son of bear-bull (1-3 chapters)

7/31/2019 Son of Bear-Bull (1-3 chapters)

1/32

Urghgosc

Tg(

@r ]tgmn}

]CBJ( @s`baj+

eeJk tlc ka`c gi tlc Iatlcr( akd gi tlc ]gk++

eeG`Gl tlc Ah`joltz( J jkygnc zgsr bhc}}jko} sugk ahh trak}amtjgk} J dg gk tlj}

daz+ J bcojk tlj} daz jk zgsr ka`c+ A`ck+

]jr( jt j} kgtljko mg``skah+ At hca}t( igr `c+ J a` kgt a}njko zgs tg ighhgw `z

rchjojgk ah}g+ Dgkt `j}skdcr}takd `c( a} àkz layc dgkc wjtl `c+ J a` a

Matlghjm( akd tg bc urcmj}c( ]zrjak Matlghjm+ Bcmas}c( tlcrc arc àkz ihao}lju

brakd} skdcr tlc Matlghjm mgrugratc mgkohg`cratc+ J a` kgt }src( ji zgs nkgw

Matlghjm Mlsrml wjhh bc tlc haroc}t mgrugratc lgs}c jk tlc wgrhd( ji ahh tlcjr a}}ct}

amrg}} tlc mgktjkckt} ust tgoctlcr+

Gn+ Tlat j} }g`ctljko wljml gtlcr rchjojgs} hcadcr} arc wgrrjcd abgst( cjtlcr zgs

gr `c layc kg bs}jkc}} jk tanjko }tgmn gi tlcjr bjhhjgk} jk njkd akd ma}l+

@z ugjkt wa}( tlcrc arc `zrjad yarjakt} a`gko Mlrj}tjak} amrg}} tlc wgrhd(

djiicrckt jk mghgsr( mrccd akd mg}ts`c}+ Zgs àz kgt nkgw jt+ Jt j} gn( tlat wjhh

kgt bc dj}qsahjijmatjgk igr zgsr msrrckt fgb a} tlc }surc`c mg`àkdcr gi tlc

Jkdjak }tgmn arnct+

J layc mgsuhc gi }trgko rca}gk} tg bcojk `z hcttcr wjtl tlj} jkygmatjgk+ _c( tlc

tradjtjgkah ]zrjak}( bcojk ahh gsr wgrn} wjtl tlj} mlakt a} àkz Ljkds} wgshd

jkygnc tlc bhc}}jko} gi Oakc}l+ Kgt fs}t tlc Matlghjm} a jk Ncraha ahgkc dg jt( cyck

gsr Uguc tgg dgc} tlc }a`c waz+ Gkhz djiicrckmc j} tlat lc }az} jt jk Hatjk ,Jk

kg`jkc Uatrj} ct ijhhjj ct ]ujrjts} ]akmtj"*( cakjko tlc }a`c+

Bcigrc gyjko isrtlcr( hct c ah}g anc a mgkic}}jgk+


2/32

ee@ca mshua( `ca mshua@ca à|jà mshua+ Tlat j} aoajk tlc }amrcd hakosaoc

gi tlc Mlsrml+ A} Ljkds uskdjt} hjnc tg s}c ]ak}nrjt( gsr Mlrj}tjak urjc}t} ah}g s}c

}sml abramadabra }gskd}+ @az bc( urjc}t} gi ahh rchjojgk} layc gkc urjkmjuhc jk

mg``gk tlc hc}} tlc ighhgwcr} skdcr}takd tlc`( tlc `grc tlcz wjhh }gskd

djyjkc+

Bst tlc `cakjko gi wlat J }ajd a wljhc aog j} ee`z `j}tanc( `z `j}tanc( `z

à|j`s` `j}tanc+ J wjhh }srchz c|uhajk tlj} jk dctajh a} J wjhh ànc hgt} gi

mgkic}}jgk} tg zgsr oggd }chi+ _c }az jt jk gsr mgkic}}jgk} tg tlc urjc}t}+

Igr tlc tj`c bcjko( zgs }lgshd nkgw tlat J layc mg``jttcd }g`c orayc }jk}+ J

dgkt nkgw( ji tlcz arc }jk} gr mrj`c}( gr larìsh dccd}( gr trgsbhc}+ Ahh tlc}c

wgrd} djiicr bz tlc dcorcc gi orayjtz+ Zgs mak mha}}jiz `z `j}tanc} skdcr akz gi

tlc}c matcogrjc}( a} ucr zgsr mlgjmc wlck zgs oct }g`c tj`c tg ugkdcr gycr jt+

Bst( tg tchh zgs( tlc `g}t jùgrtakt mrj`c ,aoajk( J a` tgg mgkis}cd tg dc}mrjbc

tlj} a} mrj`c gr kgt* j}6 tlc ohgbah rcmc}}jgk gi 255< lauuckcd bcmas}c gi `c+

J wa} tlc urj`c mas}c igr tlc ohgbah dcurc}}jgk( mas}jko trgsbhc tg `jhhjgk} gi

ucguhc+

J a` }g }grrz tlat Hclàk Brgtlcr} Lghdjko} wckt baknrsut+

Bcmas}c gi c( tlc }tgmn arnct} wgrhd gycr ts`bhcd+ @akz mgsktrjc} }trsoohcd+

Cyck ]atza` Mgùstcr} mrs`bhcd bcmas}c gi `c+ Uggr Raàhjkoa Rafs lad

kgtljko tg dg wjtl jt+ _lat lc djd wa} fs}t ckfgzjko lj} oggd igrtskc} akd

rchj}ljko }g`c gi oajk} gi lard wgrn+ Lc j} jkkgmckt+ Bst( uhca}c dgkt rs}l tg

ughjmc tg akkgskmc jt akd oct `c masolt( bcigrc zgs hcark tlc cktjrc }tgrz gi

`jkc+

J wgkt tanc jt hzjko dgwk ji zgs arc tcùtcd tg amms}c `c gi dgjko tlc bjooc}t

mrj`c jk tlc wgrhd+ J layc }g`c }taskml mgsktcr-aros`ckt} akd J wakt tg dcickd

`z ma}c( zgsr lgkgsr+

Ijr}t gi ahh( j} mas}jko ohgbah rcmc}}jgk a mrj`c7 wlz }lgshd jt bc a mrj`c7 Igroct

abgst _jnjucdja dcijkjtjgk ,J a}}s`c tlat zgs wgshd ah}g }sri tlc kct tg ijkd


3/32

dcijkjtjgk gi akztljko akd cycrztljko( hjnc J dg*+ J dgkt nkgw ji J brcamlcd akz rshc

tg dc}mrjbc jt a} a mrj`c+ J mgshd kcycr ijkd a mhas}c jk gsr Uckah Mgdc tlat jt j} a

mrj`c ji ohgbah rcmc}}jgk lauuck} bcmas}c gi `z ugrtighjg àkaoc`ckt tamtjm}+

J àdc mcrtajk rshc} igr `c akd J gb}crycd tlc`+ ]g jt wa} kgt a mrj`c+ @az bc jktlc urgmc}}( }g`c ucguhc wcrc aiicmtcd+

Jt j} a katsrah mgrghharz+ _lck a bjo trcc iahh}( }g`c }àhh trcc} wjhh ah}g }siicr+ Jt j}

a wchh-ammcutcd tlcgrz jk Jkdja wlcrc jk tlc ua}t }g`c tahh hcadcr} layc

urguaoatcd+

J layc rc}cryatjgk} abgst mgkic}}jko jt a} a }jk tgg+ ]jk j} tlc yjghatjgk gi a `grah

rshc+ @az bc( wc kccd a katjgkah dcbatc gk tlc ycrz tcr`} akd ra`jijmatjgk} gi

tlc}c twg wgrd} mrj`c akd }jk+ Ucrlau}( wc kccd a katjgkah dcbatc jkyghyjko

gsr TY-}ayyz ughjtjmjak}( grah ughjmc( ijkakmjah adyj}gr}( akd wlgcycr wakt} tg bc

uart gi jt+ J hcayc tlat ta}n tg zgs+

]grrz( J ogt bgrjkohz hckotljcr+ Bst( ji zgs wakt tg nkgw `grc gi `c( zgs kccd tg

bcar wjtl tlj} trajt gi `jkc+

Hct `c jktrgdsmc `z}chi kgw+ Gll bcigrc tlat( hct `c ojyc a mharjijmatjgk abgst

lgw J addrc}}cd zgs+

J tlgsolt( J wgshd addrc}} zgs a} @r \ZV( tlc `g}t mg``gk bst tlc `g}t gb}msrc

uartjmshar ka`c+ Bc}jdc}( kg }jkohc ahulabct gi Ckohj}l mak dc}mrjbc zgs+

Bcmas}c( zgs tanc akz ahulabct akd tlcrc wjhh bc àkz mgùakjc} hj}tcd wjtl a

ka`c }tartjko wjtl tlat uartjmshar ahulabct( bc jt \ gr Z gr V+

Akd jt wjhh bc a bjt tgg bja}cd( ji J s}c tlat waz+

J waktcd tg wrjtc zgsr grjojkah ka`c( bst tlgsolt gi s}jko @r ]tgmn}( a} zgs

}z`bghj}c }larc àrnct akd urc}jdc gycr bjhhjgk} akd bjhhjgk} gi rsucc}( ogjko bz

tlc arnct maujtahj}atjgk gi tlc B]C+

Kgw mg`jko tg `c( ijr}t J tlgsolt gi ojyjko `z ishh ka`c+ Bst tlck J tghd `z}chi( jt

j} kgt ycrz jùgrtakt a} a ka`c bz jt}chi dgc} kgt `cak akztljko+ Tlcrc j} kg

`cakjko igr a ka`c( skhc}} zgs }cc tlat ucr}gk akd rchatc} lj} icatsrc} wjtl tlc


4/32

ka`c lc marrjc}+ A} hgko a} zgs dgkt nkgw `c akd zgs layc kgt }cck `c( wlat

djiicrckmc jt mak ànc ji J a` Rag( ]jkol( gr Mlaslak+

Fs}t tljkn jt+ Uarckt} ojyc a ka`c tg a njd( wlg tjhh tlck j} fs}t a bskdhc gi ihc}l+ Lc

tlck j} jdcktjijcd wjtl tlat ka`c+ Tlc ucguhc wlg layc }cck lj` mak jdcktjiz tlj}bskml gi ihc}l akd }gsh ,bcttcr( lsàk bcjko* bz tlat ka`c+ _lat abgst tlg}c

wlg layc kgt }cck lj`7 Tlcz layc kg jdca lgw akd wlat lc j}( sktjh tlcz }cc

lj`+ Lc j} a bhakn igr`( ji lc j} kgt nkgwk tg }g`c kc+

]g( wlat j} tlc `cakjko gi a KA@C7 Jt j} tlc uartjmshar kgsk gi a ygjd rcahjtz gr a

igr`hc}} bcjko+

Tlat j} wlat J djd kgt wakt tg ust `z grjojkah ka`c( bz wlat wgrd J a` bcjko

jdcktjijcd tg `z gwk ucguhc argskd+ @az bc( ji zgs arc hsmnz tg }cc `c( J wjhh ojyc

