientos. Positivo Pensador tiene comoresultado las acciones positivas & negativopensador tiene como resultado las acciones

negativas.

Was ist, ist & was nicht ist, ist nicht!

Ganz nach dem Sinn universalen Seins !

Es gibt 2 Ziele im Geschftsleben:a) zu bekommen, was man mchte &

b) es zu geniessen

Es bedarf grosser Weisheit den Genuss in Anspruch zu nehmen.

What is simply is and what isn`t, s imply is not !Strictly as per sense of the universal being !


40/198




40

a) to get what you want to &b) to enjoy it as well.

Great wisdom is needed to rectify the enjoyment .

Quel est simplement est et quel isnt, n'estpas simplement! Strictement comme par le sensde l'universel tant! Un) recevoir que vous

voulez & b) l'apprcier aussi.La grande sagesse est eu besoin de rectifier la

jouissance.

Qu es es simplemente y qu isnt, simplementeno es! Estrictamente como por el sentido del

universal es! Un) obtener lo que usted quiere a& B) gozarlo tambin.

La sabidura magnfica se necesita rectificarel placer.

Wir erzeugen die Welt, so wie sie ist, mit unserem

Kollektiv- bzw. Gruppengedankengut.

We are creating the world the way it is with our very own collective -resp. Group-thoughts.


41/198




41

Nous crent le monde de la faon c'est avecnotre trs collectif- resp. Groupe-penses.

Creamos el mundo a la manera que lo est con

nuestro muy propio colectivo- resp. Lospensamientos del grupo.

Die grsste Entdeckung eines Unternehmersist es, dass er bzw. sie sein Leben &

den Erfolg seiner Firma verndern kann,indem er bzw. sie seine / ihre geistige

Einstellung ndert.

The greatest discovery of an entrepreneur is that he respectively she canalter life and success of a company by changing his or her mental

attitude.

Le plus grand dcouverte d'un entrepreneur estqu'il respectivement elle peut altrer la vie

et succs d'une socit en changeant son ou sonmental attitude.

El descubrimiento el ms grande de unempresario es que l respectivamente ella puede


42/198




42

alterar la vida y el xito de una compaacambiando su actitud mental.

Das Leben im Unternehmen ist totaleHerausforderung & khnes Abenteuer , oder

Nichts dergleichen !

Life in a corporation is total challenge & keen adventure, or nothing atall !

La vie dans une socit commerciale est le dfi totale& l'aventure aiguise, ou rien du tout!

La vida en una corporacin es el desafo total & laaventura aguda, o nada de nada!

Ehrlichkeit zu Ihren Mitarbeitern & Angestellten im Unternehmen ist die beste

Personalpolitik; die einzige vernnftigePersonalpolitik.

Honesty and fairness towards the employees in your company is thebest personnel politics; being the only reas onable HR politics in a

company after all.


43/198




43

Honntet et impartialit vers les employsdans votre socit est le meilleur personnel ;tant le seul raisonnable HR dans une socit

aprs tout.

La honestidad y la justicia hacia los empleadosen su compaa son la mejor poltica del

personal; es la nico poltica razonable deHORA en una compaa a fin de cuentas.

Es gibt keine kleinen Verstsse gegen dieIntegritt im Unternehmen. Jeder Verstoss

ist eklatant.

There are NO small offences against integrity in a corporation.

Each and every offence is a fatale one.


44/198




44

Il n'y a pas de petites offenses contrel'intgrit dans une socit commerciale.

Chaque et chaque offense est un fatale celui.No hay las ofensas pequeas contra la

integridad en una corporacin. Cada y cadaofensa son un fatale uno.

Ein sicherer Prfstein geistiger Gesundheitist die Frage, ob Du das Leben so, wiees ist, in seiner Ganzheit akzeptierst.

A sure keystone of spiritual health is the question, whether you canaccept life, the way it is, in it`s total diversity and entirety.

Un sr clef de vote de spirituel sant est laquestion, si vous peut accepter vie, la faonc'est, dans leur total diversit et entier.

Una clave segura de la salud espiritual es la

pregunta, si usted puede aceptar la vida, lamanera que lo es, en el diversidad y la

totalidad totales.


45/198




45

Wenn Unternehmen auf integrer Basis werben- wenn die Wahrheit ber ein Produkt

oder eine Dienstleistung so spannend undattraktiv dargestellt werden kann, dass

die Konsumenten nicht aus Angst zum Kauf motiviert werden, dann bringt diese

Werbung sowohl dem Kunden als auch dem werbenden Unternehmen den grssten Erfolg

ein.

