Soluciones de apriete

Las centrales eólicas suelen estar sometidas a un alto impacto ambiental. Deben mantenerse en pie grandes toneladas de peso a alturas elevadas con absoluta fiabilidad. Las técnicas de apriete de gran precisión y a prueba de viento son esenciales para lograrlo, especialmente en en el caso de condiciones climáticas o fuerzas extremas. La gama de productos alkitronic® se caracteriza por ofrecer soluciones globales de apriete para los aerogeneradores.

USTED PROPONE LA APLICACIÓN.NOSOTROS LE DAMOS LA SOLUCIÓN.

alkitronic® - Socios del sector de la energía eólica

Conocemos mejor que nadie las distintas aplicaciones y tipos de apriete. alkitronic® le ofrece un amplio programa de asesoramiento sobre nuestra extensa gama de productos y un sistema de montaje y documentación, tanto de instalaciones en alta mar como en tierra.

ü Rápida llave de torque eléctrica, por ej. para un ensamblado rápidoü Llave de torque hidráulica compacta, por ej. para mecanismos de azimutü Eficiente sistema manual, por ej. para llevar a cabo sencillos trabajos de mantenimientoü Equipo para pares de apriete y ángulos de giro ideales, por ej. para el

montaje de las palas del rotor

Distintos tipos de atornillado para aerogeneradores

FUERZA IMPULSORA DE LA ENERGÍA EÓLICA

Tanto en la fabricación, el montaje o el mantenimiento, para conseguir resultados óptimosen el ensamblaje de los aerogeneradores, deberá utilizar siempre el método de apriete más ade-cuado. Gracias a la gama universal de productos alkitronic®, la velocidad, la precisión, la eficiencia y la productividad nunca se verán comprometidas. Además de asesoramiento sobre los sistemas, ponemos a su disposición llaves de torque eléc-tricas, hidráulicas y manuales, para que siempre pueda contar con la tecnología específica para cada tarea en lugar de estar atado a una única tecnología. La gran calidad de los productos alkitronic®, fabricados en Alemania, le aportarán un plus de rendimiento.

• Gran velocidad de trabajo• Desconexión segura con mayor precisión de repetición ±2%• Sin tiempo de inactividad por sobrecarga• Alta frecuencia de apriete• Accionamiento resistente a prueba de

roturas para una alta durabilidad• Calidad demostrada gracias al sistema de montaje y documentación

• Llave de torque eléctrica con carcasa de aluminio

• Compatible con casi todos los voltajes existentes, incluso con grupos móviles

• Grado de protección IP54 que ofrece grandes ventajas en condiciones de nieve, lluvia, niebla, polvo y arena

• Sin pérdida de potencia a temperaturas de trabajo elevadas

• Robusta llave de torque hidráulica, dise-ñada para aprietes en espacios confina-dos y de difícil acceso

REALICE SUS TRABAJOS EN TIEMPO RÉCORD

Ventajas para la producción Ventajas para el montaje

Ventajas en todos los ámbitos

• 100 % compatible con fuentes de alimen-tación de emergencia, sin pérdida de potencia

• Torque ajustable, incluso en aprietes con ángulos de giro

• Menú de control en gran pantalla OLED• Se puede utilizar como llave de control, ya

que no produce exceso de apriete• Operación muy intuitiva gracias a sus sencillos botones

Ventajas para el mantenimiento

Llave de torque eléctrica

Llave de torque hidráulica

Bombas hidráulicas

Nuestro programa completo de energía eólica

Usted propone la aplicación, nosotros le asesoramos. Junto con usted, encontramos la solución que mejor se adapta a sus necesidades. Con los sistemas de apriete de alkitronic®, ofrecemos un alto nivel técnico en lo referente a atornillados, aerogeneradores, calibración y documentación. Conocemos bien las instalaciones y sus distintas aplicaciones. Le ofrecemos el paquete de herramientas que mejor se adapta a cada una de sus necesidades. Gracias a nuestra gama de servicios, somos capaces de crear un sistema de colaboración duradero. No dude en ponerse en contacto con nosotros y solicitar una demostración.

