• Le temps passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.4 à 5• Plongée dans les secrets des océans . . .p.6 • Mucem : Splendeurs de Volubilis . . . . . .p.7 • Mucem : Des artistes dans la cité . . . . . .p.8 • Mucem : Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.9

• Musée Cantini : Paul Delvaux . . . . . . . . . .p.9• Musée d’Art Contemporain : Warhol . .p.9• Vieille Charité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10• Musée d’Histoire de Marseille . . . . . . . .p.10• Musée Regards de Provence . . . . . . .p.10 à 11 • ABD Gaston Defferre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.11• Château Borely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.12• Musée Monticelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.12• Château de la Buzine . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.13• Villas d’architectes Cité Radieuse . . . . .p.13

• Animez-vous aux jardins ! . . . . . . . . .p.14 à 17• Fête de la Saint Eloi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.18• Escale du Belem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.18

• Festival de Folklore (Château Gombert)p.19• La guinguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.20

• Terroir 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.21• Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.22 à 24

• Dalmeran Une vigne, un château . . . . .p.25

• Ciné fil O sud plein air . . . . . . . . . . . . . . . .p.26• Jazz des 5 Continents . . . . . . . . . . . . . . . . .p.27• La sélection livre d’Aurélie . . . . . . . .p.28 à 29• Les Infos Pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.30

Sommaire

Idées Seniors - Sarl COM N ROLLDirecteur de la publication Pierre Lion30 Chemin Colline Saint Joseph 13009 MARSEILLEAnnonceurs, pour contacter la régie publici-taire, faites-le... Tél : 04 91 71 31 06Siret : 452 923 790 RCS MARSEILLEcontact@idees-seniors.comImprimerie Groupe HORIZONTiré à 20000 exemplaires - Diffusion : Marseille

4

L’Alcazar : 10 ans !

Du 26 avr. 2014au 14 juin 2014: Bibliothèque denouvelle généra-tion, elle est avanttout un lieu de vieet de rencon-tres.A l'Alcazar secroisent tout-

petits, enfants, collégiens et lycéensqui y travaillent au calme, jeunes oumoins jeunes qui cherchent la dernièrerentrée littéraire, des recettes de cui-sine ou un livre rare.Espace de sociabilité sans égal, car-refour de la vie culturelle, l'Alcazar doitbeaucoup à l'implication des seséquipes. Mais à l'Alcazar se croisentaussi des personnels formidables quimettent tout en œuvre pour servir cepublic toujours plus fidèle et nombreux,à travers les conférences, les projec-tions, des rendez-vous commeAlcajazz ou le mois du documentaire,les expositions et autres...Aussi nous vous proposons une rétro-spective photographique de ces 10années de travail.

Exposition temporaireLittérature et poésieBibliothèque Alcazar BMVR58 Cours Belsunce - 13001 MarseilleTél : 04 91 55 90 00http://www.bm

Les 20 ans du Muséed'Art Contemporain

Le mercredi28 mai 2014le muséed’art contem-porain deMarseille fêteses 20 ans.

Cet évènement s'organisera autourd'une soirée le jour de l'anniversaire etse poursuivra sous la forme d'uneexposition pendant les journées duPAC (Printemps de l'Art Contemporain)à partir du 29 mai et jusqu'au 15 juillet2014.

Pour cela, en plus d’œuvres choisiesdans la collection du musée de JeanTinguely et de César, comme RotazazaI , 1967 et Renault VL 06 , 1989, l'unepour sa liberté rayonnante et l'autrepour la radicalité du geste de sonauteur, nous présenterons aussi unprêt exceptionnel en provenance duMusée Tinguely de Bâle : L'Avant-Garde, 1988 qui mettra en valeur lepartenariat en cours avec ce Musée(1*).

L'exposition accueillera aussi lesœuvres de jeunes artistes, quidéfrichent de nouveaux horizons avecen mémoire ces références.

Le temps passeL'exposition proposera égalementquelques participations que la commis-saire invitée par le Printemps de l'ArtContemporain, Caroline Hancock mettraen espace, comme par exemple l’œuvrede Timothée Talard intitulée : If youwrong us, Shall we not revenge ? - 2013- phrase en néon proposée par DidierGourvennec Ogor.

Exposition temporaireArts et Beaux-artsMusée d'Art Contemporain (MAC)69 Avenue D'Haïfa - 13008 MarseilleTél : 04 91 25 01 07http://mac.marseille.fr

Les 800 ans de NOTRE-DAME DE LA GARDELe 8 décembre 2013, notre diocèse aouvert l’Année Mariale à l’occasion des800 ans de l’édification de la premièrechapelle dédiée à Marie sur la colline dela Garde.Cette année se présente comme une"Année de grâce" pour le diocèse deMarseille.

Les principaux événements qui jalon-neront cette année sont :

10 et 11 mai week-end des Vocations17 mai pèlerinage des mariés de l’année28 mai départ de pèlerins pour Lourdes8 juin Pentecôte 150e anniversaire de laconsécration de la basilique.28 juin messe d’action de grâce desprêtres jubilaires14 et 15 août Assomption Fêtepatronale de Notre-Dame de la Garde28 septembre dimanche de la Mer20 octobre semaine des Missions7 décembre clôture de l’Année maria

Du 8 déc. 2013 au 31 déc. 2014Basilique Notre Dame de la GardeRue Fort du sanctuaire 13007 Marseille04 91 13 40 80

Plongée dansles secrets desocéans plongé dans l'exposition"Des Océans et desHommes"qui relate l'his-toire naturelle des océansdu point de vue scien-tifique et met en lumière larelation complexe etessentielle qu’entretien-nent les hommes et lesocéans.

Il est indéniable quel'homme et l'océan sontliés de façon indissocia-ble. De l'équilibre de cemilieu naturel dépendl'avenir du vivant dans savariété et sa richesse.