If corporations do make Ads on an integer basis - if truth on a productor a service can be presented so breathtakingly attractive that

consumers are not motivated to buy out of fear, only then such Ad willrender customer as well as corporation equal success longtermed.

Si socits commerciales fait Annonces sur unnombre entier - si vrit sur un produit ou un

peut tre prsent si - attrayant queconsommateurs ne sont pas motiv acheter sanscrainte, telle Annonce rendra client de mme

que soci

Si las corporaciones hacen los Anuncios en unabase de entero - si la verdad en un producto o

un servicio se puede presentar tanconmovedormente - atractivo que consumidores no

sean motivados para comprar la parte de deltemor, el Anuncio slo entonces tal rendir acliente as como tambin corporacin iguala

xito - en longo termo. t commerciale galesuccs - longterm.

Solange ein Kapitalisierungsinstitut wiedie Brse menschliche Erfolge nicht auchin Freude-Einheiten bemessen kann, solange

wird der Mensch als wichtigsterProduktionsfaktor mit seinen Innovations- und


46/198




46

Kreativittspotentialen links aussenstehen gelassen.

As long as a financial institute such as the stock exchange cannot measureand value human success in happiness -units, human beings will remain outcastas most vital production factor with all of his / her innovation - and creativity

potentials.

Aussi longtemps qu'un institut financier telque la bourse ne peut pas mesurer et peutestimer le succs humain dans les bonheur-units, les tres humains resteront le bannicomme la plupart des facteur de production

vital avec le sien tous/son innovation- etl'imagination - potentiel.

Tan largo como un instituto financiero tal comola bolsa de valores no puede medir y poder

avaluar xito humano en unidades de felicidad,el humano es permanecer paria como la mayorade los factores esenciales de la produccin con

toda su innovacin- y la creatividad - los

potenciales.


47/198




47

Eine Gesellschaft mit geringemBewusstseinsniveau braucht strenge Regeln &Gesetze um einigermassen funktionieren zu

knnen.

A society with little or a low level of conscience needs stringent rules andlaws to function in an ordersome way without ending in chaos and anarchy.

Une socit avec petit ou un de bas niveau deconscience a besoin de rigoureux rgles et loisfonctionner dans un ordre sans terminant dans

chaos et anarchie.

Una sociedad con pequeo o un nivel bajo deconciencia necesita las rdenes y las leyesrigurosas funcionar en una manera de ordre sin

finalizar en el caos y la anarqua.


48/198




48

Jeder Mensch ist auf dem richtigen Wegzur Selbsterkenntnis. Insofern ist die

Diskussion um richtig oder falschum wahr oder unwahr , um echtoder unecht mssig und inopportun. Die

grsste Entdeckung der Menschheit ist dieEinsicht der Tatsache, dass wir selbst

Schpferwesen sind, und die Schpfung durchuns wirkt und kreativ ist. Wir Menschen

sind es, welche die Shne & TchterGottes reprsentieren.

Wo ist unser Verantwortungswillen - Oh Menschheit !

Every human being is on it s right way towards self -recognition and self -awareness. Therefore any discussion about right or wrong , about true

or untrue is futile and in-appropriate. The greatest discovery of h umankind isthe insight of the fact that we ourselves are Godly Beings, and that creationacts and creates through us. We humans are the ones who represent the

sons and daughters of GOD.

Where has our sense of res ponsibility gone - Oh dear humans on earth !

Chaque tre humain est dessuss bon faon verssoi-reconnaissance et soi-conscience. Doncn'importe quelle discussion de "droite" ou ""tort"", de " "vrai"" ou " "faux"" est futile

et inopportun. La plus grande dcouverte


49/198




49

d'humanit est la perspicacit du fait qui nousnous sont Pieux Est, et cette cration agit etcre par nous. Nous tres humains l'une qui

reprsente les fils et filles de DIEU.

Cada humano es est en los la manera correctahacia el reconocimiento del ser y el

conocimiento del ser. Por lo tanto cualquierdiscusin acerca del "derecho" o la

"injusticia", acerca de "verdadero" o "falso"es intil e inadecuado. El descubrimiento elms grande de la humanidad es la penetracindel hecho que nosotros nosotros mismos somos

Santos Es, y eses actos de la creacin y creapor nosotros. Nosotros humanos son los unos que

representan los hijos y a hijas de DIOS.

