dal 20 al 21 maggio 2017

Parte del ricavato sarà devoluto a favore delle popolazioni terremotate di Camporotondo di Fiastrone (MC)

SOLIDARIETÀ SENZA CONFINI

SAN GIORGIO DELLE PERTICHE

INGRESSO LIBERO

La festa tradizionale “Colori e suoni dal mondo” è giunta alla sua undicesima edizione. Da sempre è una manifestazione che si pone l’intento di sensibilizzare e di promuovere l’apertura verso l’altro, sia esso vicino o lontano, per conoscerne la cultura, le tradizioni e le usanze, attraverso molteplici iniziative. Quest’anno non poteva mancare uno sguardo verso le popolazioni del centro-sud Italia colpite dal terremoto. La festa propone un’operazione di solidarietà, infatti parte del ricavato verrà devoluto alla popolazione della cittadina terremotata di Camporotondo di Fiastrone in provincia di Macerata. Come da tradizione, sarà un’opportunità per conoscere, approfondire e riflettere su vari temi culturali, sotto differenziate forme espressive. Non mancheranno occasioni di divertimento per grandi e piccini.Ringraziamo per il loro insostituibile e proficuo sostegno l’Amministrazione Comunale e la Biblioteca di San Giorgio delle Pertiche, la Pro Loco, il Centro Servizio Volontariato di Padova, le Parrocchie di San Giorgio, Arsego e Cavino e l’Associazione NOI di San Giorgio delle Pertiche. Si ringraziano inoltre le associazioni partecipanti e tutti i volontari per il loro prezioso contributo, senza il quale la manifestazione non potrebbe essere tale.

Associazione di Promozione Sociale“Colori e Suoni dal Mondo”

Benvenuta 11° Festa Multietnica a San Giorgio delle Pertiche. Una manifestazione interculturale esempio di un concreto dialogo al quale partecipano ogni anno molti cittadini locali e non solo.Un insieme di culture, di musiche, di colori, di arte, di cucine etniche. Una festa che quest’anno ha un valore ancora più significativo perché parte del ricavato sarà devoluto al paese di Camporotondo di Fiastrone in provincia di Macerata, colpito dal terremoto.Un ringraziamento agli organizzatori, volontari e parrocchie che ogni anno si adoperano per la buona riuscita della festa.Vi aspetto come sempre numerosi.

Il SindacoPiergiorgio Prevedello

“...più abbiamo a che fare gli uni con gli altri, meglio ci comprenderemo”

Alexander Langer

Info:www.coloriesuonidalmondo.org info@coloriesuonidalmondo.orgCell. 339 4167500

organizzano con il patrocinio e il contributo di:

ASSOCIAZIONE FRATELLI SENEGALESI UNITI DEL VENETO

CAMPOSAMPIERO

CENTRO PARROCCHIALEPERTICHESE

COMUNE DI SAN GIORGIO DELLE PERTICHE

PROVINCIA DI PADOVA

Seguici su:facebook.com/colorisuonidalmondo

BIBLIOTECA DI SAN GIORGIO DELLE

PERTICHEASSESSORATO ALLA

CULTURA

COLLABOR AZIONI:Ass. Adoni Cris della Repubblica Domenicana Ass. Amici degli Indios - LoreggiaAss. Amici del Mali di Riese Pio X°Ass. Artigianè - Giavera del MontelloAss. Beati i Costruttori di Pace - PadovaAss. Kcrio Hirundo Onlus di CastelfrancoAss. F.I. Burkina Faso di TrevisoAss. Il Mondo Tuareg di PordenoneAss. L’eco della Sostenibilità Onlus di VicenzaAss. Maliana e Amici nel Veneto di PadovaAss. Mwanga Onlus di ReschiglianoAss. NOI di Arsego, Cavino e S.Giorgio d.P.Ass. Onlus Africa chiama di S. Giorgio d.P.Ass. Shangri-la di San Giorgio d.P.Ass. SOS-Vita-Togo di S.Giorgio d.PerticheAss. Tam Tam Sene di Trebaseleghe