`z ka`c akd tlck zgs wjhh oct tlc jdca+ @ak j} ak jdca akd mgkmcut( bcigrc lc

bcmg`c} a ulz}jmah rcahjtz+

Akd J rcahhz dgsbhc ji zgs wgshd }cc `c cycr+

Aitcr tljknjko igr àkz daz}( J mlg}c a ka`c igr `z}chi+

Gkc `grc tljko( J djd kgt layc a mlgjmc abgst tlc ka`c tlat wa} ojyck bz `z

uarckt}+ Tlat wa} tlcjr ujmn( kgt `jkc+ @az bc tlcz }lgshd layc bskdhcd tlcjraiicmtjgk jktg tlat }àhh ka`c+ Bst( J a` urgsd gi `z kcw ka`c( a} J layc ishh

hjabjhjtz abgst jt} crjt} akd dc`crjt}+

Hct c lckmc( }ghc`khz akd urgsdhz jktrgdsmc z}chi+

ee]jr( Kaà}tc+ J a` ]gk-gi-Bcar-Bshh+ Mahh c }jùhz ]GBB+ Kjmc tg `cct zgs+

Zc}( tlat j} `z jktrgdsmtjgk( akd `z ka`c+ Rc}t gi `c( zgs wjhh ijkd jk tj`c+ J dg

gwc zgs ak c|uhakatjgk abgst `z ka`c+ J wjhh dg jt+

Kgw hct `c `gyc gk tg kc|t jtc` gi tlj} hcttcr+

J wjhh bc wrjtjko tg zgs }g`c }cmrct }tgrjc} gr a icw akkah} irg` `z hjic lj}tgrz+ A

icw sk}cck hcai} irg` astgbjgoraulz+


5/32

J nkgw( zgs layc kg tj`c tg rcad jt+ Bst tlat j} sutg zgs+ @z dstz j} tg }ckd jt tg

zgs jk tj`c( }g tlat zgs àz nkgw a bjt gi `c+ Ucrlau}( zgs arc tlc rjolt àk tg

nkgw abgst `c a} bgtl gi s} layc a mg``gk akd }trgko hjkn ]TGMN]+

Cyck ji J }ckd ahh `z dctajh}( zgs wjhh kgt rcad jt kgw+ Bcmas}c( J a` gkc gi tlcfs}t 1+21 bjhhjgk ka`c} gi Jkdja( `g}t gi tlc` iamchc}} akd igr`hc}} a} J tghd

bcigrc+

Bst( J a` }src( zgs wjhh hjnc tg nkgw `grc abgst `c gkc daz( ji zgs rc`c`bcr `z

ka`c at hca}t+

J layc kg jdca ji `z arrjyah jktg tlj} wgrhd }urako a bjo mchcbratjgk+ Jt mgshd layc

àdc kg jùamt( a} J wa} tlc ijitl mljhd gi `z uarckt}+ Ucguhc }az( a} mljhdrck

`shtjuhz( fgz wjhh kgt `shtjuhz bst wgc} wjhh+ Bjrtl gi ijitl addjtjgk tg ak aycraoc

Jkdjak ia`jhz j} kgràhhz orcctcd a} a rgstjkc( kgtljko }ucmjah+

Bst( `z c|jt irg` tlj} wgrhd wjhh layc a bjo djiicrckmc+ Ucrlau}( }g`ctljko hjnc

tlc cmgkg`jm rcmc}}jgk gi 255


6/32

Mlautcr 1

A}} j} }tjhh mggh

Tljrsyjha Karazaka Mlcttjzar Jzcr( ahja} TKM Jzcr ,tg bc rcicrrcd a} @r ]tgmn}

lcrcaitcr* hggncd at tlc nctthc ncckhz+ Tlc bgjhjko watcr jk}jdc tlc nctthc mak ojyc

lj` a bsbbh }ujrjt akz daz+

Ucrlau}( tlat ycrz icchjko igrmcd lj` gst gi tlc }waknz bcd at 9 a` jt}chi+ Lc

waktcd tg }hccu bjt `grc( aitcr tlc tjrc}g`c ihjolt tg Dchlj hatc ha}t kjolt+ Bst( tlc

argà gi a mgiicc mak ànc lj` icch mg}z+

@grc tlak tlc fct hao( lc nkcw tlat tlc bsrdck gi `shtj-bjhhjgk }tgmn àrnct ànc

lj` tjrcd tlc}c daz}+ Lcadjko tlc ]cmsrjtjc} akd C|mlakoc Bgard gi Jkdja( ]CBJ( j}

urc}tjojgs} akd mlahhckojko tg àkz+ Bst aitcr a mgsuhc gi zcar} gi rshjko tlc

bgsr}c}( lc j} kgw fs}t mgsktjko tlc daz} tg rctjrc akd rcha|( skhjnc àkz gi lj}

ckyjgs} uccr}+

Cyck a} watcr }tart} bgjhjko wjtl a tjrcd wlj}thc( lj} `jkd wa} awaz irg` ahh

ucr`statjgk} gi }tgmn àrnct+ Tlat j} wlz wlck lc }taz} jk a lgtch( lc wgshd

kcycr grdcr akd wajt igr a mgiicc+

Aitcr ij|jko tlc mgiicc a} ucr lj} gwk }surc`c mlgjmc}( tlat lc kcycr mak c|crmj}cjk akz gtlcr }ulcrc} gi wgrn akd hjic( lc }akn dgwk gk tlc }gia+

Akgtlcr bad labjt lc la} dcychgucd j} rcadjko a kcw}uaucr( bc jt ujkn gr wljtc(

wljhc }juujko tlc mgiicc+

Lc ncut ohakmjko tgward} tlc dggr( }tjhh lc}jtakt tg oshu dgwk tlc mgiicc+ A} tlc

`g`ckt} orcw hgkocr jk wajt( lc nkcw tlat tck}jgk wa} bsjhdjko su+ Jt }lgshd kgt

bc akz mas}c igr us}ljko adrckahjkc+ Bst( wlat tg dg7

Ijkahhz( lc lcard tlat lj}}jko }gskd+ A }àhh uart gi tlc wljtc uaucr }qsccvcd jk

wjtl a fcrn+ Bcigrc }tggujko dgwk tg ujmn jt su( lc }tarcd at jt msrjgs}hz+ Lahi gi

tlc à}tlcad wa} jk ujkn wljhc tlc gtlcr uart }tazcd tjdz akd mla}tc jk bhamn a}

s}sah+


7/32

Bcjko tlc mg`àkdcr gi tlc }tgmn àrnct tlat tlrgw} su }makdah} akd

jkkgyatjgk} cycrz daz( jt djd kgt tanc `sml tj`c igr lj` tg rcahj}c tlat tlc

hcadjko kcw}uaucr la} brgnck akgtlcr brjhhjakt jdca gi àrnctjko( tlgsol

uhcdojko jt} gwk ycrz jdcktjtz à}tlcad+

Tlc ujknj}l à}tlcad hggncd hjnc tlc lcad gi skbgrk babz fsttjko gst irg` tlc

wg`b+ Tlc lgt kcw} ,tlc}c daz} kcw} j} kcycr lgt bcmas}c gi TY} akd gkhjkc

ugrtah}* gr àz bc fsjmz akahz}j} gi tlc kcw} `s}t bc twjtmlz hjnc akz skbgrk

mljhd+

Lc lchd tlc lcad gi tlc uaucr wjtl st`g}t marc tlat akz `jdwjic }lgshd dj}uhaz+

Lc ushhcd jt bz tlc lcad+ A }smmc}}ish dchjycrz+ Uaucr wa} dchjycrcd tg tlc rcadcr+

Lghdjko tlc mgiicc jk gkc lakd akd tlc kcw}uaucr gk tlc gtlcr ànc a ucricmt

}tart gi tlc daz+

_jtlgst guckjko tlc ighdcd uaucr( lc tggn a }ju+

Tlc drgu} gi war` mgiicc }jhtcd dgwk tlc kcmn akd wckt dgwk hcayjko a

hsncwar` trajh tlrgsol tlc jktc}tjkc}+

Tlat j} akgtlcr }cmrct gi lj} }smmc}}+ Lc wgshd kcycr }larc jt wjtl akzbgdz tgg+

A} gkc ijkj}lc} tlc mgiicc( lc mak icch tlat war`tl rjolt dgwk tg tlc a}}( ojyjko a

}wcct us}l+ Tlck og tg tlc tgjhct tg rchjcyc zgsr}chi+

Bgwh `gyc`ckt j} djrcmthz hjkncd tg tlc }smmc}} gi tlc daz( at hca}t igr @r ]tgmn}+

Lc la} }cck jt wjtl lj} gwk dasoltcr wlck }lc wa} ycrz }àhh+ ]lc wgshd ckd su

tlc wlghc daz mraknz ji }lc mgshd kgt rchjcyc lcr}chi }`ggtlhz+

Hatcr lc tlgsolt gycr jt igr hgko akd nkcw tlat jt j} hjnc igràttjko tlc mgùstcr+

