SPANSK2017/2018

>> Alle udgivelser kan ses på shop.systime.dk

spansk |

Søg i butikken

En la pandilla somos familia 6

Por Dios 7

En Vivo-serien 8

¿A que sí? og ¿A que no? 9

El deporte rey 10

Spontant spansk 11

Gramática Básica 12

El sur 13

Nyt begyndersystem til spansk 14

iBogsworkshops på skoler i hele landet 15

Systime Forløbsbygger 16

Indhold

Spansk · 2017/2018 | 3

Kom godt i gangKære underviserI denne folder finder du undervisningsmaterialer til spansk-faget.

Du kan læse om, hvad en iBog® er og se hvilke muligheder, den giver i undervisningen.

Har du spørgsmål, forslag eller ideér, er du altid velkommen til at kontakte os.

Med venlig hilsenTrine Østergaard

Fremmedsprog og AP

4

Hvad kan du og dine elever med en iBog®?iBøger® er webbaserede og dynamiske og kan indeholde en lang ræk-ke medie typer, teknologier og funktioner til formidling af indhold.

Systimes iBøger® udnytter internettets dynamiske kvaliteter og gør undervisningen mere levende.

>> Læs om alle mulighederne med iBøger® påibog.systime.dk

NemLæsLyd

Oplæsning Video

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

CAS-værktøj

Video

Lyd

Musik

Interaktive opgaver

Interaktive værktøjer

Forløbsbyggeren

Tavlecasts

Screencasts

Animationsvideoer

Notefunktion

Ordforklaringer

Søgefunktion

Forstør billeder og figurer

Side- og afsnits-ID

Oplæsninger

Talesyntese

NemLæs

Quiz-deling

Responsivt design

Integrérbarhed

Materialet som eBog

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

De mange funktioner i en iBog®

6

Af Suzan Desezar

iBog®

pandilla.systime.dk50 videointerviews | 50 transskriptioner på spansk | 90 varierede øvelser og op-gaver – også interaktive | Mange fotos | Personlige historier

Licenspriser fra kr. 40,- ex. moms

En la Pandilla somos Familia iBog® kredser omkring bandeproblematikken i Mellemamerika.

Udgivelsen behandler emner som borgerkrig, fredsproces og stigmatisering i El Salvador, Honduras og Nicaragua. Og samtidig fortæller den også historier: ofrenes, kæresternes, tidligere og nuværende bandemedlemmers med input fra sociologer, social-arbejdere og psykologer. Mere end 55 autentiske videointerviews fanger eleverne og giver dem mulighed for at komme hurtigt i gang med egen sprogproduktion.

Materialet var udgivet med støtte fra Danidas oplysningsbevilling og er vinder af Undervisnings-middelprisen 2016.

En la pandilla somos familia Por Dios

Af Tine Tolstrup og Tanja Trab

iBog®

pordios.systime.dk

I Por Dios præsenteres du for vigtige religiøse aspekter i den spansk talende verden, som kan gøre dig klogere på spansk- og latin amerikansk kultur og levevis, samtidig med at du fremmer dine spanskkundskaber. Ibogen indeholder interviews med både spaniere og latinamerikanere samt interaktive opgaver og videoer.

Por Dios

NYHED

8

Af Elisabeth Laursen, Birgit Tengberg og Jørn Wiese

Bog 260 sider

eBog 260 sider | Cd-audio | Øvebog 176 sider | Øvebog eBog | Facit eBog

En Vivo er et begyndersystem med tekster på forskellige niveauer, som tager udgangspunkt i virkelige personers liv og skaber ind føring i det spanske sprog og den spanske kultur på en levende måde.

Cd’erSom separat udgivelse er der desuden 3 cd’er med oplæsning af bo-gens tekster, sange og lytteøvelser.

En Vivo-serien ¿A que sí? og ¿A que no?

Spansk · 2017/2018 | 9

Af Eva Liébana og Birgit Tengberg

¿A que sí?

Website aquesi.systime.dk

110 lydklip | 11 historieøvelser | 30 lytteøvelser (pdf) | 2 facitlister

Bog 143 sider | eBog 143 sider | Cd-audio

¿A que no?

Websiteaqueno.systime.dk

80 lydfiler | 18 illustrationer | 35 lytte-øvelser (pdf)

Bog 190 sider | eBog 190 sider | Cd-audio

Bøgernes spanske tekster består af dialog og tekst, som præsen-terer temaer fra spanieres dagligdag. I dialogerne udspilles et forløb omkring en mandlig spansk skuespiller og en kvindelig dansk foto-graf.

Mødet mellem de to personer illustrerer vigtige kulturforskelle mel-lem Danmark og Spanien. På websitet er der lytteøvelser og oplæs-ninger af bogens dialoger og tekster. Oplæsningerne kan også købes på cd-audio.

¿A que sí? og ¿A que no?

10

Af Britt Lundgreen

iBog®

eldeporterey.systime.dk20 transkriberede og tekstede video interviews | 28 interaktive opgaver | 65 opgavesæt | Over 1000 ordforklaringer | Rigt billedmateriale fra Spanien

Licenspriser fra kr. 15,- ex. moms

El deporte rey er en iBog® om fodbold i Spanien. Udgivelsen præsen-terer flere spaniere, der elsker fodbold, og har denne sport tæt inde på livet på forskellige måder. Fodbold er et emne, der interesserer mange spanskelever og med dette materiale kan du som under viser få engageret både de stærke og de mindre stærke elever.

