spanish what every child should experience in united...
TRANSCRIPT
©2012 by the General Board of Discipleship 1
Guía para Líderes y Maestros en las Congregaciones Metodistas Unidas
Lo que cada niño debe experimentar
©2012 by the General Board of Discipleship 2
What Every Child Should Experience A Guide for Leaders and Teachers of Children in United Methodist Congregations
Desarrollado por Ministry with Children de la Junta General del Discipulado ©2012 Junta General del Discipulado. Todos los derechos reservados.
•••
Se otorga permiso para que los participantes copien este material para ser usado en conferencias anuales, distritos y congregaciones locales de la IMU. Para cualquier otro uso,
favor contactar a [email protected]
©2012 by the General Board of Discipleship 3
Lo que cada niño debe experimentar
Guía para Maestros y Líderes
en las Congregaciones Metodistas Unidas
Los niños nacen con un sentido innato, genuino y real, para el asombro y la fe.
Como maestros y líderes, nuestro role s proveer una base de experiencias sobre
la cual la niñez edifique una vida de aprendizaje y crecimiento que les lleve a una
fe madura y vital. Con la formación cristiana y de aprendizaje intencional, nos
convertimos en el pueblo que Dios desea que seamos. Mientras desarrollamos
nuestros dones, podemos animar y guiar fielmente a la niñez a través de su
propio peregrinar de fe. Recuerden las palabras de Jesús, “Dejad a los niños
venir a mí, y no se lo impidáis, porque de los tales es el reino de Dios” [Marcos
10.14b]. Tenga este texto cerca, reconociendo que Dios está con nosotros.
Usted y aquellos que trabajen con usted, cuidando la niñez de su congregación y
su comunidad, formarán discípulos de Jesucristo para la transformación del
mundo.
Gracia y paz,
Melanie
©2012 by the General Board of Discipleship 4
©2012 by the General Board of Discipleship 5
Escritura “La Palabra de Dios para el Pueblo de Dios”
Como maestros y líderes, nuestro rol es proveer un fundamento de experiencias
sobre las cuales la niñez construya una vida de aprendizaje y crecimiento que les
lleve a una fe madura y vital. La selección de textos en este recurso sirve de
guía. La niñez necesita exponerse a las mismas historias bíblicas y conceptos
cristianos durante diferentes etapas de su peregrinaje de fe, ya que su capacidad
de entender los conceptos continúa evolucionando mientras crecen. Usen este
recurso como sea apropiado en su contexto, y como sea apropiado al desarrollo
de cada niño y niña. En los años formativos, comparta la Biblia de manera
narrativa. Mientras van creciendo, saque tiempo para desarrollar más los
significados de las historias.
©2012 by the General Board of Discipleship 6
Textos Bíblicos para Todas las Edades
Antiguo Testamento
La Creación
Los 10 Mandamientos
El Shemá
Números 6.24-‐26
Eclesiastés 3
Jonás
Miqueas 6.8
Salmos 8, 23, 100, 121
Nuevo Testamento
La Regla Dorada
Las Bienaventuranzas
El Sermón del Monte
El Padre Nuestro
El Gran Mandamiento
La Gran Comisión
El Amor
El Magníficat
El Fruto del Espíritu
Biblias y Libros para la Niñez
Los infantes y niños pequeños se conectan a las historias por sus sentidos. Los libros de historias bíblicas y con fundamentos bíblicos están llenos de imágenes que los pequeños disfrutarán. Existen también traducciones de la Biblia que los niños encontrarán más
significativas debido a que están escritas teniendo en mente su nivel. Una buena lista de estos recursos se puede encontrar en http://ministrywithchildren.wordpress.com/childrens-‐books/
©2012 by the General Board of Discipleship 7
Antiguo Testamentoo – Recién nacidos hasta los 18 meses
Creación Génesis1
Arca de Noé Génesis6-‐9
Moisés y Miriam Éxodo 2.1-‐10
Nuevo Testamento – Recién nacidos hasta los 18 meses
Nacimiento de Jesús Lucas 2
Zaqueo Lucas 19.1-‐10