Sur 500 m², à la croisée de l’environ-nement, de l’éducation et de la recherche,l'exposition présentée pour la premièrefois à Marseille invite à faire le constat del'état actuel des surfaces marines et à semobiliser en tant qu'acteur et ambas-sadeur de la préservation de la bio-diver-sité sous-marine.

Les scientifiques emmènent le visiteurdans une immersion au cœur de la biodi-versité des mers du monde, pour com-prendre les impacts et le rôle de l'hommesur ce milieu immense, riche et fragile. Dela mer rouge à l'Antarctique, du large duPérou à l'archipel Indo-Australien, desvisuels spectaculaires mettent en scèneles données recueillies dans ces régionsocéaniques riches en trésors naturels.

Une visite en plusieursactes...

L’exposition multiplie lesdispositifs pour informeret sensibiliser le public :images, textes, collec-tions de spécimens his-toriques, mais aussi films,animation 3D, systèmesinteractifs, tables tactiles,applications et jeux.

Une scénographie et undesign moderne présen-tent les collections sous laforme de cabinets decuriosité historiquesreprésentés en fonctionde leur époque et créentplusieurs univers immer-sifs qui permettent dedécouvrir les différentes

sections de l'exposition.On voyage dans l'histoire, de l'Antiquité ànos jours, sur les traces des grandesdécouvertes et de l'évolution des connais-sances.Puis, l'on plonge au coeur de la biodiver-sité marine, à la rencontre des écosys-tèmes du monde entier. Chacun a sesspécificités et un rôle. Ces variations deconditions climatiques et de ressourcesnaturelles offrent ainsi un paysage à la foisunique et précieux pour la préservation denotre environnement.

Splendeurs de Volubilis

Le cœur de l’exposition est une collec-tion de 18 bronzes de grande qualité,trésors nationaux, actuellementexposée au musée archéologique deRabat. Ils datent essentiellement de lapériode hellénistique et impériale. Cesbronzes proviennent pour la plupartdes fouilles archéologiques de Volubilis(Maroc), une des capitales de Juba II,prince numide élevé à la cour deRome.

Ils témoignent d’un savoir-vivre certainen vogue dans les classes aristocra-tiques et aisées de la société enMéditerranée à cette période. Le regardqui sera posé nous conduira à uneanalyse des goûts et pratiques d’unesociété particulière dans un tempsdonné en Méditerranée.L’exposition Volubilis posera, sur cepatrimoine archéologique, un regard àla fois ethnologique et sociétal qui estle sens de sa mission, tout en l’ouvrantà la connaissance et à la délectation dechefs-d’œuvre provenant du territoirede Volubilis et du Maroc dans unedynamique comparatiste.

Jusqu’au lundi 25 août 2014Musée des Civilisations d'Europe etMéditerranée (Mucem)13002 MARSEILLETel : 04 84 35 13 13

6

MucemMusée d'Histoire naturelle

Jusqu’au 4 janv. 2015Muséum d'Histoire NaturelleBoulevard De Montricher Cedex13233 MarseilleTél : 04 91 14 59 50http://www.museum-marseille.org

FOODArtistes et cinéastes venus des cinqcontinents présentent le fruit de leurréflexion sur différentes questions liéesdirectement ou indirectement à l’alimen-tation : conséquences des changementsclimatiques, empoisonnement des pro-duits agricoles, écarts dans la distribu-tion des aliments, préservation des sols,choix des aliments, dimension symbol-ique et politique de la nourriture...

Leurs oeuvres dialogueront avec desobjets choisis dans les collections duMuCEM. L’exposition est conçue en partenariatavec l’organisation non gouvernemen-tale Art For The World et fera l’objetd’une itinérance.

Exposition temporaire - MuCEM J4 -Marseille - Du 21 octobre 2014 au 23février 2015

Paul Delvaux

Paul Delvaux (1897-1994) est un artisteinternationalement connu, dont l’universest habité par des femmes nues quisemblent attendre que le mâle les sortede leur immobilité.

Celui-ci, souvent présent dans le tableau

et correctement vêtu, les ignore totale-ment ou les examine avec des attitudesde vieux savants souvent empruntées àJules Verne.

Ces personnages étonnants et étrangesévoluent dans des décors de zonesurbaines, de ruines d’édifices antiquesou de gares. Cet ensemble regroupedes peintures et des aquarelles. Le musée Cantini propose d’accueillir en2014 la présentation de cette collection.

Musée Cantini - Marseille – Du 5 juin au22 septembre 2014

Time Capsules AndyWarhol

Les time capsules sont des boites encarton dans lesquelles Andy WARHOL arassemblé, année par année, les objets,matériaux, photographies, magazines....,traces et témoignages de son quotidiend'artiste, entre 1974 et 1987.

Musée d'Art Contemporain MAC -Marseille - du 28 Août au 22 Février2015

8

Des artistes dans lacitéEn choisissant de s’impliquer con-crètement dans la vie sociale et poli-tique de leur pays, beaucoupd’artistes marocains posent la ques-tion de la place de l’artiste dans lasociété aujourd’hui.

Des arts plastiques au spectaclevivant, en passant par toutes lesformes d’hybridation des disciplines,les oeuvres présentées conservent latrace de l’engagement profond desartistes dans la Cité. Qu’elles évoquent la politique, lemonde du travail ou la religion, ellespermettent de réfléchir aux implica-tions de la création sur le quotidiende tout un chacun.

Exposition temporaire - MuCEM fortSaint-Jean - Marseille - Du 14 mars àseptembre 2014

Le monde à l'enversCarnavals et mascarades d’Europeet de Méditerranée

Depuis une trentaine d’années,mascarades rurales et paradesurbaines renaissent, se réinventent

et se multiplient, mobilisant, sou-vent, dans l’indifférence du calendri-er liturgique, des centaines d’ac-teurs et des dizaines de milliers devisiteurs.

