solenoid valves for gas vas, double solenoid valves vcs · pdf filevas, vcs · edition...

3 Edition 0617

AGA

Technical Information middot GB

bull Suitable for a max inlet pressure of 500 mbar (7 psig)

bull Easy installation into a system

bull Compact design saves space

bull No extra valve required owing to integrated flow adjustment

bull Check indication by blue LED

bull Proof of closure switch with integrated visual position indicator

bull Suitable for high-duty cycling

Solenoid valves for gas VAS Double solenoid valves VCS

VAS VCS middot Edition 0617 2

= To be continued

ContentsSolenoid valves for gas VAS Double solenoid valves VCS 1Contents 21 Application 411 Application examples 6

111 Solenoid valve for gas VAS 1thinspndashthinsp3 double solenoid valve VCS 1thinspndashthinsp3 6112 Gas solenoid valve with inlet and outlet pressure switch 7113 Double solenoid valve VCS with damping unit 7114 Solenoid valve for gas VAS 6thinspndashthinsp9 double solenoid valve VCS 6thinspndashthinsp9 8115 Solenoid valve for gas VAS 6thinspndashthinsp9 double solenoid valve VCS 6thinspndashthinsp9 with connection for adapter plates 9116 Gas solenoid valve with pilot gas valve and pressure switch 10117 Double solenoid valve with tightness control 10

2 Certification 113 Function 1331 Solenoid valve for gas VASN quick opening 1432 Solenoid valve for gas VASL slow opening 1533 Solenoid valve for gas VASSVASG proof of closure switch with visual position indicator 1634 Animation 1735 Connection diagram 18

351 VAS with M20 cable gland 18352 VAS with plug 18353 VASSVASG proof of closure switch with visual position indicator 18354 VCS with M20 cable gland 18355 VCS with plug 18

4 Replacement possibilities 1941 Solenoid valve for gas VG is to be replaced by VAS 19

411 Searching for an order number or type 2042 MODULINE solenoid valve for gas VS is to be replaced by VAS 21

5 Flow rate 2351 VAS 23

511 Calculating the nominal size 2352 VCS 24

521 Calculating the nominal size 2453 kv value 25

6 Selection 2761 Selection table for VAS 1thinspndashthinsp3 2762 Type code for VAS 1thinspndashthinsp3 2863 Selection table for VAS 6thinspndashthinsp9 2964 Type code for VAS 6ndashthinsp9 3065 Selection table for VCS 1thinspndashthinsp3 3166 Type code for VCS 1thinspndashthinsp3 3267 Selection table for VCS 6thinspndashthinsp9 3368 Type code for VCS 6ndashthinsp9 34

7 Project planning information 3571 Installation 3572 Electrical connection 3673 Tightness control TC 1V 36

8 Accessories 3781 Gas pressure switch DGC 37

811 Installation on VCS 1thinspndashthinsp3 38812 Installation on VAS 6thinspndashthinsp9 38813 Installation on VCS 6thinspndashthinsp9 38

82 Bypasspilot gas valve VAS 1 39821 Flow rate VAS 1 attached to VAS 1 VAS 2 VAS 3 39822 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 1 VAS 2 VAS 3 40823 Flow rate VAS 1 attached to VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9 41824 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 6 ndash 9 VCS 6 ndash 9 42

83 Bypasspilot gas valve VBY 8 43


= To be continued

831 Scope of delivery VBY 8I as bypass valve 43832 Scope of delivery VBY 8R as pilot gas valve 43833 Selection 43834 Type code 43835 Flow rate 44836 Technical data 44

84 Pressure test point 4585 Cable gland set 4586 Attachment block VA 1thinspndashthinsp3 4587 Seal set VA 1thinspndashthinsp3 4688 Seal set VCS 1thinspndashthinsp3 4689 Adapter plates for VASVCS 6thinspndashthinsp9 47

891 Bypass adapter 47892 Measuring adapter 47893 Relief line adapter 48

810 Cable gland with pressure equalization element 48811 Measuring orifice VMO 49812 Filter module VMF 49813 Fine-adjusting valve VMV 49814 Tightness control TC 1V 50

8141 Selection table 508142 Type code 50

815 Valve connection cable 50816 Adapter for length compensation VAS 6thinspndashthinsp9 51

9 Technical data 5291 Safety-specific characteristic values for VAS 55

911 Determining the PFHD value the λD value and the MTTFd value 56912 Calculating the PFHD and PFDavg 56

92 Dimensions 57921 VAS 1thinspndashthinsp3 with Rp internal thread [mm] 57922 VAS 2thinspndashthinsp9 with ISO flange [mm] 58923 VCS 1thinspndashthinsp3 with Rp internal thread [mm] 59924 VCS 2thinspndashthinsp9 with ISO flange [mm] 60

925 VAS 1thinspndashthinsp3T with NPT internal thread [inch] 61926 VAS 6thinspndashthinsp9T with ANSI flange [inch] 62927 VCS 1thinspndashthinsp3T with NPT internal thread [inch] 63928 VCS 6thinspndashthinsp9T with ANSI flange [inch] 64

10 Converting units 6511 Maintenance cycles 6512 Glossary 66121 Diagnostic coverage DC 66122 Mode of operation 66123 Category 66124 Common cause failure CCF 66125 Fraction of undetected common cause failures β 66126 B10d value 66127 T10d value 66128 Hardware fault tolerance HFT 67129 Mean dangerous failure rate λD 671210 Safe failure fraction SFF 671211 Probability of dangerous failure PFHD 671212 Mean time to dangerous failure MTTFd 671213 Demand rate nop 671214 Average probability of dangerous failure on demand PFDavg 67

Feedback 68Contact 68


Application

1 ApplicationSolenoid valves for gas VAS and double solenoid valves VCS for safeguarding and controlling the air and gas supply to gas burners and gas appliances For use in gas control and safety systems in all sectors of the iron steel glass and ceramics industries also in commer-cial heat generation such as the packaging paper and foodstuffs industries

The modular de-sign principle al-lows the individual components of the VAS VCS Series to be easily assembled eg quick opening slow opening with proof of closure switch and visual position indicator slow opening with attached pressure switch

VCSR with damping unit

VASFquick opening

VCSF with proof of closure switch and pressure switch

VASRquick opening


Application

Ceramics industry

Foodstuffs indus-try baking oven

Aluminium indus-try curing oven for

wheel rims


VCS 1thinspndashthinsp3VAS 1thinspndashthinsp3

Application

1 1 Application examples

1 1 1 Solenoid valve for gas VAS 1thinspndashthinsp3 double solenoid valve VCS 1thinspndashthinsp3Threaded flange for pipe connec-tions (Rp or NPT) from DN 10 to 65 flanged connection (ISO or ANSI) for sizes 2 and 3 for pipe connec-tions DN 40 and 50

Modularly configurable with

ndash Damping unit

ndash Proof of closure switch

ndash Plug (with or without socket)

ndash Pressure test points

ndash Screw plugs

ndash Pressure switch DGC for inlet andor outlet pressure

ndash Tightness control TC

ndash Bypasspilot gas valve

ndash Attachment block for the connec-tion of a pressure gauge for ex-ample

Plug with socket

Plug

Pressure test points Screw

plugs Pressure switch DGC Tightness

control TC

Bypasspilot gas valve VAS

Bypasspilot gas valve VBY for size 1 Attachment

block for pressure gauge

Proof of closure switch

Damping unit with flow adjustment


VASN

DGCDGCPZ PZ

VCSNL

1

2

Application

1 1 2 Gas solenoid valve with inlet and outlet pressure switchVASN quick opening pressure switch DGC for inlet pressure pu and outlet pressure pd

1 1 3 Double solenoid valve VCS with damping unitVCSNL 1st valve quick opening quick closing with flow adjust-ment

2nd valve slow opening quick closing


1

2

Power


Application

1 1 4 Solenoid valve for gas VAS 6thinspndashthinsp9 double solenoid valve VCS 6thinspndashthinsp9Gas solenoid valve and double sole-noid valve with flanged connection (ISO or ANSI) for pipe connections from DN 65 to 125


ndash Damping unit for VASVCS 6thinspndashthinsp8


ndash Plug

ndash Plug with socket

VCS 6thinspndashthinsp9 with threaded connec-tions for

ndash Screw plugs


ndash Pressure switch DGC for inletinterspace pressure


Plug with socket

Plug

Pressure test points

Pressure switch DGC Tightness

control TC

Screw plugs


Damping unit for VASVCS 6ndash8


Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power

VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9

Application

1 1 5 Solenoid valve for gas VAS 6thinspndashthinsp9 double solenoid valve VCS 6thinspndashthinsp9 with connection for adapter platesGas solenoid valve and double solenoid valve with flanged connection (ISO or ANSI) for pipe connections from DN 65 to 125Modularly configurable with

ndash Damping unit for VASVCS 6thinspndashthinsp8ndash Proof of closure switchndash Plugndash Plug with socketWith adapter plates expandable with

ndash Pressure switch DGC VAS 6thinspndashthinsp9 for inletoutlet pressure VCS 6thinspndashthinsp9 for interspaceoutlet pressure

ndash Pressure test pointsndash Screw plugndash Bypass or pilot gas valve VAS

VCS 6thinspndashthinsp9With two threaded connections for

ndash Screw plugsndash Pressure test pointsndash Pressure switch DGC for inletinterspace

pressurendash Tightness control TCExpandable with relief line adapter (1frac12 NPT Rp 1) for relief line

Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC

Tightness control TC

Bypass pilot gas valve VAS

Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter

Relief line adapter 1frac12 NPT Rp 1

Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application

1 1 6 Gas solenoid valve with pilot gas valve and pressure switchVASFN quick opening quick closing VAS 1 as pilot gas valve with pressure switch DGC

1 1 7 Double solenoid valve with tightness controlVCSFN quick opening quick closing valves tightness control TC 1V


Certification

2 CertificationCertificates ndash see Docuthek

Certified to SIL and PL

For systems up to SIL 3 pursuant to EN 61508 and PL e pursuant to ISO 13849

EU certified pursuant to

Directive

ndash Gas Appliances Directive 2009142EU (valid until 20 April 2018) in conjunction with EN 13611 and EN 161

Meets the requirements of thendash Low Voltage Directive (201435EU)

ndash EMC Directive (201430EU)