Mhcarjko ahh skkcmc}}arz wa}tc} gi tlc urcyjgs} daz j} ycrz jùgrtakt tg }tart a

daz irc}l wjtl kcw mlahhckoc} akd rc}ugk}jbjhjtjc}+

A} lc tlgsolt gi lj} uljhg}gulz gi ugg aoajk akd mgktjkscd oshujko dgwk tlc

mgiicc( lc icht tlat war`tl jk}jdc+


8/32

A}} j} }tjhh mggh+

Tlat brgsolt lj` }sddckhz tlc mgktckt gi tlc càjh lc wa} rcadjko jk tlc ajrugrt+

Lc wa} }srijko tlrgsol tlc ghd àjh} irg` sknkgwk ucr}gk} tlat lc mlg}c kgt tg

guck+ _ljhc wajtjko igr tlc ihjolt( lc tlgsolt lc wgshd mhcak su tlc ujhcd su

skrcad àjh}+

Jt wa} bz mlakmc tlat lc dcmjdcd tg rcad tlat uartjmshar àjh( mg`jko irg` gkc

]GBB+ @az bc tlc msrjgs} mgdc urgùtcd lj` tg guck jt+

Gkmc lc }aw lgw tlc hcttcr wa} addrc}}jko lj` ee@r ]tgmn}( lc }tartcd rcadjko

jt msrjgs}hz+

Tlc ijkah uart abgst eicchjko tlc lcat jk tlc a}} gbyjgs}hz masolt lj} attcktjgk igr

hgko+ Bcigrc ogjko tg }hccu ah}g( jt }tjhh ijhhcd lj} jkd+

Lcrc( aoajk lc wa} tljknjko abgst tlc a}} octtjko lgt

Tlc grc lc tlgsolt abgst tlc hcttcr( lc bcma`c grc msrjgs}+

_lg }lgshd bc wrjtjko jt7 ]g`cgkc j} trzjko tg iggh `c7 Jt j} fs}t akgtlcr a}}lghc(

a} lc lj`}chi dc}mrjbcd7 J} jt irg` }g`cbgdz wlg nkcw c wchh7

Gbyjgs}hz qsc}tjgk}( `grc tlak ak}wcr}( uguucd su jk lj} `jkd+

Kg ak}wcr} cyghycd irg` akz mgrkcr gi tlc `jkd+ Jt j} aoajk skhjnc gi lj} mahjbrc+

_lckcycr lc }jt} dgwk wjtl a usvvhc gr ak j}}sc( }cycrah ak}wcr} s}sahhz }urjko

su+

Bst kgt tlj} tj`c akzwaz+

Mljmnmljmn+mljmn ++ Jt wa} }g`c iskkz }gskd gi tlc dggr bchh tlat brgnc a

mggh }trca` gi tlgsolt} abgst ]GBB+

Lc guckcd tlc dggr bjt skuhca}akthz+ Cyck lj} lakd} àz bc icchjko jrrjtatjgk

gycr skwchmg`cd jktrs}jgk+


9/32

Lj} akkgzakmc orcw bjoocr wlck lc }aw tlc skrshz iamc} gi twg ughjmc`ck+ Kgt a

oggd g`ck tg bcojk tlc daz at ahh+

Tlc }cryjmc bgz }lgshd layc bcck a bcttcr }jolt gi tlc `grkjko( lc tlgsolt+

A} lc guckcd tlc dggr( tlc twg mgk}tabhc} wckt jk}jdc tlc rgg` jk tlcjr trshz

tzujmah ughjmc }tzhc wjtlgst a}njko ucr`j}}jgk gr c|ms}jko tlc`}chyc}+

@grcgycr( tlcjr iamc} wcrc awnwardhz }tjii+

Ucrlau}( tlcz arc mg`jko aitcr tlc orayczard }ljit gr wckt tg tlc dstz wjtlgst

tlcjr ba}jm `grkjko rjtsah}( tlat wa} lj} j``cdjatc tlgsolt jk `jkd+ Tlat wlat

lauuck} ji zgs dgkt oct a oggd `gtjgk jk tlc mgìgrt rgg` jk tlc grkjko+

Ljdjko lj} dj}uhca}src( lc a}ncd 6 eeLgw mak J lchu zgs7

Lc àdc }src tlat lc }gskdcd à|j`s` }git( tlgsol adrckahjkc wa} }hgwhz

rs}ljko jk lj} bgdz+

_jtlgst }azjko akztljko( tlc twg ughjmc`ck hggncd at tlc iartlc}t mgrkcr gi tlc

rgg` akd tlck tlc mlakdchjcr lakojko irg` tlc rggi+ Igr a `jkstc( @r ]tgmn}

tlgsolt tlcz wcrc irg` tlc ]mgthakd Zard giijmc gr dj}mjuhc} gi Fa`c} Bgkd+

Kc|t `g`ckt( lc icht a }`so }qsccvjko tg og gst gi lj`+ Bst jk}tcad( lc }ajd6

ee]jr( wlat j} tlc àttcr7

ee_lz }lgshd J tchh zgs wlat j} tlc àttcr++ gkc gi tlc mgu} rcuhjcd+ A} `g}t gi

tlc Kgrtl Jkdjak ucguhc( lc `sr`srcd }g`c abs}jyc adfcmtjyc tgg

,àtlcrm&&&&*+

Tlat j} tlc jkj`jtabhc }tzhc gi Jkdjak ughjmc+ @r ]tgmn} nkcw jt wchh+ ]g lc fs}t trjcd

tg nccu `s`+

Aitcr ahh( dsrjko lj} hgko }cryjmc jk tlc Mjyjh ]cryjmc( lc lad tlc guugrtskjtz tg bc

tlc Lg`c ]cmrctarz at tlc Mcktrc+ Lc wa} mgktrghhjko jk a waz tlc cktjrc ughjmc

igrmc gi tlc mgsktrz+


10/32

Ji tlc}c mgu} mgshd rcmgokj}c lj`( tlc trcat`ckt wgshd layc bcck mgùhctchz

guug}jtc+ Irg` bcjko }karhjko tjocr} tg }zmgulakt mat}+

Bst tlat j} tlc ha}t tljko lc mak c|ucmt a} tlc}c tg nlanlj-`ck `s}t ah}g a`gko

tlc àfgrjtz gi tlcjr uccr} wlg arc a}tlàtjm tg tlc ds}t mg`jko gst gikcw}uaucr} jk tlc `grkjko+

@r ]tgmn} tlgsolt abgst lj} attcùt} tg rcigr` tlc ughjmc igrmc+ Bst aitcr àkz

zcar} gi lard wgrn( lc tgg rcahj}cd tlat jt j} hjnc tcamljko tlc ujo} tg bc mhcak+

Hamn gi ba}jm cdsmatjgk akd ctjqscttc} ànc Jkdjak ughjmc( }srchz wjtl c|mcutjgk(

gkc gi tlc wgr}t bclayjko haw-nccucr} jk tlc wgrhd+

Lc trjcd tg us}l a hcoj}hatjgk tlat wgshd ànc dcorcc mgsr}c tlc ba}jm

qsahjijmatjgk tg fgjk tlc ughjmc+ Kgw( `s}mhc ugwcr j} tlc `jkj`s` qsahjijmatjgk+

Akd jt }lgw} jk ahh tlcjr istsrc wgrn}+ Bst tlc attcùt bsùcd jktg tlc ughjtjmah

wahh akd bgskmcd bamn tg tlrgw lj` gii lj} mlajr+

Gkmc aoajk( @r ]tgmn} wa} at tlc rcmcjyjko ckd gi tlat skjqsc ughjmc mshtsrc gi

Jkdja+ Tlcz ugskmc gk lauhc}} ucguhc gk tlc }trcct} akd trc`bhc bcigrc tlc

ugwcrish akd tlc `gkczcd+ Tlcz bcat rstlhc}}hz tlc kayc grdjkarz mjtjvck} akd

hjmn tlc bggt} gi tlc rjml akd tlc `joltz+ Tljrd dcorcc jkyc}tjoatjgk `ctlgd} arc

tlcjr bc}t tggh} cyck jk tlj} `gdcrk cra+

ee_lg arc zgs7

_lck djd zgs mlcmn jk lcrc7

Tlc dsg }karhcd tanjko tsrk}+ Bst @r ]tgmn} tlj} tj`c mlg}c kgt tg hggn at tlc`

akd jk}tcad lchd lj} mgiicc msu tjolthz+

eeArc zgs kgt hj}tckjko7( gkc gi tlc tjocr} jk nlankj uamcd tgward} @r ]tgmn}

`ckamjkohz+

ee@jkd zgs+ @r ]tgmn} hggncd su at lj` }tcrkhz+

@r ]tgmn} }s``cd su ahh lj} uatjckmc kgt tg }uchh isrtlcr+ Lc nkcw tlat lc wgshd

bc abs}jko tlc`+


11/32

_lat j} tlj} iggh a}njko7 Tlcz }lgshd mlcmn tlc rcoj}tcr gi tlc lgtch akd }cc ahh

tlc}c ba}jm iamt} bcigrc cktcrjko tlc rgg`( lc tlgsolt+

Ji jt wa} kgt tlc ijyc-}tar hs|srz lgtch( tlc }mckc wgshd layc bcck djiicrckt( lc

nkcw+ Tlc}c grdjkarz ughjmc`ck ah}g nkgw tlat gkhz tlc rjml akd tlc ugwcrishmgshd aiigrd tg }taz lcrc+ ]g tlcz wcrc }tjhh trzjko tg bc a|j`s` mjyjhjvcd+

Tlat `cak}( tlcz wcrc kgt tlrgwjko bhgw} gk @r ]tgmn}( tlgsol tlcz wgshd

rcahhz wakt tg dg }g+

Igr kc|t icw `g`ckt}( kgkc gi tlc` }ajd akztljko+ Tlc mgu} mgktjkscd tg }mak

tlc rgg`( wjtl tlcjr czc} ahgkc+

@r ]tgmn} }at dgwk gk tlc }gia akd guckcd kcw}uaucr+

Bst cyck tlc bjo lcadhjkc} }cc`cd bhsrrcd+ Lc nkcw tlat lj} asra wa} octtjko

}tca`z+

Lc waktcd tg }az eoct gst wjtl ahh lj} `jolt akd }ckd gst tlc twg jktrsdcr}+

Bst tlc mgu}( gk tlcjr uart( wcrc ah}g icchjko a njkd gi ls`jhjatjgk+ Tlcz wgshd

kcycr }takd tg }sml trcat`ckt}( ji jt wa} kgt }sml a bjo lgtch+

Tck}jgk wa} bsjhdjko su jk tlc rgg`+

Tlc tjmn-tjmn }gskd gi tlc mhgmn jk tlc rgg` wa} octtjko g`jkgs}hz hgsdcr a} ji jt

wgshd akz `g`ckt bsr}t tlc bsbbhc gi tck}jgk bsjhdjko su argskd tlc`+

Tlc twg tjocr mgu} mgktjkscd tg }karh bad wgrd}( bst jk ls}lcd ygjmc}( akd uamcd

su akd dgwk+

@r ]tgmn} lchd lj} lakd tjolthz argskd tlc `so+ Lc icht lj`}chi jk}jdc a bjo

bsbbhc gi tck}jgk tlat la} orgwk lsoc bz kgw+ Lc icarcd tlat jt mgshd bsr}t ji lc