MAXIMO RENDIMIENTO PARA SU APLICACION

MAXIMO RENDIMIENTO PARA SU APLICACIONMultiplicador manual

Sistema de montaje y docu-mentación (MDS)

Servicio/Formación

• Equipo especializado y gestión de proyecto para las distintas aplicaciones

• Servicio externo, departamento de ventas y soporte técnico con asesoramiento especializado

• Aplicación técnica de soportes especiales• Rápida aplicación de soluciones especiales, p.ej.,

ante imprevistos• Atención posventa, incremento del valor del ciclo

de vida• Formación del personal in situ, p.ej., reparación de unidades hidráulicas

Llave de torque eléctrica

Llave de torque eléctrica para cualquier condición climatológica

Llave eléctrica con desconexión alkitronic®, ideal para trabajar bajo las condiciones extremas de las centrales eólicas.

Cuando es necesario llevar a cabo un gran número de aprietes, el trabajo debe realizarse de manera rápida y precisa. Los disposi-tivos son especialmente adecuados para aquellos casos en los que sea necesario realizar ensamblajes en tiempo récord. A dife-rencia de las llaves de torque hidráulicas, esta no produce ningún «movimiento de retroceso», dando como resultado un gran aho-rro de tiempo y esfuerzo. Otras de las ventajas del giro continuo son la gran precisión del par, su fiable tecnología y su reducido coste. Las llaves de torque alkitronic® no se ven afectadas por el viento, el clima, ni otras condiciones ambientales. La mayoría de los modelos están equipados con el grado de protección IP54 (protección contra polvo y humedad), por lo que también se pue-den utilizar con lluvia y en alta mar. Nuestros equipos están equi-pados con la tecnología más rápida y precisa, y sus pares alcanzan de 100 Nm a 42.500 Nm.

Sus ventajas:

• Control inteligente del motor que garantiza la precisión del par y una alta velocidad de montaje• Precisión de repetición ± 2 %• Mayor vida útil gracias al bajo desgaste y al motor sin escobillas • Los modelos IP54 están equipados con protección antipolvo y antihumedad• Los equipos son compatibles con todas las redes eléctricas internacionales (100 a 253 V / 45

a 66 Hz) con precisión constante del par• Soluciones de software modulares para usos personalizados (p.ej., procedimientos de par o de ángulo)• Interfaz Bluetooth para comunicación y documentación de los tipos de apriete (con la App alkitronic®)

EFCip

EA

EF / EFplus

ECWip

E (Tipo PG)

EFW

La mayoría de nuestros equipos están disponibles en versión angular. Su baja altura está espe-cialmente pensada para trabajar en espacios reducidos. El modelo alkitronic® EA es una llave de torque con gran movilidad, que siempre está lista para su uso y que no depende de sistemas de alimentación externos. La llave alkitronic® EF dispone también de una pantalla LC integrada y procedimientos de par de apriete y ángulo de giro. El modelo alkitronic® E es una llave de torque robusta y resistente de 2 marchas.

Métodos de par de apriete y ángulo de giro de aprietes: precisos e imprescindibles

Estos métodos se usan en aplicaciones en las que se requieren atornillados de alta calidad y haya que minimizar al máximo la fricción: Por ejemplo, cuando es necesario ensamblar o realizar labores de man-tenimiento en las conexiones de las palas del rotor del eje. Las pruebas han demostrado que más del 80% de los pares de apriete necesitan resistir la fricción producida debajo del cabezal y en la rosca. En los procedimientos de par de apriete y ángulo de giro la fricción de la rosca y de su base no influye en la fuerza de apriete lograda. Los modelos EFCip/ECWip son a prueba de interferencias. Gracias a su cali-dad, alkitronic® siempre será la mejor opción para cualquier método de apriete.