Regulation

- Gas Appliances Regulation (EU) 2016426 (valid from 21 April 2018)

FM approved

Factory Mutual Research Class 7400 and 7411 Safety overpressure slam shut valves Designed for applica-tions pursuant to NFPA 85 and NFPA 86 wwwapprovalguidecom

ANSICSA approved

American National Standards InstituteCanadian Standards Association ndash ANSI Z2121CSA 65 wwwcsagrouporg ndash Class number 3371-83 (natural gas LPG) 3371-03 (natural gas propane)

VAS 1thinspndashthinsp3 (120 V AC) VAS 6thinspndashthinsp8 UL listed

Underwriters Laboratories ndash UL 429 ldquoElectrically oper-ated valvesrdquo wwwulcom Tools (at the bottom of the page) Online Certifications Directory


Certification

AGA approved

AGA

Australian Gas Association Approval No 3968 httpwwwagaasnauproduct_directory

Eurasian Customs Union

The product VAS VCS meets the technical specifica-tions of the Eurasian Customs Union

Approval does not apply for 100 V AC and 200 V AC


VAS 1thinspndashthinsp3N VAS 6thinspndashthinsp9N

Function

3 FunctionThe gas solenoid valve VAS is closed when it is discon-nected from the power supply

Opening connect the system to the electrical power supply (alternating voltage will be rectified) The blue LED lights up The coilrsquos magnetic field pulls the ar-mature with the attached valve discs upwards The gas solenoid valve VAS opens The double valve seat means that the forces from the inlet pressure are divided al-most equally between the two valve seats

Closing disconnect the VAS from the electrical power supply The blue LED goes out The armature is pressed into its initial position by the closing spring The gas so-lenoid valve closes within 1 s

The strainer in the inlet of the gas solenoid valve pre-vents deposits of dirt particles on the valve seats The pressure loss through the strainer is very low

VAS 1thinspndashthinsp8 N VAS 1thinspndashthinsp3 LThe flow rate can be varied by a flow adjusting screw on the actuator within a range from 20 to 100 On VAS 1thinspndashthinsp3 the setting can be monitored on an indicator

Solenoid coil Armature

Strainer

Valve disc

Closing spring

Flow adjusting screw

Indicator

Valve seat



Function

3 1 Solenoid valve for gas VAS N quick openingThe solenoid valve for gas VASN opens within 05 s


Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat


VAS 1thinspndashthinsp3L VAS 6thinspndashthinsp8L

t

p d

t

p dp S

Function

3 2 Solenoid valve for gas VAS L slow openingThe solenoid valve for gas VASL opens within 10 s

Start gas rate adjustment the gas solenoid valve opens with a quick initial lift and then continues slowly until it is fully open The start gas rate can be set This setting is required for example if a tightness control TC is to be used

By turning the damping unit the start gas rate can be set between 0 and 70 turning it clockwise will reduce the start gas rate turning it anti-clockwise will increase the start gas rate

Start gas

Fully damped

Damping unit


Function

3 3 Solenoid valve for gas VAS SVAS G proof of closure switch with visual position indicatorOpening when the gas solenoid valve is opened the proof of closure switch is operated first The visual posi-tion indicator is activated The ldquoopenrdquo signal is marked in red Only then does the double valve seat open to re-lease the volume of gas (overtravel principle)

Closing the gas solenoid valve VAS is disconnected from the voltage supply and the closing spring presses the double valve disc on to the valve seat Then the proof of closure switch is actuated The visual position indicator is white for ldquoclosedrdquo

The actuator cannot be rotated on a gas solenoid valve with a proof of closure switch and visual position indi-cator

NOTE NFPA 86 ndash safety shut-off valve VASS must be fitted with an overtravel switch with a visual position indicator and the burner-side pressure regulator with gas solenoid valve VAxS must be fitted with a closed position switch with visual position indicator One gas solenoid valve must be verifiably closed The closed po-sition can be verified using the proof of closure switch of the gas solenoid valve VASSVASG


Function

3 4 AnimationThe interactive animation shows the function of the gas solenoid valve VAS

Click on the picture The animation can be controlled using the control bar at the bottom of the window (as on a DVD player)

To play the animation you will need Adobe Reader 7 or a newer version If you do not have Adobe Reader on your system you can download it from the Internet

If the animation does not start to play you can down-load it from the document library (Docuthek) as an in-dependent application


Function

3 5 Connection diagramWiring to EN 60204-1

3 5 1 VAS with M20 cable gland

L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)

3 5 3 VAS SVAS G proof of closure switch with visual position indicator

1 COM

2 NO

3 NC

The designed lifetime of the proof of closure switch cannot be reached with frequent cycling operation see page 52 (Technical data)

3 5 4 VCS with M20 cable gland

L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A

VAS VCSFurther connection options see Docuthek Operating instructions VAS 1thinspndashthinsp3 VCS 1thinspndashthinsp3 or Operating instruc-tions VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9


Replacement possibilities

4 Replacement possibilities4 1 Solenoid valve for gas VG is to be replaced by VAS

Type TypeVG Gas solenoid valve Gas solenoid valve VAS

1015 DN 10 internal 15 mm (059) Size 1 DN 10 11015 DN 15 Size 1 DN 15 115

1512 DN 15 internal 12 mm (047) ndash ndash ndash20 DN 20 Size 1 DN 20 12025 DN 25 Size 1 DN 25 125

2515 DN 25 internal 15 mm (059) ndash ndash ndash4032 DN 40 internal 32 mm (126) Size 2 DN 40 240

40 DN 40 Size 2 DN 40 2404033 DN 40 internal 33 mm (130) ndash ndash ndash

50 DN 50 Size 3 DN 50 3505039 DN 50 internal 39 mm (154) ndash ndash ndash5065 DN 50 internal 65 mm (259) Size 3 DN 50 350

65 DN 65 Size 3 DN 65 36565 DN 65 Size 6 DN 65 665

6549 DN 65 internal 49 mm (193) ndash ndash ndash80 DN 80 Size 7 DN 80 780

100 DN 100 Size 8 DN 100 8100T T-product T-product TR Rp internal thread Rp internal thread RN NPT internal thread NPT internal thread NF ISO fl ange ISO fl ange FA ANSI fl ange ANSI fl ange A

02 pu max 200 mbar (2 psig) pu max 500 mbar (7 psig) 03 360 mbar (5 psig) 500 mbar (7 psig) 10 1000 mbar (145 psig) ndash ndash18 1800 mbar (261 psig) ndash ndashN Quick opening Quick opening NL Slow opening Slow opening LK Mains voltage 24 V DC Mains voltage 24 V DC Kndash ndash 100 V AC PQ 120 V AC 120 V AC Qndash ndash 200 V AC YT 220240 V AC 230 V AC W



4 1 1 Searching for an order number or type

VG Order No VG type designationVAS Order No

VAS type designation

Hits

VG is to be replaced by VAS

Continuation

Type Type3 Electrical connection via terminals Electrical connection via terminals 36 Electrical connection via socket Electrical connection via socket 9 Metal terminal connection box Electrical connection via terminals 31 Screw plug at the inlet Screw plug at the inlet and outlet 3 Screw plug at the inlet and outlet Screw plug at the inlet and outlet 4 Pressure test point at the inlet Pressure test point at the inlet and outlet 6 Pressure test point at the inlet and outlet Pressure test point at the inlet and outlet D Flow adjustment Flow adjustment S Proof of closure switch Proof of closure switch with visual position indicator SG Proof of closure switch for 24 V Proof of closure switch for 24 V with visual position indicator G

OCS Overtravel switch Proof of closure switch with visual position indicator SCPS Proof of closure switch Proof of closure switch with visual position indicator S

VI Visual position indicator Proof of closure switch with visual position indicator SM Suitable for biogas Suitable for biogas V Viton valve disc seal ndash ndash

VG 25R02NT31DM Example Example VAS 125RNW

= standard availableFor length compensation when replacing VG by VAS 6 ndash 9 install an adapter for length compensation ndash see Accessories Adapter for length compensation Pressure test points may be attached at the left- andor right-hand side Proof of closure switch with visual position indicator can be attached at the left- or right-hand side Flow adjustment for VASVCSN 1 ndash 8 VASVCS 1 ndash 3L



4 2 MODULINE solenoid valve for gas VS is to be replaced by VAS

Type Flange TypeVS Gas solenoid valve Gas solenoid valve VAS

115125 38 Size 115

Size 125 Size 1 DN 10 110

115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232


350 1frac12 Size 350 Size 3 DN 40 340350 2 Size 350 Size 3 DN 50 350ML MODULINE + Rp internal thread connection fl anges Rp internal thread R

TML MODULINE + NPT internal thread connection fl anges NPT internal thread N

02 pu max 200 mbar (2 psig) pu max 500 mbar (7 psig)


N Quick opening Quick opening NL Slow opening Slow opening LD Flow adjustment Flow adjustment

K Mains voltage 24 V DC Mains voltage 24 V DC Kndash ndash 100 V AC PM 120 V AC 120 V AC Qndash ndash 200 V AC YT 220240 V AC 230 V AC W



Continuation

Type Flange Type3 Electrical connection via terminals Electrical connection via terminals 36 Electrical connection via socket Electrical connection via socket

9 Metal terminal connection box Electrical connection via terminals 3 Pressure test point at the inlet Pressure test point at the inlet and outlet

S Proof of closure switch Proof of closure switch SG Proof of closure switch for 24 V Proof of closure switch for 24 V GM Contains no non-ferrous metals Contains no non-ferrous metals

V Viton valve disc seal ndash ndash

VS 350ML02LT3 with Rp 1frac12 connection fl anges Example Example VAS 340RLW with test points

Flow adjustment for VASVCSN 1 ndash 3 VASVCS 1 ndash 2L = standard available


1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate

5 Flow rate5 1 VASWhen determining the pressure loss operating cubic metres must be entered Then the pressure loss Δp read must be multiplied by the absolute pressure in bar (positive pressure + 1) to account for the change in the mediumrsquos densityExample inlet pressure pu (positive pressure) = 03 bar gas type natural gas operating flow rate Q = 50 m3h (b) Δp in the diagram = 55 mbar Δp = 55 mbar x (1 + 03) = 72 mbar on the solenoid valve VAS 225

metric imperial

Enter densityFlow rate Q (standard)

Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature

Flow rate Q (operation)