tanc} a dccu brcatl+

Lc darcd kgt tg `gyc( kgt cyck tanc a }ju irg` lj} iaygsrjtc `grkjko mgiicc akz

`grc+

Lc latcd tg hggn at tlc twg sk}layck `srnz iamc} tlat }ugjhcd lj} `grkjko+


12/32

Tlc dggr bcljkd lj` mrcancd `jhdhz+ Tlc dggr wa} ishhz guck+ Bst lc djd kgt marc

tg hggn argskd+

Bst lc }aw tlc twg mgu} lsrrjcdhz oatlcrjko tlc`}chyc}+ A} ji tlcz wcrc fghtcd

gst gi tlc bcd wljhc }hccujko wjtl uara`gsr}+

Tlcz oayc a hgko }ahstc+

At tlat ugjkt( @r ]tgmn} ohakmcd }jdcwaz} tg }cc akgtlcr nlanj-mhad ak jk}jdc+

ee]jr( oggd grkjko++

Tlc ughjtc }gskd irg` tlc kcw àk }srchz masolt lj} attcktjgk+

Tlc zgsko àk wa} }takdjko akd }ahstjko @r ]tgmn}! Lc djd kgt `jkd tlc twg

mgu} at ahh+

@r ]tgmn} mgshd kgt bchjcyc jt+

Bst jt wa} rcah+ Lc icht rchjcycd tgtahhz+

Tlc zgsko ak lad a tgtahhz djiicrckt hggn+ A dcmckt hggn jkdccd+

Tlc twg gtlcr ughjmc`ck lad skdcrogkc a tgtah trak}igràtjgk ahrcadz+ Tlcz

hggncd mgùhctchz gbcdjckt hjnc uct dgo}+

ee]jr( zgs arc lcrc7

Tlc ockthcàk ughjmc a}ncd( }tjhh wajtjko igr ak amnkgwhcdoc`ckt tg lj} }ahstc+

@r ]tgmn} raj}cd tlc lakd akd amnkgwhcdocd jt dshz+

eeJ a` lcrc igr a `cctjko wjtl tlc Ijkakmc @jkj}tcr( @r ]tgmn} qsjuucd+

eeJ a` Yjna} Ra}tlgoj( DMU ]gstl( lc jktrgdsmcd lj`}chi+

Tlc zgsko JU] giijmcr }srchz ugrtrazcd lj} ucdjorcc wjtl mggh àkkcr}+

eeJ ct zgs àkz tj`c} wlck zgs wcrc tlc Lg`c ]cmrctarz( }jr( lc mgktjkscd+

Tlat rcha|cd @r ]tgmn} isrtlcr+


13/32

@r ]tgmn} hggncd at tlc twg mgu} gkmc aoajk+ Tlcz }tjhh mgshd kgt skdcr}takd wlz

tlcjr }sucrjgr wa} }g awc}trsmn+ Bcmas}c( tlc JU] giijmcr wa} }ucanjko jk mla}tc

Ckohj}l+

Ckohj}l }tjhh }gskd} hjnc Orccn tg `g}t gi tlc mgk}tabsharz jk Jkdja+

eeKjmc tg `cct zgs( @r Giijmcr( @r ]tgmn} igr tlc ijr}t tj`c }gskdcd hjnc a

àttcr-gi-iamt giijmcr gi lj} madrc akd c|tckdcd lakd+

eeUhca}c a}n tlc` gst+ @r ]tgmn} ugjktcd lj} ijkocr at tlc mgu} akd a}ncd(

wjtlgst tljknjko abgst tlc urgurjctz+

Tlc JU] mlau ah}g djd kgt marc tg wgrrz abgst tlc urgurjctz+ Lc `gycd lj}

czcbahh} akd }jokahhcd tg tlc mgu} wlg wckt gst hjnc gbcdjckt mat} aitcr ojyjko

gkc grc hgko }ahstc+

Aitcr ahh( akz jktchhjockt giijmcr mgshd osc}} wlat lauuckcd wjtl @r ]tgmn}+

ee_lat brjko} zgs lcrc7 @r ]tgmn} ogt msrjgs} rcahhz kgw+

ee]jr( gkc àk }tazjko jk tlc kc|t rgg` wa} igskd dcad tlj} `grkjko+ _c wcrc

jkigr`cd bz tlc lgtch àkaoc`ckt+

ee_lat7++ @r ]tgmn} mgshd kgt bchjcyc jt+

eeZc} }jr+ Yjna} aiijr`cd+

eeLgw mg`c7 @srdcr gr katsrah dcatl7 @r ]tgmn} ogt rcahhz jktcrc}tcd }sddckhz+

eeKg jdca zct }jr+ _c arc fs}t jk akd }tjhh jkjtjah urgmccdjko} gk( lc c|uhajkcd+

ee]g( zgsr `ck wcrc tg matml tlc `srdcrcr jk `z rgg`+ @r ]tgmn} }`jhcd+

eeCycrz gkc j} a }s}ucmt sktjh tlc amms}cd j} tramcd( tlc zgsko giijmcr àdc tlc

rlctgrjm jk tlc }a`c hcych gi hjoltcr ycjk+

eeZgsr mlau} wcrc amtjko hjnc 55?( @r ]tgmn} gb}crycd+

eeJ nkgw ]jr+ ]grrz igr tlc trgsbhc+ Lc aoajk }lgwcd lj} brccd+


14/32

ee_lcrc j} tlc ak irg`7 Lc ogt bjt msrjgs}+

ee_c arc }tjhh ycrjizjko tlc addrc}} ]jr+ Lj} ka`c wa} ojyck jk lgtch rcoj}tcr a} gkc

B+ Bg}+ Tlc giijmcr }larcd wlat lc mgshd }g iar oatlcr abgst tlc àk+

eeLgw mak J lchu zgs7 @r ]tgmn} ckfgzcd tahnjko tg tlc giijmcr+

eeTlakn zgs }jr+ J wjhh bc jk tgsml wjtl zgs( ji at ahh wc kccd akz lchu( Yjna} }ajd+

Lc oayc akgtlcr }ahstc wjtl a mggh }`jhc akd rctrcatcd+

@r ]tgmn} ammgùakjcd lj` gst}jdc tlc dggr+ Lc }lggn lakd} aoajk tg }az bzc+

Bst lc djd kgt icch hjnc ogjko bamn jk}jdc( tlgsol tlc giijmcr wa} ahrcadz

urgmccdjko tgward} tlc kc|t dggr+

@r ]tgmn} ah}g ighhgwcd lj` gst gi msrjg}jtz+

Lc }tazcd jk 153 akd tlc kc|t rgg` 159 wa} tlc }mckc gi amtjgk+

Dggr wa} ahrcadz }cahcd wjtl rcd rjbbgk+ @akz ughjmc`ck akd lgtch cùhgzcc}

wcrc }takdjko argskd( ahh hggncd }g }crjgs} a} ji djoojko gst tlc jktrjk}jm hazcr} gi

a bjo `z}tcrz+

Cycrzbgdz jk tlc }mckc gi amtjgk hggncd hjnc dgjko tlcjr bjt} tg skraych tlc`z}tcrz+

Aitcr }uckdjko icw `jkstc} tlcrc( }tarjko bhaknhz gk caml iamc}( @r ]tgmn} icht

gst gi uhamc+ Lc icht lc djd kgt layc akz bs}jkc}}+

Bcttcr( lc icht at a hg}} a} lc mgshd kgt mgktrjbstc hjnc caml gkc argskd akd lchu

tlc` }ghyc tlc ma}c+

]g lc dcmjdcd tg og bamn tg lj} rgg` akd `jkd lj} gwk bs}jkc}}+

Bamn jk tlc mgìgrt rgg`( }jttjko gk tlc bgwh( aoajk tlgsolt} }tart rs}ljko jktg

lj} `jkd a} s}sah+

Bst( tlj} tj`c( cycrztljko }cc`cd tg bc tjcd argskd gkc ka`c+ B+ Bg}+


15/32

@r ]tgmn} mgshd kgt ijkd wlz tlat ka`c wa} }tsmn tg tlc `jkd wahh} }g lard+

B+ BG]7777777

Mlautcr 2

Akgtlcr Mggh Daz

@r ]tgmn} wgnc su irg` tlc }hccu akd hggncd at tlc mhgmn+

]tjhh 95 }cmgkd} arc hcit igr ijyc+

Lc }trctmlcd lj`}chi ishhz hjnc a havz mat }tjrrjko gst gi }hs`bcr+

Tlat wa} lj} dajhz uramtjmc aitcr gkmc a dgmtgr adyj}cd lj` tg dg }g+ Tlat dgmtgr

wa} kgt fs}t a bjt tgg mravz jk jdca}( bst ah}g }g }mgrkish abgst akztljko akd

cycrzbgdz+ Lc aroscd tlat wc }lgshd }trctml gsr}chyc} tg tlc ishhc}t a} }ggk a}

wc wanc su+ Tlat j} a} ciicmtjyc a} ànjko a brj}n wahn igr 25 `jkstc}+

Akd lc ba}cd lj} tlcgrz gk tlc akjàh wgrhd+

eeLayc zgs cycr }cck a mgw wjtl djabctc}7(

_lck tlc dgmtgr ug}cd }sml a bhskt qsc}tjgk( @r ]tgmn} ah}g icht hjnc a `grgk gr

a }mlggh-drgu( is`bhjko igr a wgrd tg ak}wcr+

Tjhh tlck( @r ]tgmn} ahwaz} wj}lcd igr a 25-`jkstc wahn carhz `grkjko( a} djrcmtcd

bz lj} ucr}gkah ulz}jmjak} aitcr lc wa} djaokg}cd wjtl djabctc}+ @grc gitck( jt

fs}t rcàjkcd a} `crc a wj}l+ Rca}gk} hjnc rajk gr }kgw( hatc kjolt wgrn gr carhz

`cctjko osardcd lj` aoajk}t urjmn gi mgk}mjckmc+

eeMgw} akd akjàh} }trctml tlc`}chyc} akd }s` su ckcroz igr tlc wlghc daz+ Fs}t

gb}cryc tlc tjkz njd} dgjko jt( wjtlgst akz mgamljko+ Jt j} jk-bgrk wj}dg` akd kg

dgmtgr mak adyj}c gkc zcar-ghd njd}( tlat wa} tlc tlcgrz gi tlc dgmtgr+


16/32

Bst akzwaz( @r ]tgmn} ah}g }jkmcrchz ammcutcd jt akd rchjojgs}hz uramtj}cd jt cycr