En interrogeant de façon transver-sale les pratiques carnavalesquesactuelles et en s’appuyant sur lestrès belles collections du MuCEM etdu musée international du Carnavalet du Masque, l’exposition LeMonde à l’Envers entraînera le visi-teur dans l’imaginaire carnava-lesque, un imaginaire riche, ancien,qui convoque les grandes mytholo-gies indo-européennes, mais parle

fortement aux hommes d’aujour-d’hui.

Au fil du parcours immersif et poé-tique, le visiteur découvrira les multi-ples facettes du carnaval et com-ment il permet de mettre en scèneses peurs, ses désirs et ses rêves.

Exposition temporaire - MuCEM J4 -Marseille - Du 25 mars au 25 août2014

Mucem (suite)

Musée Cantini

Musée d’ArtContemporain

Cet évènement regroupe des œuvres depeintres, graveurs, sculpteurs, originaires depays méditerranéens (Grèce, Italie, Espagneet France) qui ont choisi à cette époque devivre dans ce quartier mythique de Paris, etdes photographies. Parmi eux, certains vin-rent travailler en Provence, d’autres sont àl’origine du Fauvisme et du Cubisme.

Du 29 mars 2014 au 24 août 2014Musée Regards de ProvenceAvenue Vaudoyer - 13002 MarseilleTél : 04 96 17 40 40http://www.museeregardsdeprovence

Chemins d’écrituresA l’heure de la naissance des écrituresnumériques et des nouveaux modes decommunication, les Archives départemen-tales des Bouches-du-Rhône ont invitédeux grandes spécialistes du sujet, AnneZali et Annie Berthier, à passer les collec-tions des Archives au prisme de ce ques-tionnement :“Pour qui, pourquoi et comment écrit-on ?”

L’exposition ne se cantonne pas au seulchemin des écritures alphabétiques. A tra-vers de précieux objets de musée et desdocuments, le visiteur s’engage ainsi sur lechemin d’autres écritures et découvrequelques unes des pièces les plus célèbresdes Archives départementales : polyptiquede Vuadalve (814), Bible enluminée deSaint-Sauveur d’Aix (13e), charte de con-sécration de l’abbaye Saint-Victor (14e).

Du 9 septembre 2014 au 30 janvier 2015ABD Gaston Defferre, 18-20 rue Mirès,13003 Marseille. Tél. 04 13 31 82 00.Plus d’infos sur www.archives13.fr

Visions Huichol, un artAmérindienDepuis plus d’un siècle, les Huichol,population indienne du sud-ouest duMexique, sont célébrés pour leur excep-tionnels talents d’artistes, leurs rites sontaujourd’hui encore d’une beauté saisis-sante. Dans d’innombrables lieux deculte, ils apportent aux dieux des offran-des diverses – tissages, coupesdécorées de perles, petites flèches..,témoignant d’un extrême raffinement etd’une grande ferveur religieuse. Depuisplus de cinquante ans, se sont dévelop-pés de nouvelles formes d’expressionsartistiques dans l’art contemporain,associant éléments traditionnels et mod-ernes.

Centre de la Vieille Charité - Marseille -12 septembre 2014 – 25 janvier 2015

Marseille dans lagrande guerre :Marseille et l’Arméed’OrientLa première Guerre mondiale enMéditerranée

Dans le cadre de la commémorationnationale du début de la première guerremondiale en 1914, le musée d’histoire

de Marseille propose d’évoquer un sujetpeu connu en France, le font méditer-ranéen de la premier guerre mondiale etl’Armée d’Orient. Les belligérants ontcombattu dans les Balkans et en Turquieau-delà de 1918.

Musée d’histoire de Marseille- 12 sep-tembre 2014- janvier 2015

Le regard des peintressur MarseilleLe Musée Regards de Provenceaccueille des œuvres issues de la collec-tion de la Fondation Regards deProvence mettant à l’honneur la citéPhocéenne et les visions d’artistes, detoutes époques, qui y ont résidé ouséjourné un moment de leur vie, pour yposer leurs regards propres et singuliers.

Marseille éternelle15 Mai au 25 Janvier [2015] Musée Regards de Provence

Autour du Bateau-Lavoir. Des artistes àMontmartre (1892-1930)et la MéditerranéeCette exposition, à la fois plastique et lit-téraire, illustre l’importance majeure de lacolline de Montmartre dominée par leSacré Cœur - véritable foyer de créationet lieu extraordinaire de rencontres -, etle foisonnement de l’art moderne durantla période de l’entre-deux guerres.

Vieille Charité

Musée d’Histoirede Marseille

Musée Regards deProvence ABD Gaston

Defferre

12

La Mode aux courses

Au diapason des grands hippodromes parisiens, l’hippodrome Borelydevient dés la fin des années 1860 le rendez-vous incontournable de labonne société et des élégantes marseillaises.

L’exposition comprendra une quarantaine de modèles couture issus de laFondation Alexandre Vassiliev, des tableaux, des gravures, des photos, desfilms. L’iconographie du sujet est riche et ne concerne pas seulement lesvêtements, mais fait aussi la part belle aux accessoires : chapeaux, foulards,gants et cannes, pochettes, cravates.

Du 6 juin 2014 au 28 sept. 2014Exposition temporaire - Arts et Beaux-arts - ModeLe Château Borély, musée des Arts Décoratifs et de la Mode134 Avenue Clot-Bey - 13008 MarseilleTél : 04 91 55 33 60

L’œuvre de Ghiorgo ZafiropuloCette exposition réunit la plupart des sculptures de cet artiste : Les pre-mières œuvres constituent un bestiaire qui nous évoque tant, l’Antiquité oula Renaissance que la Camargue, composé de taureaux combattants,d’une vachette impertinente et d’un cheval au galop.

Puis une quinzaine de bronzes représentent des danseurs, icônes de cetart, tous identifiés, en plein mouvement : attitude, sauts, pas de deux… Desdocuments photographiques d’époque, des dessins, des esquisses vien-nent en contrepoint de ces œuvres. Médailles, bas-relief et sculptures d’in-spiration religieuse témoignent de son engagement spirituel.