Dnde tiene nuestro sentido de responsabilidadida - Ah estimados humanos en la tierra!

Wenn Manager in den Unternehmen wssten, welche Krfte unternehmerische Gedanken mobilisieren knnen, wrde bereits heutein jedem Unternehmen zumindest unter den Managern & Fhrungskrften visionr &

zielfokusiert tglich eine Stunde meditiert werden.

If only managers in the corporations knew which powers of entrepreneurialthoughts could be mobilised, they would meditate at least an hour daily on

visions and targets of the company .

Si seulement directeurs dans les socitscommerciales a su quels pouvoirs de

entrepreneurial pourrait tre mobilis, ils


50/198




50

mditerait au moins une heure quotidiennementsur visions et cibles de la socit.

Si solamente directores en las corporaciones

supieron cul poderes de pensamientosempresariales se podran movilizar, ellos

meditaran por lo menos una hora diariamente envisiones y blancos de la compaa.

Der grsste Feind unternehmerischer

Selbstverwirklichung und Planzielrealisierungist die Angst in den Herzen derFhrungskrfte und Manager, denn ohne Angst

istALLES mglich !

The biggest enemy of entrepreneurial self -realisation and plan-target-realisationis fear in the hearts of the corporate managers, as without such fear

EVERYTHING could be possible !

Le grand de entrepreneurisme et projet--ralisation est crainte dans les coeurs du de

corporation directeurs, comme sans tellecrainte TOUT pourrait tre possible!


51/198




51

El enemigo ms grande de la realizacinempresarial del ser y la realizacin del blancodel plan es el temor en los corazones de losdirectores corporativos, cuando sin tal TODO

del temor podra ser posible!

Unternehmen sind soziale Gefge, wo eineGruppe von Menschen Gedankenenergiefelderaufbauen. Je homogener und angstfreier

diese Energiefelder sind, desto schnellerknnen Unternehmensziele und - visionen

realisiert werden, was letztendlich einen wesentlichen Erfolgsfaktor eines

Unternehmens im Marktgeschehen ausmacht.

Companies are social clusters where a group of people creates thought-energy-fields . The more homogenous and fearless those energy -fields are , the faster

those corporate objectives and - visions can be realised resulting in adetrimental success factor of a company in the world mark etplace.

Les socits sont des groupes sociaux o un

groupe de gens cre a pens-l'nergie-domaines.Le plus de homogenous et intrpide ces nergie-domaines sont, le plus rapide ces objectifs de

corporation et - les visions peuvent trerendues compte rsulter dans un facteur de

succs nuisible d'une socit dans le march demonde.

Las compaas son los grupos sociales donde un

grupo de gente crea pensaron campos de energa.El ms homogenous y bravos esos campos de laenerga son, los ms rpidos esos objetivoscorporativos y - las visiones se pueden darcuenta teniendo como resultado un factor


52/198




52

perjudicial de xito de una compaa en elmercado de mundo.

Wahre Liebe kennt keinerlei Anbindung !

True love knows no bindings of any kind !

Le vrai amour ne sait pas de rluire den'importe quel genre!

El amable

Alles ist im Wandel - gerade heutzutage -

um die Jahrtausendwende .Gttliche Energien strmen hernieder aufdiese Erde, und helfen verkrustete-,

festgefahrene Altstrukturen zuerst zulockern, und schliesslich ganz aufzulsen.

All and everything is changing - more nowadays - at the turn of the century andbeyond. Godly energies flow down unto earth and help to relax and release

obsolete- and archaic structures.

Tout et tout change - plus de nos jours - audbut du sicle et au del de. Pieux nergies


53/198




53

coule en bas terre et aide relcher etrelcher desuet- et archaque structures.

Todo y el todo cambian - ms actualmente - en

la vuelta del siglo y ms all de. Las energassantas fluyen hacia abajo a tierra y ayuda para

relajarse y liberar cado en desuso- y lasestructuras arcaicas.

Wir alle werden eben zu jener Wahrheitgefhrt, fr genau welche wir bereit sind

!

We are all lead to the truth, for exactly the one we are ready !

Nous sommes tout plomb la vrit, pourexactement l'un nous sommes prts!

Somos todo plomo a la verdad, para exactamenteel uno nosotros estamos listos!