De 370 a 10.000 Nm, llave de torque con 2 marchas

EF con engranaje angular y funcionamiento analógico

De 400 a 42.500 Nm, con pantalla LC opcional

EFCip en versión angular con pantalla OLEDLlave de torque a batería de 90 a 4.000 Nm

De 75 a 6.500 Nm, ip = grado de protección IP54

Llaves de torque hidráulicas

Debido a los requisitos técnicos de las aplicaciones especiales, las llaves de torque hidráulicas son a menudo la única alternativa para realizar los trabajos de apriete en espacios confinados o de difícil acceso, entre otros. Podrá lograr excelentes pares de apriete incluso en espacios reducidos. Por regla general, nuestra llave de torque hidráulica alkitronic® puede alcanzar un par de apriete de aproximadamente 1.000 Nm en la conexión roscada por kg de la llave (presión de funcionamiento de 700 bar). No obstante, una llave de par hidráulica funciona de manera relativamente lenta, pero con una alta precisión de ± 3 %. Para lograr un funcionamiento más rápido y fiable, recomendamos utilizar nuestras bombas hidráulicas alkitronic® VELOX y NOVA.

Cuando la aplicación determina el método de apriete

Una única solución para todo.Rapidez. Seguridad.

alkitronic® Norwolf X DRIVER SYSTEM. El concepto más revolucionario en llaves de torque hidráulicas. Una única solución para los distintos tipos de uso.• El cabezal de accionamiento hidráulico

intercambiable se puede utilizar tanto con una carcasa con cabeza hexagonal como cuadrada

• Elegante y resistente diseño de acero con estructura de pistón de una sola pieza Una única junta tórica: Intercambiable de manera rápida con apenas cuatro tornillos

• Perfecto para aprietes en zonas de espa-cios muy reducidos y de difícil acceso

Llaves de torque hidráulicas alkitronic® AX y AT.Debido a la alta presión hidráulica, los pares y las fuerzas de reacción resultantes, la SE-GURIDAD de nuestros equipos hidráulicos es muy importante. Los materiales altamente resistentes, dispositivos antirretorno, empu-ñadoras, etc., garantizan que la herramienta sea segura para el usuario.

• Acoplamientos universales, fiables y de giro individual

• Ambos cuentan con sistema de 2 tubos• Reducción de mantenimiento y de costes

Llave de torque hidráulica AT

alkitronic® AX y AT

Llave de torque combinable alkitronic® AX, elemento propul-sor con 2 tubos y cabeza hexagonal intercambiable. Rango de par de 60-49.000 Nm, dispositivo hexagonal con ancho de llave de 14-145 mm (dependiendo del modelo).

• Diseño extremadamente plano con elemento propulsor integrado, cabeza hexagonal, dispositivo hexagonal con radio de carcasa pequeño

• Fácil manejo y peso reducido• Estructura económica con pocas piezas individuales• Gran eficiencia y reducción de mantenimiento y de costes• Robusto y ergonómico: Carcasa con diseño duradero de

aleación de aluminio altamente resistente• Muy flexible: Cambio fácil y rápido de la cabeza hexagonal• Sencillo: Apoyo que no afecta a la precisión del par por

carga lateral• Cómodo, seguro y fiable: Los acoplamientos universales

giratorios (360º) son más resistentes a la carga, alcanzando una presión de funcionamiento máx. cuatro veces mayor

• Sólida llave de trinquete sin dientes para lograr pares de gran precisión y un recorrido máximo de 28º

• Elemento de accionamiento de precisión

Llave de torque hidráulica alkitronic® AT con sistema de 2 tubos. Según el tipo, podrán alcanzarse pares de 110 hasta 72.000 Nm, tamaños de rosca a partir de M 14, cuadrados de accionamiento de 3/4“ a 2 1/2“ (en función del tipo).• Sin costes de control: Gracias a su precisión de repetición

de ± 3 %• Robusta y ergonómica: Carcasa con diseño duradero de

aleación de aluminio y titanio altamente resistente• Simple y ligera: Manejo sencillo, peso reducido; cambio rá-

pido del cuadrado de accionamiento para apretar y aflojar• Duradera y segura: Estructura de una pieza rígida y resis-

tente. Gran seguridad en el trabajo gracias a su avanzada y duradera estructura

• Económica: Gran durabilidad, aprietes seguros y un bajo mantenimiento

• Muy flexible: Acoplamiento universal de giro libre cómodo, seguro y fiable con dos niveles de giro (360° horizontal, 180° vertical)