Des enregistrements vidéo d’interview, d’extraits des ballets représentésmettant en évidence la justesse des postures « saisies » par le sculpteurcomplètent cette exposition.Un catalogue bilingue français/anglais illustre l’ensemble de l’œuvre deGhiorgo Zafiropulo.

Du 7 mai 2014 au 29 juin 2014 - À partir de 4,5 eurosMusée Monticelli Route Du Rove - 13016 MarseilleTél : 04 91 03 49 46 - http://www.fondationmonticelli.com

Gloires mérid-ionales du ciné-ma. Figures d’au-teurs, scénaristes,réalisateurs. JeanBrun - Aquarelles

E x p o s i t i o njusqu’au 22 juin2014.Parc des septcollines - 56Traverse de laBuzine 13011Marseille04 91 45 27 60

Les 10 plus belles vil-las d’architectes à lacité radieuseAu coeur de la Cité Radieuse, àMarseille, le photographe OlivierAmsellem et Jérôme Louis, directeurde l’agence Espaces Atypiques deMarseille, présentent, du 22 mai au 22août prochain, une exposition sur "10des plus belles villas d’architectes".

Jusqu’au 22 août 2014Unité d'Habitation Le Corbusier280 Boulevard Michelet13008 MarseilleTél : 04 91 77 14 07http://www.marseille-citeradieuse.org

Château Borely

Musée Monticelli

Château dela Buzine

JARDIN BOTANIQUEDU PARC BORELYAv. du Parc Borély ou PlaceCartailhac13008 Marseille. Tél : 04 91 55 25 05Ouvert du mardi au dimanche, de10h à 18h.jardinbotanique.borely@mairie - mar-seille.fr (Possibilité de visites degroupe.)

FERME PÉDAGOGIQUEDU COLLET DESCOMTES137 bd des Libérateurs13012 MarseilleTél : 04 91 88 23 72.pfienga@mairie marseille.fr

FERME PÉDAGOGIQUEDU ROY D’ESPAGNErue Jules Rimet - 13009 MarseilleTél : 04 91 73 97 53.sbrun@mairie marseille.fr

FERME PÉDAGOGIQUEDU LA TOUR DES PINS2 traverse Cade 13014 MarseilleTél : 04 91 63 26 68.cgastou@mairie - marseille.fr

RELAIS NATUREST•JOSEPH64 bd Simon Bolivar 13014 MarseilleTél : 04 91 96 03 36.cathyprovost.cairn@gmail.com

RELAIS NATURE LAMOLINE26 bd Marius Richard 13012 MarseilleTél : 04 91 34 39 58.relais.nature@ccocl13.fr

CENTRE PÉDAGOGIQUEDE LA MER2 promenade Georges Pompidou(à coté de la base nautique du RoucasBlanc)13008 MarseilleTél : 04 91 71 25 93.ldebas@mairie - marseille.fr

SERVICE ESPACES VERTS ETNATURE48 avenue Clot Bey - 13008 Marseille.Tél : 04 91 55 25 51

Jardin Botanique

Visites guidées

Découverte du JardinBotaniqueJuin : 11, 15, 22, 25 à 15hJuillet : 6, 9, 12, 15, 17, 20, 23, 26,29, 31 à 16h30Août : 3, 6, 9, 12, 14, 17, 20, 26,28, 31 à 16h30

Les Euphorbiacées23 août à 16h30

Les légumes26 juillet et 3 août à 16h30Visites tout public.6€, 4,5€ (groupe)et 1€ (enfants - 13 ans)

Ateliers enfants - parents

Grenouilles et libellules18 juin à 15hDécouverte suivie d’une séanced’origami

Jeu de piste21 juin à 15h

Ateliers enfants à partir de 6 ans,accompagnés d’un adulte 5€ parenfant (gratuité pour unadulte accompagnant)

CONTACT : 04 91 55 25 05jardinbotanique.borely@mairie - marseille.fr

Animez-vousaux jardins !

14

16

Ferme du RoyD’EspagneAteliers nature Le potager21 juin de 10h à 15hAtelier jardin : entretien et récolte aupotagerAtelier tout public à partir de 4 ans.Possibilité d’apporter unpique-nique. GratuitCONTACT : 04 91 73 97 53sbrun@mairie-marseille.fr

Ateliers du fermier Jardinage et visite de laferme4, 5, 6, 7, 27, 28, 29 août de 9h à12hAtelier tout public. 5€CONTACT : laferme13009@yahoo.fr

Ferme du Colletdes ComtesAteliers nature Un samedi à la ferme5 juillet de 10h à 16hJournée sur le thème de la Provence.Le matin : atelier cuisine (confitured’abricot,tapenade, anchoïade...)et atelier ferme (visite de la ferme,nourrissage des animaux...).L’après-midi : atelier art (aquarelle) etatelier cuisine (croquants aux aman-des, tisane de verveine)Animations tout public à partir de 6ans. Possibilité d’apporter un pique-nique. Gratuit

CONTACT : 04 91 88 23 72pfienga@mairie-marseille.fr

Relais NatureSaint josephStage nature enfants Le printemps s’ inviteau Relais NatureLes minots écolosDu 7 au 11 juillet, du 17 au 18 juilletdu 25 au 29 août de 8h30 à 17hVotre enfant est passionnéde nature ? Ce stage est faitpour lui !Enfants de 4 à 11 ans. Pédibuspossible pour les enfants ducentre ville. Prévoir un pique-niquepour le repas. 100€ la semaine.CONTACT : 04 91 96 03 36cathyprovost.cairn@gmail.com

Relais Nature deLa MolineStage nature enfants Le monde de la mareDu 7 au 11 juillet de 8h30 à 16h30Au programme : découverte de lamare, observation de la petite faunedu jardin, atelier cuisine, arts plas-tiques, chasse au trésor et jeux enpleine nature...Enfants de 5 à 10 ans. Prévoir unpique-nique pour le repas. 100€ lasemaineCONTACT : 04 91 34 39 58relais.nature@ccocl13.fr

Centre Pédagogiquede la MerRandonnéeDécouvrir les Calanques18 juin de 10h à 16hBalade nature parsemée de curiosités etd’histoire(s)Randonnée tout public à partir de 7 ans.Prévoir une tenue adaptée, un pique-nique etde l’eau. Gratuit

Ateliers enfants-parentsBiodiversité du bordde merDécouverte de la faune et la flore du bord demer grâce aux laisses de mer et observationsur les rochers.