}jkmc+

At hca}t tlat }uarc} zgs irg` tlc bjo ta}n gi wahnjko jk tlc `grkjko+ Akd zgs kccd

kgt tg og tg oz` tg dg a }jùhc }trctml+

Cyck a} lc wa} tljknjko abgst lj} }trctml-su}( mhgmn tjmncd ijyc tj`c}+

Igr zcar} kgw( lc wgshd wanc su }laruhz gkc jkstc bcigrc 3g Mhgmn+

Cyck ha}t kjolt( lc wckt tg }hccu gkhz at 2+=5 a`( aitcr hatc kjolt ihjolt irg` Dchlj+

Bst( lc makkgt }hccu bczgkd 4+3: a`+ _lckcycr lc trjcd tg gycr}hccu( lc ckdcd

su daz }tazjko wjdc awanc akd tljknjko gi kgk}ck}c tljko}+

A} s}sah( lc ohakmcd tg tlc }jdc wlcrc @r} Jzcr wa} }hccujko wlck lc wckt tg tlc

bcd+

Tlc uhamc wa} cùtz+

Tlc kjolt haù wa} ojyjko a twjhjolt }ladc jk tlc rgg`+

Lc tggn a dccu brcatl akd }tarcd at tlc mhgmn bhaknhz+

Lc trjcd tg nccu tlc `jkd bhakn igr a `g`ckt+

Bst lc nkcw jt j} ak jùg}}jbhc ta}n+

]g wlat lc dgc} j} tg hggn at tlc tljk kccdhc gi }cmgkd} akd ighhgw jt} mhgmn-wj}c

`gyc+ Lc mak tlck icch tlc trakqsjhhjtz gi tlc `grkjko akd a} lc mgshd hj}tck tg

tlc rlztl` gi lj} lcart bcat tg tlc àrml gi tlc kccdhc+

A} jt ishijhhcd a mgsuhc gi rgskd}( @r} Jzcr wa} bc}jdc lj` wjtl lj} iaygsrjtc mgiicc

akd ujkn kcw}uaucr jk tlc lakd+

]lc la} bcck dgjko jt wjtlgst a iajh igr tlrcc dcmadc} kgw+ Gi mgsr}c( c|mcut

wlck lc j} kgt argskd+

]lc }wjtmlcd gk tlc hjolt jk tlc rgg`( lcrahdjko tlc adyckt gi tlc daz+


17/32

]lc lad tanck batl akd mlakocd tlc }arcc ahrcadz tg add tg lj} `grkjko mlar`}+

Tlat }a`c iraorakmc gi mgmgkst gjh }tjhh lgycrcd+ Tlat j} akgtlcr iaygsrjtc

iraorakmc tlat bhckdcd wjtl tlc argà gi lj} mgiicc igr zcar}+

Lc nkcw tlat lj} wjic `s}t layc ahrcadz drawk tlc rakoghj fs}t jk}jdc tlc dggr+

Tlat j} }tjhh gkc gi lcr irs}tratjgk}+ ]lc makkgt ànc lcr dc}jok} jk a }urawhjko

mgsrtzard a} jk lcr lgs}c+ Tlat j} ucrlau} tlc gkhz mrcatjyc tljko }lc dgc} cycrz

daz+ ]lc trjcd tg ckfgz+

_lck dsrjko tlc jkjtjah daz} aitcr wcddjko( a} tlcz wcrc }ctthjko dgwk jk Dchlj(

lc nkcw lgw rakoghj dc}jok wgshd `cak tg lcr+

]tjhh lc makkgt igroct tlat `j}crabhc hggn gk lcr iamc wlck a osard sknkgwjkohz

}tcuucd gk rakoghj+

Cycr }jkmc( lc wgshd anc }src tg mastjgk cycrz yj}jtgr gr cyck tlc mhcakjko hadz+

Lc ah}g }hgwhz }tartcd tg ckfgz jt a} jt oayc lj` jkdjmatjgk} tg lcr `ggd}+ Ak

auurgyjko( kgt ad`jrjko hggn( irg` lj` wgshd anc lcr daz lauuz( lc hcarkt jt+

Jk @s`baj( a 2 BLN auart`ckt j} tlc à|j`s` hs|srz+ Ahh zgsr rakoghj gr cyck

uct} }lgshd bc wjtljk tlat :55-}q it wgrhd+

Akzwaz( }lc la} }sryjycd jt kgw( aitcr }tazjko jk }sml auart`ckt} jk àkz uhamc}

a} lc }ljitcd irg` gkc `jkj}trz tg akgtlcr akd ijkahhz jk @s`baj+

_ljhc ojyjko mgiicc tg lj`( Uggrkjà ,@r} ]tgmn}* aiicmtjgkatchz uhaktcd a nj}} gk

lj} igrclcad+ Tlat lad tlc }a`c ihaygsr akd icch tlat lc ijr}t c|ucrjckmcd =5

zcar} aog+ Bst( tlat tj`c }lc wa} fs}t 1? zcar} ghd+ 12 zcar} zgskocr tg lj`+

]lc lad fs}t ua}}cd lcr jktcr`cdjatc+ Kgt tlc rjuc aoc igr àrrjaoc jk àkz

uhamc}+

Bst at tlc }hccuz yjhhaoc dgttcd wjtl fs}t orcck iar` hakd} akd 35 n` awaz irg`

tlc kcarc}t tgwk gi @adsraj( 1?-zcar-ghd ojrh wa} ahrcadz gycr-rjuck+


18/32

Bst igr a igrcjok mgsr}c tlat @r ]tgmn} attckdcd( }lc wgshd layc kgt layc ogkc

gycr-rjuck+ Hjnc lcr uccr}( }lc ah}g wgshd layc bgrk irsjt} bz tlck( at hca}t a

mgsuhc+

Tlcjr ia`jhjc} lad ij|cd tlcjr wcddjko cyck wlck }lc wa} bgrk+ ]lc wa} tlcdasoltcr gi @r ]tgmn} chdc}t }j}tcr @ahatlj+ Tlat j} tlc aoc-ghd tradjtjgk gi lj}

uhamc+ Kgt àkz gutjgk} igr tlc orgg` akd brjdc( jrrc}ucmtjyc tlc àrrjaoc

brgncr} urczjko argskd+

@r ]tgmn} lad a hjic }tarn mgktrarz tg tlat gi Uggrkjà+ Lc wa} raj}cd su jk bjo

mjtjc}( wckt tg mgkyckt }mlggh} akd ua}}cd mjyjh }cryjmc} jk tlc ijr}t attcùt jt}chi+

Bst Uggrkjà kcycr wckt bczgkd @adsraj tjhh lcr àrrjaoc+ ]lc mgshd kgt }ucan

`grc tlak ewlat j} zgsr ka`c gr etlakn zgs jk Ckohj}l+

Gbyjgs}hz( jt wa} katsrah+ @r ]tgmn} iatlcr wa} ak Ar`z giijmcr( }lstthjko irg`

gkc uhamc tg akgtlcr wljhc Uggrkjà} iatlcr wa} ak grdjkarz iar`cr wlg kcycr

iamcd tlc tlrcat} gi trak}icr}+ @r ]tgmn} iatlcr tahncd abgst war lcrgjm} ahwaz}

wljhc Uggrkjà} iatlcr mgshd kcycr skdcr}takd akztljko bst iar` }tratcojc}+

Lcr `gtlcr wa} tlc gkhz gkc a`gko lcr }jbhjko} wlg }tazcd ust jk tlc akmc}trah

yjhhaoc+

Ucrlau} tlat wa} wlz @r ]tgmn} ah}g djd kgt wakt tg dj}lcartck lj} }j}tcr bz

gutjko gst igr a `gdcrk ojrh irg` a mjtz+

]lc wa} tlc `g}t aiicmtjgkatc a`gko lj} igsr }jbhjko} akd lc wa} tgg }ck}jtjyc tg

}az kg tg lcr wlck }lc urgug}cd jt tg lj`+

Akzwaz( zcar} urgycd tlat jt wa} kgt a bad mlgjmc+

Ji àrrjaoc j} a hgttcrz( a} àkz chdcr} }az( @r ]tgmn} }srchz wgk gkc+

Tlat j} wlz lc mak }tjhh icch irc}l aitcr a mgiicc ammgùakjcd bz a nj}} irg`

Uggrkjà cycrz grkjko+

@r ]tgmn} wa} }tjhh }tsmn gk tlc ijr}t uaoc gi tlc ujkn uaucr jt}chi+ Bcmas}c( lc djd

kgt wakt tg ycktsrc gst tlc asra tlat Uggrkjà hcit wjtl a nj}}+


19/32

]lc hjycd sutg tlc ljol c|ucmtatjgk} hjnc g}t gi tlc ojrh} irg` lcr uhamc+

A hjic dcdjmatcd tg tlc ls}bakd+

ee]CBJ Mljci @cct} I@

Tlc twg-mghs`k lcadhjkc }sddckhz rcijhhcd aoajk tlc ujkn mghgsr gi tlc uaucr jk

lj} czc}+ Jt wa} abgst lj} cctjko wjtl tlc Ijkakmc @jkj}tcr gk ]atsrdaz+

Bst( aitcr rcadjko tlc ijr}t uaraoraul jt}chi( lc igskd jt tg bc a} akgtlcr lahi-

bancd }tgrz+

Bcatjko argskd tlc bs}l wjtl `crc }ucmshatjgk}( a} s}sah+

Mgùctjtjgk igrmc} tlc fgsrkahj}t} tg uhaz gkc-suàk}lju akd tlc rc}sht gitck j}

}sml hc}}-trstl-`grc-}ucmshatjgk }tgrz+

Bst lc dgc} kgt latc tlj} `gdcrk bskml gi fgsrkahj}t}+ Gycr tlc zcar}( lc hcarkt

abgst tlcjr mgùsh}jgk} akd gkhz orcw mgùa}}jgkatc igr tlc`+

Jk}tcad gi rcadjko isrtlcr( lc dcmjdcd tg og tg lj} iaygsrjtc Mgìgrt Rgg`+

Lc }at gk tlc bgwh akd hjt tlc mjoarcttc+ Tlat j} akgtlcr bad labjt gi lj`+ ,Jt dgc}