Jeder Manager kann tun oder lassen, waser / sie will, sollte sich aber der

Resultate und Konsequenzen bewusst sein.Ethische Entscheidungsfindung ist immer

sozial.

Every manager can do whatever he or she wants to, shou ld , however, be awareof the results and consequences.

Ethical decision-making is always to be considered from a social perspective.


54/198




54

Chaque directeur peut faire quoi qu'il ou elleveut , doit, cependant, est conscient desrsultats et consquences. Dcision-faire

Ethique toujours va tre considr d'uneperspective sociale.

Cada director puede hacer cualquier l o ellaquieren a, debe, sin embargo, est enterado de

los resultados y consecuencias. La toma dedecisiones Etica siempre deber ser considerada

de una perspectiva social.

In sich verndernden Unternehmen istHandlungsbedarf dringend angesagt.

Worte sind der Erste Schritt zur Tat,aber eben nicht der Letzte.

At ever-changing companies necessity for actions is paramount. Words are the

first step toward deeds, but not the last.

A la ncessit de socits qui jamais-changeantpour les actions est suprme. Le mots est lapremire tape vers les actions, mais pas le

dernier.


55/198




55

En la necesidad jams cambiante de compaaspara acciones es supremo. Las palabras son elprimer paso hacia actos, pero no el ltimo.

Immer und immer wieder denke ich darbernach, und komme immer wieder zum Schluss,

dass die Gier von Kolonialmchten bisheute anhlt.

Die Besitznahme grosser Landstriche, ja derBesitzanspruch als Solcher auf Land &

Boden durch menschliche Individuen stelltdie Ursache aller materiellerUngerechtigkeiten, absolut ungerechter

Einkommensverhltnisse, ja die Ursache allenbels auf dieser Erde offensichtlich dar.

Time and again, I am thinking and concl uding that the greed of colonial powersprevails till today. The claim of large lands, yet even the very legal claim assuch on land & soil by human individuals constitutes the very cause of all

material injustice, absolutely-inappropriate levels of income, yet, even the very

cause of all evil on this earth per se.

Maintes et maintes fois, je pense et conclusque l'avidit de pouvoirs coloniaux prvaut

jusqu' aujourd'hui. La rclamation de grandesterres, pourtant mme la rclamation trs

lgale comme tel sur la terre & le sol par lesindividus humains constitue la trs cause de

toute injustice matrielle, tous niveaux

absolument-inopportuns de revenu, pourtant,mme la trs cause de tout diabolique sur cette

terre par se.


56/198




56

Repetidas veces, yo pienso y concluyo que laavaricia de poderes coloniales prevalece hastahoy. El reclamo de tierras grandes, mas an el

reclamo muy legal como tan en la tierra &

tierra por individuos humanos constituye la muycausa de toda injusticia material, los nivelesabsolutamente inadecuados de ingresos, todava,an la muy causa de toda mal en esta tierra por

sudeste.

Weltkonomisch muss es einen Ausweg ausder Kaptialisierungsfalle desGeldverzinsungssystems und des

unausgeglichenen Entlohnungssystems geben,sonst kann es keinen langfristigen

globalen Frieden geben, noch ein gesundes Wirtschaftswachstum an der Basis.

World-economically there must be a way out of the capitalisation trap of themonetary-interest-on-interest-system and the imbalance of incomes, or else there

can not be global -longterm-peace on earth, yet can there be any healthyeconomic growth at the basis.

Monde-conomiquement l-bas doit tre une faonhors de la capitalisation du monetary-interest-

on-interest-system et le dsquilibre derevenus, autrement peut tre global--sur terre,pourtant peut tre sain conomique croissance

la base.


57/198




57

El mundo debe haber econmicamente un salida dela trampa de capitalizacin del monetary-

interest-on-interest-system y el desequilibriode ingresos, o ms no puede haber global de paza plazo largo en la tierra, mas puede ha ningn

desarrollo econmico saludable en la base.

Menschliche Individuen sowie wirtschaftlicheEntitten mssen den Nchsten, den

Nachbarn, den Anderen vornanstellen, dannkann diese Welt wieder Brcken schlagen,

zusammenwachsen, und in biblischer Nchstenliebe ein Wirtschaftssystem

schaffen, das allen Erdenmenschen einschier paradiesisches Dasein auf diesem

Planeten ermglicht.

Human individuals as well as economic entities must give priority to theirneighbors, their next ones, the others, only then can this world create new

bridges, merge together and establish a kind of socially viable econo mic systemwhich serves all people on earth equally in a way that could result in paradise -

like-existence on this planet.