• Trinquete robusto con gruesos dientes para lograr gran pre-cisión del par

• Sólida, precisa y potente: Pestillo de accionamiento con un diseño único

Llave de torque hidráulica AX

Llaves de torque hidráulicas alkitronic® AT y AX

Apropiadas para fuertes aprietes de uniones de roscas grandes en espacios reducidos. Sirven para realizar traba-jos complicados gracias a su «sistema de trinquete» pero no alcanzan una gran velocidad de giro.

Las llaves de torque hidráulicas son ideales para ser utilizadas en zonas con riesgo de explosión. También, por ejemplo, para unir las bridas dentro de las torres de los aerogeneradores; cuando haya que ensamblar o realizar labores de mantenimiento en las conexiones de las palas del rotor del eje o para aprietes en el freno de orientación.

Con las rápidas bombas hidráulicas de alkitronic® se aceleran los procesos de apriete al mismo tiempo que se ahorra tiempo y dinero.

Llaves de torque hidráulicas

alkitronic® Norwolf X Driver System con A-Drive y V-Drive

Combinación de A-Drive y X-Driver

Llave de torque hidráulica para pares de 265 hasta 65.300 Nm, cuadrados de accionamiento de 3/4“ a 2 1/2“ (en función del tipo).

• Llave hidráulica más compacta y completa en el mercado• El recorrido de 40° consigue que el equipo alcance una

rapidez de recorrido hasta un 30% superior• Precisión de repetición ±3%• Cuadrado de accionamiento insertable con arandela de

seguridad• Brazo de reacción versátil y patentado (DMA). A diferen-

cia de otras herramientas, no hay que desmontar el DMA para poder utilizarlo. Aplicación única y flexible. Se ajusta a cualquier dirección

Para el sistema hidráulico alkitronic® Norwolf X Driver:Se requiere una presión de funcionamiento de 100 - 700 bar para poder reproducir con exactitud los pares indicados.

alkitronic® Norwolf V-Drive

alkitronic® Norwolf A-Drive

alkitronic® Norwolf X DRIVER SYSTEM

Un concepto innovador: El cabezal de accionamiento (X-Driver) es un accionamien-to hidráulico con sistema de 2 tubos. Rápidamente inter-cambiable sin necesidad de utilizar tornillos ni pasadores. El X-Driver encaja perfectamente en el A-Drive (empalme hexagonal) o en el V-Drive (empalme cuadrado), de modo que el cilindro queda completamente protegido contra los daños producidos por las fuerzas de reacción. Para evitar cargas laterales o la torsión del cilindro, el X-Driver se acopla en el lateral del accionamiento. Esto garantiza la durabilidad y la seguridad.Nuevo acoplamiento universal: giro de 360º con un único elemento adicional para poder convertirlo en 360° x 360°.

Los modelos A-Drive y X-Driver permiten más aplicaciones que cualquier otra llave hidráulica. Rango de par de 335-83.000 Nm, dispositivo hexagonal con ancho de llave de 27-195 mm (dependiendo del modelo).

El diseño patentado del motor hexagonal garantiza una mayor longitud de alcance y permite lograr un ángulo bastante mayor. La cabeza hexagonal permite un funcionamiento sin sacudidas o el ajuste manual del trinquete simplemente ajustando la tuerca. Este diseño hace del sistema X Driver el multiplicador de par hidráulico más rápido del sector de la maquinaria pesada.