Les récifs artificiels du Prado18 juin, 29 juillet de 10h à 12h8 juillet de 14h à 16hDes maisons pour les poissons. Animationen salle et sur le terrain

Des prairies sous la mer18 juin, 17, 29 juillet de 14h à 16hLa Posidonie, une plante à fleurs pleine derichesses ! Un rendez-vous pour ensavoir plus

CONTACT : Centre pédagogique de la mer Base nautique du Roucas Blanc 2 promenade Georges Pompidou 13008 Marseille Tel : 04 91 71 25 93

Inscriptions obligatoires pourla Fête de la Nature, les ateliersenfants-parents, adultes, nature,du fermier, les stages natureet les randonnées.Inscriptions recommandées pourles visites guidées du Jardin botanique

Animez-vous aux jardins ! (suite)

En quelques années, le FestivalInternational de Folklore qui se tient àChâteau-Gombert au mois de juillet agagné ses lettres de noblesse et s’estimposé comme un événement presqueincontournable venant rythmer la vie deses villageois comme des milliers de vis-iteurs venus de tous horizons à la ren-contre des groupes de niveau interna-tional. Un grand et fidèle public, toutesgénérations confondues, honore cetévénement de grande envergure.

Pré-Programme du 50e festival :

Vendredi 4 juillet : Soirée "Avant-Première"Samedi 5 : Gala d'OuvertureDimanche 6 : Gala du 50e Anniversairedu FestivalLundi 7 : Soirée Inter-Groupes"Mardi 8 : Dîner-SpectacleMercredi 9 : Gala avec tous les groupesJeudi 10 : "Apéro des Nations" / Danses& MusiquesVendredi 11 : Bal des NationsSamedi 12 : Soirée de Clôture

Du 4 au 12 juil. 2014Danse folklorique - Musique folkloriqueÀ partir de 12€Centre culturel provençal de Château-Gombert : Roudelet Felibren45 Boulevard Barra - 13013 MarseilleTél : 04 91 05 15 65http://www.roudelet-felibren.com

Ces fêtes très anciennes (on en trouvedes traces au XVIIe siècle) ont gardétout leur rituel et sont plus qu'une fêtefolklorique : elles sont une traditionvivante du monde rural de nos aïeux.Elles font une large place à la langue etau costume provençal. C'est en l'hon-neur de Saint-Eloi (patron des bêtes desomme) que se donne la cavalcade.Traditionnellement une couronnebriochée parfumée à l'anis, appelée"torque" (de nos jours pogne) est offerteaux habitants en échange d'une obole.C'est le "trin" (tournée) de Saint Eloi.

11, 12 et 13 juin de 18h à 20h30 :aubade aux habitants.Le 13 juin à 21h30 : retraite aux flam-beaux avec fanfare, défilé de majorettes,feu d’artifice.

Le 14 juin de 9h à 12h aubade aux habi-tants. A 18h30 messe en l’église deChâteau-Gombert . Course d'ânesdans les rues du village .

Le 15 juin de 9h hommage au monu-ment aux morts sur la place du village.De 10h30 à 13h grande cavalcade,plusieurs centaines de personnes sontattendues dans les rues du village.A 16h visite du musée.A 17h retour de Saint-Mathieu dansl’église.A la tombée de la nuit, vente auxenchères du Gaillardet dans le village.

Le 16 juin à 13h daube gombertoise etmacaronade traditionnelles.Du 17 au 19 juin journées boulistes de laSaint-Eloi.Le 17 juin à 13h à aïoli complet.Le 14 juillet aura lieu le tirage de latombola, avec remise du gaillardet auCapitaine de l’année en cours avec lecérémonial habituel. Apéritif offert à lapopulation.

Du jeu 12 au mar 17 juin 2014Entrée gratuiteQuartier Château Gombert 13013Marseille

Le Trois-mâts arrivera dans la citéphocéenne jeudi 26 dans l'après-midi.

Visites Publiques : le dimanche 29 de10h à 18h30 (dernière montée 18h).

Billetterie à quai le jour de la visite : 5€l'entrée, gratuite pour les moins de 12ans et Amis du Belem.Du jeudi 26 au lundi 30 juin

Fêtes de la Saint Eloi à ChâteauGombert

Escale duBelem

FestivalInternationalde folklore deChâteauGombert

Rendez-vous les 13, 14 et 15 juin 2014 à l'Hôteldu Département pour le rendez-vous terroir del'année ! Marché, découvertes et gastronomiepour un bon moment en famille.

Terroir 13 revient pour sa 18ème édition.L’occasion de rencontres entre les producteurs,les éleveurs du département et les citadins, dedécouvertes et de dégustations 3 jours durant.Chaque année, Terroir 13 permet de se rep-longer dansl'ambiance d'une ferme géante etde savourer les produits frais et gorgés de soleil.Découvrir, déguster, se régaler, sentir, s'amuser,s'étonner, apprendre...