Jesús bendice a los niños Marcos 10.14-‐16
Bautismo de Jesús Mateo 3.13
Jesús entra a Jerusalén Marcos 11.1-‐11
Cena del Señor Mateo 26.26-‐30
©2012 by the General Board of Discipleship 8
Antiguo Testamento – 18 meses a 3 años
Creación Génesis1:1-‐2:4
Adán y Eva Génesis2:4-‐25
José y sus hermanos Génesis37:1-‐28
Los sueños de Faraón Génesis39:20-‐41:57
José ayuda a su familia Génesis45:1-‐15; 50:15-‐21
Moisés Éxodo 2:1-‐10
Dios traerá la paz Isaías 2:1-‐5
El llamado de Isaías Isaías 6:1-‐8
Un niño llamado Emanuel Isaías 7:10-‐17
Un mundo de paz Isaías 11:1-‐10
Daniel y los leones Daniel 6:1-‐28
Jonás y el gran pez Jonás 1-‐4
Nuevo Testamento – 18 meses a 3 años
Jesús nace Lucas 2:1-‐20
Los sabios Mateo 2:1-‐12
Escape a Egipto Mateo 2:13-‐23
Jesús en el Templo Lucas 2:41-‐52
Bautismo de Jesús Mateo 3.13
Jesús sana Marcos 1:29-‐39
Los discípulos Mateo 4:12-‐23; 9:9-‐13; 10:1-‐4
El Padre Nuestro Mateo 6:5-‐15
El Gran Mandamiento Mateo 22:34-‐46
Jesús bendice a los niños Marcos 10:13-‐16
El Buen Samaritano Lucas 10:25-‐37
María y Marta Lucas 10:38-‐42
Jesús alimenta a miles Juan 6:1-‐14
El Buen Pastor Juan 10:11-‐18
Jesús entra a Jerusalén Marcos 11.1-‐11
La Cena del Señor Mateo 26.26-‐30
Resurrección Lucas 23.44-‐24.12
Jesús se aparece Juan 21.1-‐13
El amor 1 Corintios 13
Fruto del Espíritu Gálatas 5:16-‐26
©2012 by the General Board of Discipleship 9
Antiguo Testamento – 3 a 4 años
Creación Génesis1:1-‐2:4
Adán y Eva Génesis2:4-‐25
El primer pecado Génesis3:1-‐24
Arca de Noé Génesis6-‐9
Llamado de Abram Génesis12:1-‐9
Promesa a Abram Génesis15:1-‐12, 17-‐18
Bendición de Isaac Génesis25:19-‐34; 27:1-‐40
Jacob lucha Génesis32:22-‐31
José y sus hermanos Génesis37:1-‐28
Los sueños de Faraón Génesis39:20-‐41:57
José ayuda a su familia Génesis45:1-‐15; 50:15-‐21
Alabanza a Dios Salmo 8
El Señor es mi pastor Salmo 23
Dios traerá la paz Isaías 2:1-‐5
El llamado de Isaías Isaías 6:1-‐8
Un niño llamado Emanuel Isaías 7:10-‐17
Un mundo de paz Isaías 11:1-‐10
Jeremías Jeremías 1:4-‐10
Daniel y los leones Daniel 6:1-‐28
Jonás y el gran pez Jonás 1-‐4
©2012 by the General Board of Discipleship 10
Nuevo Testamento – 3 a 4 años
Visita del ángel Lucas 1:26-‐38
María visita a Elizabeth Lucas 1:39-‐58
Zacarías Lucas 1:68-‐79
Jesús nace Lucas 2:1-‐20
Los sabios Mateo 2:1-‐12
Escape a Egipto Mateo 2:13-‐23
Simeón y Ana Lucas 2:22-‐40
El niño en el Templo Lucas 2:41-‐52
Juan el Bautista Mateo 11:2-‐11
Bautismo de Jesús’ Lucas 3:15-‐17; 21-‐22
Cordero de Dios Juan 1:29-‐42
Tentación Lucas 4:1-‐13
Jesús va hacia Nazaret Lucas 4:14-‐30
Enseñando y sanando Marcos 1:21-‐28
Jesús sana Marcos 1:29-‐39
Los discípulos Mateo 4:12-‐23; 9:9-‐13; 10:1-‐4
El Padre Nuestro Mateo 6:5-‐15
Bienaventuranzas Mateo 5:1-‐12
Caminando sobre el agua Mateo 14:22-‐33
Jesús sana a dos ciegos Mateo 20:29-‐34
¿Quién es el mayor? Marcos 9:30-‐37
Compartan el amor de Dios Marcos 9:38-‐50
Jesús bendice a los niños Marcos 10:13-‐16
Zaqueo Lucas 19:1-‐10
Jesús alimenta a miles Juan 6:1-‐14
El Buen Pastor Juan 10:11-‐18
Jesús entra a Jerusalén Marcos 11.1-‐11
La Cena del Señor Mateo 26.26-‐30
Resurrección Lucas 23.44-‐24.12
Jesús se aparece Juan 21.1-‐13
El amor 1 Corintios 13
Fruto del Espíritu Gálatas 5:16-‐26
©2012 by the General Board of Discipleship 11
Antiguo Testamentoo – 4 a 5 años
Creación Génesis1:1-‐2:4
Adán y Eva Génesis2:4-‐25
El primer pecado Génesis3:1-‐24
La zarza ardiente Éxodo 3:1-‐15
Libertados de la esclavitud Éxodo 5:1-‐6:13
El Mar Rojo Éxodo 14:1-‐30
Maná, codornices y agua Éxodo 16:1-‐18; 17:1-‐7
Los 10 Mandamientos Éxodo 20:1-‐17
Un mensaje de Dios Deuteronomio 6:1-‐9
La batalla de Jericó Josué 6:1-‐20
Débora Jueces 4:1-‐5:31
Noemí y Rut Rut 1:1-‐22
Rut y Booz Rut 2:1-‐17
Ana ora por un hijo 1 Samuel 1:9-‐27
Dios llama a Samuel 1 Samuel 3:1-‐20