• Elegante diseño de carcasa completamente cerrada• Brazo de reacción de una pieza opcional que se acopla con

dos simples pasadores• La manecilla de bloqueo patentada se puede quitar

fácilmente con un tornillo• Estructura con pocas piezas: Otros dispositivos tienen

demasiadas piezas móviles, lo que puede conllevar averías y reparaciones complejas

• Concepto de aplicación incomparable: apto para todas las bridas• Las pruebas han demostrado que el sistema A-Drive es

10-50% más rápido que otras llaves hidráulicas

alkitronic® Norwolf Missing Link y XCE Link

alkitronic® Norwolf Missing Link™ hasta un máximo de 4.890 Nm y ancho de llave de 22 a 80 mm.

• El multiplicador de par Missing Link ™ es ideal para realizar trabajos en espacios limitados

• Herramienta estándar para los soportes de los generadores de la industria eólica y las zapatas de los frenos de orientación hidráulicos. Disponible en relaciones de transmisión 4:1 o 6:1

• Se puede utilizar con llaves dinamométricas con o sin trin-quete

alkitronic® Norwolf XCE Link™ hasta un máximo de 9.760 Nm y ancho de llave de 24 a 120 mm.

• Solución definitiva para trabajos en los que se suelen usar llaves de torque demasiado grandes o voluminosas

• Disponible en relaciones de transmisión 3:1 o 4:1 • Se puede utilizar con llaves alkitronic a batería o eléctricas

Ventajas de ambos modelos: Herramienta potente para trabajar de manera segura y cómoda.

Missing Link

XCE Link

alkitronic® NOVA: Gran velocidad durante el funcionamiento continuo, uso universal 100-253 V / 45-66 Hz.

La bomba hidráulica eléctrica alkitronic® NOVA es una de las unidades más rápidas del mercado, por lo que se reduce de manera decisiva el «tiempo de inactividad» del trinquete.

Ideal para el sector eólico: ahorro de costes gracias a la reduc-ción de los tiempos de montaje.

• Gran caudal debido a su control eléctrico inteligente y su potente motor

• El funcionamiento automático más sencillo para todos los tamaños de cilindro sin necesidad de preajuste manual

• Funcionamiento manual o automático con mando a distancia • Carcasa robusta y compacta, libre de desgaste y adaptable a

los distintos tipos de obra • Se entrega en embalaje «Multibox» con cierres y asas y

certificado para su transporte

Bomba alkitronic® VELOX: Producto innovador de gran cali-dad con control de velocidades opcional.

• Compatible con 110 V o 230 V, así como con grupos electróge-nos portátiles

• Bomba hidráulica eléctrica única con grado de protección IP65• Elimina los costosos tiempos de inactividad: Protección anti-

lluvia, contra salpicaduras y depósito de polvo en el interior• La principal característica de la bomba hidráulica es su gran

velocidad de trabajo

Funcionamiento muy sencillo gracias al mando a distancia ergo-nómico de un único botón.

• Bajo coste de mantenimiento gracias a un motor sincrónico de bajo desgaste, sin escobillas y que no necesita mantenimiento

• Sin control de válvula solenoide y, por tanto, sin desgaste• Protección de motor integrada para evitar daños por sobre-

carga• Gran velocidad de trabajo y poco tiempo de preparación. La

posibilidad de poder conectar dos multiplicadores de par hi-dráulicos aumenta la productividad y permite reducir el tiem-po y los costes

Bomba hidráulica NOVA

Bombas hidráulicas, multiplicadores manuales y a batería, MDS de tecnología de apriete

Bomba hidráulica VELOX

Sistema de montaje y documentación. MDS de tecnología de apriete 4.0

alkitronic® HSD (manual) / EASD (funcionamiento con batería):

• Control del par de apriete, registro de datos y sensores directos en la salida

• Fácil manejo gracias a su pantalla OLED• Interfaz Bluetooth para registrar y controlar rápidamente la

información de los aprietes

alkitronic® HSD:

• Transmisión de los parámetros preestablecidos de los aprietes y registro exacto en la llave

• Procedimientos de par de apriete/ángulo de giro, elaboración de procesos de apriete con parámetros complejos

• Reproducción de los aprietes independientemente de los valores de perturbación

alkitronic® APP para móviles con sistema operativo iOS y Android:

• Transferencia de datos y comunicación mediante Bluetooth• Exportación de plataforma neutral basada en archivos CSV

Llave de torque a batería alkitronic® EA de 90 Nm a 4.000 Nm: Portátil y siempre lista para su uso.