Au programme:-Un marché provençal avec une centaine deproducteurs du département, incontournablepour les papilles (fruits, légumes, huiles d'olive,vins, miel...)- La ferme avec 300 animaux et des animationspour... petits et grands: on découvrira la vie dela ruche, le travail du chien du berger, la tontedes moutons, les évolutions équestres.- Les filières du 13 : une présentation des filièresprofessionnelles autour de dégustations :viande, riz de Camargue, spiruline, miel, huileriemobile ...- l'espace circuits courts « De la fourche à lafourchette », pour tout savoir sur les panierspaysans et les marchés de producteurs près dechez vous- l'Espace « Jardinier autrement » : pour toutsavoir sur le jardinage sans pesticide, sur lessolutions pour réduire l'arrosage, sur les semis,les boutures, les techniques de compost etc...- le pique-nique géant ombragé avec des bonsproduits du terroir. A noter : la zone pique-niquemue en zone « apéro» à partir de 18 heuresconvivialité autour d'un apéritif le vendredi etsamedi soirs.- les astuces des Chefs en cuisine avec leConservatoire Grand Sud des Cuisines deTerroir et les Chefs cuisiniers des Collèges duDépartement, ambassadeurs de l'opération.Du 13/06/2014 au 15/06/2014 - Marseille -Tous publics

20

Festival des13e et 14earrondisse-mentsGrand rendez-vous dumois de juillet, laGuinguette est une man-ifestation nomade : ellese déplace de quartieren quartier, investissantplaces, squares, park-ings, stades et terrainsde boule, pour y propos-er -gratuitement- desspectacles profession-nels en danse, musiqueet théâtre de rue.

Programmation :Vendredi 28 juin - 19h -Parc du Grand Séminaire Concert Electro Gnawaavec DJ l’Espadrille,University of Gnawa, DJAmina.

Samedi 29 juin - 19h -Parc du Grand Séminaire Concerts : Bass Cultureavec Handcart Band, D.Alcapone, W. Reedy, A.Fofana, Manjul, BeeShop.

Dimanche 30 juin – de16h à 23h - Parc duGrand Séminaire Le jour des ComoresConcert Heza avec

Chebli, Youssoupha, S.Bambino, SergentGarcia, N. Soltani,M’Passi, Soro Solo, V.Cagnolari.

Mercredi 3 juillet – 20h30– Centre culturel FraisVallon13013 MarseilleConcert Ahamada Smis(slam) – 1ère partieGroupe Pikan (musiquetraditionnelle antillaise)

Jeudi 4 juillet – 21h00 –devant l’Espace CulturelBusserine13014 MarseilleConcert : DJ Mam’s(Zumba)

Vendredi 5 juillet – 20h30– déambulation fanfareSkokkian Brass Band –Départ de la Cité Le Clos– quartier de la Rosejusqu’à la cité la Garde –13013 Marseille.Ciné plein air : HugoCabret – cité de laGarde, la Rose.- 13013Marseille

Lundi 8 juillet – 22h00 –quartier Malpassé – LesCèdres13013 MarseilleSpectacle pyrotechniqueavec la CompagnieKarnavires « Image par image »

Jeudi 11 juillet – 16h30 –La Marine Bleue – 13014MarseilleSpectacle de magie : «Magie à bout portant »

Vendredi 12 juillet –17h00 – Centre SocialLa Marie – 13013MarseilleSpectacle de magie : «Magie à bout portant »

Production :Planète Emergence,Mairie des 13e et 14earrdts, Région Provence-Alpes-Côte d’Azur,Cucs, Ville de Marseille,Conseil Général 13, 13habitat, Logirem, HabitatMarseille Provence.

Du 28 juin 2014 au 12juil. 2014Scène du Porte Voix,Parc du GrandSéminaire 14earrondissement CitéFrais-Vallon 13e arr.Cité Picon Busserine 14earr. Cité le clos (La Rose)13e arr. Cité la Rose laGarde 13e arr.Cité Malpassé 13earrondissementCité la Marine Bleue 14earr.Cité la Marie 13e arr. -Marseille

La guinguette Terroir 13

www.domusvi.com

Résidence La Provence6 Chemin des Cauvelles - 13190 Allauch

Tél. : 04 91 68 21 79provence-allauch@domusvi.com

Installée au calme dans un bâtiment à l’architecture ancienne, la résidence propose une ambiance conviviale, familiale et chaleureuse.

Résidence La Provence

Une équipe soignante pluridisciplinaire pour un accompagnement adapté et personnalisé

Des prestations d’hôtellerie et de restauration de qualité

Des activités thérapeutiques et des animations culturelles variées

Des séjours permanents ou courts séjours

Résidence retraite médicalisée

22

Les rendez-vousdu kiosqueSamedi 14 juinCONCERTS FACE A LA MER17h – gratuitL’Estaque (Espace Mistral – 16ème)

Les Princesses de Tournai en rond -Cie. La Rumeur (Bal pour enfants)BAL DECALE #3 (Rock & Swing)DEL’AMOTT (DJ Set)

Sardinade organisée par le groupescolaire de l’Estaque Gare (12h-00h) Visites guidées à la découverte deslieux de tournages des films deRobert Guédiguian - cinema.alham-bra13@orange.fr

Dimanche 6 juilletON SORT AU KIOSQUE !17h30 – gratuitKiosque à Musique des Réformés(Place Léon Blum 1er)

Atelier d’Initiation DJ – Mimix (AtelierDJ - 6/12 ans)ALPES (Rock indé)MARTIN MEY (Folk, Soul, Trip-Hop)

Arts et Musiquesen PartageSamedi 14 juinCONFERENCES ET RENCON-TRES MUSICALESCycles de conférences et rencontresmusicales gratuites.

De 14h30 à16h cela s'adresse aujeune public, de 18h à 19h30 à toutpublic.

Vendredi 23 mai Les Voix de l'Alcazar"Marseille mes Amours". AvecMurielle Tomao, soprano, Jean-Christophe Born, ténor, Cyril Muller,accordéon.

Vendredi 20 juin conférence d'AndréGabriel : les instruments deMéditerranée.

Vendredi 26 septembre conférenced'André Gabriel : les mémoires musi-cales de Provence.

Vendredi 17 octobre conférenced'André Gabriel : les mythologiesméditerranéennes et musiqueantique.

Vendredi 14 novembre conférencesd'André Gabriel : contes et légendesde Provence.

Vendredi 19 décembre DuoSipasi'tika Noël des deux mondes :Occitanie / Bolivie. Avec Miguelito,chant, charango, flûtes, mandolineMylène Lorion, guitare, chant.

La Maison de la Région ProvenceAlpes Côte d'Azur61 La Canebière - 13001 MarseilleTél : 04 91 57 57 50http://www.regionpaca.fr

Musique

Les nuits musicales de la courd'honneur du palais CarliChaque soirée-concert s’articuleautour d’un thème :

Mardi 2 juillet – 21h Les plus belles pages de la musiquefrançaise

Jeudi 4 juillet – 21hJazz dans tous ses états

Samedi 6 juillet – 21h Musiques en liberté

Mardi 9 juillet – 21hIinvitation au voyage

Jeudi 11 juillet – 21hPiccolo passion

Samedi 13 juillet – 21hEloge du xx ème siècleorchestre national à plectre defrance

Mardi 16 juillet – 21hLe piano à travers les siècles

Jeudi 18 juillet – 21hTonalité plurielle

Dimanche 21 juillet – 21hHommage à Henri Dutilleux

Mardi 23 juillet – 21hJe ne suis pas ce que l’on pense…

Jeudi 25 juillet – 21hLe flûtet-tambourin en récital

Samedi 27 juillet – 21hPolyphonies croisées

Les concerts sur la place du palaisCarli sont gratuits

Musique

Relais Nature de laMolineDans le cadre de la 5e édition de sonfestival "Les Musicales de la Moline", lamairie des 11e et 12e arrondissementspropose, 7 spectacles en plein air dansle site paysager champêtre du parc dela Moline. L’entrée est libre pour tous les specta-cles.

Programme : Jeudi 4 juillet 21h00 Gospel

Vendredi 5 juillet 21h00 Rondo di Cello «Ballades Tsiganes »

Samedi 6 juillet 21h00 AILMP (opérette)La belle Hélène Opéra bouffe en troisactes de Jacques Offenbach, sur unlivret de Meilhac et Halevy créé à parisen 1864.

Dimanche 7 juillet 21h00 Quartiers Nord(opérette marseillaise) One again a fly 11musiciens Opérette marseillaise ettextes maniés au 6ème degré, les musi-ciens nous entrainent dans l’universanisé et un tantinet euphorique de l’in-contournable bar de quartier marseillaisau verbe haut et à la faconde mérid-ionale.

Lundi 8 juillet 21h00 Sylvie CLEMENT(jazz) Le quartet se compose commesuit :Sylvie Clément (Voix) Lionel Dandine(piano) Sam Favreau (contrebasse)Gilles Alamel (batterie)

Mardi 9 juillet 20h00 Roudelet FelibrenFestival International de Folklore

Relais Nature de la Moline26 Boulevard Marius Richard13012 MarseilleTél : 04 91 34 39 58http://www.mairie-marseille.fr

Les Rendez-vous auThéâtre Silvainjusqu’au 14 aoûtComme chaque année, le lieu incroy-able qu’est le théâtre Silvain nous inviteà des événements culturels le temps dela belle saison : des spectacles, du ciné-ma, des concerts en plein air !!!

C''est souvent gratuit et jamais très cher ! 04 91 14 54 10

Les RencontresVocales d'un vallonà l'autreChaque année l’association LesVallonés organise ces rencontres eninvitant des ensembles vocaux àprésenter leurs répertoires, et des chefsà croiser leurs compétences dans descadres exceptionnels : le théâtre Silvain,les ruelles du Vallon des Auffes et de laFausse Monnaie

13 et 14 juin theâtre silvain 271 cor-niche Kennedy 13007 Marseille

Musique

26

Ciné fil O sud plein Air

Du 17 au 26 juillet 2014Palais Longchamp

Dhafer Youssef guest NilsPetter Molvaer - BirdsRequiemLe 17 juillet 2014,sur l'esplanade duJ4 : exceptionnellement et gratuit

Ahmad Jamal - CécileMcLorinLe 18 juillet 2014

Electro Deluxele 19 juillet 2014 .

Trombone Shorty & OrleansAvenueLe 19 juillet 2014

George Clinton & TheParliament FunkadelicLe 20 juillet 2014

Wayne Shorter & HerbieHancockle 22 juillet 2014.

Roberto Fonseca &Fatoumata DiawaraLe 22 juillet 2014

Al Di Meola et son groupeavec Gonzalo Rubalcaba etOrlando

Ibrahim Maalouf - Illusions &FriendsIbrahim Maalouf - Illusions & Friends

: Vincent Ségal, Eric Legnini, MichelPortal, Asa, Thomas Dutronc et songroupe, le 25 juillet 2014.

Lucky Peterson et Jeff Beckdans la Nuit du BluesLe festival Jazz des Cinq Continentsse clôturera avec la nuit du bluesLucky Peterson et Jeff Beck samedi26 juillet à 2014 dans les jardins duPalais Longchamp.

Les tarifs

Jeudi 17 juillet : concert gratuit18, 19, 23, 24 et 25 juillet : 35€ /29€ réduit20 et 22 juillet : 40€ / 35€ réduitSamedi 26 juillet : 40€Gratuité pour les - de 12 ans

Passeport sur mesure, de 2 à 8soirs de concerts à partir de 58€

Pack Restaufestival pour une soiréeinoubliable comprenant : un billetpour le concert, un repas (entrée +plat + dessert) au Restaurant JeanDavid Traiteur, une coupe de cham-pagne offerte et un accès par l'en-trée privilégiée18, 19, 23, 24 et 25 juillet : 70€20 et 22 juillet : 75€

Jazz des 5 ContinentsProposé par la Compagnie Théâtros, CinéFil O Sud Plein R est un festival defilms en plein air dans les quartiers sud de Marseille.

Pas de tapis rouge, pas de marche à monter, mais ambiance convivialeassurée!

Pour sa quatrième édition, CinéFil O Sud Plein R met en place huit soiréesentièrement gratuites se déroulant sur le même principe :

Des animations à partir de 19h (dés 17h au Collège du Roy d’Espagne): réali-sations de portraits photos noir et blanc et diaporama projeté sur grand écran,animation musicale et karaoké, buffet (gratuit ou à petit prix !)...