Product Δp v

5 1 1 Calculating the nominal size

Qmin

= natural gas (ρ = 080 kgm3) = propane (ρ = 201 kgm3) = air (ρ = 129 kgm3)

The characteristic flow rate curves have been measured with the specified flanges and a fitted strainer

Qmin = rough specification for fully re-stricted flow adjustment and ∆pmax


1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate

5 2 VCSWhen determining the pressure loss operating cubic metres must be entered Then the pressure loss Δp read must be multiplied by the absolute pressure in bar (positive pressure + 1) to account for the change in the mediumrsquos densityExample inlet pressure pu (positive pressure) = 03 bar gas type natural gas operating flow rate Q = 648 m3h (b) Δp in the diagram = 57 mbar Δp = 57 mbar x (1 + 03) = 74 mbar on the double solenoid valve VCS 232

metric imperial


Inlet pressure pu

ΔpmaxMedium temperature


Product Δp v




Qmin = rough specification for fully restrict-ed flow adjustment and ∆pmax

Qmin


Flow rate

5 3 kv valueThe size and nominal flange diameter is determined us-ing the flow rate diagram or by calculation using the kV value

Q(n) = Flow rate (standard state) [msup3h]

kV = Valve coefficient (kV min = rough specification for fully restricted flow adjustment)

Δp = Pressure loss [bar]

pd = Outlet pressure (absolute) [bar]

ρn = Density [kgm3] (air 129 natural gas 080 propane 201 butane 271)

T = Medium temperature (absolute) [K]

see page 65 (Converting units)

kv =

)2 middot

middotρn middot T∆p middot pd

pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (

Q(n) = 514 middot kv middot

VAS kV max m3h

kV min m3h VCS kV max

m3hkV minm3h

VAS 110 50 2 VCS 110 47 2VAS 115 64 2 VCS 115 57 2VAS 120 96 2 VCS 120 76 2VAS 125 109 2 VCS 125 81 2VAS 225 192 53 VCS 225 162 53VAS 232 241 53 VCS 232 190 53VAS 240 267 53 VCS 240 203 53VAS 250 272 53 VCS 250 206 53VAS 340 386 85 VCS 340 308 85VAS 350 418 85 VCS 350 327 85VAS 365 435 85 VCS 365 339 85VAS 665 764 153 VCS 665 595 119VAS 780 1093 219 VCS 780 846 169VAS 8100 1657 331 VCS 8100 1277 255VAS 9125 2479 ndash VCS 9125 1905 ndash

ExampleWe want to find the size and nominal flange diameter for a gas solenoid valve VAS

We have the maximum flow rate Q(n) max the inlet pres-sure pu and the natural gas temperature T

Q(n) max = 60 m3h

pu = 70 mbar = 007 bar pu absolute = 007 bar + 1 bar = 107 bar

Δpmax = 001 bar (desired)

pd absolute = pu absolute ndash Δpmax

pd absolute = 107 bar ndash 001 bar = 106 bar

T = 27degC Tabsolute = 27 + 273 K = 300 K


Flow rate

kv = = 179middot083 middot 300001 middot 106

60514

The gas solenoid valve is selected using the next higher kv value (see table) VAS 225


Selection

6 Selection6 1 Selection table for VAS 1thinspndashthinsp3

Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories right3) Accessories left3)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

R N F N L W Y Q P K S G R LVAS 1

VAS 1 10thinspndashthinsp25

VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65

= standard = available1) Proof of closure switch and bypasspilot gas valve cannot be fi tted together on the same side2) Specify the test point for inlet pressure pu or outlet pressure pd3) Viewed from the rightleft looking into the valve body in the direction of fl ow see order example4) Viewing side for the electr connection looking at the connection box

3)

4)

Order exampleVAS 225RNWFitted pressure

switch for test point pu

Help for selecting the gas solenoid valve VAS can be found on the ProFi DVD wwwkromschroedercom Prod-ucts DVD Product finder ldquoProFirdquo


Selection

6 2 Type code for VAS 1thinspndashthinsp3

Code DescriptionVAS Gas solenoid valve1thinspndashthinsp3 SizeT T-productndash-010thinspndashthinsp 65

No inlet and outlet fl angeBlind fl ange

Nominal inlet and outlet diameterRNF

Rp internal threadNPT internal thread

ISO fl angeNL

Quick opening quick closingSlow opening quick closing

KPQYW

Mains voltage 24 V DCMains voltage 100 V AC 5060 HzMains voltage 120 V AC 5060 HzMains voltage 200 V AC 5060 HzMains voltage 230 V AC 5060 Hz

SG

Proof of closure switch with visual position indicatorProof of closure switch for 24 V with visual position indicator

RL

Viewed from the right (in the direction of fl ow)Viewed from the left (in the direction of fl ow)


Selection

6 3 Selection table for VAS 6thinspndashthinsp9

Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s

Accessories viewed from the right3)5)

Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC

F A 05 N L W A Q K S G R L 3 B E P M 1 2 3 4 B Z V E P M 1 2 3 4VAS 6 65

VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125

= standard = available1) Proof of closure switch and bypasspilot gas valve cannot be fi tted together on the same side2) Specify the test point for inlet pressure pu or outlet pressure pd3) Viewed from the rightleft looking into the valve body in the direction of fl ow see order example4) Viewing side for the electr connection looking at the connection box see order example5) The same accessories can be selected for the other viewing side

Order exampleVAS 665F05NW3EP2PP

3)

4)



Selection

6 4 Type code for VAS 6ndashthinsp9Code DescriptionVAS Gas solenoid valve6thinspndashthinsp9 SizeT T-product65thinspndashthinsp125 Nominal inlet fl ange diameterFA

ISO fl angeANSI fl ange

05 Max inlet pressure pu max = 500 mbar (7 psig) NL


WAQK

Mains voltage 230 V AC 5060 HzMains voltage 120thinspndashthinsp230 V AC 5060 Hz

Mains voltage 120 V AC 5060 HzMains voltage 24 V DC

SG


RL


3 Electrical connection M20 cable glandBE

BasicPrepared for adapter plates

Code Description

PM1234BZVE

Accessories right inletScrew plug

Test point for inlet pressure puGas pressure switch DG 17VC Gas pressure switch DG 40VC

Gas pressure switch DG 110VC Gas pressure switch DG 300VC

Bypass valve VAS 1 fi ttedPilot gas valve VAS 1 fi tted

Prepared for 1frac12 NPT breather linePrepared for Rp 1 breather line

PM1234

Accessories right outletScrew plug

Test point for outlet pressure pdGas pressure switch DG 17VCGas pressure switch DG 40VC

Gas pressure switch DG 110VCGas pressure switch DG 300VC

PM1234BZVE

Accessories left inletScrew plug





PM1234

Accessories left outletScrew plug




Selection

6 5 Selection table for VCS 1thinspndashthinsp3

Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)

Viewed from the right Viewed from the left

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)

R N F 05 F N L N L V O W Y Q P K S G R L 3 P M 1 2 3 4 P M 1 2 3 4 BY BS ZY ZSVCS 1 VCS 1 10thinspndashthinsp25 VCS 2 VCS 2 25 VCS 2 32 VCS 2 40 VCS 2 50 VCS 3 VCS 3 40 VCS 3 50 VCS 3 65 = standard = available1) Proof of closure switch and bypasspilot gas valve cannot be fi tted together on the same side2) Specify the test point for inlet pressure pu interspace pressure pz or outlet pressure pd When

attaching DGVC for pz the installation space left at the other valve is only suffi cient for screw plugs3) Viewed from the rightleft looking into the valve body in the direction of fl ow see order example4) Viewing side for the electr connection looking at the connection box see order example

Order exampleVCS 240R40R05NNWR32-PPPPPP

V1V2

3)

4)

Fitted pressureswitch for test point pu

Selecting VMF VMV VMO and accessories see page 37 (Accessories)


Selection

6 6 Type code for VCS 1thinspndashthinsp3

Code DescriptionVCS Gas solenoid valve1thinspndash 3 SizeET

EU certfi edT-product

ndash10thinspndashthinsp65

No inlet and outlet fl angeNominal inlet and outlet diameter

RNF

Rp internal threadNPT internal threadFlange to ISO 7005

05 Max inlet pressure pu = 500 mbar (7 psig)F Filter moduleNL

1st valve quick opening quick closing1st valve slow opening quick closing

NL

2nd valve quick opening quick closing2nd valve slow opening quick closing

VO10thinspndashthinspO32

Fine-adjusting valve VMVMeasuring orifi ce VMO Oslash 10thinspndashthinspOslash 32 mm

KPQYW


SG


RL

Flow from left to rightFlow from right to left

3 Electrical connection M20 cable gland

Code Description

PM1234


Test point for inlet pressure puGas pressure switch DG 17VCGas pressure switch DG 40VC


PM1234

Accessories right interspace 1Screw plug

Test point for interspace pressure pzGas pressure switch DG 17VCGas pressure switch DG 40VC


PM1234BYZS




Bypass valve VBY fi ttedPilot gas valve VAS 1 fi tted

PM1234BYZS





The same accessories can be selected for the other viewing side


Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Interspace 1 Interspace 2 Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

F A 05 N L N L W A Q K S G R L 3 B E P M 1 2 3 4 P M 1 2 3 4 P M 1 2 3 4 B Z V E P M 1 2 3 4VCS 6 65

VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125

= standard = available1) Specify wiring of 1st or 2nd proof of closure switch (or ldquononerdquo)2) Specify the test point for inlet pressure pu interspace pressure pz or outlet pressure pd3) Viewed from the rightleft looking into the valve body in the direction of fl ow4) Viewing side for the electr connection looking at the connection box see order example5) The same accessories can be selected for the other viewing side

Order exampleVCS 665F05NLW3E2B-PPPP

V1V2

3)

4)


Selection

6 8 Type code for VCS 6ndashthinsp9Code DescriptionVCS Gas solenoid valve6thinspndashthinsp9 SizeT T-product65thinspndashthinsp125 Niminal inlet fl ange diameter sizeFA


05 Max inlet pressure pu max 500 mbar (7 psig) NL


NL


KQWA

Mains voltage 24 V DCMains voltage 120 V AC 5060 HzMains voltage 230 V AC 5060 Hz