• Ciclos de apriete extremadamente cortos: Marcha rápida para apretar y modo de potencia para pares más altos y una mayor precisión

• Compacta: Para trabajar cómodamente en áreas de difícil acceso o que carezcan de fuentes de alimentación

• Trabajo eficiente: Selección de marcha sencilla y rápida; gran variedad de pares (22 valores)

• Cuidadosa con la salud: Bajo peso, diseño ergonómico, baja emisión de ruido; No necesita medidas de protección contra el ruido

• Bajo índice de reparación: Carcasa del motor robusta fabricada con un polímero especial. A prueba de roturas, resistente a los golpes y a la corrosión

• Gran potencia: Dos baterías de iones de litio garantizan hasta 360 uniones roscadas continuadas; Indicador LED del nivel de carga en la propia batería

• Desconexión exacta del par de apriete: Incluso con poca batería

HSD EASD

El MDS ayuda a cumplir los requisitos legales y ajustarse a las normativas internacionales de calidad (documentación, trazabilidad, etc.).

Multiplicador manual M

El multiplicador manual alkitronic® M es, por excelencia, la herramienta imprescindible para la industria eólica. Todos los vehículos de servicio deberían contar al menos con un alkitronic® M. La calidad de esta herramienta es muchísimo mayor que la de los dispositivos manuales tradicionales. Es es-pecialmente adecuada para realizar labores de mantenimiento. Proporciona atornillados de máxima calidad sin necesidad de utilizar molestos equipamientos ni energía externa.

• Menor esfuerzo, transmisión precisa, pares más elevados y gran seguridad en el trabajo• Mecanismo de bloqueo preciso para lograr trabajos efecti-

vos con movimientos cortos del trinquete, lo cual garantiza que se reduzca el tiempo de ensamblaje

• Fuerte transmisión de potencia para llevar a cabo aplica-ciones de gran rendimiento, en procesos de precisión sin arranque de viruta

De 200 a 50.000 Nm. El mecanismo de bloqueo evita el retroceso del trinquete. No es necesario utilizar ninguna fuente de energía, con la «mano de obra» será suficiente.

Llave de torque a batería

alki TECHNIK GmbHDesarrollo, producción y comercialización de sistemas de apriete

Unterlettenweg 4 – 85051 Ingolstadt/Alemania – Tel. +49 841 97499-0 – Fax +49 841 97499-90 info@alkitronic.com – www.alkitronic.com

Calidad superiorExcelente fabricación

Uso de materiales de primera calidad Productos extremadamente duraderos

30 años de experiencia en tecnología de aprieteFabricados en Alemania – Patente mundial

Mayor productividadApriete más rápido sin revisión

Sin fallas ambientales (IP 54, ATEX)Alta seguridad laboral

Manejo sencillo y rápida familiarizaciónRentabilidad y escaso mantenimiento

Mayor precisiónPares de apriete exactos y personalizadosAlta precisión de repetición Fiabilidad en uso continuo Documentación de aprietes Sistema automático de desconexión

Mejor servicioAsesoramiento técnico en terrenoOfrecemos capacitación y formaciónCapacitación y formación técnicaAsistencia durante el ciclo de vida del productoServicio de repuestos y reparación

UN PLUS PARA UN MAYOR RENDIMIENTO

Llaves y bombas hidráulicas Multiplicadores manualesLlaves de torque eléctricas Llaves de torque neumáticas

RESUMEN DE NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS