www.kaeser.com

Caudal desde 53 hasta 2.614 cfm – Sobrepresión hasta 14,5 psi, Vacío 7,25 psi

Sopladores Series BB, CB, DB, EB, FBCon el reconocido PERFIL OMEGA

www.kaeser.com

2 3

Level:Valid until:

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

Level:Valid until:

Sistema completo: mecánico, eléctrico y electrónico

Los sopladores COMPACT se entregan totalmente ensamblados y dispuestos dentro de una cabina fonoaislante con convertidor de frecuencia variable o arranque estrella-triángulo integrados, a elección del usuario, como dispositivo de potencia eléctrica. Todos los componentes eléctricos están dimensiona-dos de acuerdo a los datos de potencia requeridos, además de estar totalmente cableados y programa-dos conforme a las normas EMC.

Óptima seguridad con SC2

El controlador interno SIGMA CONTROL 2 (SC2) supervisa y regula por medio de sensores todos los parámetros que garantizan de forma segura y rentable el cabal funcionamiento de los sopladores. La posibilidad de controlar remotamente los equipos contribuye a elevar aún más su grado de disponibili-dad. Sus versátiles módulos de comunicación permi-ten conectar los sopladores con SC2 a administrado-res maestros como el SIGMA AIR MANAGER (SAM).

Gran efi ciencia y durabilidad

Al igual que todos los productos KAESER, la serie COMPACT se diseña y fabrica para operar con máxima efi ciencia energética y confi abilidad durante muchos años. Esto, sumado al mínimo mantenimien-to que requiere, reduce enormemente los costos durante toda la vida útil del sistema completo.

Principio holístico de las estaciones de sopladores

Para el aire soplado también aplica el principio de que lo importante es la óptima operación del sistema en su conjunto. Por ello, KAESER COMPRESORES ofrece instalaciones mejoradas de suministro de aire soplado para aplicaciones compuestas básicamen-te por una estación de sopladores, controladores maestros, sistema de tratamiento de aire y conjunto de tuberías. Todo, diseñado para lograr la rentabili-dad energética y la seguridad operativa que exige su planta de aire.

Concepto de avanzadaLos sopladores COMPACT de KAESER están diseñados para generar bajos costos de servicio y mantenimiento, así como para facilitar su instalación y operar con la máxima confi abilidad. Equipados con controlador y con con-vertidor de frecuencia variable o arranque estrella-triángulo, se simplifi can enormemente las labores de planea-ción, construcción, arranque inicial, documentación y certifi cación. Todo ello encaminado a minimizar los costos asociados con ellas.

Sopladores COMPACT

Imagen: Serie BBC OFC con controlador Sigma Control 2 y convertidor de frecuencia variable integrado

Sistema completo "todo en uno"

Moderna tecnología computarizada de control

El controlador SIGMA CONTROL 2 permite controlar y supervisar con absoluta rentabilidad el funciona-miento de los sopladores a los que se conecta. Su pantalla de fácil lectura y su lector de radiofrecuencia RFID simplifi can el manejo, la comunicación y la seguridad operativa de los equipos. Las interfaces variables fl exibilizan en gran medida la conectivi-dad con otros equipos superiores de mando como el SAM de KAESER, mientras que la ranura para tarjetas SD permite la actualización oportuna del software.

www.kaeser.com

54

Sopladores COMPACT

Diseño y maquinado perfectos

Robusta unidad soplante OMEGA

Presión de hasta 1000 mbar(g), temperatura fi nal de compresión de hasta 160 °C, amplia gama de control de la velocidad de giro, calidad de balanceado de los rotores Q 2.5, así como en los álabes de las turbinas para reducir las vibraciones, prolongar la vida útil del equipo y minimizar las labores de mantenimiento.

Rodamientos de grandes dimensiones

Debido a que los rodamientos de rodillos cilíndricos absorben perfectamente las fuerzas radiales fl uctuantes que los gases ejercen sobre los rotores, se elimina la fl exión típica de los rodamientos de bolas angulares. Es por ello que su vida útil nominal puede llegar a prolon-garse hasta diez veces más soportando la misma carga.