Se rencontrer, échanger, partager sont les mots clés de ce moment phare dufestival.

Une projection de film à la tombée de la nuit : une programmation accessibleet enrichissante a été mise en place en collaboration avec les centres sociocul-turels, les centres sociaux, les maisons de quartier, et les associations des habi-tants concernés par le festival.

Des espaces de projection ont été aménagés avec un grand écran de 4 mètrespar 6 mètres.

27

Programme :

28/06 : Intouchables Collège Roy D'Espagne36 chemin Roy d’Espagne, 9e

29/06 : La Guerre des BoutonsCSC Roy D'Espagne16 Allée Albeniz, 8e

01/07 : LesTuchesMQ Baou De SormiouAv. de Colgate, 9e

02/07 Prête moi ta mainMQ Baou De SormiouAv. de Colgate, 9e

05/07: La graine et le MuletCSC Hauts de Mazargues28 Av. Martheline, 9e

06/07 : Billy ElliotParc Soude (13 HABITAT)Av. Martheline, Bat B17 9e

12/07 : Arrête moi si tu peuxCS MEr et Colline 16 Bd de la Verrerie, 8e

13/07 : Bienvenue chez les Ch'tisParc Trioulet (13 Habitat)38, Aviateur Lebrix, 9e

28 29

Le bonheur illicite des autres. Manu Joseph.Editions Philippe Rey.Un adolescent se suicide. Son père s'interroge sur songeste et mène son enquête. Pour cela, il va interrogerles camarades de classe de son fils mais aussidécrypter les planches de BD qu'il avait dessinées.Qui était-il vraiment ? Un roman qui allie l'émotion ausourire. Même si le thème paraît triste, il n'en est rien.

Highland fling. Nancy Mitford. EditionsChristian Bourgois.Highland fling est le premier roman de Nancy Mitford.Paru en 1931, elle y décrit la vie de la classe aisée pen-dant l'entre-deux-guerres. La garden-party organiséepar Jane ne va pas se déroulée sans anicroche. Dès sonpremier roman, Nancy Mitford a ce côté sarcastiquequ'on lui connaît. Un vrai régal de lecture.

Les âmes perdues de Dutch Island. JohnConnolly. Presses de la Cité.Joe Dupree est policier sur Dutch Island. Edward s'estévadé de prison dans le but de tuer celle qui l'a trahi,sa femme. Celle-ci s'est réfugiée sur Dutch Island. Unpolar angoissant où le lecteur se sent pris au piège surcette île, tout comme les personnages.

Merci à la Librairie PRADO-PARADIS19 av. de Mazargues13008 Marseille04 91 76 55 96

L'obsession. James Renner. Editions Super 8.L'homme de Primrose Lane vivait reclus. Personne neconnaissait rien de sa vie. Aussi, quelle stupéfactionlorsqu'on le retrouve assassiné. Mais qui était-il ? Quatreans après sa mort, un écrivain va s'intéresser à cetteaffaire.... jusqu'à l'obsession... Un très bon polar au rythme haletant.

Miss Alabama et ses petits secrets . Fannie Flagg.Cherche-Midi.L'auteure du cultisme Beignets de tomates vertes revientavec un romand rôle et émouvant. Tous les amis deMaggie pensent qu'elle a une existence parfaite maisMaggie ne veut plus de cettevie-là. Elle décide de mettre fin à ses jours à une date pré-cise mais tout ne va pas se passer comme elle l'entend.

Le bruit des autres. Amy Grace Loyd. Stock.Celia est propriétaire d'un immeuble. Elle aime le calme etla tranquillité. Mais l'arrivée de Hope dans l'immeuble vabouleverser cette existence tranquille. Comme on dit : lesmurs ont des oreilles et Celia va devoir vivre avec cettenouvelle habitante qui va mettre du piquant dans l'immeu-ble et dans sa vie.

La sélection Livres d’Aurélie

30

Les Infos Pratiques

Navette maritimeVieux-Port - PointeRouge - L'EstaqueTarifs- 1 traversée : 3 euros

- Titre en vente exclusivement à borddes bateaux* (pensez à acheterplusieurs titres si vous faites un aller-retour)

- Correspondance 1h30 avec les bus,métro et tram, limitée à un accèsnavette

- Libre accès pour les titulaires desabonnements suivants (chargés sur lacarte personnelle TRANSPASS) :Pass XL : Permanent, Annuel, 30 jourset 7 joursCombinés : Pass XL + Cartreize, PassXL + TER, Frioul...Libre circulation RTM(liste exhaustive des abonnements,disponible au 04 91 91 92 10)

Attention !La recharge d’euros sur la carteTRANSPASS, les Pass XL 24h et 72h,ainsi que le City Pass ne permettentpas de payer la traversée.

* La détention d’un titre ne garantitpas la montée à bord du bateau si lequota des voyageurs est atteint aumoment du départ

HorairesNavette Vieux-Port <> Pointe Rouge- Du 29 mars au 28 septembre 2014 Un départ de chaque port toutes lesheures de 7h à 19h- Du 17 mai au 14 septembre 2014 Trois départs supplémentaires dechaque port : 20h, 21h et 22h

Navette Vieux-Port <> L'Estaque- Du 29 mars au 28 septembre 2014 Un départ de chaque port toutes lesheures de 7h30 à 19h30- Du 17 mai au 14 septembre 2014 Trois départs supplémentaires dechaque port : 20h30, 21h30 et 22h30

Plus d'infos- Chaque bateau a une capacité d’en-viron 100 personnes

- Les départs seront assurés en fonc-tion de la météopour recevoir un mail dès que le serv-ice est perturbé, inscrivez-vous à «Mon Espace » et abonnez-vous àl’Alerte Trafic

- Renseignements RTM : 04 91 91 92 10- Accès PMR* et UFR pour les 2 lignesmaritimes