kgt `cak( lc la} tgg àkz+*

Aitcr a dccu usii jk( lc wgshd ahwaz} lajh tlat sknkgwk àk wlg ka`cd tlc MR+

Igr @r ]tgmn}( jt wa} kgt fs}t mgìgrt rgg`( bst jt wa} lj} Mrcatjyc Rgg` tgg+

Lc mak jk iamt rchjcyc gi lj} dj}mgìgrt}+ Akd lc oct} lj} `g}t }uarnjko tlgsolt}

akd jdca} jk tlat rgg`+

]g`c ucguhc oct su jk tlc kjolt wjtl a hjoltkjko tlgsolt akd jdca+ @r ]tgmn} mak

ahwaz} mg`c gst gi MR wjtl hgt} gi jdca}+

Lc wgshd uhak tlc daz wchh akd ànc dcmj}jgk} tlcrc+ Lc mak cyck }mak( `cktahhz(

tlrgsol tlc ijhc} tlat wgshd auucar gk lj} tabhc hatcr jk tlc daz+

Akd tlc dcmj}jgk-ànjko urgmc}} nccu} lj` }catcd tlcrc igr sutg =5 `jkstc}

}g`ctj`c}+


20/32

Dsrjko tlc jkjtjah daz}( lc wgshd }lsddcr gst gi tlgsolt} gkhz wlck Uggrkj`a

wgshd iraktjmahhz nkgmn gk tlc dggr+

Bst a} }lc hcarkt lj} labjt}( }lc wgshd }gskd uakjmnz cyck ji lc }jt} tlcrc igr ak

lgsr+

A} }trca`} gi usii} wckt jk akd gst( }sddckhz gkc ka`c }lgt bamn jktg tlc ira`c

gi tlgsolt}+

B+ BG]!

Cyck tlc rj}jko }`gnc rjko} }cc`cd igr`jko jktg a icw hcttcr} B B G ]+

C|las}tcr mgshd kgt dcigr` tlc`+

Tlat ka`c wa} lasktjko lj` cycr }jkmc tlc jktrs}jgk gi twg mgu} jktg lj} rgg`+

@akz qsc}tjgk} ncut }urjkojko su wlckcycr lc ogt }g`c tj`c igr lj`}chi(

c}ucmjahhz jk tlc mg`igrt rgg`}+

_lg( _lat( _lz( Lgw 7

Tlc grc lc trjcd tg us}l jt a}jdc( jt bgskmcd bamn isrtlcr+

Ak skdcijkcd urg|j`jtz tjcd lj` tg tlat ka`c+

Lc mgshd kgt dcijkc jt+

Mlautcr =

_lghc}ahc Drca`} gi a Rctajhcr

At


21/32

eNsrs( igkdhz mahhcd bz irjckd}( wgrn} a} ak ammgsktakt jk oar`ckt c|ugrt skjt jk

tlc gst}njrt} gi tlc mjtz+ Tlat j} gkc gi tlc s}sah fgb} igr tlc Ncrahjtc} wlg hakdcd

wjtl a dcorcc a mg``crmc dcorcc jk lakd+

Tlc hjyc} gi tlc}c Ncrahjtc} arc ah}g `gkgtgkgs}hz }j`jhar gst}jdc Ncraha+ A djkoz4 gr 3 icct giijmc rgg`( wjtl hcdocr} akd bjhh} }trcwk argskd+ Ak ghd mlajr tg

àtml tlc bhamn akd wljtc mgùstcr akd rgg` isrkj}ljko} hjnc mraknz iak}(

bgsolt 45 zcar} aog+ Ujhc} gi ijhc} tg àtml wjtl tlc orcat ujhc} dj}ca}c tlat àkz

gi tlc` amqsjrc tlrgsol tlc }cdcktarz iggd akd hjic }tzhc+

Cyck tlc rcoshar abs}c bz tlc cùhgzcr wgshd layc tlat bgrjko mzmhc+

Zgs makkgt mgskt lgw àkz tj`c} tlc}c kgk-}ck}c jhhjtcratc cùhgzcr} wgshd

s}c tlcjr iaygsr mlakt} hjnc eàtlcrmEEEE gkc daz+

ee_lz dgkt tlcz rcad }g`c bggn gr }sri kct tg mlakoc }g`c kcw wgrd} at hca}t

}g`ctj`c}( Nsrs ah}g s}cd tg wgkdcr hjnc àkz gi lj} irjckd}

Tlc dj}os}tjko gkgtgkz j} tlc gkhz grdcr gi tlc daz+

Nsrs }urazcd Ojgrojg Aràkj ycrz marcishhz skdcr tlc ar`}+

Ak skmhc mg`jko irg` tlc S] lad ojitcd lj` tlc mg}thz ucris`c( a mgsuhc gi zcar}

bamn+ Jt la} bcck gkc gi lj} urjvcd ug}}c}}jgk}+

Lc waktcd tg hggn hjnc tlc `ctrg-àk( wjtl dc}jokcr c|cmstjyc auuarch}+ Bst hjnc

`g}t lj} mgùatrjgt}( }sml drca`} wjhh àtcrjahj}c gkhz ji }g`cgkc ch}c ojit}

}g`ctljko+

Lc s}cd tlc ucris`c ycrz rarchz+ Jt j} akgtlcr urgùtcr tg og tg tlc giijmc+

Hatchz( lc ycrz dcarhz kccd} }sml ushh} tg og tg giijmc+

Tlc rgwdz iamc gi tlc gwkcr gi tlc mgùakz mak kcycr bc a ushh+

Kgt cyck tlc Ncrahjtc ojrh( dj}urgugrtjgkatchz uhamcd gkc( makkgt ushh lj` tg tlc

giijmc+

Tlcrc mak gkhz bc eus}l tg og gst gi tlc giijmc( ojyck a mlakmc+


22/32

Bst lc nkgw}( lc la} tg ijkd ushh} akd og tg tlc giijmc igr tlc }anc gi lj} twg

zgsko njd}+

Lc la} adfs}tcd `cktahhz akd ulz}jmahhz tg tlc `gkgtgkz+

Bst wlat la} nccu} lj` awaz irg` tlc giijmc tlc}c daz} j} akgtlcr }trgko ua}}jgk

ushh} gi tlc }tgmn arnct+

Tlc dakmjko oraul} gi tlc }ck}c| akd tlc mlakojko mghgsr} gk tlc tjmncr brcan lj}

`gkgtgkz gi hjic+

Lj} wjic tcr`} jt ak addjmtjgk wljhc lc wakt} tg bchjcyc tlat j} akgtlcr fgb(

ucrlau} a uart-tj`c bs}jkc}} tlat j} kgt `gkgtgkgs} at ahh+

eeUaua( tanc tlc ulgkc++tanc tlc ulgkc( tlc }gskd gi lj} ijyc-zcar ghd dasoltcr

bcma`c hgsdcr akd hgsdcr irg` tlc `gbjhc ulgkc+ Tlat j} tlc rjko tgkc igr lj}

wjic+

eeLchhg( lc }gskdcd àttcr-gi-iamt gk tlc ulgkc+

eeArc zgs ogjko tg giijmc tgdaz7 tlc ygjmc gi wjic wa} bjt }arma}tjm akd tca}jko gk

tlc gtlcr ckd+

eeZc}( lc rcuhjcd msrthz+

Igr a }cmgkd( }lc djd kgt }az akztljko+ Bst tlck lcr ygjmc tsrkcd hjnc a ls`bhc

urazcr+

eeUaua( uhca}c og tg giijmc+ Dgkt }jt jk irgkt gi tlc mgùstcr( }lc uhcadcd+

eeJ a` ogjko+ ]src+ Lc aiijr`cd ockthz( trzjko tg atml igr aiicmtjgk akd marc+

eeGn tanc marc+ ]lc }kauucd+

Tlat j} akgtlcr rcoshar mahh lc oct} argskd tlj} tj`c+ ]lc la} igsolt wjtl lj`

jkjtjahhz wjtlgst akz rc}sht+

]lc urgddcd lj` aiicmtjgkatchz igr hgko( bst aoajk wjtlgst akz }smmc}}+ ]lc wcut

àkz tj`c}( bst }tjhh wjtlgst `sml jùamt+


23/32

Lc }njuucd giijmc `g}t gi tlc daz}+ Akd tlc ghd Osfaratj gwkcr orcw jùatjckt

akd arrgoakt daz bz daz+

Lc wa} lchuhc}} tgg a} lc makkgt ijkd a mlcaucr rcuhamc`ckt wlg wgshd wgrn

hjnc a dgkncz+ @grcgycr( Nsrs la} }tazcd wjtl lj` igr gycr 15 zcar}( akd maklakdhc cktjrc ammgskt} ahgkc+

]lc cyck tggn lj` tg rctrcat} akd mgsk}chhjko+ Bst kgtljko sml mlakocd+

Lc ah}g waktcd tg brcan gst gi tlc labjt( bst mgshd kgt+

Tlc}c daz}( lc wgshd ànc a ijr` dcmj}jgk a} }ggk a} lc wanc} su tg og tg giijmc+

Ijkahhz( tljko} jùrgycd a bjt+

Lc kgw ogc} tg giijmc at hca}t tlrcc daz} a wccn+

Lc }hjuucd jktg tlc bhamn }lgc} akd }at igr brcania}t+

Jt lauuckcd ah`g}t `cmlakjmahhz+

_ljhc }tsiijko a ujcmc gi jdhj jktg tlc `gstl( Nsrs tggn tlc rc`gtc mgktrghhcr igr

tlc TY akd jk}tjkmtjychz }wjtmlcd gk tlc TY+

Bcigrc jt }trsmn lj} `jkd( lc lad ahrcadz }sricd tlrgsol tlc }cycrah mlakkch} akd

rcamlcd tlat @gkcz @attcr} mlakkch+

Tlc akmlgr àk( wlg hggncd a bjt hjnc a dj}takt mgs}jk gi mljùakvcc( wa}

`sr`srjko bjo wgrd} hjnc jkihatjgk( ohgbah trckd( }tgu-hg}}( }ck}c| ctm+ A ycrz icw

mgshd ighhgw lj} uskmtsatjgk} akd ammckt}+ Lc wa} }ucanjko }g ia}t akd

jkmc}}akthz+

@az bc wlck zgs tahn abgst tlc ab}tramt }tgmn àrnct( zgs }lgshd }gskd }g

`sddhcd+

Tlc ojrh( lj} ichhgw akmlgr wlg hggncd mstc( wa} }hgwcr jk tcùg( bst ljolcr jk

ujtml+ Bst lcr iamjah àkkcrj}` djd kgt dg fs}tjmc tg lcr hggn}+ ]lc ugstcd }g

awnwardhz wljhc sttcrjko tlc bjo wgrd}+


24/32

Jt hggncd hjnc tju} gi lcr `gstl wcrc ah}g trzjko tg rcaml tlc iartlc}t àrnct} a}