David es escogido 1 Samuel 16:1-‐13
David y Goliat 1 Samuel 17:4-‐11; 32-‐50
Salomón construye el Templo 1 Reyes 6
Elías y la viuda 1 Reyes 17:8-‐16
Eliseo alimenta a 100 2 Reyes 4:42-‐44
Naamán es sanado 2 Reyes 5:1-‐19
La Reina Ester Ester 2:5-‐18; 3:1-‐6; 8:1-‐17
El llamado de Isaías Isaías 6:1-‐8
Un niño llamado Emanuel Isaías 7:10-‐17
Un mundo de paz Isaías 11:1-‐10
Jeremías Jeremías 1:4-‐10
Un buen gobernante Jeremías 33:14-‐17
Daniel y los leones Daniel 6:1-‐28
Jonás y el gran pez Jonás 1-‐4
Un gobernante de Belén Miqueas 5:2-‐5
©2012 by the General Board of Discipleship 12
Nuevo Testamento – 4 a 5 años
Visita del ángel Lucas 1:26-‐38
María visita a Elizabeth Lucas 1:39-‐58
Zacarías Lucas 1:68-‐79
Jesús nace Lucas 2:1-‐20
Los sabios Mateo 2:1-‐12
Escape a Egipto Mateo 2:13-‐23
Simeón y Ana Lucas 2:22-‐40
El niño en el Templo Lucas 2:41-‐52
Bautismo de Jesús’ Lucas 3:15-‐17; 21-‐22
Jesús va a Nazaret Lucas 4:14-‐30
Jesús, pescador de personas Mateo 4:12-‐23; 9:9-‐13; 10:1-‐4
Las bienaventuranzas Mateo 5:1-‐12
Jesús enseña sobre el enojo Mateo 5:21-‐37
Amando a los enemigos Mateo 5:38-‐48
El Padre nuestro Mateo 6:5-‐15
Una tormenta Mateo 8:23-‐27
El Gran Mandamiento Mateo 22:34-‐46
Sean humildes Mateo 23:1-‐12
Jesús bendice a los niños Marcos 10:13-‐16
Santiago y Juan Marcos 10:35-‐45
El buen samaritano Lucas 10:25-‐37
María y Marta Lucas 10:38-‐42
El hijo pródigo Lucas 15:1-‐3; 11-‐32
Zaqueo Lucas 19:1-‐10
Jesús alimenta a miles Juan 6:1-‐14
El buen pastor Juan 10:11-‐18
Lázaro Juan 11:1-‐45
María unge a Jesús Juan 12:1-‐8
Domingo de Ramos Lucas 19:28-‐40
La última cena Lucas 22:14-‐28
El día que Jesús murió Lucas 23:26-‐56
La tumba vacía Lucas 24:1-‐12
El camino a Emaús Lucas 24:13-‐35
Tomás Juan 20:19-‐31
La gran comisión Mateo 28:16-‐20
©2012 by the General Board of Discipleship 13
Antiguo Testamento – 5 a 6 años
Creación Génesis1:1-‐2:4
Adán y Eva Génesis2:4-‐25
El primer pecado Génesis3:1-‐24
Noé Génesis6.9-‐8.22
El llamado de Abram Génesis12:1-‐9
Promesa a Abram Génesis15:1-‐12, 17-‐18
Los que visitaron a Abraham y Sarah Génesis17:1-‐7, 15-‐16; 18:1-‐ 15; 21:1-‐7
Rebeca e Isaac Génesis24; 25:19-‐28
La bendición de Isaac Génesis25:19-‐34; 27:1-‐40
Jacob lucha Génesis32:22-‐31
La zarza ardiente Éxodo 3:1-‐15
Los Diez Mandamientos Éxodo 19.16-‐20.21
El muro de Jericó Joshua 6.1-‐21
Sansón Jueces 13.1-‐7, 24-‐25
Débora Jueces 4:1-‐5:31
Noemí y Rut Rut 1:1-‐22
Rut y Booz Rut 2:1-‐17
Ana ora por un hijo 1 Samuel 1:9-‐27
Dios llama a Samuel 1 Samuel 3:1-‐20
David es escogido 1 Samuel 16:1-‐13
David y Goliat 1 Samuel 17:4-‐11; 32-‐50
Daniel en el foso de los leones Daniel 6
Jonás y el gran pez Jonás 1-‐4
©2012 by the General Board of Discipleship 14
Nuevo Testamento – 5 a 6 años
Anunciación Lucas 1.26-‐38
Jesús Presentado en el Templo Lucas 2.22-‐39
Jesús enseña en el Templo Lucas 2.41-‐52
Juan el bautista Lucas 3:1-‐18
Bautismo of Jesús Mateo 3.13-‐17
Pescador de personas Mateo 4.18-‐22
Las bienaventuranzas Mateo 5:1-‐12
El siervo del Centurión Mateo 8:5-‐13
El sembrador Mateo 13:1-‐9; 18-‐23
Caminando sobre el agua Mateo 14:22-‐33
Los obreros de la viña Mateo 20:1-‐16
Jesús Calma la Tormenta Marcos 4.35-‐41
La oveja perdida Lucas 15.3-‐7
Panes y Peces Juan 6.1-‐14
Jesús sana la hija de Jairo Lucas 8.40-‐42, 49-‐56
Cena del Señor Lucas 22.14-‐20
Resurrección Lucas 23.44-‐24.12
Jesús Aparece Juan 21.1-‐13
Felipe y el etíope Hechos 8:26-‐40
De Saúl a Pablo Hechos 9:1-‐20
Pedro y Tabita Hechos 9:36-‐43
Lidia Hechos 16:9-‐15
Pablo y Silas Hechos 16:16-‐40
Las cartas de Pablo Romanos 1:1-‐17
Muchos miembros, un solo cuerpo 1 Corintios 12:12-‐31
Pablo y los filipenses Filipenses 1:1-‐14
©2012 by the General Board of Discipleship 15
Antiguo Testamento – 6 a 7 años
Creación Génesis1:1-‐2:4
Adán y Eva Génesis2:4-‐25
El primer pecado Génesis3:1-‐24