Mains voltage 120thinspndashthinsp230 V AC 5060 HzSG


RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE


Test point for interspace pressure pzGas pressure switch DG 17VC Gas pressure switch DG 40VC




PM1234






Project planning information

7 Project planning information7 1 Installation

GFK VCSGFK

VAS

Installation position black solenoid actuator in the ver-tical upright position or tilted up to the horizontal not upside down

Sealing material and thread cuttings must not be al-lowed to get into the valve housing Install a filter up-stream of every system

The pipe system must be designed in such a way so as to avoid strain at the connections

Do not store or install the unit in the open air

pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz

The inlet pressure pu the interspace pressure pz and the outlet pressure pd can be measured at the pressure test points on both sides

gt20 mmgt079

The unit must not be in contact with masonry Minimum clearance 20 mm (079 inches)

Ensure that there is sufficient space for installation and adjustment

If more than three valVario controls are installed in line the controls must be supported

The seals in some gas compression fittings are approved for temperatures of up to 70degC (158degF) This tempera-ture limit will not be exceeded if the flow through the pipe is at least 1 msup3h (3531 SCFH) of gas and the maxi-mum ambient temperature is 50degC (122degF)



M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa

It is not permitted to install a gas solenoid valve VAS downstream of flow rate regulator VAH and upstream of fine-adjusting valve VMV The VAS would no longer be able to perform its function as a second safety valve if installed in the above-mentioned position

The measuring orifice in the air line for impulse lines psa and psa- must always be installed downstream of the air control valve

7 2 Electrical connectionUse temperature-resistant cable (gt 90degC) for the elec-trical connection

The solenoid actuator heats up during operation Sur-face temperature approx 85degC (approx 185degF) pursu-ant to EN 60730-1

In the case of double solenoid valves the position of the connection box can only be changed by removing

the actuator and reinstalling it rotated by 90deg or 180deg The solenoid actuator cannot be rotated on solenoid valves with proof of closure switch VCxS or VCxG

VAS 1 ndash 3 L VCS 1 ndash 3 L

Damping speedThe opening speed can be influenced by turning the nozzle screw on the damping unit see operating in-structions in the Docuthek Operating instructions VAS 1thinspndashthinsp3 VCS 1thinspndashthinsp3

7 3 Tightness control TC 1VTightness control TC 1V can be mounted directly onto the valve see Accessories page 50 (Tightness con-trol TC 1V)

1

2

Power

VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9VAS 1thinspndashthinsp3 VCS 1thinspndashthinsp3

Tightness control TC 1V and bypasspilot gas valve cannot be fitted together on the same side of the dou-ble block valve


pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories

8 Accessories8 1 Gas pressure switch DG CMonitoring the inlet pressure pu the electrical plug of the pressure switch for gas points towards the inlet flange Monitoring the outlet pressure pd the electrical plug of the pressure switch for gas points towards the outlet flange

Scope of delivery 1 x pressure switch for gas 2 x retaining screws 2 x sealing rings

Also available with gold-plated contacts for voltages of 5 to 250 V

DG VC for VASVCSType Adjusting range [mbar]

DG 17VC 2 to 17DG 40VC 5 to 40

DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300

DG VCT for VAS TVCS Twith AWG 18 connection wires

Type Adjusting range [WC]DG 17VCT 08 to 68DG 40VCT 2 to 16

DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120

Fastening set DG C for VAx 1thinspndashthinsp3Order No 74921507 scope of delivery 2 x retaining screws 2 x sealing rings


pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz

VAS 6thinspndashthinsp9

VCS 6thinspndashthinsp9

DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories

8 1 1 Installation on VCS 1thinspndashthinsp3If when monitoring the inlet or outlet pressure and the interspace pressure both pressure switches should be fitted on the same side of the valve only the com-bination DGC1 and DGC9 may be used for design reasons The socket of the gas pressure switch DGC1 points towards the test point pu (towards the inlet flan-ge) The DGC9 is also optionally available for moni-toring the interspace pressure pz The socket points towards the outlet flange

8 1 2 Installation on VAS 6thinspndashthinsp9Monitoring the inlet pressure pu the pressure switch for gas is mounted on the inlet side

Monitoring the outlet pressure pd the pressure switch for gas is mounted on the outlet side

8 1 3 Installation on VCS 6thinspndashthinsp9Monitoring the inlet pressure pu interspace pressure pz outlet pressure pd for this attach the pressure switch for gas at the relevant position in each case


2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories

8 2 Bypasspilot gas valve VAS 1

8 2 1 Flow rate VAS 1 attached to VAS 1 VAS 2 VAS 3

The characteristic flow rate curves have been measured for bypass valve VAS 1 with connection pipe diameter 1 to 10 mm (004 to 04) and for the pilot gas valve with 10 mm (04) connection pipe

Scope of delivery and connection pipes see page 40 (Scope of delivery of VAS 1 for VAS 1 VAS 2 VAS 3)

= Natural gas (ρ = 080 kgm3) = Propane (ρ = 201 kgm3) = Air (ρ = 129 kgm3)

Bypass valve connection pipe diameter [mm]

Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1

VAS 1 rarr VAx 2 VAx 3

C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories

8 2 2 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 1 VAS 2 VAS 3A 1 x bypasspilot gas valve VAS 1 B 4 x O-rings C 4 x double nuts for VAS 1 rarr VAx 1 C 4 x spacer sleeves for VAS 1 rarr VAx 2VAx 3 D 4 x connection parts E 1 x mounting aid

Pilot gas valve VAS 1 F 1 x connection pipe 1 x sealing plug if the pilot gas

valve has a threaded flange on the outlet side

Bypass valve VAS 1 F 2 x connection pipes if the bypass valve has a blind

flange on the outlet side Standard diameter 10 mm

Other connection pipes with bypass diameter as of 1 mm are available

Oslash Order No1 mm 749238772 mm 749239103 mm 749239114 mm 749239125 mm 749239136 mm 749239147 mm 749239158 mm 749239169 mm 7492391710 mm 74923918


2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories

8 2 3 Flow rate VAS 1 attached to VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9

The adjusting range for the bypass valve and pilot gas valve VAS 1 was determined using the values measured for open flow adjustment (Qmax) and fully reduced flow adjustment (Qmin)

Scope of delivery see page 42 (Scope of delivery of VAS 1 for VAS 6 ndash 9 VCS 6 ndash 9)

Adjusting range



B

C

A

DVAS 1 VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9

Accessories

8 2 4 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 6 ndash 9 VCS 6 ndash 9A 1 x bypass or pilot gas valve VAS 1 B 2 x flange O-rings C 4 x connecting screws

Bypass valve VAS 1 D 2 x adapter flanges

Pilot gas valve VAS 1 D 1 x adapter flange

1 x adapter flange with threaded hole

For connection to VAS 6 ndash 9 VCS 6 ndash 9 the adapter plate must be ordered separately see page 47 (By-pass adapter)


Accessories

8 3 Bypasspilot gas valve VBY 8

B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)

Rp frac14(pilot gas valve)

For mounting on gas solenoid valve VAS 1 and double solenoid valve VCS 1

8 3 1 Scope of delivery VBY 8I as bypass valveA 1 x bypass valve VBY 8I

B 2 x retaining screws with 4 x O-rings both retaining screws have a bypass orifice

C 1 x grease for O-rings

8 3 2 Scope of delivery VBY 8R as pilot gas valveA 1 x pilot gas valve VBY 8R

B 2 x retaining screws with 5 x O-rings one retaining screw has a bypass orifice (2 x O-rings) the other does not (3 x O-rings)


8 3 3 Selection

Type I R W Q K 6L -R -L E B D 05

VBY 8

Order exampleVBY 8RW6L-LED

8 3 4 Type code

Code DescriptionVBY Gas solenoid valve8 Nominal sizeIR

For internal gas pick-up as bypass valveFor external gas pick-up as pilot gas valve

KQW

Mains voltage 24 V DC Mains voltage 120 V AC 5060 HzMains voltage 230 V AC 5060 Hz

6L Electrical connection via plug and socket with LED-R-L

Attachment side of main valve right-hand sideAttachment side of main valve left-hand side

EB

Attached to the VASEnclosed (separate packing unit)

D05

Flow adjustmentNozzle diameter = 05 mm (002)


2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-

The flow rate can be set by turning the flow rate restric-tor (4 mm016 Allen screw) frac14 of a turn Flow rate 10 to 100

VBY 8 05The flow is routed through a 05 mm (002) nozzle and thus has a fixed characteristic flow rate curve Adjust-ment is not possible

8 3 6 Technical dataInlet pressure pu max 500 mbar (7 psig)

Ambient temperature 0 to +60degC (32 to 140degF) no condensation permitted

Storage temperature 0 to +40degC (32 to 104degF)

Power consumption 24 V DC = 8 W 120 V AC = 8 W 230 V AC = 95 W

Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories

8 4 Pressure test pointTest point to check the inlet pressure pu and outlet pres-sure pd

Scope of delivery 1 x test point with 1 x profiled sealing ring Rp frac14 Order No 74923390 frac14 NPT Order No 75455894

8 5 Cable gland setWhen wiring double solenoid valve VCS 1thinspndashthinsp3 the con-nection boxes are to be connected using a cable gland set

The cable gland set can only be used if the connection boxes are at the same height and on the same side and if both valves are equipped either with or without a proof of closure switch

VA 1 Order No 74921985 VA 2 Order No 74921986 VA 3 Order No 74921987

8 6 Attachment block VA 1thinspndashthinsp3For locked installation of pressure gauge or other acces-sories on the gas solenoid valve VAS 1thinspndashthinsp3

Attachment block Rp frac14 Order No 74922228 Attachment block frac14 NPT Order No 74926048

Scope of delivery A 1 x attachment block B 2 x self-tapping screws for installation C 2 x O-rings


C

A BC

E

D

Accessories

8 7 Seal set VA 1thinspndashthinsp3VA 1 Order No 74921988 VA 2 Order No 74921989 VA 3 Order No 74921990

Scope of delivery A 1 x double block seal B 1 x retaining frame C 2 x O-rings (flange) D 2 x O-rings (pressure switch) for pressure test pointscrew plug E 2 x sealing rings (flat sealing)

2 x profiled sealing rings

8 8 Seal set VCS 1thinspndashthinsp3VCS 1 Order No 74924978 VCS 2 Order No 74924979 VCS 3 Order No 74924980