Humain individus de mme qu'conomique entitsdoit donner priorit leurs voisins, leurprochain une, les autres, seulement peut ce

monde cre nouveau ponts, fusionne ensemble ettablit un genre de sociale systeme

economique qui sert toutes les gens surterre egalement et qui pourrait resulterdans un forme de paradis sure cette

planete.


58/198




58

Los individuos humanos las entidades as comotambin econmicas les deben dar la prioridad a

sus vecinos, sus prximos, los otros, sloentonces pueden este mundo crea puentes nuevos,

une junto y establece una clase de sistemaeconmico socialmente viable que sirve a todapersona en la tierra igualmente de una manera

que podra tener como resultado de existencia a

semejanza de paraso en este planeta.

Es ist immer wieder nur das Ego, und noch mal das Ego, und gleich an 2. Stelle die

ego-induzierte Angst, altvertrauteSicherheiten und Strukturen loszulassen,

welche Kontrolle ber das Handeln der Menschen gewinnt.

It is only this bloody EGO, and again this EGO, and secondary to this, it isthe ego-induced fear of the need to let go off archaic securities and

structures which by itself gains control over the human acting.


59/198




59

C'est seulement ce "sanglant" EGO, et encorecet EGO, et secondaire ceci, c'est l'ego-persuad crainte du besoin laisser saute

archaque " "scurits"" et structures qui tout

seul gagne contrle par-dessus l'humain agir.

Es slo este EGO "sangriento", y otra vez esteEGO, y secundario a esto, es el temor inducidodel ego de la necesidad de permitir irse las"seguridades" y las estructuras arcaicos quegana por s mismo el control sobre el humano

que acta.

Menschen, die nur zu Weihnachten Kontakt mit anderen Mitmenschen suchen, sind es

kaum wert, auch an anderen Tagen betrachtet zu werden.

Human beings who only seek contact with other human beings for Christmas,are hardly worth to be considered on other days a s well.

Les tres humains qui cherche seulement le

contact avec les autres tres humains pourNol, sont peine la valeur tre considre

sur les autres jours aussi.


60/198




60

El humano es quin slo busca el contacto conotro humano es para la Navidad, es apenas valorpara ser considerado en otros das tambin.

Das Geld ist zum praktizierten Gott und Nebenbuhler des ALL-SCHPFERS allen Seinsgeworden. Menschen finden alle mglichen Ausreden, um dieser praktizierten Tatsache

nicht zustimmen zu mssen. Geld isteinfach zu intim, um diskutiert zu werden,

oder ?

The money has become a practising GOD and a competitor to the UniversalCreator God of all there is. Human beings do find all possible exc uses not toagree to this fact. Money has become too intimate for open discussions, isn t it

?

L'argent est devenu un practising et unconcurrent l'Universel Crateur de tout l-bas est. Les tres humains trouvent toutesexcuses possibles pour ne pas accepter de cefait. Est-ce que l'argent est devenu trop

intime pour les discussions ouvertes, n st cepas ?

El dinero ha llegado a ser un DIOS que practicay un competidor al Dios Universal del Creador

de todo hay. El humano es encuentra todasexcusas posibles para no concordar a este

hecho. Ha llegado a ser el dinero demasiadontimo para discusiones abiertas, no esta ?

Es muss ein globales Umdenken stattfinden.


61/198




61

Das Individuum Mensch muss trotz aller Negativerfahrungen anfangen POSITIV zu

denken.Politiker und ffentliche Meinungsbildner

mssen Vorbild werden, in SachenGeschftsethik, Moral, aber auch Vorbild im

Geben, Loslassen, Teilen und der biblischen Nchstenliebe .

There must be a global Re -thinking.The individual human being must start to think positively despite all the

negative experiences in life.Politicians and public opinion leaders must be a shining example in such

issues as business ethics, moral, even idolizing the Giving, the Letting Go, the

Sharing of financial - and material goods, just as described in the Bible.

Il doit y avoir un global Repense. L'trehumain individuel doit commencer penser

absolument en dpit de toutes les expriencesngatives dans la vie. Politiciens et public

doit tre un briller exemple dans les questionstels que , morale, mme idolizing le Donner, leLaisser Va, le Partager de financier- et , tout

comme a dcrit dans la Bible.