Caín y Abel Génesis4.1–16
Noé Génesis6.9-‐8.22
El llamado de Abram Génesis12:1-‐9
Abram Rescata a Lot Génesis14
Pacto de Dios con Abram Génesis15.1–6; 17.15–27
Los que visitaron a Abraham y Sarah Génesis 18:1-‐15
Abraham e Isaac Génesis21.1–7; 22.1–19
Isaac y Rebeca Génesis24
Jacob y Esaú Génesis25.19–34; 27.1–40
El sueño de Jacob Génesis27.41–28.22
La zarza ardiente Éxodo 3:1-‐15
Los Diez Mandamientos Éxodo 19.16-‐20.21
El muro de Jericó Joshua 6.1-‐21
Sansón Jueces 13.1-‐7, 24-‐25
Débora Jueces 4:1-‐5:31
Noemí y Rut Rut 1:1-‐22
Rut y Booz Rut 2:1-‐17
Ana ora por un hijo 1 Samuel 1:9-‐27
Dios llama a Samuel 1 Samuel 3:1-‐20
David es escogido 1 Samuel 16:1-‐13
David y Goliat 1 Samuel 17:4-‐11; 32-‐50
Daniel en el foso de los leones Daniel 6
Jonás y el gran pez Jonás 1-‐44
©2012 by the General Board of Discipleship 16
Nuevo Testamento – 6 a 7 años
Profecía del nacimiento de Juan Lucas 1.5–25
Profecía del nacimiento de Jesús Lucas 1.25–38
Nacimiento de Juan Lucas 1.57–80
Nacimiento de Jesús Lucas 2.1–20
Jesús en el Templo Lucas 2.41–52
Bautismo de Jesús Lucas 3.15–22
La tentación de Jesús Lucas 4.1–13
Jesús rechazado en Nazaret Lucas 4.16–30
Jesús sana a muchos Lucas 4.31–44
Jesús cambia agua en vino Juan 2.1–11
Jesús llama a los primeros discípulos Lucas 5.1–11
Las bienaventuranzas Mateo 5.1–12
El Gran Mandamiento Mateo 22:34-‐46
Sean humildes Mateo 23:1-‐12
Jesús bendice a los niños Marcos 10:13-‐16
Santiago y Juan Marcos 10:35-‐45
El buen samaritano Lucas 10:25-‐37
María y Marta Lucas 10:38-‐42
El hijo pródigo Lucas 15:1-‐3; 11-‐32
Jesús es ungido Lucas 7.36–50
La Transfiguración Lucas 9.28–36
Jesús envía a 72 Lucas 10.1–24
Jesús nos enseña a orar Lucas 1.11–13; Juan 16.23–33
Jesús alimenta a miles Juan 6.1–14; Lucas 12.22–34; 15.29–38
Jesús busca lo perdido Lucas 15
Jesús, nuestro pastor Juan 10.22–30; Salmo 23
Jesús sana a 10 leprosos Lucas 17.11–19
Cena del Señor Lucas 22.1–23
Muerte y Resurrección de Jesús Lucas 23.26–24.12
Jesús se aparece a Tomás Juan 20.19–31
Jesús se aparece a los discípulos Juan 21.1–14
Jesús asciende al cielo Hechos 1.1–11; Lucas 24.44–53
Dios envía al Espíritu Santo Hechos 2.1–21
Felipe y el etíope Hechos 8:26-‐40
De Saúl a Pablo Hechos 9:1-‐20
Pedro y Tabita Hechos 9:36-‐43
Lidia Hechos 16:9-‐15
Pablo y Silas Hechos 16:16-‐40
©2012 by the General Board of Discipleship 17
Las cartas de Pablo Romanos 1:1-‐17
Muchos miembros, un solo cuerpo 1 Corintios 12:12-‐31
Pablo y los filipenses Filipenses 1:1-‐14
©2012 by the General Board of Discipleship 18
Antiguo Testamento – 7 a 8 años
Creación Génesis1:1-‐2:4
Adán y Eva Génesis2:4-‐25
El primer pecado Génesis3:1-‐24
Caín y Abel Génesis4.1–16
Noé Génesis6.9-‐8.22
El llamado de Abram Génesis12:1-‐9
Abram Rescata a Lot Génesis14
Pacto de Dios con Abram Génesis15.1–6; 17.15–27
Los que visitaron a Abraham y Sarah Génesis 18:1-‐15
Abraham e Isaac Génesis21.1–7; 22.1–19
Isaac y Rebeca Génesis24
Jacob y Esaú Génesis25.19–34; 27.1–40
El sueño de Jacob Génesis27.41–28.22
©2012 by the General Board of Discipleship 19
Nuevo Testamento – 7 a 8 años
Profecía del nacimiento de Juan Lucas 1.5–25
Profecía del nacimiento de Jesús Lucas 1.25–38
Nacimiento de Juan Lucas 1.57–80
Nacimiento de Jesús Lucas 2.1–20
Jesús en el Templo Lucas 2.41–52
Bautismo de Jesús Lucas 3.15–22
La tentación de Jesús Lucas 4.1–13
Jesús rechazado en Nazaret Lucas 4.16–30
Jesús sana a muchos Lucas 4.31–44
Jesús cambia agua en vino Juan 2.1–11
Jesús llama a los primeros discípulos Lucas 5.1–11
Las bienaventuranzas Mateo 5.1–12
Jesús es ungido Lucas 7.36–50
La Transfiguración Lucas 9.28–36
Jesús envía a 72 Lucas 10.1–24
Jesús nos enseña a orar Lucas 1.11–13; Juan 16.23– 33
Jesús alimenta a miles Juan 6.1–14; Lucas 12.22– 34; 15.29–38
Jesús busca lo perdido Lucas 15
Jesús, nuestro pastor Juan 10.22–30; Salmo 23