Scope of delivery A 1 x double block seal B 1 x retaining frame


A

B

C

A

B D

C

Accessories

8 9 Adapter plates for VASVCS 6thinspndashthinsp9

8 9 1 Bypass adapterFor the connection of the bypasspilot gas valve VAS 1

Order No 74923023

Scope of delivery A 1 x seal B 1 x bypass plate C 4 x M5 set screws

8 9 2 Measuring adapterFor the connection of the pressure switch DGC with a screw plug or pressure test point

VASVCS 6thinspndashthinsp9 Order No 74923021 VASTVCST 6thinspndashthinsp9 Order No 74923022

Scope of delivery A 1 x seal B 1 x measuring plate C 4 x M5 set screws D 2 x screw plugs with sealing rings


DB

A C

Accessories

8 9 3 Relief line adapterFor the connection of a relief line (1frac12 NPT Rp 1) with a screw plug or pressure test point

Rp 1 VASVCS 6 ndash 9 Order No 74923025 1frac12 NPT VASTVCST 6thinspndashthinsp9 Order No 74923024

Scope of delivery A 1 x seal B 1 x Z flange C 4 x M5 set screws D 1 x screw plug with sealing ring

8 10 Cable gland with pressure equalization elementTo avoid the formation of condensation the cable gland with pressure equalization element can be used instead of the standard M20 cable gland The diaphragm in the gland is designed to ventilate the device without allow-ing water to enter

1 x cable gland Order No 74924686


Accessories

8 11 Measuring orifice VMOThe measuring orifice VMO is designed to reduce the gas and air flow rates and is installed downstream of the valVario control The measuring orifice is available with Rp internal thread (NPT internal thread) or flange to ISO 7005

See wwwdocuthekcom Technical Information

VMO

8 12 Filter module VMFUsing the filter module VMF the gas flow upstream of the gas solenoid valve VAS and the airgas ratio control is cleaned The filter module is available with Rp internal thread (NPT internal thread) or flange to ISO 7005 and can also be supplied with fitted pressure switch as an option See wwwdocuthekcom Technical Information

VMF

8 13 Fine-adjusting valve VMVThe flow rate is set using the fine-adjusting valve VMV The fine-adjusting valve is available with Rp internal thread (NPT internal thread) or flange to ISO 7005


VMV


Accessories

8 14 Tightness control TC 1VTC 1V checks the tightness of two safety valves before or after burner run For further information see wwwdocuthekcom Technical Information TC

1

2

Power


Control voltage = mains voltageTC 1V05WW Order No 84765541 TC 1V05QQ Order No 84765543 TC 1V05KQ Order No 84765545

Control voltage 24 V DCTC 1V05WK Order No 84765542 TC 1V05QK Order No 84765544

8 14 1 Selection table

R N 05 WW QQ KK WK QKTC 1V

= standard = availableOrder exampleTC 1V05WK

8 14 2 Type code

Code DescriptionTC Tightness control1V For attachment to valVario05 pu max 500 mbar

WQK

Mains voltage230 V AC 5060 Hz120 V AC 5060 Hz

24 V DC

WQK

Control voltage230 V AC 5060 Hz120 V AC 5060 Hz

24 V DC

8 15 Valve connection cable

Standard socket 3 pins + PE black 4-core electrical cable cable length 045 m Order No 74960689


A

D E

CB

Accessories

8 16 Adapter for length compensation VAS 6thinspndashthinsp9For length compensation when replacing VG by VAS 6thinspndashthinsp9

Adapter for length compensation VAS 6 Order No 74923271 VAS 7 Order No 74923272 VAS 8 Order No 74923273 VAS 9 Order No 74923274

Scope of delivery VASVCS 6 A 1 x adapter for length compensation B 4 x threaded bolts C 8 x nuts D 6 x washers E 2 x serrated lock washers

Scope of delivery VASVCS 7 to 9 A 1 x adapter for length compensation B 8 x threaded bolts C 16 x nuts D 14 x washers E 2 x serrated lock washers


Technical data

9 Technical dataGas types natural gas LPG (gaseous) biogas (max 01 -by-vol H2S) or clean air other gases on request The gas must be clean and dry in all temperature conditions and must not contain condensate

CE and FM approved UL listed max inlet pressure pu 500 mbar (7 psig)

FM approved non operational pressure 700 mbar (10 psig)

ANSICSA approved 350 mbar (5 psig)

Flow adjustment limits the maximum flow volume be-tween approx 20 and 100 On VAS 1thinspndashthinsp3 the setting can be monitored on an indicator

Adjustment of the start gas rate 0 to approx 70

Opening times VASN quick opening lethinsp1 s VASL slow opening up to 10 s

t

Q

10 s

80

Closing time VASN VASL quick closing lt 1 s

Medium and ambient temperatures -20 to +60degC (-4 to +140degF) no condensation permitted Long-term use in the upper ambient temperature range accelerates the ageing of the elastomer materials and reduces the service life (please contact manufacturer)

Storage temperature -20 to +40degC (-4 to +104degF)

Safety valve Class A Group 2 pursuant to EN 13611 and EN 161 Factory Mutual (FM) Research Class 7400 and 7411 ANSI Z2121 and CSA 65

Mains voltage 230 V AC +10-15 5060 Hz 200 V AC +10-15 5060 Hz 120 V AC +10-15 5060 Hz 100 V AC +10-15 5060 Hz 24 V DC plusmn20

Cable gland M20 x 15 Electrical connection cable with max 25 mm2 (AWG 12) or plug with socket to EN 175301-803


Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]

VAS 1 25 25 (26 VA) 25 (26 VA) 25 (26 VA) 25 (26 VA)VAS 2 36 36 (40 VA) 40 (44 VA) 40 (44 VA) 40 (44 VA)VAS 3 36 36 (40 VA) 40 (44 VA) 40 (44 VA) 40 (44 VA)

VAS 6 70 ndash 63 ndash 63



VAS 9 ndash ndash 200 (15) ndash 200 (15)

VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80

VCS 6 140 ndash 126 ndash 126



VCS 9 ndash ndash 400 (30) ndash 400 (30)

After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100

Power factor of the solenoid coil cos φ = 09

Switching frequency VASN 1 ndash 8 VCSN 1 ndash 8 max 30 x per minute VASL VCSL there must be a period of 20 seconds between switching off and on again so that the damp-ing is fully effective

Valve housing aluminium Valve seal NBR

Connection flanges VASVCS 1thinspndashthinsp3 with internal thread Rp pursuant to ISO 7-1 NPT pursuant to ANSIASME VASVCS 2thinspndashthinsp9 with ISO flange (pursuant to ISO 7005) PN 16 with ANSI flange pursuant to ANSI 150

Proof of closure switch contact rating

Type Voltage Min current(resistive load)

Max current(resistive load)

VASSVCSS

12thinspndashthinsp250 V AC5060 Hz 100 mA 3 A

VASGVCSG 12thinspndashthinsp30 V DC 2 mA 01 A

Proof of closure switching frequency max 5 x per minute

Switching current [A]Switching cycles

cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash

Limited to max 200000 cycles for heating systems

VAS 6thinspndashthinsp8VCS 6thinspndashthinsp8Mains voltage 120 V AC +10-15 5060 Hz 230 V AC +10-15 5060 Hz 24 V DC plusmn 20


Technical data

VAS 9VCS 9Mains voltage 120thinspndashthinsp230 V AC +10-15 5060 Hz

Switching frequency max 1 xordm66 per minute

Max temperature of solenoid coil +20degC (+68degF) above ambient temperature

Current consumption at 20degC (68degF) pick-up current 18 A holding current 03 A


Technical data

9 1 Safety-specific characteristic values for VAS

For SILSuitable for Safety Integrity Level SIL 1 2 3 Diagnostic coverage DC 0Type of subsystem Type A to EN 61508-2 74413

Mode of operation High demand mode pursuant to EN 61508-4 3516

For PLSuitable for Performance Level PL a b c d eCategory B 1 2 3 4Common cause failure CCF gt 65Application of essential safety requirements Satisfied

Application of tried-and-tested safety requirements Satisfied

For SIL and PL

B10d value

Operating cycles VAS 1 15845898 VAS 2thinspndashthinsp3 15766605 VAS 6thinspndashthinsp9 6700000

Hardware fault tolerance (1 valve) HFT 0Hardware fault tolerance (2 valves) HFT 1Safe failure fraction SFF gt 90Fraction of undetected common cause failures β 2

Max service life under operating conditions 10 years after date of production plus max 12 year in storage prior to first use or once the given number of operating cycles has been reached depending on which is achieved first

The solenoid valves are suitable for single-channel systems (HFT = 0) up to SIL 2PL d and up to SIL 3PL e when two redundant valves are installed in a double-channel architecture (HFT = 1) provided that the complete system complies with the requirements of EN 61508ISO 13849

For a glossary of terms see page 66 (Glossary)


nop 1hnop 1a

sB10d

T10d aPFHD (1 VAS) 1h

PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data

9 1 1 Determining the PFHD value the λD value and the MTTFd value

PFHD = λD = x nop= 1MTTFd

01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for

9 1 2 Calculating the PFHD and PFDavg

PFHD = Probability of dangerous failure (HDM = high demand mode) [1hour]

PFDavg = Average probability of dangerous failure on demand (LDM = low demand mode)

λD = Mean dangerous failure rate [1hour]

MTTFd = Mean time to dangerous failure [hours]

nop = Demand rate (mean number of annual operations) [1hour]


H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G

VAS 1thinspndashthinsp3VAS 1thinspndashthinsp3S VAS 1thinspndashthinsp3G

Technical data

9 2 Dimensions

9 2 1 VAS 1thinspndashthinsp3 with Rp internal thread [mm]

TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G H1 H2 H3 H4 H5Rp DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

VAS 110 38 10 75 75 15 673 143 32 208 161 226 14VAS 115 12 15 75 75 15 673 143 32 208 161 226 14VAS 120 34 20 91 75 23 673 143 32 208 161 226 15VAS 125 1 25 91 75 23 673 143 32 208 161 226 14VAS 225 1 25 127 85 29 982 170 47 235 191 256 38VAS 232 114 32 127 85 29 982 170 47 235 191 256 38VAS 240 112 40 127 85 29 982 170 47 235 191 256 38VAS 250 2 50 127 85 29 982 170 47 235 191 256 36VAS 340 112 40 155 85 36 1133 180 59 245 201 266 52VAS 350 2 50 155 85 36 1133 180 59 245 201 266 50VAS 365 212 65 155 85 36 1133 180 59 245 201 266 48