Ass. Wifak di Caerano S. Marco-MontebellunaCARITAS di San Giorgio delle Pertiche, Arsego, Cavino e VicariatoComune di Misca-Simonyifalva (Romania)Emergency di PadovaGruppi Missionari di Arsego, Cavino e San Giorgio delle Pertiche e VicariatoGruppo Agorà di CamposampieroGruppo Ambiente di San Giorgio d.PerticheLega culturale dei giovani del Burkina FasoParrocchie di Arsego, Cavino, San Giorgio delle PerticheProgetto Chernobyl “Insieme per accogliere” Onlus di Castelfranco V.toVia del Campo Ass. di S.Giorgio d. PerticheRete Maranatà

La collaborazione dei volontari e delle associazioni si è dimostrata preziosa e fondamentale. Grazie a tutti!

Non è consentito volantinare all’interno della manifestazione. Il programma può subire variazioni.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all’interno della tensostruttura allestita in p.zza Donatori.

CUCINA ETNICA: profumi e sapori dal mondo, piatti tipici e specialitàdal Marocco, Tuareg, Senegal, Ungheria, Mali, India, Brasile, Italia, Perù

Riti di altri mondi: dalla tradizione berbera... la tenda del tè

Opere di creatività artigianale: stand delle comunità, delle associazioni e di artigianato dal mondo

Le stoviglie utilizzate per i cibi sono in materiale biodegradabile. Rispetta con noi l’ambiente!Per tutta la durata della festa viene servita l’acqua di rubinetto e bibite equo-solidali/biologiche

Da non perdere: Sabato 20 maggio h 10.30 nel prato della Biblioteca Comunale, via Pinaffo, 9“UN MONDO DI STORIE” Letture animate a cura dei volontari di Nati per Leggere. Per bambini 3-6 anni e loro genitori Ingresso libero e gratuito. Info: 0499370076 https://www.facebook.com/biblioteca.sgiorgiopertiche/

All’interno degli stand in Piazza Donatori:

Domenica 21 maggio dalle h 16.00 in poiLezione aperta: arti marziali classiche giapponesi (Ninjutsu) a cura dello Tsukiyo Bujinkan Dojo di Padova

Domenica 21 maggio h 17.00-20.30NEI TUOI OCCHI - FotoritrattiAlcuni fotografi professionisti saranno a disposizione per immortalare il vostro ritratto

Nel cuore della festa

Sabato 20 maggiodalle ore 16.30 in poi presso Piazza Donatori

San Giorgio delle Pertiche

• h 16.30 - 18.45 Karaoke dal mondo a cura di Emanuele ed esibizione di gruppi musicali di ragazzi

• h 18.45 Saluto del Sindaco e delle Autorità presenti con benvenuto al Sindaco di Simonyifalva (Romania)

• h 19.00 FOLKARAVÀN - Canti, musiche e balli popolari ungheresi dalla Transilvania

• h 19.50 Esibizione di DANZA DEL VENTRE a cura dell’Ass. Shangri-la Yoga... e Dintorni, insegnante Elena Piva - musiche e canti popolari dal Marocco a cura del Gruppo “Angham” di Treviso

• h 20.40 Gruppo I BREMA - musica folk-rock di Camporotondo di Fiastrone (Macerata)

• h 22.00 GRUPPO DANZE POPOLARI di San Giorgio delle Pertiche con l’accompagnamento del gruppo musicale “Maria e i bagolanti” Canti, musiche e balli popolari veneti, italiani, bretoni, israeliani Animazione: di Stefania Celeghin

in Piazza Donatori, San Giorgio delle Pertiche

Domenica 21 maggio

Alle ore 10.00Laboratori e giochi

Alle ore 11.00Spettacolo teatrale per bambini “IL PAGLIACCIO DEL PIANETA VERDE” regista Plinio Rigon - assistente Karin Bolzonella Interpreti: Elena Camporese, Maria Rebecca Costantin, Giorgia Dumbrava, Marianna Peloso, Emma Pucci