Debe haber un global Vuelve a pensar. El humanoindividual es debe comenzar a pensar

positivamente a pesar de todas las experienciasnegativas en la vida. Los polticos y loslderes pblicos de la opinin deben ser unejemplo brillante en tales asuntos como

moralidad de negocio, la moraleja, idolatrando

an el Dar, el Permitir de Ir, el Compartir definanciero- y los bienes materiales, as como

descrito en la Biblia.


62/198




62

Jedes Unternehmen lebt aus der Geisteskraftseiner mehr oder weniger gut motivierten Mitarbeiter, und der gruppendynamischen

Arbeits- und Aktivittsresultate. Menschliches Ego und Freier Wille sind

die Bestimmungsparameter, welche dasUnternehmens-Flagschiff zum Erfolg oder

Misserfolg fhren .Stehen menschliche Passion und Verwirklichungsdrang hinter denBetriebsaktivitten, so wird dies

zwangslufig auch zu finanziellem Return

on Activity & investment fhren.

Every corporation lives from the mental powers of its - more or less - well-motivated employees, and the group -dynamic work performance and activity

results. Human Ego and free will are the determining parameters which canlead the corporation toward success or failure.

If human passion and drive for realisation are powering corporate activities thenthis will ultimately lead to financial return on investment and activity.

Chaque socit commerciale habite des pouvoirs

mentaux de son - plus ou moins - les employsbien-motivs, et les rsultats d'excution detravail et activit groupe-dynamiques. Humain

Ego et libre fera sont le dterminantparamtres qui peut mener la socit

commerciale vers succs ou chec. Si humain


63/198




63

passion et unit pour ralisation enforceantdes activits corporatives alors ceci

finalement mnera financier retour surinvestissement et activit.

Cada corporacin vive de los poderes mentalesde su - ms o menos - empleados bien motivados,y el desempeo dinmico del grupo del trabajo y

resultados de actividad. El Ego humano yliberta hace son los parmetros determinantes

que pueden dirigir la corporacin hacia xito ofracaso. Si la pasin y la campaa humanas para

la realizacin accionan las actividades

corporativas entonces esto ltimamente dirigira la inversin financiera del rendimiento y la

actividad.

Unter Zwang dagegen, werden die wenigsten betrieblichen Langfristerfolge erzielt.

Under pressure only few corporate longterm sucesses can be achieved.

Sous la pression seulement peu de longtermsucess de corporation peut tre atteint.

Bajo presiona slo pocos sucesses a plazo largocorporativo se puede lograr.

Wir befinden uns in einer Zeit in derjeder Mensch selbst ausmisten muss,ganz individuell, und keiner gleich dem

Anderen. Jeder hat eigene Seelenpotentiale


64/198




64

& - mankos, Strken und Schwchen sowiekarmische Alt-Lasten.

We are presently in a time where every human being has to cleanse itself, veryparticular, very individual, and nobody experiences the very same cleansing

process. Everyone has his or her own soul potentials and - deficiencies,strengths and weaknesses as well as carmic loads.

Nous sommes en ce moment dans un temps ochaque tre humain doit lui-mme nettoyer, trs

particulier, trs individuel, et personnen'prouve le trs mme procd qui nettoyant.

Tout le monde a son ou son propre me potentielet - dficiences, forces et faiblesses de mme

que carmic charge.

Somos actualmente en un tiempo donde cadahumano es tiene que limpiarse, muy particular,muy individual, y nadie experimenta el procesolimpiador muy mismo. Todos tienen sus propiospotenciales de la alma y - las deficiencias,

las fuerzas y las debilidades as como tambincargas de carmic.

In einer Welt der berbrokratisierung, wosich der Mensch den Mitmenschen Hrden

baut, und Grenzen setzt, wo Rassismus undsonstige Trennungsgedanken in menschlichenGehirnen immer noch ihr Unwesen treiben,kann sich das wahre Potential geistig-inspirativen Reichtums nur schwerlich

entfalten.So manch Einer trumt von einer Welt

ohne Grenzen, ohne Einschrnkungenjeglicher Art.


65/198




65

In a world of over-bureaucraticism, where one human hinders the other human,where borders are created not dissolved, where racism and other separationthoughts in human brains are still active, the true potentials of spir itually-

inspirative richess can hardly enfold.Many a people dream of a world without borders, without limitations of anykind.