Via fodbold behandler materialet emner som uafhængighed, køns-forskelle og spansk nationalkarakter.

Spontant spansk

Britt Lundgreen

28

65

20

vid

eointerviews

inte

raktive opgaver

opgavesæt

28

65

20

vid

eointerviews

inte

raktive opgaver

opgavesæt

28

65

20

vid

eointerviews

inte

raktive opgaver

opgavesæt

El deporte rey

Spansk · 2017/2018 | 11

Spontant spansk

Af Paul Klitnæs

iBog®

sps.systime.dk241 lydfiler | 27 memokort | 45 billeder | Ca. 180 sider

Licenspriser fra kr. 30,- ex. moms

Bog 90 sider

Spontant spansk har fokus på tale. Med udgivelsen lærer du spansk, mens du taler, for alle øvelserne er mundtlige. Hele idéen med bogen er, at du kan bruge de 25 hitverber, til at opbygge mange forskellige sætninger – det er nemlig de allermest brugte verber.

Udgivelsen indeholder desuden over 240 lydfiler indtalt af native speakers samt memokort til indlæring af hitverberne.

12

Af Lucas Ruiz

iBog®

gramaticabasica.systime.dk1050 lydafspilninger | 50 interaktive opgaver | 55 uddybende forklaringer | 2 eksempler | 45 ordforklaringer | 4 definitioner | 120 sider

Licenspriser fra kr. 40,- ex. moms

Bog 123 sider

Gramática Básica er en minigrammatik. Den er didaktisk opbygget og tilbyder eleverne mange enkle og klare forklaringer, eksempler, opsamlende skemaer og huskeregler.

Udgangspunktet for udgivelsens udformning er de basale problemer danskere erfaringsvist har, når de lærer spansk.

Grammatikken indeholder mere end 1000 lydfiler indtalt af native speakers.

Gramática Básica El sur

Spansk · 2017/2018 | 13

Af Marcelo Cea, Fernando López Serrano og Lilia Margrethe Cleves Kristensen

iBog®

elsur.systime.dk120 lydfiler | 140 interaktive quizspørgsmål | 145 øvelser | 60 billeder | 1340 gloser

Licenspriser fra kr. 50,- ex. moms

El Sur iBog® er et begyndersystem til spansk. Teksterne er læst op ved native speakers, og lydklippene er sat ind i forhold til teksterne, så eleverne kan læse og lytte samtidigt.

Udgivelsen er opdateret med interaktive øvelser til de første 6 kapitler.

El sur

14

Et nyt begyndersystem til spansk er under udarbejdelse. Gennem korte, lettilgængelige tekster får eleverne lært den basale gramma-tik på en måde, der skal motivere dem og give dem lyst til at arbejde videre med faget.

Systemet er bygget op omkring lettere tekster, hvor eleverne både møder spaniere og latinamerikanere og får et indtryk af en spanskta-lendes hverdag, kultur og traditioner. Eleverne vil også møde spansk-talende, der er bosat i Danmark og på den måde opleve, hvordan vores måde at leve på adskiller sig fra en typisk spansk eller latin-amerikansk levevis.

Ordforrådet udbygges løbende gennem tekstlæsning og forskel-lige glosetræningsøvelser. Ligeledes udbygges elevernes viden om grammatik og sprogets struktur gennem en række forskelligartede øvelser, der forbereder eleverne til både en mundtlige og den skrift-lige eksamen.

Materialet består af tekster, video, fotos og en lang række øvelser.

Systemet henvender sig til elever i 1g og tilsvarende niveauer.

Nyt begyndersystem til spansk

iBog® Udgives august 2018

Spansk · 2017/2018 | 15

iBogsworkshops på skoler i hele landetVi skræddersyr workshoppen ud fra lærergruppens behov og ønsker og giver inspiration til, hvordan undervisningen kan organiseres i det digitale klasseværelse.

Som deltager får du:• kendskab til iBøgers funktionalitet• konkrete redskaber til at bruge iBøger® i undervisningen• hjælp til opsætning af MinKonto, så du altid har gratis adgang til

dine iBøger®

• eksempler på, hvordan du kan bruge Systimes Forløbsbygger.

iBogsworkshoppen er gratis og afholdes af en projektleder fra Systime – evt. sammen med en forfatter.

TilmeldingSend en mail til systime@systime.dk eller ring til os på tlf. 70 12 11 00.

Læs systime.dk | Ring 70 12 11 00 | Skriv systime@systime.dk | Deltag lab.systime.dk

Byg dine egne forløb:

Brug sider, afsnit, opgaver m.m. fra iBøger®

Indsæt billeder efter eget valg

Link til videoer, fra fx YouTube og Vimeo

Link til websites

Skriv beskeder i tekstbokse

Link til opgaver eller quizzer

Link til andre bøger, artikler eller tekster på nettet.

Undervisere Elever

iBog®

PDFJPEG

Docs

YouTubeVimeo

Sheets

Slides

WordExcel

PowerPoint

FORLØB

Systime Forløbsbygger Med Forløbsbyggeren kan du sammensætte digitale læringsforløb til elever og kursister – i én iBog® eller på tværs af flere iBøger®. Desuden kan du tilføje andet indhold fra nettet.

Som lærer kan du opbygge et forløb af forskellige webressourcer. Du kan dele forløbet med elever og kursister samt dine kolleger.

Prøv Forløbsbyggeren på konto.systime.dk