Dalle ore 15.00 in Piazza Tuzzato (anfiteatro nel parco)Laboratori e giochi in collaborazione con gli Animatori ACR della Parrocchia di San Giorgio delle Pertiche e con Laura Toninato

• Atelier di pittura en plein air per ragazzi • Karaoke dal mondo a cura di Emanuele

• Laboratorio di giocattoli in legno a cura di William: - Vieni a costruire il tuo gioco e poi lo porti a casa

• Merenda bio sul prato per tutti i bambini

• Truccabimbi e palloncini per tutto il pomeriggio

Domenica 21 maggio

dalle ore 16.30 in poi presso Piazza DonatoriSan Giorgio delle Pertiche

“La felicità più grande e la pace più dolce è donata a chiunque cerchi di portare, per quanto piccolo, il suo aiuto.” Selma Lagerlöf

h 16.30 • Parata e sfilata in costumi tradizionali delle Comunità, delle

Associazioni con la Banda G. Verdi di San Giorgio delle

Pertiche con partenza dal Comune

• Saluto del Sindaco e delle Autorità presenti con

benvenuto al Sindaco di Simonyifalva (Romania)

h 17.30 • Preghiera interreligiosa

• Animazione con danze africane a cura di AMAVE

• Musiche, canti e balli dalla Romania

• canto dei bambini Isabel e Gabriel Nardon

• coro polifonico OFFICINA BRULÈ accompagnato dalla

chitarra di Fabiano Guidi Colombih 19.30 • LUCA BASSANESE & la Piccola Orchestra Popolare

in concerto con il nuovo live “Colpiscimi felicità”

h 21.00 • Gruppo rap DEF KAT dal Senegal

nuovo live • nuovo album

Luca Bassanese& la P.O.P - & la T.C.O.

Colpiscimi felicità

www.lucabassanese.it

www.buenaonda-officialsite.it

prod. art. Stefano Florio

live tour

ph M

ichel

e Pi

azza

ph B

uena

onda

layo

ut -

pant

anta

.com

*

Vi aspettiamo alla AGORÀ DEI POPOLISabato 16 Settembre 2017 sotto al tendone del Palio delle Contrade di Camposampiero dalle ore 17.00Laboratori, truccabimbi, danze popolari, tenda del tè, concorso fotografico e cena dei popoli!

eventi collegati

Sostenitori:• ATMOSFERE D’ARREDO di Azzalin Fabio - Piazzetta Minozzi, 4 - Arsego di San Giorgio delle Pertiche - Tel. 049 574 2818

• AXA Agenzia generale Torresin Srl - Via Pugnalin Valsecchi, 31 - Arsego di San Giorgio delle Pertiche - Tel. 049 574 2450

• BIEMME Impianti elettrici di Bronca Valerio - Via Pinaffo, 21 - San Giorgio delle Pertiche

• Ferramenta e casalinghi ANDREOTTI Renzo - Via Roma - Arsego di San Giorgio delle Pertiche - Tel. 049 5742121

• FORMEST srl - Forniture Metalmeccaniche - Via Emilia Romagna, 3 - Saonara - Tel. 049 8792506

• Alimentari FRANCO PIERINO di Franco Denis - Via Roma, 340 - Arsego di San Giorgio delle Pertiche - Tel. 049 9330057

• NOVA IDROTERMICA Tecnologie alternative di Grossole Mirco - Via Punara, 17 - San Giorgio delle Pertiche

• PANIFICIO PASTICCERIA BELLOT SERGIO - Via Roma, 151 - San Giorgio delle Pertiche - Cell. 349 2585709

• RIZZATO F. E MANZELLA M. Consulenze Assicurative - V. Roma, 79 - Camisano Vicentino - Tel. 0444 610599

e-mail: f.rizzato@libero.it

• VERNICI PEGGION SRL - Via Montegrappa, 3 - San Giorgio delle Pertiche - Tel. 049 5747093