Jesús sana a 10 leprosos Lucas 17.11–19
Cena del Señor Lucas 22.1–23
Muerte y Resurrección de Jesús Lucas 23.26–24.12
Jesús se aparece a Tomás Juan 20.19–31
Jesús se aparece a los discípulos Juan 21.1–14
Jesús asciende al cielo Hechos 1.1–11;
Lucas 24.44–53
Dios envía al Espíritu Santo Hechos 2.1–21
Felipe y el etíope Hechos 8:26-‐40
De Saúl a Pablo Hechos 9:1-‐20
Pedro y Tabita Hechos 9:36-‐43
Lidia Hechos 16:9-‐15
Pablo y Silas Hechos 16:16-‐40
Las cartas de Pablo Romanos 1:1-‐17
Muchos miembros, un solo cuerpo 1 Corintios 12:12-‐31
Pablo y los filipenses Filipenses 1:1-‐14
©2012 by the General Board of Discipleship 20
Antiguo Testamento – 8 a 9 años
La familia de Jacob Génesis29.1–30.24
Esaú perdona a Jacob Génesis31.3; 32.1–33.20
José y sus hermanos Génesis37
Los problemas de José Génesis39
José salva a Egipto Génesis40–41
José perdona Génesis42–45
Nacimiento de Moisés Éxodo 1.1–2.10
Moisés y la zarza ardiente Éxodo 2.11–4.31
Moisés y las plagas Éxodo 5–10
La Pascua Éxodo 11–12
Cruzando el Mar Rojo Éxodo 13.17–15.21
Dios provee Éxodo 16–17
Los 10 Mandamientos Éxodo 19–20
©2012 by the General Board of Discipleship 21
Nuevo Testamento -‐ 8 a 9 años
Profecía del nacimiento de Juan Lucas 1.5–25
María visita a Elizabet Lucas 1.26–56
Nacimiento de Juan Lucas 1.57–80
Nacimiento de Jesús Lucas 2.1–20
Presentación de Jesús en el Templo Lucas 2.22–40
Los sabios de Oriente Mateo 2
Juan prepara el camino Mateo 3.1–12
Bautismo de Jesús Mateo 3.13–17
Jesús llama a los primeros discípulos Mateo 4.12–25
La Transfiguración Mateo 17.1–9
La Tentación de Jesús Mateo 4.1–11
Jesús le enseña a Nicodemo Juan 3.1–21
Jesús y la mujer samaritana Juan 4.1–42
Jesús sana a un ciego Juan 9
El buen pastor Juan 10.1–10
Jesús resucita a Lázaro Juan 11.1–45
Juicio, crucifixión y muerte Mateo 27.11–66
Resurrección de Jesús Mateo 28.1–10
Una tumba vacía Juan 20.1–18
El Camino a Emaús Lucas 24.13–35
Pedro y Juan sanan a un cojo Hechos 3
Esteban, siervo de Dios Hechos 6–7
Felipe y el etíope Hechos 8.26–40
La conversión de Pablo Hechos 9.1–31
Pedro y Cornelio Hechos 10
Pedro escapa de prisión Hechos 12
©2012 by the General Board of Discipleship 22
Antiguo Testamento -‐ 9 a 10 años
Adoración en el Tabernáculo Éxodo 25–30 and 35–40
Josué y los 12 espías Números 13–14
La serpiente de bronce Números 21.4–9
Entrando a la Tierra Prometida Joshua 3–4; Deuteronomio 34.1–12
Rahab Josué 2.6–7
Débora Jueces 4–5
Gedeón Jueces 6–8
Sansón Jueces 13–16
Rut El libro de Rut
Dios llama a Samuel 1 Samuel 1–3
Saúl se convierte en Rey 1 Samuel 8–11
David y Goliat 1 Samuel 17.1–42
David y Jonatán 1 Samuel 20
©2012 by the General Board of Discipleship 23
Nuevo Testamento-‐ 9 a 10 años
Un ángel visita a María Mateo 1.18–25
Un ángel visita a José Lucas 1.26–38
Nacimiento de Jesús Lucas 2
Presentación de Jesús en el Templo Lucas 2.21–40
El niño Jesús en el Templo Lucas 2.42–52
Bautismo de Jesús Marcos 1.1–11
La tentación de Jesús Marcos 1.12–13
Jesús llama a Mateo Marcos 14.1–20
Jesús y los niños Marcos 10
Jesús sana a un paralítico Marcos 2.1–12
La hija de Jairo Marcos 5.21
La Transfiguración Marcos 9.2–10
Jesús calma la tormenta Marcos 4.35–41; James 1.12–18
La confesión de Pedro Mateo 14.22–33; Marcos 8.27–38
Jesús limpia el Templo Juan 2.13–22
La viuda que dio poco Marcos 12.44; Juan 3.13–22
Zaqueo Lucas 19.1–9
La Pasión de Cristo Marcos 14.1–15.47
La Resurrección de Jesús Marcos 16.1–8
Jesús restituye a Pedro Juan 21.15–23
El Primer Viaje Misionero de Pablo Hechos 13–14
Pablo y Timoteo Hechos 15–16.5
Lidia Hechos 16.11–15
Pablo y Silas en Prisión Hechos 16.16–40
Paul se embarca a Roma Hechos 27
©2012 by the General Board of Discipleship 24
Antiguo Testamento – 10 a 11 años
David se convierte en Rey 1 Samuel 16.1–13; 2 Samuel 5–7
Natán reprocha a David 2 Samuel 12.1–23