H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B

VAS 240thinspndashthinsp350N VAS 240thinspndashthinsp350L

H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14


VAS 6thinspndashthinsp9NS VAS 6thinspndashthinsp8LS VAS 6thinspndashthinsp9NG VAS 6thinspndashthinsp8LG

VAS 240thinspndashthinspVAS 350S VAS 240thinspndashthinspVAS 350G

H2

H4H5

G

H4H5

Technical data

9 2 2 VAS 2thinspndashthinsp9 with ISO flange [mm]

TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn

H1 H2 H3 H4 H5DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

VAS 240 40 200 85 66 982 150 4 175 56 240 196 258 5VAS 350 50 230 85 74 1133 165 4 180 65 245 200 265 65VAS 665 65 190 106 ndash ndash 175 4 285 77 340 310 365 11VAS 780 80 203 106 ndash ndash 190 8 295 88 350 320 380 12VAS 8100 100 229 120 ndash ndash 210 8 350 103 405 380 430 23VAS 9125 125 254 120 ndash ndash 240 8 365 114 ndash 395 ndash 27 VAS 9 only available without damping unit


H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

VCS 1thinspndashthinsp3NL

H4H5

G

VCS 1thinspndashthinsp3NLS VCS 1thinspndashthinsp3NLG

Technical data

9 2 3 VCS 1thinspndashthinsp3 with Rp internal thread [mm]

TypeConnection

DimensionsWeight


VCS 110 38 10 120 75 15 673 143 32 208 161 226 26VCS 115 12 15 120 75 15 673 143 32 208 161 226 26VCS 120 34 20 136 75 23 673 143 32 208 161 226 27VCS 125 1 25 136 75 23 673 143 32 208 161 226 25VCS 225 1 25 196 85 29 982 170 47 235 191 256 68VCS 232 114 32 196 85 29 982 170 47 235 191 256 69VCS 240 112 40 196 85 29 982 170 47 235 191 256 68VCS 250 2 50 196 85 29 982 170 47 235 191 256 66VCS 340 112 40 238 85 36 1133 180 59 245 201 266 88VCS 350 2 50 238 85 36 1133 180 59 245 201 266 86VCS 365 212 65 238 85 36 1133 180 59 245 201 266 85


H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

VCS 2thinspndashthinsp3NLVCS 2thinspndashthinsp3NLS VCS 2thinspndashthinsp3NLG VCS 6thinspndashthinsp9NL

H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data

9 2 4 VCS 2thinspndashthinsp9 with ISO flange [mm]

TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn


VCS 240 40 270 85 66 982 150 4 175 56 240 196 258 83VCS 350 50 314 85 74 1133 165 4 180 65 245 200 265 108VCS 665 65 295 106 ndash ndash 175 4 285 77 340 310 365 18VCS 780 80 310 106 ndash ndash 190 8 295 88 350 320 380 21VCS 8100 100 350 120 ndash ndash 210 8 350 103 405 380 430 40VCS 9125 125 400 120 ndash ndash 240 8 365 114 ndash 395 ndash 45 VAS 9 only available without damping unit


VAS 1thinspndashthinsp3TVAS 1thinspndashthinsp3TS VAS 1thinspndashthinsp3TG

H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data

9 2 5 VAS 1thinspndashthinsp3 T with NPT internal thread [inch]

TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G H1 H2 H3 H4 H5NPT DN inch inch inch inch inch inch inch inch inch lbs



VAS 6thinspndashthinsp9TN VAS 6thinspndashthinsp8TL

H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data

9 2 6 VAS 6thinspndashthinsp9 T with ANSI flange [inch]

TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn

H1 H2 H3 H4 H5DN inch inch inch inch inch inch inch inch lbs

VAS 665 65 748 417 689 4 112 303 134 122 144 2425VAS 780 80 799 417 748 4 116 346 138 126 150 2645VAS 8100 100 9 472 827 8 138 406 159 150 169 5071VAS 9125 125 10 472 945 8 144 449 ndash 156 ndash 5952 VAS 9 only available without damping unit


H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G

VCS 1thinspndashthinsp3TNL VCS 1thinspndashthinsp3TNLS VCS 1thinspndashthinsp3TNLG

Technical data

9 2 7 VCS 1thinspndashthinsp3 T with NPT internal thread [inch]

TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14

VCS 6thinspndashthinsp9TNLVCS 6thinspndashthinsp9TNLS VCS 6thinspndashthinsp9TNLG

Technical data

9 2 8 VCS 6thinspndashthinsp9 T with ANSI flange [inch]

TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn


VCS 665 65 1141 417 689 4 112 303 134 122 144 3968VCS 780 80 1220 417 748 4 116 346 138 126 150 4630VCS 8100 100 1378 472 827 8 138 406 159 150 169 8818VCS 9125 125 1575 472 945 8 144 449 ndash 156 ndash 9921 VCS 9 only available without damping unit


Converting units

10 Converting unitssee wwwadlatusorg

11 Maintenance cyclesAt least once per annum at least twice per annum for biogas

If the flow rate drops clean the strainer

VAS

VCS


Glossary

12 Glossary12 1 Diagnostic coverage DCMeasure of the effectiveness of diagnostics which may be determined as the ratio between the failure rate of detected dangerous failures and the failure rate of total dangerous failures

NOTE Diagnostic coverage can exist for the whole or parts of a safety-related system For example diagnos-tic coverage could exist for sensors andor logic system andor final elements Unit from EN ISO 13849-1

12 2 Mode of operationHigh demand mode or continuous mode

Operating mode where the frequency of demands for operation made on a safety-related system is greater than one per year or greater than twice the proof-test frequencyfrom EN 61508-4

12 3 CategoryClassification of the safety-related parts of a control system in respect of their resistance to faults and their subsequent behaviour in the fault condition and which is achieved by the structural arrangement of the parts fault detection andor by their reliability from EN ISO 13849-1

12 4 Common cause failure CCFFailures of different items resulting from a single event where these failures are not consequences of each otherfrom EN ISO 13849-1

12 5 Fraction of undetected common cause failures β Fraction of undetected failures of redundant compo-nents due to a single event whereby these failures are not based on mutual causes

NOTE β is expressed as a fraction in the equations and as a percentage elsewherefrom EN 61508-6

12 6 B10d valueMean number of cycles until 10 of the components fail dangerouslyfrom EN ISO 13849-1

12 7 T10d valueMean time until 10 of the components fail danger-ouslyfrom EN ISO 13849-1


Glossary

12 8 Hardware fault tolerance HFTA hardware fault tolerance of N means that N + 1 is the minimum number of faults that could cause a loss of the safety functionfrom IEC 61508-22010

12 9 Mean dangerous failure rate λD Mean rate of dangerous failures during operation time (T10d) Unit 1hfrom EN ISO 13849-12008

12 10 Safe failure fraction SFFFraction of safe failures related to all failures which are assumed to appear

from EN 13611A22011

12 11 Probability of dangerous failure PFHD Value describing the likelihood of dangerous failure per hour of a component for high demand mode or con-tinuous mode Unit 1hfrom EN 13611A22011

12 12 Mean time to dangerous failure MTTFd Expectation of the mean time to dangerous failurefrom EN ISO 13849-12008

12 13 Demand rate nop Mean number of annual operationsfrom EN ISO 13849-12008

12 14 Average probability of dangerous failure on demand PFDavg (LDM = 1 ndash 10 switching cyclesyear)

Average probability of a dangerous failure of the safety function on demand (LDM = low demand mode)see EN 61508-6

VAS VCS middot Edition 0617

Finally we are offering you the opportunity to assess this ldquoTechnical Information (TI)rdquo and to give us your opinion so that we can improve our documents further and suit them to your needs

ClarityFound information quicklySearched for a long timeDidnrsquot find informationWhat is missing

ComprehensionCoherentToo complicatedNo answer

ScopeToo littleSufficientToo wideNo answer

No answer

NavigationI can find my way aroundI got ldquolostrdquoNo answer

UseTo get to know the productTo choose a productPlanningTo look for information

My scope of functionsTechnical departmentSalesNo answer

Remarks

Elster GmbH Postfach 2809 middot 49018 Osnabruumlck Strotheweg 1 middot 49504 Lotte (Buumlren) GermanyTel +49 541 1214-0 Fax +49 541 1214-370 htslottehoneywellcomwwwkromschroedercom

ContactThe current addresses of our international agents are available on the Internet wwwkromschroederdeWeltweit200htmlampL=1

We reserve the right to make technical modifications in the interests of progressCopyright copy 2017 Elster GmbH All rights reserved

Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application

11 Application examples

111 Solenoid valve for gas VAS 1thinspndashthinsp3 double solenoid valve VCS 1thinspndashthinsp3

112 Gas solenoid valve with inlet and outlet pressure switch

113 Double solenoid valve VCS with damping unit


115 Solenoid valve for gas VAS 6thinspndashthinsp9 double solenoid valve VCS 6thinspndashthinsp9 with connection for adapter plates

116 Gas solenoid valve with pilot gas valve and pressure switch

117 Double solenoid valve with tightness control

2 Certification

3 Function

31 Solenoid valve for gas VASN quick opening

32 Solenoid valve for gas VASL slow opening

33 Solenoid valve for gas VASSVASG proof of closure switch with visual position indicator

34 Animation

35 Connection diagram

351 VAS with M20 cable gland

352 VAS with plug

353 VASSVASG proof of closure switch with visual position indicator

354 VCS with M20 cable gland

355 VCS with plug

4 Replacement possibilities

41 Solenoid valve for gas VG is to be replaced by VAS

411 Searching for an order number or type

42 MODULINE solenoid valve for gas VS is to be replaced by VAS

5 Flow rate

51 VAS

511 Calculating the nominal size

52 VCS


53 kv value

6 Selection

61 Selection table for VAS 1thinspndashthinsp3

62 Type code for VAS 1thinspndashthinsp3


64 Type code for VAS 6ndashthinsp9

65 Selection table for VCS 1thinspndashthinsp3

66 Type code for VCS 1thinspndashthinsp3


68 Type code for VCS 6ndashthinsp9

7 Project planning information

71 Installation

72 Electrical connection

73 Tightness control TC 1V

8 Accessories

81 Gas pressure switch DGC

811 Installation on VCS 1thinspndashthinsp3

812 Installation on VAS 6thinspndashthinsp9


82 Bypasspilot gas valve VAS 1

821 Flow rate VAS 1 attached to VAS 1 VAS 2 VAS 3

822 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 1 VAS 2 VAS 3

823 Flow rate VAS 1 attached to VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9

824 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 6 ndash 9 VCS 6 ndash 9