Dans un monde de par-dessus-bureaucraticism, oun humain freine l'autre humain, o frontiressont ne cr est pas dissous, o racisme etautre sparation dans humain cerveaux sont

toujours , le vrai potentiel despirituellement-inspirative peut peine

envelopper. Beaucoup d'un rve de gens d'unmonde sans les frontires, sans les limitations

de n'importe quel genre.

En un mundo de sobre bureaucraticism, donde unhumano entorpece el otro humano, donde

fronteras se crean no se es disuelto, donderacismo y otros pensamientos de separacin encerebros humanos son todava activas, lospotenciales verdaderos de espiritualmente

riquezas de inspirative pueden envolver apenas.Muchos un sueo de la gente de un mundo sin

fronteras, sin limitaciones de amable.


66/198




66

Die Welt ist so , wie sie ist, weilkeiner dem Anderen eine 2. Chance

einrumen mchte.Und warum dieses ?

Aus ANGST wirtschaftlichen Erfolgeinbssen zu mssen.

The world is the way it is, because nobody grants the other human a second

chance in life.And why is this so ?

Mainly due to fear of needing to sacrifice economic success.

Le monde est la faon c'est, parce que personnen'accorde l'autre humain un deuxime hasarddans la vie. Et pourquoi est-ce que ceci estsi?Principalement d pour craindre d'avoir de

besoin de sacrifier le succs conomique.

El mundo es la manera que lo es, porque nadieotorgan el otro humano una segunda oportunidad

en la vida. Y por qu esto es tan?Principalmente debido temer que de necesitar

para sacrificar xito econmico


67/198




67

Das Wirtschaften an sich muss ausmenschlicher Schaffenskraft heraus

entstehen, und nicht ausschliesslich und prioritr aus dem Profit undKapitalisierungsgedanken heraus.

The economic activities must result from human creative powers not exclusively

from profit- and capitalising mind-settings.

L'conomique activits doit rsulter d'humaincrateur pouvoirs pas de profit- et criant

avec une majuscule esprit-montages.

Las actividades econmicas deben resultar depoderes creadores humanos no exclusivamente de

la ganancia- y la predisposicin que

capitaliza.

Grenzen beginnen in unseren Gedanken. Auch eine Welt ohne Grenzen beginnt inunseren Gehirnen, genauso wie Rassismuss &


68/198




68

religis-geistige Intoleranz die Frchteunseres limitierten Gedankenguts sind.

Limitations start in our thoughts.

A world without limitations a lso starts in our minds, just as does racism andreligiously-spiritual intolerance being the fruits of our limited way of thinking.

Les limitations commencent dans nos penses. Unmonde sans les limitations aussi dbuts dans

nos esprits, tout comme fait racisme etl'intolrance religieusement-spirituel tantles fruits de notre faon limite de penser.

Le limitazioni cominciano nei nostri pensieri.Una senza anche inizi nel nostre , proprio come

fa razzismo e religiosamente-spiritualeintolleranza i del nostro limitato di .

As limitaes comeam em nossos pensamentos. Ummundo sem limitaes tambm comea em nossasmentes, assim como faz racismo e intolernciareligiosamente-espiritual as frutas de nosso

meio limitado de pensar.

Las limitaciones comienzan en nuestrospensamientos. Un mundo sin limitaciones tambin

comienzos en nuestras mentes, as como hacenel racismo e intolerancia religiosamenteespiritual es las fruta de nuestra manera

limitada de pensador.


69/198




69

Wirtschaften ohne Nchstenliebe endet ingrenzenloser Profit- und Habgier, und kannniemals in Harmonie mit der Schpfung

Gottes funktionieren, ja wird selbstlangfristig keine Daseinsberechtigung

geniessen.

Economics without charity ends in limitless profit and greed, and can neverfunction in harmony with God`s creation, yet, will not even enjoy longterm

existence.

Science conomique sans charit dans sanslimites profit et avidit, et ne peut jamais

fonctionner dans harmonie avec Dieu ,

pourtant, n'apprciera pas longterm.

Le scienze economiche senza le fini di caritnel profitto di limitless e l'avidit, e non

pu mai funzionare nell'armonia con lacreazione di Diego, ancora, piacer neanche

l'esistenza di longterm.

A economia sem fins de caridade em lucro deilimitado e avareza, e nunca podem funcionar emharmonia com criao de Diego, ainda, no vaiir regular goza existncia de La economa sinfines de caridad en la ganancia y la avaricia

8/9/2019 Socio Economic Poetry an

socio economic poetry and philosophical insights rjh book june 2010

Documents