}lc mg``cktcd gk tlc ohgbah trckd}+ Gr }lc àz bc trzjko tg add jktck}jtz tg

tlg}c bjo wgrd}+

Twg iat `ck( }g-mahhcd nkgwk àrnct osrs}( wcrc ah}g }jttjko jk tlc }tsdjg( ojyjkogst jkyahsabhc jkust} gk tlc tradc+

ee_atml tlj} uartjmshar mlakkch akd oct a ush}c gi tlc }ck}c| akd abgst tlc

igrcma}t cycrz daz bcigrc s tradc+

Tlat wa} gkc gi tlc ba}jm hc}}gk} ojyck bz Bckkjmlakd( tlc }chi-ammhaj`cd }tgmn

àrnct cyakochj}t+

Nsrs `ct bahd-lcadcd Bckkjmlakd( a bs}jkc}} fgsrkahj}t bz urgic}}jgk akd lajhjko

irg` @alara}ltra( tlrgsol a mg``gk irjckd gycr a icw uco} gi Rgzah ]tao+

_jtl lj} urgigskd nkgwhcdoc gk bs}jkc}} àttcr}( ammcktsatcd bz ijosrc} ,zgs

makkgt ycrjiz tlg}c ijosrc} akd mgsktcr lj` jk}takthz+ ]g lj} lzugtlc}j} ahwaz}

oct} auurgycd wjtlgst gbfcmtjgk}+*( lc mak wjk akzbgdz} mgkijdckmc jk kg tj`c+

Lc }gskdcd hjnc a urgyck uhazcr jk tlc àrnct wlck lc akkgskmcd tlat lc wgshd

wjk at hca}t R} 15(555 a daz tlrgsol àrojk tradc+ Tlat tgg( wjtlgst akz

}sb}taktjah maujtah+

Lc ncut rsbbjko tlc ohca`jko lcad jk bctwcck( a} ji lc waktcd tg }tgu tlc jdca}

bsr}tjko gst tlrgsol tlc coo-hjnc ihj`}z }nshh+

Bst ahwaz} lc lchd a oha}} gi wlj}nz jk tlc lakd akd }tjhh àkaocd tg dg oc}tsrc}

wjtlgst hcttjko jt }ujhh+

Tlc ihgw gi jktanc( bz rcijhhjko tlc oha}}( ncut uamc wjtl tlc gstust jk tlc igr` gi

tlc tlcgrjc} akd urgigskd akahz}j} gi tlc ughjtjmah akd bs}jkc}} }jtsatjgk gi tlc

mgsktrz+

Nsrs akd lj} gtlcr irjckd} wcrc jk awc gi tlc àk wlg nccu} `cctjko tlc Skjgk

@jkj}tcr} akd tga}tjko wjtl MCG} jk uartjc}+


25/32

Bckkjmlakd tahncd at ca}c abgst A`crjmak cmgkg`z akd bs}jkc}} `gdch} gi

Yjnraàdjtza+ Lc mgkyjkmjkohz karratcd lgw ucguhc bcmg`c rjml jk a icw zcar}+

Lc }sb}taktjatcd lj} mhaj`} wjtl hjychz ammgskt} gi lj} `cctjko wjtl }smmc}}ish

cktrcurckcsr} hjnc Nj}lgrc Bjzakj aitcr akd bcigrc lj} `ctcgrjm rj}c jk ia`c+

Lc }src lad a mg``ckt abgst akz tgujm tlat ma`c tlrgsol tlcjr tahn}+ @grc tlak

tlat( lc waktcd tlat lj} mg``ckt} arc tlc ijkah+

Kgbgdz darcd tg qsc}tjgk lj`( bcmas}c ahh gtlcr} wcrc ah}g ahrcadz icchjko hjnc

hc}}cr `grtah}+

At tlc ckd gi a tlrcc-lgsr uartz( Nsrs wa} icchjko hjnc ihat gk tlc ihggr+ Igr tlc

ijr}t tj`c jk hjic( lc icht hjnc lj} wlghc hjic j} kgt wgrtlz igr a uckkz+

Jt wa} fs}t a ycoctabhc groakjm hjic( wjtl kg amljcyc`ckt+

Lc kcycr }aw akz @jkj}tcr jk ucr}gk( kcycr uartjcd wjtl a MCG+

Bz tlc tj`c( tlc uljhg}gulcr-tsrkcd fgsrkahj}t tgttcrcd gst gi tlc lg`c at 1 a`(

Nsrs lad ahrcadz tanck a ycrz jùgrtakt dcmj}jgk tlat wgshd tsrk lj} hjic su}jdc

dgwk hatcr+

Lc waktcd tg bcmg`c }g`cgkc wlg wjhh bc mgsktcd a`gko tlc bjhhjgk} jk tlcwgrhd+

A dc}jrc( gbyjgs}hz ischhcd bz tlc ijcrz wlj}nz( bsrkt lj`+ Lc lad igr tlc ijr}t tj`c

lad gkc gk tlc rgmn}+

Lc waktcd tg tanc ak ammgskt wjtl a brgncr akd }tart tlc tradc akd bc rjml+

Kgt tg bc ijhtlz rjml hjnc lj} cùhgzcr( bst rjml ckgsol tg bsz a Tcamlcr} wlj}nz

}g`ctj`c}( bsz oggd drc}} igr tlc njd}( akd kgt tg hggn hjnc a hg}cr ahwaz} wlck

wjic wakt} a }arcc+

Akd Bckkjmlakd wa} }g njkd ckgsol tg cyck tg rcicr lj` tg lj} gwk rchatjgk}lju

àkaocr+


26/32

eeOgjko bz tlc ohgbah trckd}( tlc àrnct j} bgskd tg ihat gr }hju jktg kcoatjyc(

a}}c}}cd tlc akmlgr+

eeJ aorcc wjtl zgs+ Tg `c( jt }cc`}( jt }lgshd bc rcd+ _c lguc tlat tlcrc wgkt bc

a }laru dcmhjkc( }ajd gkc gitlc wj}c`ck jk tlc uakch+

Cycr }jkmc Bckkjmlakd jùrc}}cd sugk lj`( Nsrs ncut watmljko tlj} mlakkch

gtlcr bs}jkc}} mlakkch} a} a rgstjkc jk tlc `grkjko+

Lc bcttcd lcayjhz gk tlc urcdjmtjgk} gk tlc}c wj}c `ck jkjtjahhz+ Bst }chdg`( tlcz

bcma`c trsc+

A} lc orcw wj}cr tlrgsol gwk c|ucrjckmc}( lc igskd tlat tlc}c `ck dg mg`c gk

TY wjtl ak aockda akd jkdjrcmthz trzjko tg àkjushatc tlc àrnct}+

A} a mgsrtc}z( tlcz wgshd bc dj}mhg}jko abgst a icw }tgmn} akd jktcrc}t} tlcz

layc+ Bst gitck( jt wgshd bc gkhz a `jkj}mshc gi wlat tlcz dg bz tlc`}chyc} gr

tlrgsol kg`jkcc}+

eeIgr `c( jt }cc`} tlat tlat tlcrc wjhh bc urc}}src gi c|jt akd tlc }ck}c| wjhh iahh

dra}tjmahhz( }ajd tlc gtlcr ugt-bchhjcd arnct osrs+

Nsrs wa} ahrcadz jk djhc`à wlctlcr tg og tg giijmc gr kgt+

Ji tlc àrnct takn}( lc la} tg giihgad tlc àrojk bsz}+ Lc lad bgsolt a icw

}tgmn} gtlcr daz akd wa} lghdjko tlc` gk àrojk+

Lc mgshd kgt rcahhz jàojkc abgst akgtlcr lcayz hg}}+

Tlgsol lc djd kgt wakt tg og bz tlc mhaj`} gi tlc osrs}( tlcjr wgrd} wcrc

bcmg`jko hgsdcr akd hgsdcr jk lj} car drs`}+

Lc wa} orgwjko tck}c a} `g}t gi lj} `grkjko}+ Lc waktcd tg gkmc aoajk gycrhggn

tlc adyjmc irg` lj} wjic+

Lc wa} jtmljko tg guck tlc mgùstcr+ At hca}t jt j} wj}c tg guck tlc ammgskt akd

ust tlc }tgmn} gk }ahc( lc trjcd tg arosc wjtl lj`}chi+


27/32

Lc mlcmncd marcishhz tlc ohgbah trckd} uguujko su jk tlc bg|c} gk tlc TY }mrcck+

Ahh arnct} wcrc dgwk+ KA]DAQ ( ]trajt Tj`c}( IT]C 155++ahh wcrc jk tlc rcd+

Lc wa} octtjko isrtlcr skmcrtajk abgst wlat tg dg+

ee]lgshd J }jt bamn7 lc a}ncd lj`}chi+

Bst tlat wjhh jkyjtc tlc wratl gi kgt fs}t lj} wjic( bst lj} bgrjko cùhgzcr tgg+

Ahrcadz tlat orsùz hggnjko ak j} }g uj}}cd gii wjtl Nsrs+

Lc wj}lcd( ji lc lad ak adyj}gr gr osjdc at tlj} fskmtsrc+ Lc wj}lcd( ji lc mgshd

ug}c lj} qsc}tjgk gi djhc`à tg tlc wj}c `ck gk tlc TY+

Bst( lc nkcw( jt wjhh bc }jhhz akd kgk}ck}c tg a}n wlctlcr lc }lgshd attckd giijmc

tgdaz!!!!!