La sabiduría de Salomón 1 Reyes 3
El templo de Salomón 1 Reyes 5–6
Elías y la viuda de Sarepta 1 Reyes 16–17
Elías y los profetas de Baal 1 Reyes 18
Elías es llevado al cielo 2 Reyes 2.1–18
Naamán y Elías 2 Reyes 5
Jonás 2 Reyes 14.25
Ezequías ora 2 Reyes 18–19
Tres hombres dentro del horno Daniel 3
Daniel y el foso de los leones Daniel 6
Ester Ester
©2012 by the General Board of Discipleship 25
Nuevo Testamento – 10 a 11 años
Profecía del nacimiento de Juan Lucas 1.5–25
Profecía del nacimiento de Jesús Lucas 1.25–38
Nacimiento de Juan Lucas 1.57–80
Nacimiento de Jesús Lucas 2.1–20
Jesús en el Templo Lucas 2.41–52
Bautismo de Jesús Lucas 3.15–22
La Tentación de Jesús Lucas 4.1–13
Jesús Rechazado en Nazaret Lucas 4.16–30
Jesús sana a muchos Lucas 4.31–44
Jesús llama a los primeros discípulos Lucas 5.1–11
Jesús cambia agua en vino Juan 2.1–11
Las bienaventuranzas Mateo 5.1–12
Jesús es ungido Lucas 7.36–50
La Transfiguración Lucas 9.28–36
Jesús envía a 72 Lucas 10.1–24
Jesús nos enseña a orar Lucas 11.1–13; Juan 16.23–33
Jesús alimenta a miles Juan 6.1–14; Lucas 12.22–34; 15.29–38
Jesús busca lo que se perdió Lucas 15
Jesús nuestro pastor Juan 10.22–30; Salmo 23
Jesús sana a 10 leprosos Lucas 17.11–19
La Cena del Señor Lucas 22.1–23
La muerte y resurrección de Jesús’ Lucas 23.26–24.12
Jesús se aparece a Tomás Juan 20.19–31
Jesús se aparece a los discípulos Juan 21.1–14
Jesús asciende a los cielos Hechos 1.1–11; Lucas 24.44–53
Dios envía el Espíritu Santo Hechos 2.1–21
©2012 by the General Board of Discipleship 26
©2012 by the General Board of Discipleship 27
Formando Discípulos de Jesucristo
La niñez se desarrolla en maneras similares, a pesar de que su desarrollo podría
variar de acuerdo a sus etapas individuales de desarrollo cognitivo, socio
emocional, físico y espiritual, estilos de aprendizaje y niveles de capacidad.
Tengan en mente que la niñez posee diferentes habilidades durante distintas
edades y que algunos niños podrán tener una discapacidad o retraso en algunas
áreas de desarrollo. Esta tabla es solo una guía. Debido a que los niños nos
llegan con habilidades y experiencias variadas, es importante ver esta tabla como
una flexible y no absoluta. Los niños necesitan ser expuestos a las mismas
historias bíblicas y conceptos cristianos durante distintas etapas de su camino de
fe, ya que su habilidad para comprender nuestra historia continúa
evolucionando mientras crecen.
©2012 by the General Board of Discipleship 28
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
Nacimiento hasta el 1er año
Dios me hizo y me ama
Mis cuidadores representan a Dios en la tierra
Siento el amor de la comunidad cristiana
La música me ayuda a conectarme con la congregación
La iglesia es un lugar seguro y amoroso
Ora oraciones simples conmigo y por mí
Léeme historias acerca de Dios, Jesús y los personajes de la Biblia, usando libros con imágenes y libros de historias bíblicas.
Mi familia me ama
Me siento seguro en mi hogar
Soy parte de mis padres y ellos son parte de mí
Dios me ama así como Él me creó
Háblame sobre Dios
Las personas que me cuidan me aman
Amor
Gozo
Don
Oración
Biblia
Cruz
Dios
Jesús
Pesebre
Hombres Sabios
Amor
Gracia
Seguridad
Demuéstrele a los niños que son amados
Provea un ambiente seguro y confiable
Léale historias, cántele canciones y haga oraciones a Dios
©2012 by the General Board of Discipleship 29
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
1-‐2 años Soy un hijo/hija de Dios, quien me ama
Puedo aprender oraciones simples
La Biblia es un libro especial
Los símbolos de mi fe son importantes para mí
El adorar con mi congregación es importante para mí
La Biblia es un libro especial
Léeme historias acerca de Dios, Jesús y los personajes de la Biblia, usando libros con imágenes y libros de historias bíblicas.