83 Bypasspilot gas valve VBY 8

831 Scope of delivery VBY 8I as bypass valve

832 Scope of delivery VBY 8R as pilot gas valve

833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data

84 Pressure test point

85 Cable gland set

86 Attachment block VA 1thinspndashthinsp3

87 Seal set VA 1thinspndashthinsp3

88 Seal set VCS 1thinspndashthinsp3

89 Adapter plates for VASVCS 6thinspndashthinsp9

891 Bypass adapter

892 Measuring adapter

893 Relief line adapter

810 Cable gland with pressure equalization element

811 Measuring orifice VMO

812 Filter module VMF

813 Fine-adjusting valve VMV


8141 Selection table

8142 Type code

815 Valve connection cable

816 Adapter for length compensation VAS 6thinspndashthinsp9

9 Technical data

91 Safety-specific characteristic values for VAS

911 Determining the PFHD value the λD value and the MTTFd value

912 Calculating the PFHD and PFDavg

92 Dimensions

921 VAS 1thinspndashthinsp3 with Rp internal thread [mm]

922 VAS 2thinspndashthinsp9 with ISO flange [mm]

923 VCS 1thinspndashthinsp3 with Rp internal thread [mm]

924 VCS 2thinspndashthinsp9 with ISO flange [mm]

925 VAS 1thinspndashthinsp3T with NPT internal thread [inch]

926 VAS 6thinspndashthinsp9T with ANSI flange [inch]

927 VCS 1thinspndashthinsp3T with NPT internal thread [inch]

928 VCS 6thinspndashthinsp9T with ANSI flange [inch]

10 Converting units

11 Maintenance cycles

12 Glossary

121 Diagnostic coverage DC

122 Mode of operation

123 Category

124 Common cause failure CCF

125 Fraction of undetected common cause failures β

126 B10d value

127 T10d value

128 Hardware fault tolerance HFT

129 Mean dangerous failure rate λD

1210 Safe failure fraction SFF

1211 Probability of dangerous failure PFHD

1212 Mean time to dangerous failure MTTFd

1213 Demand rate nop

1214 Average probability of dangerous failure on demand PFDavg

Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]

ftVAS_Matnr 88000562

fzTreffer 54

ftVAS_Typbez VAS 115RLK

ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja

ftProgramm Standard-Programm

fz_kv

ftEinheit_Druck mbar

fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja

ftProgramm_2 Standard-Programm

fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08

ftEinheit_Dichte kgm3

fzV_Norm 100

ftEinheit_Volstrom m3h

fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715

ftEinheit_Volstrom_Betr m3h

ftEinheit_Druck2 [mbar]

ftEinheit_Volstrom2 [m3h]

ftEinheit_Geschw [ms]

fatTyp_2 [67]

fatSchaltleistung [15845898]

fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V

ftGeeignet_1V PL d SIL 2

fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V

ftGeeignet_2V PL e SIL 3

ftUebersicht Info nicht gefunden

ftVerstaendlichkeit Off

ftFehlende_Info wefwefgwef

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Produkt kennenlernen

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Info nachschlagen

ftNavigation Off

ftTaetigkeitsbereich Off

ftBemerkung wefgwefwefg

Michael Rehkamp Elster Kromschroumlder>btnSenden


= To be continued

ContentsSolenoid valves for gas VAS Double solenoid valves VCS 1Contents 21 Application 411 Application examples 6

111 Solenoid valve for gas VAS 1thinspndashthinsp3 double solenoid valve VCS 1thinspndashthinsp3 6112 Gas solenoid valve with inlet and outlet pressure switch 7113 Double solenoid valve VCS with damping unit 7114 Solenoid valve for gas VAS 6thinspndashthinsp9 double solenoid valve VCS 6thinspndashthinsp9 8115 Solenoid valve for gas VAS 6thinspndashthinsp9 double solenoid valve VCS 6thinspndashthinsp9 with connection for adapter plates 9116 Gas solenoid valve with pilot gas valve and pressure switch 10117 Double solenoid valve with tightness control 10

2 Certification 113 Function 1331 Solenoid valve for gas VASN quick opening 1432 Solenoid valve for gas VASL slow opening 1533 Solenoid valve for gas VASSVASG proof of closure switch with visual position indicator 1634 Animation 1735 Connection diagram 18

351 VAS with M20 cable gland 18352 VAS with plug 18353 VASSVASG proof of closure switch with visual position indicator 18354 VCS with M20 cable gland 18355 VCS with plug 18

4 Replacement possibilities 1941 Solenoid valve for gas VG is to be replaced by VAS 19

411 Searching for an order number or type 2042 MODULINE solenoid valve for gas VS is to be replaced by VAS 21

5 Flow rate 2351 VAS 23

511 Calculating the nominal size 2352 VCS 24

521 Calculating the nominal size 2453 kv value 25

6 Selection 2761 Selection table for VAS 1thinspndashthinsp3 2762 Type code for VAS 1thinspndashthinsp3 2863 Selection table for VAS 6thinspndashthinsp9 2964 Type code for VAS 6ndashthinsp9 3065 Selection table for VCS 1thinspndashthinsp3 3166 Type code for VCS 1thinspndashthinsp3 3267 Selection table for VCS 6thinspndashthinsp9 3368 Type code for VCS 6ndashthinsp9 34

7 Project planning information 3571 Installation 3572 Electrical connection 3673 Tightness control TC 1V 36

8 Accessories 3781 Gas pressure switch DGC 37

811 Installation on VCS 1thinspndashthinsp3 38812 Installation on VAS 6thinspndashthinsp9 38813 Installation on VCS 6thinspndashthinsp9 38

82 Bypasspilot gas valve VAS 1 39821 Flow rate VAS 1 attached to VAS 1 VAS 2 VAS 3 39822 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 1 VAS 2 VAS 3 40823 Flow rate VAS 1 attached to VAS 6thinspndashthinsp9 VCS 6thinspndashthinsp9 41824 Scope of delivery of VAS 1 for VAS 6 ndash 9 VCS 6 ndash 9 42

83 Bypasspilot gas valve VBY 8 43


= To be continued














Application




VASFquick opening


VASRquick opening


Application

Ceramics industry



wheel rims



Application




ndash Damping unit




ndash Screw plugs





Plug with socket

Plug



control TC







VASN

DGCDGCPZ PZ

VCSNL

1

2

Application





1

2

Power


Application





ndash Plug



ndash Screw plugs




Plug with socket

Plug



control TC

Screw plugs




Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





= To be continued














Application




VASFquick opening


VASRquick opening


Application

Ceramics industry



wheel rims



Application




ndash Damping unit




ndash Screw plugs





Plug with socket

Plug



control TC







VASN

DGCDGCPZ PZ

VCSNL

1

2

Application





1

2

Power


Application





ndash Plug



ndash Screw plugs




Plug with socket

Plug



control TC

Screw plugs




Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Application




VASFquick opening


VASRquick opening


Application

Ceramics industry



wheel rims



Application




ndash Damping unit




ndash Screw plugs





Plug with socket

Plug



control TC







VASN

DGCDGCPZ PZ

VCSNL

1

2

Application





1

2

Power


Application





ndash Plug



ndash Screw plugs




Plug with socket

Plug



control TC

Screw plugs




Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Application

Ceramics industry



wheel rims



Application




ndash Damping unit




ndash Screw plugs





Plug with socket

Plug



control TC







VASN

DGCDGCPZ PZ

VCSNL

1

2

Application





1

2

Power


Application





ndash Plug



ndash Screw plugs




Plug with socket

Plug



control TC

Screw plugs




Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






Application




ndash Damping unit




ndash Screw plugs





Plug with socket

Plug



control TC







VASN

DGCDGCPZ PZ

VCSNL

1

2

Application





1

2

Power


Application





ndash Plug



ndash Screw plugs




Plug with socket

Plug



control TC

Screw plugs




Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





VASN

DGCDGCPZ PZ

VCSNL

1

2

Application





1

2

Power


Application





ndash Plug



ndash Screw plugs




Plug with socket

Plug



control TC

Screw plugs




Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





1

2

Power


Application





ndash Plug



ndash Screw plugs




Plug with socket

Plug



control TC

Screw plugs




Pressure switch DGC

Screw plugs


1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





1

2

Power


Application








Plug with socket

Plug


Pressure switch DGC



Measuring adapter

Pressure switch DGC

Bypass adapter


Screw plugs




VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





VASF

VAS 1PZ

DGC

VCSFN

PZ

TC 1V

1

2

Power

Application




Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Certification





Directive




Regulation


FM approved


ANSICSA approved





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Certification

AGA approved

AGA







Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






Function







Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






Function



Strainer

Valve disc

Closing spring


Indicator

Valve seat



t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






t

p d

t

p dp S

Function




Start gas

Fully damped

Damping unit


Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Function






Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Function






Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Function



L1 (+)

N (ndash)

3 5 2 VAS with plug

1 = N (-)

2 = L1 (+)


1 COM

2 NO

3 NC



L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

3 5 5 VCS with plug

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)A




















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






















Hits


Continuation










115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off








115125 38 Size 115


115125 frac12 Size 115


115125 frac34 Size 115


115125 1 Size 115


230240 1 Size 232


232240 1frac12 Size 232










Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






Continuation








1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





1

1

2

3

4

56

8

10

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532 1000 2000

500 1000

∆p [m

bar]

Q [m3h (n)]

1

3

2

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240

VAS

250

VAS

110

VAS

350

VAS

365

VAS

340

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

2

2001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000 30000 50000

1

3

4

56

810

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

Q [SCFH]

∆p [i

nch

WC

]

1

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu

Δpmax

Medium temperature


Product Δp v


Qmin





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





1

10

8

65

4

3

2

1

01

02

03

04

0506

08

20

30

40

5060

80

100

∆p [m

bar]