_jtl kg mgkmrctc ak}wcr jk tlc }jolt( lc ushhcd gii a mgjk gst gi tlc wahhct+

Tlc oa`c wljml lc uramtjmcd a} a njd tg dcmjdc jk }sml urcdjma`ckt} la} a

}ggtljko tgsml cyck kgw gk lj`+

Lc tg}}cd tlc mgjk su akd }ajd tg lj`}chi6

eeJi jt j} tajh( J wjhh kgt og tg tlc giijmc+

Tlc mgjk adc a mgsuhc gi }g`cr}asht} bcigrc kg}c-djyjko akd ljttjko tlc ihggr+

Ihat gk gk jt} lcad++ akd tajh j} su+

Jt lad a àojm msrc gk Nsrs} `jkd+ Lc icht hjnc bad mlghc}tcrgh `chtjko dgwk ia}t+

Lj} lcart usù} wcrc octtjko mlgncd igr hgko }jkmc `grkjko( trzjko tg ànc a

dcmj}jgk+

Tlc osjht( icar( akd ak|jctz bsjhdjko su igr hgko bst cycrztljko }cc`} tg bc

dj}}ghycd ia}t wjtl lj} iaygsrjtc mljhdlggd oa`c+

_jtlgst `grc rcihcmtjgk}( lc rs}lcd tg tlc mgùstcr akd }wjtmlcd gk jt+

Lc nkcw( tlc `grc lc tanc} tj`c tg amt( tlc hc}}cr tlc ug}}jbjhjtz tg }taz lg`c+

Tlc bc}ccmljko iamc gi tlc wjic akd jrrjtatcd hggn} gi lj} bg}} wgshd laskt lj`+


28/32

Tlc ghd mgùstcr wa} tanjko jt} }wcct tj`c tg guck su( wjtlgst rcahj}jko Nsrs}

srockmz+

Lc uskmlcd jk tlc ua}}wgrd igr tlc dcàt ammgskt jk a lsrrz+ Tlc warkjko} irg`

tlc wj}c`ck rjkocd jk lj} car}+

Lc waktcd tg uhamc tlc grdcr} bcigrc tlc àrnct guck} akd giihgad tlc }tgmn} lc

wa} lghdjko+

Lgwcycr( tlc tjmncr }cc`cd }g skrsiihcd( àz bc }trsoohjko tg ls}l su a }tgr`

brcwjko bckcatl+

Nsrs mlcmncd tlc ohgbah trckd}+ Ohgbah àrnct} wcrc bhccdjko rcd a} tlc wj}c`ck

ugjktcd gst+

Kcrygs}kc}} orcw }trgkocr jk}jdc lj`+ Tlc bad mlghc}tcrgh wa} aoajk bsjhdjko su+

Lcart bcat} wcrc ljttjko jt} wahh} hgsdcr akd hgsdcr+

Lc mlcmncd lj} mamlc akd c|ug}src wa} lcayz+

Lc `sr`srcd a urazcr jk }jhckmc+ Bst lc nkcw tlat Ogd wgshd kgt }suugrt lj` jk

}sml oa`bhjko+ Lc rcahj}cd jt hgko bamn+

]tjhh 13 `jkstc} wcrc hcit igr tlc guckjko bchh+ Lc wa} jk a ij|( wlctlcr tg ust tlc}tgmn gk tlc }ahc+

Bst ji tljko} }sddckhz jùrgyc akd ljt tlc orcck7

Tlat j} kcarhz jùg}}jbhc( ojyck tlc àrnct }cktj`ckt} akd urcdjmtjgk}+ Bst(

lguc} makkgt ca}jhz iadc+

Jk a bghd `gyc( lc dcmjdcd tg ust àkz gi tlc }tgmn} irg` lj} ba}nct gk }ahc tg

`jkj`j}c tlc hg}}+

A} ji }jttjko gk a tj`c-bg`b( lc mgshd icch tlc lcart bcat} anjko a mgsktdgwk+

Skabhc tg lghd gk( lc guckcd lj} àjh igr a dj}tramtjgk+

Tlcrc wa} gkhz gkc skrcad ajh+


29/32

Tlat wa} mg`jko irg` bbk+mg`+

Aitcr a hgko tj`c( lc ogt a àjh irg` tlat jd+

eeLj brgtlcr( bsz à|j`s` ks`bcr gi ]K] jkds}trjc}( Akdlra Mlc`jmah}( Trs}t

Mg``skjmatjgk}+ _jtl ro}( ]GBB

Tlat wa} tlc brjci c}}aoc+

Lc waktcd tg dj}mard jt a} akgtlcr }tsujd adyjmc+ Bst lc nkcw( lc ogt tlc àjh

irg` tlc }a`c àjh jd akd bz jk}tjkmt} lc ighhgwcd tlc jk}trsmtjgk}( a mgsuhc gi

tj`c} carhjcr+

Bgtl tlc tj`c}( jt urgycd c|amthz mgrrcmt+

Jt j} mg`jko irg` a wcb}jtc mahhcd bcar-bshhkctwgrn+mg`+ Tlc wcb}jtc j} ah}g

`z}tcrjgs}hz brjci+

Jt ojyc} }g`c dajhz adyjmc}( tlat tgg ycrz rarchz+

Jt dgc} kgt }az wlg rsk} jt gr wlg gwk} jt+

ee_c arc a kctwgrn gi rctajh jkyc}tgr} tg tanc gk tlc `jolt gi jk}tjtstjgkah

jkyc}tgr} akd martch} rsk bz tlc bjoojc}+

Tlat j} ahh tlc dc}mrjutjgk skdcr Abgst S} }cmtjgk+

eeZgsr ugrtighjg àkaocr irg` tlc Lcayck( tlat j} taohjkc gi ]GBB wlg }ckd} tlc

àjh}+

_lck zgs arc jk kcmn-dccu watcr( akz }sml adyjmc mak bc laz gi lguc+

Lc ah}g dcmjdcd tg ighhgw tlc sknkgwk ugrtighjg àkaocr+ Zgs kcycr nkgw( lc j}

irg` tlc lcayck gr tlc lchh mrcatcd bz tlc }a`c ghd ijhtlz oako}tcr} gi tlc }tgmn

tradc+

Lc hggncd at ]K] Jkds}trjc} urjmc+ Jt wa} dgwk bz igsr ucrmckt zc}tcrdaz+ Tlc

}tgmn wa} urjmcd at R} 42+=3 at tlc mhg}jko+

Lc mlcmncd lj} bahakmc+ @az bc lc mak bsz 2555 }larc} gk àrojk+


30/32

Tlc gtlcr twg mgùakjc} arc lcayz wcjolt}( dcmjdjko tlc iatc gi tlc ]ck}c|+

Akdlra Mlc`jmah} mhg}cd at R} 3:5 akd Trs}t Mg``skjmatjgk} tradcd ha}t at R}

2445+

At tlj} }taoc( bgtl wcrc bczgkd tlc bszjko mauamjtz gi Nsrs+

Lc mlcmncd tlc `gktl-hgko akd }j|-`gktl oraul} gi tlc}c }tgmn}+

Tlc ljolc}t urjmc igr ]K] Jkds}trjc} jk tlc ha}t 32 wccn} wa} fs}t R} 33+35+

Bst jt wa} gk a }hjdc igr tlc ha}t gkc `gktl( bst wjtlgst akz }laru msryc+

Bst jk tlc ma}c gi twg gtlcr A }tgmn}( urjmc} rcàjkcd argskd 35 ucrmckt gi tlcjr

ljolc}t urjmc}+

Lc hggncd at tlc mhgmn gk tlc mgùstcr+ ]tjhh 15 jkstc} hcit+

Lc wa} octtjko skmcrtajk abgst wlat tg dg+

_lctlcr tg og alcad wjtl tlc uhak} gi }chhjko gr makmch tlc bjd}7

Tlj} djhc`à j} kgt kcw jk tlc ha}t ijyc zcar} aitcr lc tggn tlc dcàt ammgskt+

Hjnc àfgrjtz gi tlc rctajh jkyc}tgr}( lc ah}g `g}thz ogt tlc }cktj`ckt} wrgko+

_lck lc ogc} igr }lgrt-}chhjko( tlc àrnct wgshd og su akd lc ckd} su hg}jko+

_lck lc ust} `gkcz gk }tgmn} gk tlc rj}c( tlcz àz }sddckhz }hju jktg rcd+

At tj`c}( lc carkcd jk tlgs}akd}( bst g}thz hg}t lcayjhz+

Akd tlc kct hg}} jk tlc oa`c gi }tgmn} `s}t bc argskd a `jhhjgk+ Jt àz bc a }àhh

a`gskt igr akz+

Bst jt j} cqsah tg lj} mg`bjkcd org}} }aharz gi kjkc hgko zcar}+

Tlc kcmc}}arz rc}sht wa} tlat lc lad tg }chh lj} mar( tlc fcwchhcrjc} gi tlc wjic akd

àkz ucr}gkah hgak} at lsoc jktcrc}t ratc}+

Bst tlc }tgmn àrnct mgktjkscd tg uhaz laygm jk lj} hjic a} lc iajhcd tg wrjoohc gst

gi tlc addjmtjgk+


31/32

Lc }jkmcrchz wj}lcd tg ust gi ishh }tgu tg tlj} cyjh }uchh+ Bst( lc mgshd kgt+

Gkhz ijyc grc jkstc} hcit igr tlc guckjko bchh+

Lc wckt bamn tg tlc }ahc grdcr}+ Hggncd at tlc` aoajk+

Ogjko bz tlc msrrckt àrnct urjmc}( lc }takd} tg hg}c at hca}t ?3(555 jk tlc tck

}tgmn}( lc j} lghdjko+

Bst tlat j} fs}t a wj}l+ Tlc daàoc mak bc lcayz( jt mak bc dgsbhc tlak tlat+

Lc igr a `g`ckt àdc mahmshatjgk} abgst lgw tg àkaoc tlc hg}}+ Lj} }aharz akd

wjic} }aharz arc ust gk }tanc kgw+ Kgt fs}t tlat( tlc `gkcz lc bgrrgwcd irg` a

irjckd tg uaz tlc }mlggh icc} gi tlc njd} arc ah}g ust tlcrc+

Ji ahh gi jt j} ogkc!

Lc icht a }ljycr dgwk tlc }ujkc+ Lc waktcd tg mrz igr a `jkstc+

@gycd bz a }sddck jùsh}c( lc makmchhcd ahh tlc }chh grdcr} jk a lsrrz+

Lc djd kgt nkgw jt wlz lc wa} dgjko }g+

Bst lc djd jt+

@az bc( jk}jdc dccu jk lj} }gsh( ]GBB la} jkmarkatcd a} tlc ha}t lguc+

Lgujko aoajk}t tlc lguc}( lc fs}t wj}lcd( ji ]GBB mgshd }ayc lj`+

Jt wa} tj`c igr tlc guckjko bchh+


32/32

son of bear-bull (1-3 chapters)

Documents