Mi familia me celebra tal como soy
Mi familia me lee historias de la Biblia
Mi familia me demuestra el amor de Dios por medio de sus acciones
Uso mis sentidos para explorar la creación de Dios
Dios cuida de toda su creación
Dios quiere que yo cuide de su creación
Amor
Gozo
Biblia
Cruz
Vela de Cristo
Comunión
Creación
Bautismo
Oración
Gozo
Plato del Ofertorio
Pesebre
Hombres sabios
Pastores
Amor
Gracia
Seguridad
Sea un adulto que cuide y sea responsivo a las necesidades del niño
Ayude a los niños a sentir confianza
©2012 by the General Board of Discipleship 30
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
2-‐3 años Puedo sentir el amor de Dios a través de mi familia y amistades
La Biblia contiene historias importantes
Puedo cantar, orar y reconocer los símbolos de la iglesia
La Biblia contiene historias importantes
Mi familia me celebra tal como soy
Mi familia me lee historias de la Biblia
Mi familia me demuestra el amor de Dios por medio de sus acciones
Dirígeme en juegos que me ayuden a aprender sobre otras personas
Me maravillo ante el mundo
Amor
Gozo
Bendición
Himno
Himnario
Comunidad
Iglesia
Cristiano(a)
Pesebre
Hombres sabios
Cordero
Pastores
Cáliz y Pan
Hojas de Palmera
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
Cerciórense que en la guardería y durante los ministerios en la semana se enfatice el amor
Hable sobre Dios, la comunidad y el amor
©2012 by the General Board of Discipleship 31
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
3-‐4 años Dios me ama
Jesús es el Hijo de Dios
Necesito un sentido de pertenencia en la vida congregacional
Puedo participar activamente en la adoración
Puedo aprender el calendario cristiano
La Biblia me ayuda a reconocer cuánto me ama Dios
Mi familia practica la oración y lee la Biblia
Mi familia demuestra el amor a Dios y al prójimo
Dirígeme en juegos que me ayuden a aprender sobre el fruto del Espíritu
Me gusta hacer el bien a los demás
Amor
Gozo
Creación
Amor a Dios y al Prójimo
Perdón
Paz
Altar
Santuario
La cruz y la llama
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
John Wesley
Charles Wesley
Circuit Riders (Cabalgantes de Circuitos)
Apoye el desarrollo de las capacidades de los niños y el entendimiento que tengan de su propia identidad como hijos únicos de Dios
©2012 by the General Board of Discipleship 32
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
4-‐5 años Dios ama a todos
Puedo aprender, recitar y entender textos de la Biblia
Puedo manejar la Biblia y el himnario de manera apropiada
La Biblia relata historias de cómo Dios deseó que la gente viviera sus vidas
Mi familia y yo hacemos el bien a los demás
Mi familia me ayuda a entender por qué hacemos el bien a los demás
Mi familia habla sobre las lecciones de la Biblia
Dirígeme en los caminos que me permitan vivir la Regla de Oro
Participo en actividades que muestran cuidado y aprecio por los demás y por la creación
Amor
Gozo
Mayordomía
Regla de Oro
Discípulo
Gracia
Perdón
Paz
Paloma
Lirio
Mariposa
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
JohnWesley
Charles Wesley
Circuit Riders
Enseñe a la niñez que dios es importante en la vida diaria de los adultos que se preocupan
©2012 by the General Board of Discipleship 33
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
5-‐6 años Dios está en todas partes y se preocupa por todos
Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo
Puedo participar en la adoración comunitaria a través de la asistencia, el canto, ofertorio, servicio y al compartir mis talentos
Puedo orar por los demás
Comienzo a entender el significado de los sacramentos
La Biblia me ayuda a saber cómo Dios desea que viva
Puedo contar las historias de personajes en la Biblia
Mi familia conecta la iglesia con la familia
Mi familia sirve a los necesitados, y me permite servir en maneras apropiadas
Mi familia lee historias de fe y ora junta
Dirígeme en manera que pueda ver las necesidades de los demás y atenderlas en maneras que sean fieles a los seguidores de Cristo
Participo en ministerios de servicio
Amor
Gozo
Fidelidad
Espíritu Santo
Sabbat
Pacto
Perdón
Paz
Diezmo
Discípulo
Hospitalidad
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
Reglas Generales
Vivir en Santidad
Santificación
Enseñe a la niñez lo que es vivir como discípulo de Cristo en el mundo mientras se está al tanto de mantener los límites
©2012 by the General Board of Discipleship 34
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
6-‐7 años Dios desea que las personas le amen
Puedo participar en la adoración comunitaria a través de la asistencia, el canto, ofertorio, servicio y al compartir mis talentos
Puedo orar por los demás
Comienzo a entender el significado de los sacramentos
La Biblia me ayuda a saber cómo Dios desea que viva
Puedo contar las historias de personajes en la Biblia
Mi familia conecta la iglesia con la familia
Mi familia sirve a los necesitados, y me permite servir en maneras apropiadas
Mi familia lee historias de fe y ora junta
Dirígeme en manera que pueda atender situaciones en maneras cristianas
Participo en ministerios de servicio en la comunidad, y comienzo a entender cómo mis acciones impactan a gente a mi alrededor
Amor
Gozo
Espíritu Santo
Fidelidad
Sabbat
Pacto
Perdón
Paz
Diezmo
Discípulo Discipulado
Milagro
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
Reglas Generales
Medios de Gracia
Vivir en Santidad
Santificación
Sea un modelo para la niñez y hábleles sobre cómo Dios obra en nuestras vidas
©2012 by the General Board of Discipleship 35
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