1

3

2

1 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 300 500

6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 1000 2000

4 5 7 10 20 30 40 60 80 100 200 300

421

31 2

532

Q [m3h (n)]

1000 2000

500 1000

12001006040 300 1000 2000 3000 10000500 5000

Q [SCFH]30000 50000

∆p [i

nch

WC

]

1

2

3

4

56

8

10

20

30

40

04

0506

08

01

02

03

004

005006

008

VCS

9125

VCS

8100

VCS

780

VCS

665

VCS

350

VC

S 36

5

VCS

340

VCS

240

VC

S 25

0

VCS

120

VCS

125

VCS

225

VCS

115

VCS

110

VCS

232

Flow rate


metric imperial


Inlet pressure pu



Product Δp v





Qmin


Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Flow rate









kv =

)2 middot


pd

Q(n)514

Q(n)

514 kv

ρn middot T

ρn middot T

∆p middot pd

∆p = (


VAS kV max m3h


m3hkV minm3h




Q(n) max = 60 m3h







Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Flow rate


60514



Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

Quic

k ope

ning

qu

ick c

losin

gSl

ow o

peni

ng

quic

k clo

sing

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch

1)3)

Proo

f of c

losur

e swi

tch 2

4 V1)

3)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VBY

1)

Bypa

ssp

ilot v

alve

VAS

11)



VAS 2

VAS 2 25

VAS 2 32

VAS 2 40

VAS 2 50

VAS 3

VAS 3 40

VAS 3 50

VAS 3 65


3)

4)





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection






ISO fl angeNL


KPQYW


SG


RL



Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rQu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

Slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht1)

3)

View

ed fr

om th

e lef

t1)3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s


Inlet Outlet

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

C

DG 3

00V

C

Bypa

ss va

lve1)

Pilo

t gas

valv

e1)

1frac12 N

PT b

reat

her l

ine

Rp 1

bre

athe

r lin

e

Scre

w pl

ug

Pres

sure

test

poi

nt

DG 1

7VC

DG 4

0VC

DG 1

10V

CDG

300

VC


VAS 7 80

VAS 8 100

VAS 9 125



3)

4)



Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection





WAQK



SG


RL




Code Description

PM1234BZVE






PM1234




PM1234BZVE






PM1234





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection


Type Nom

inal

size

DN

Rp NPT

ISO

500

mba

rFi

lter m

odul

e VM

FV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gFi

ne-a

djus

ting

valv

e VM

VM

easu

ring

orifi

ce V

MO

230

V AC

200

V AC

120

V AC

100

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Accessories3)


Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve V

BY1)

Bypa

ss va

lve V

AS 1

1)

Pilo

t gas

valv

e VBY

1)

Pilo

t gas

valv

e VAS

11)




V1V2

3)

4)




Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection






RNF




NL




KPQYW


SG


RL



Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BYZS





PM1234BYZS







Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection


Type Nom

inal

size

DN

ISO

ANSI

500

mba

rV1

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V1 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

gV2

= qu

ick o

peni

ng q

uick

clos

ing

V2 =

slow

ope

ning

qui

ck cl

osin

g23

0 V

AC12

0thinspndashthinsp2

30 V

AC

120

V AC

24 V

DC

Proo

f of c

losu

re sw

itch1)

Proo

f of c

losu

re sw

itch

24 V

1)

View

ed fr

om th

e rig

ht3)

View

ed fr

om th

e lef

t3)

M20

cabl

e gla

nd4)

Plug

with

sock

et4)

Plug

with

out s

ocke

t4)

Basic

Prep

ared

for a

dapt

er p

late

s



Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)

Bypa

ss va

lve

Pilo

t gas

valv

e1frac12

NPT

bre

athe

r lin

eRp

1 b

reat

her l

ine

Scre

w pl

ugPr

essu

re te

st p

oint

DG 1

7VC2)

DG 4

0VC2)

DG 1

10VC

2)

DG 3

00VC

2)


VCS 7 80

VCS 8 100

VCS 9 125



V1V2

3)

4)


Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Selection





NL


KQWA




RL




Code Description

PM1234




PM1234




PM1234BZVE






PM1234








GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off







GFK VCSGFK

VAS





pdpu

pz

pdpzpu

pz

pd

pupd

pupd

pu pz


gt20 mmgt079







M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






M

VMV

VAH

VASVAS

pd-

psa-psa

VMV

VAH pd-

psa-psa










1

2

Power




pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





pupd

50

6420527

37

DGVC

25

15

2511

08

DGVCT

Accessories






DG 110VC 30 to 110DG 300VC 100 to 300



DG 110VCT 12 to 44DG 300VCT 40 to 120



pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





pd

pu pu pd

pd

pupu

pdpzpd

pz

pd

pz

pz



DGC1

DGC1DGC9

pu

pz

DGC9


Accessories






2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





2

3

456

810

20

30

405060

80100

∆p

[mba

r]

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 51

3

2

Qn [m3h]

1

01

02

03

0405

08

003

002

6 8 10

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10

20

005 01 02 03 05 08 1 2 3 4 5003 6 8 10 20

30

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Qn [SCFH]10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5

120 306 8

21 3 4 5 6 7 8 910

Accessories







Pilo

t gas

val

ve 1

0 m

m (0

4)

con

nect

ion

pipe

dia

met

er


A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





A

VAS 1 rarr VAx 1


C

A

D

F

B

E

C

D

F

B

E

Accessories









2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





2

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

01

02

03

0405

08

4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 1001

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 803

4 5 6 8 10 20 30 40 602

3

3

1 2 3

1 2

1 2

100040 50 60 80 100 200 300 4001

2000 3000600

Q [m3h (n)]

Q [SCFH (n)]

∆p

[inch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

04

004

006

008

01

02

03

0506

08

Accessories




Adjusting range



B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





B

C

A


Accessories







Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Accessories


B

C

AVBY 8

VAS 1

55

(217)40(157)

70 (276)

80(315)









8 3 3 Selection


VBY 8


8 3 4 Type code



KQW




EB


D05



2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





2

01

02

03

05

081

3

456

810

20

30

405060

80100

Δp [m

bar]

1

3

201 02 03 05 1 2 3001 003 4

Qn [m3h]

02 03 05 1 2

01 02 05

002 006

002

002 006 1

0010006 005 01

001

0003

0006 2 3

VBY 8DVBY 805

Δp [i

nch

WC

]

1

2

3

456

810

20

30

40

040506

08

1

Qn [SCFH]10 40 60 1005 2081 2 30402

01

02

03

004005006

008

Accessories

Adjusting range

8 3 5 Flow rate

VBY 8 D

+

-







Enclosure IP 54



VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





VCx 1 VCx 2VCx 3

BA

C

Accessories










C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





C

A BC

E

D

Accessories







A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





A

B

C

A

B D

C

Accessories



Order No 74923023






DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





DB

A C

Accessories







Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Accessories



VMO


VMF



VMV


Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Accessories


1

2

Power







8 14 2 Type code


WQK


24 V DC

WQK


24 V DC




A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





A

D E

CB

Accessories






Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Technical data








t

Q

10 s

80








Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Technical data

Power consumption

Type 24 V DC[W]

100 V AC [W]

120 V AC [W]

200 V AC [W]

230 V AC [W]






VCS 1 50 50 50 50 50

VCS 2 72 72 80 80 80

VCS 3 72 72 80 80 80





After opening

Enclosure IP 65

Duty cycle 100








VASSVCSS





cos φ = 1 cos φ = 0601 500000 50000005 300000 2500001 200000 1000003 100000 ndash




Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Technical data






Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Technical data






For SIL and PL

B10d value







nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





nop 1hnop 1a

sB10d


PFHD (2 VAS) 1h

PFDavg (1 VAS)

PFDavg (2 VAS)

Technical data



01B10d

Type

Cycle time

suitable for

suitable for








H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

H4

H5

G


Technical data

9 2 Dimensions


TypeConnection

DimensionsWeight




H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





H2

H1

H2

H3

LFF

Rp frac14

n

E

B


H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14




H2

H4H5

G

H4H5

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E


H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n


H2

H1

H2

H3

LF

FRp frac14

E

B

n

H2

H4H5

G

H5H4


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E F G Bn





H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






H4

H5

G

H1

H2

E

LF

F

Rp frac14

H3

NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight





H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off






H4H5H1

H2

E

L

B

H3n

Rp frac14NPT frac14

Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





H1

H2

LF

F

Rpfrac14

H3

E

NPT frac14

H4H5

G


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight




H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





H5H4

H3

H2

E

B

Rp frac14

L

H1

n

NPT frac14


Technical data


TypeConnection

DimensionsWeight

L E Bn




Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Converting units




VAS

VCS


Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Glossary












Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off





Glossary




from EN 13611A22011











No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off









No answer




Remarks




Feedback

Contact

03

25

05

28


Contents

1 Application









2 Certification

3 Function




34 Animation



352 VAS with plug



355 VCS with plug





5 Flow rate

51 VAS


52 VCS


53 kv value

6 Selection










71 Installation



8 Accessories













833 Selection

834 Type code

835 Flow rate

836 Technical data


85 Cable gland set





891 Bypass adapter









8142 Type code



9 Technical data




92 Dimensions









10 Converting units


12 Glossary



123 Category



126 B10d value

127 T10d value








Feedback

Contact

naechste_Seite 17

naechste_Seite 18

naechste_Seite 32

naechste_Seite 36

naechste_Seite 23

naechste_Seite 24

ftSuchbegriff vg 15

btnSuchen

fatAlt [88000562]


fzTreffer 54


ftMeldung

fbArbeitspunkt Ja


fz_kv


fatTyp [89]

fbArbeitspunkt_2 Ja


fz_kv_2

fatMedium [08]

fzDichte 08


fzV_Norm 100


fz_pe 300

fzDelta_p_max 10

fzTemp 0

ftEinheit_Temp degC

fzV_Betrieb 7715156130997715





fatTyp_2 [67]


fz_nop_Stunde 1

fz_nop_Jahr 8760

fzZyklus 3600

fzB10d 15845898

fzT10d 10

fzPFHd_1V 6310781503200387e-9

fzPFDavg_1V


fzPFHd_2V 12956622976543842e-10

fzPFDavg_2V





ftUmfang Off


ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off


ftNavigation Off




solenoid valves for gas vas, double solenoid valves vcs · pdf filevas, vcs · edition...

Documents