Completo sistema de sensores

La amplia variedad de sensores y conmutadores que supervisan la presión, la temperatura, la velocidad de giro, el nivel de aceite y los fi ltros, asegura el buen funcionamiento del soplador, mientras permi-te controlarlo remotamente y visualizar su estado operativo.

Maquinado de precisión

Las unidades soplantes KAESER con engranajes sín-cronos de dentado recto (calidad 5f 21, mínimo juego entre fl ancos), suministran altos caudales específi cos gracias a la reducida holgura entre ellos. El dentado recto sin fuerzas axiales permite usar rodamientos de rodillos cilíndricos de magnífi ca efi ciencia.

www.kaeser.com

76

Sopladores COMPACT

Con convertidor de frecuencia SFC - efi ciencia asegurada

Amplia gama de control

Mediante la óptima coordinación entre la unidad so-plante, el motor de accionamiento y el convertidor de frecuencia, se consigue una amplia gama de control, refl ejada en la óptima efi ciencia energética, especial-mente cuando la demanda real de aire fl uctúa. Sin reducir el caudal ni desperdiciar aire.

Tablero eléctrico de alta calidad

En el tablero eléctrico solo se instalan componentes eléctricos y electrónicos de fabricación alemana, cui-dadosamente adaptados entre sí. Los cables conec-tados allí dentro cumplen las exigencias de blindaje y compatibilidad electromagnética exigidas (EMC).

Controlador de precisión SC2

El sigma Control 2 (SC2) permite elegir diversos mo-dos operativos para los sopladores ya sean acciona-dos con arranque estrella-triángulo o con convertidor de frecuencia. Esto es especialmente importante cuando se integran varios equipos dentro de una estación de sopladores.

Equipo completo certifi cado de acuerdo a la norma EMC

Naturalmente, la compatibilidad electromagnética (EMC) de todos los componentes instalados y del equipo completo ha sido comprobada y certifi cada según las normas vigentes respectivas.

Control de frecuencia convencional

Eficaz convertidor de frecuencia KAESER

Pot. específica (kW/m³/min)

Caudal (m³/min)

www.kaeser.com

8 9

Panel con indicadores claros

Los sopladores con cabina fonoaislante sin compo-nentes eléctricos integrados cuentan con un manó-metro y un indicador en mantenimiento del fi ltro (ope-ración a presión) o bien un presostato diferencial para el fi ltro (operación en vacío). Opcionalmente, vienen con indicador de temperatura fi nal de compresión con conmutador ajustable de valores límite.

SIGMA CONTROL 2

El controlador SIGMA CONTROL 2 regula y super-visa con suma efi ciencia el funcionamiento de cada uno de los parámetros del soplador. La pantalla y el lector RFID simplifi can la comunicación y aumentan la seguridad. Las interfaces variables ofrecen una gran fl exibilidad. La ranura para tarjetas SD facilita la actualización oportuna del software.

Selección de sopladores KAESER

SIGMA AIR MANAGER 4.0

Este controlador maestro secuencia el funcionamien-to de 4, 8 o 16 sopladores para que operen coordi-nadamente con la máxima rentabilidad y efi ciencia energética. Además, con él se lleva la cabal docu-mentación de todos los parámetros operativos.

www.kaeser.com

10 11

Imagen: Estación con sopladores DBC y SIGMA AIR MANAGER en una planta de tratamiento de agua

www.kaeser.com

1312

Modell Überdruck Unterdruck max. Motor-nenn-

leistung

Rohr-anschluss

Abmessungen mit Schaltschrank und Schallhaube

B x T x H

Massemax.

max. Druck-

diff erenz

max. Liefer-

menge *max.