7-‐8 años Dios nos ama aún cuando somos desobedientes
Entiendo y participo del servicio de adoración y puedo aprender oraciones, credos y las letanías de la iglesia
Puedo discutir el significado de las historias de la Biblia con los demás
Mi familia habla acerca de cómo las historias de fe han impactado cómo vivimos como familia
Dirígeme en maneras que pueda usar mis dones para ayudar a los demás y complacer a Dios
Participo en ministerios de servicio en la comunidad, y comienzo a entender cómo mis acciones impactan a gente a mi alrededor
Amor
Gozo
Evangelismo
Conversión
Perdón
Arrepenti-‐miento
Reconciliación
Justicia
Misionero
Servidumbre
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
Reglas Generales
Medios de Gracia
Vivir en Santidad
Santificación
Ayude a la niñez a entender que Dios les dio dones únicos y provéales oportunidades para desarrollarlos
©2012 by the General Board of Discipleship 36
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
8-‐9 años Dios desea que le adoremos con todo el corazón, alma, mente y fuerzas
Entiendo y participo del servicio de adoración y puedo aprender oraciones, credos y las letanías de la iglesia
Entiendo que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios y conozco cómo se formó
Mi familia me ayuda a considerar y reconocer los derechos de los demás, y entender lo que eso significa cuando vivimos como familia
Dirígeme en maneras que profundicen mi creencia que soy hijo de Dios y parte de su amada comunidad
Comienzo a identificar y expresar actitudes, ideas y emociones sobre las injusticias sociales
Amor
Gozo
Reino de Dios
Perdón
Intercesión
Gratitud
Servidumbre
Salvación
Cielo
Infierno
Testimonio
Mayordomía
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
Reglas Generales
Medios de Gracia
Vivir en Santidad
Santificación
Mantenga apertura a discusiones sobre Dios y diríjalos con toda intención en el desarrollo de fe
©2012 by the General Board of Discipleship 37
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
9-‐10 años El cuidado y preocupación de Dios por nosotros existe sin importar nuestras circunstancias
Puedo entender que ser parte de la comunidad de fe expande los muros físicos de la iglesia a la cual asisto
Entiendo que la Biblia es para las personas de todos los idiomas, razas étnicas y culturas
Comienzo a responsabili-‐zarme por mis creencias y valores cristianos mientras interactúo con mi familia
Dirígeme en maneras que pueda hacerme responsable por practicar mis creencias cristianas
Continúo identifi-‐cando y expresando actitudes, ideas y emociones sobre las injusticias sociales
Amor
Gozo
Compromiso
Esperanza
Confianza
Verdad
Sacrificio
Cuerpo de Cristo
Vida Eterna
Profecía
Mayordomía
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
Reglas Generales
Medios de Gracia
Vivir en Santidad
Santificación
Confirmación
Mantenga apertura a las maneras en que la niñez experimenta a Dios en maneras que no sepan articular
©2012 by the General Board of Discipleship 38
Dios Adoración La Biblia Hogar y Familia
Relacionando la fe y el diario vivir
La comunidad y el mundo
Términos e imágenes significativas
Herencia wesleyana
¿Qué proveen los maestros y padres?
10-‐11 años Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo
Dios es un Dios Trino
Puedo entender que ser parte de la comunidad de fe expande los muros físicos de la iglesia a la cual asisto
Entiendo que la Biblia me dice cómo las vidas de personas fueron afectadas por la respuesta que le dieron a Dios
Comienzo a responsabili-‐zarme por mis creencias y valores cristianos mientras interactúo con mi familia
Dirígeme en maneras que me ayuden a seguir desarrollando mi capacidad de distinguir el bien del mal, a la luz de la fe cristiana
Inicio maneras de server a los demás en la comunidad y en el mundo
Amor
Gozo
Señor
Mesías
Cristo
Emanuel
Salvador
Pastor
Hijo de Dios
Encarnación
Resurrección
Amor
Gracia
Seguridad
Sacramentos
Reglas Generales
Medios de Gracia
Vivir en Santidad
Conferencias
Santificación
Perfección Cristiana
Confirmación
Sea un adulto que esté dispuesto a escuchar las muchas interrogantes sobre Dios
©2012 by the General Board of Discipleship 39
©2012 by the General Board of Discipleship 40
©2012 by the General Board of Discipleship 41
Lo que cada niño debe experimentar: Guía para Líderes y Maestros de las Congregaciones Metodistas Unidas es un recurso desarrollado por Melanie C. Gordon, a través de la Junta General del Discipulado, para ayudar a líderes y maestros de la niñez en las congregaciones metodistas unidas en el área de formación de fe. Esta guía será útil al escoger y estudiar las Escrituras, al seleccionar y redactar el currículo, y al atender asuntos relacionados a la niñez de hoy día. La primera sección de este recurso contiene una guía exhaustiva a textos significativos a la niñez mientras se desarrollan cognitiva y teológicamente. La segunda sección contiene tablas exhaustivas que atienden las necesidades de la niñez y los conceptos que pueden entender durante diferentes etapas de desarrollo:
• Dios • Adoración • La Biblia • Hogar y Familia • Relacionando la Fe con el Diario Vivir • La Comunidad y el Mundo • Término e Imágenes Significativos • Nuestra herencia wesleyana • ¿Qué proveen los maestros y padres?
Melanie C. Gordon es Directora de Ministerios de la Niñez de la División de Liderazgo de la Junta General del Discipulado de la Iglesia Metodista Unida. Su preparación, experiencia y educación en las áreas de la Niñez Temprana y Educación Elemental, Formación Espiritual y Teología.