Druckdiff erenzmax. Saug-

vermögen

mbar (ü) m³/min mbar (vac) m³/min kW DN mm kg

BB 69 C 1000 5,9 500 5,9 15 65 1210 x 960 x 1200 455

BB 89 C 1000 8,2 500 8,3 15 65 1210 x 960 x 1200 461

CB 111 C 800 8,8 400 8,9 18,5 80 1530 x 1150 x 1290 583

CB 131 C 1000 12,3 500 12,4 30 80 1530 x 1150 x 1290 642

DB 166 C 1000 15,6 500 15,7 37 100 1530 x 1150 x 1290 802

DB 236 C 1000 22,1 500 22,3 45 100 1530 x 1150 x 1290 822

EB 291 C 1000 28,6 500 28,8 75 150 1935 x 1600 x 1700 1561

EB 421 C 1000 40,1 500 40,4 75 150 1935 x 1600 x 1700 1606

FB 441 C 1000 41,3 500 41,6 90 200 2230 x 1920 x 1910 2326

FB 621 C 1000 58,5 500 58,9 132 200 2230 x 1920 x 1910 2839

FB 791 C 800 71,3 500 71,8 110 250 2230 x 1920 x 2090 2541

ComponentesPosenfriador ACA

Económico posenfriador ACA desa-rrollado por KAESER, especialmente para sopladores; disminución de la temperatura del aire soplado hasta en 10 °C por encima de la temperatura ambiente, manteniendo la presión y sin consumir agua refrigerante. La conexión eléctrica se puede hacer directamente al tablero eléctrico del equipo.

ciones del aire de proceso a la salida de la unidad soplante por un efi caz silenciador de absorción de amplio es-pectro; mínimas pulsaciones residua-les por lo cual se reduce la expansión del ruido por las tuberías.

Transmisión de potencia

Alto rendimiento; tensionamiento au-tomático de las correas en V para una transmisión constante de la potencia; rejilla protectora; el tensor automático de las correas eleva el motor cuando se cambian estas.

Controlador

SIGMA CONTROL 2 con software especial para sopladores; pantalla y lector de RFID para una comunicación efi caz y mayor seguridad; alta fl exibi-lidad y conexión sencilla a sistemas superiores de mando gracias a sus interfaces variables; lector de tarjetas SD que agiliza la actualización del software, así como la grabación de los datos operativos.

Unidad soplante

Robusta y duradera; rotores con el efi ciente PERFIL OMEGA; amplia gama de regulación.

Motor de accionamiento

Producto de marca; motor de alta efi ciencia IE3; tres resistencias PTC estándar de fábrica; en los equipos de velocidad variable, convertidor de frecuencia OFC; punto de lubricación central y de fácil acceso para los motores con rodamientos que requie-ren lubricación - mantenimiento más rápido y seguro.

Cabina fonoaislante

La aspiración directa de la atmósfera para aire soplado y para el enfriamien-to del motor reduce enormemente el consumo energético; aislamiento efi caz del ruido gracias al revesti-miento interior con gomaespuma de alta densidad y gracias a los paneles fonoaislantes que cubren las entradas y salidas de aire; reducción de pulsa-

Datos técnicos

Estructura

Silenciador de aspiración con fi ltro

Unidad soplante

Correas en V

Motor IE3 – Premium Effi ciency

Silenciador para aire comprimido

Válvula de escape

Válvula de arranque sin carga (opcional)

Válvula cheque (opcional)

Compensador

Ventilador de la cabina fonoaislante

Planifi cación personalizada hasta el más mínimo detalle

El KAESER ENERGY SAVING SYSTEM (KESS) se encarga de calcular la producción de aire so-plado óptima para su empresa con ayuda de los últimos adelantos en procesamiento de datos. Los sis-temas de aire soplado planifi cados por KAESER se destacan por su gran efi ciencia y disponibilidad. La posibilidad de elegir los sopladores, dimensionados con exactitud con-forme a la planta, no solo maximiza el grado de seguridad operativa sino también la rentabilidad. ¡Sáquele partido a nuestro conocimiento! Deje la planifi cación de su estación de sopladores en las manos expertas de KAESER COMPRESORES.

Sistema de control

Tablero eléctrico

Imagen: Posenfriador de aire ACA

Modelo Trabajo a presión Trabajo en vacío Máximapotencianominal

del motor

Conexión Dimensiones contablero eléctrico

L x A X A

Peso máx.

Presiónmáxima

Caudalmáximo Vacío

máximoCapacidadmáxima deaspiración

psi(g) cfm psi(g) cfm hp DN mm kg

BB 69 C 14,5 208 7,25 208 20 65 1210 x 960 x 1200 455

BB 89 C 14,5 290 7,25 293 20 65 1210 x 960 x 1200 461

CB 111 C 11,6 311 5,8 314 25 80 1530 x 1150 x 1290 583

CB 131 C 14,5 434 7,25 438 40 80 1530 x 1150 x 1290 642

DB 166 C 14,5 551 7,25 554 50 100 1530 x 1150 x 1290 802

DB 236 C 14,5 780 7,25 788 60 100 1530 x 1150 x 1290 822

EB 291 C 14,5 1010 7,25 1017 100 150 1935 x 1600 x 1700 1561

EB 421 C 14,5 1416 7,25 1427 100 150 1935 x 1600 x 1700 1606

FB 441 C 14,5 1458 7,25 1469 125 200 2230 x 1920 x 1910 2326

FB 621 C 14,5 2066 7,25 2080 175 200 2230 x 1920 x 1910 2839

FB 791 C 11,6 2518 5,8 2536 150 250 2230 x 1920 x 2090 2541

www.kaeser.com

1514

Perspectivas

Vista frontal Vista posterior Vista costado izquierdo Vista costado derecho Vista en 3-D

Serie BB 69/89 C – sin tablero eléctrico

Serie BB 69/89 C – con tablero eléctrico

Serie CB 111/131 C – sin tablero eléctrico

Serie CB 111/131 C – con tablero eléctrico

Serie DB 166/236 C – sin tablero eléctrico

Serie DB 166/236 C – con tablero eléctrico

Vista frontal Vista posterior Vista costado izquierdo Vista costado derecho Vista en 3-D

Serie EB 291/421 C – sin tablero eléctrico

Serie EB 291/421 C – con tablero eléctrico

Serie FB 441/621 C – sin tablero eléctrico

Serie FB 441/621 C – con tablero eléctrico

Serie FB 791 C – sin tablero eléctrico

Serie FB 791 C – con tablero eléctrico

960

960

1150

1150

1150

1150

790

1210

970

1530

1110

1530

1700

1700

1910

1910

2090

2090

1600

1600

1920

1920

1980

1980

1420

1935

1620

2230

1620

2230

1200

1200

1290

1290

1250

1290

OMEGA CONTROL BASIC

OMEGA CONTROL BASIC

www.kaeser.com

KAESER COMPRESORES está presente en todo el mundo como uno de los fabricantes de compresores más importantes:

Nuestras fi liales y nuestros socios ofrecen al usuario los sistemas de aire comprimido más modernos, efi cientes y confi ables en más de 100 países.

Especialistas e ingenieros con experiencia le ofrecen un asesoramiento completo y desarrollan soluciones individuales y efi cientes en todos los campos del aire comprimido. Décadas de conocimiento y experiencia como proveedor líder en sistemas de aire comprimido están a disposición de cada cliente a través de la red informática global del grupo KAESER.

La red global de ventas y asistencia técnica, con personal altamente califi cado, garantiza la disponibilidad de todos los productos y servicios KAESER en cualquier parte.

Siempre cerca de usted

P-96

0CO

Sa

lvo m

odifi c

acio

nes

técn

icas

.2/

17

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA.Transversal 95 bis A No. 25D-55 – Fontibón – Centro Industrial la Rábida – Bogotá D.C.Teléfono: (+57) (1) 742-9393 – Fax: (+57) (1) 263-8701 E-mail: info.colombia@kaeser.com – www.kaeser.com

Bogotá Tel.: +57 (1) 7429393 Barranquilla Tel.: +57 (5) 3604022Bucaramanga Tel.: +57 (7) 6901812 Cali Tel.: +57 (2) 4851247 / 49

Cartagena Tel.: +57 (5) 6675168Cúcuta Tel.: +57 (7) 5740480Medellín Tel.: +57 (4) 604 3372 al 75Pereira Tel.: +57 (6) 3447710Ubaté Tel.: +57 (1) 8890557