spare parts catalogue 1999 - campagnolo Šírer...spare parts catalogue index i serie sterzo headset...

1999SPARE PARTS CATALOGUE

IND

EX

I

SERIE STERZO ◆ HEADSET ◆ STEUERSATZ ◆ JEU DE DIRECTIONRecord........................................................................................................................................1Record Threadless.............................................................................................................. ..........2Chorus......................................................................................................................... .....3Chorus Threadless......................................................................................................................4Athena......................................................................................................................... .........5

REGGISELLA ◆ SEAT POST ◆ SATTELSTÜTZE ◆ TIGE DE SELLERecord Titanium................................................................................................................ ..........6

MOVIMENTO CENTRALE ◆ BOTTOM BRACKET ◆ TRETLAGER ◆ JEU DE PEDALIERRecord CART..........................................................................................................................7Chorus CART........................................................................................................................8Athena - Racing Triple.............................................................................................................9Veloce... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Mirage - Mirage Triple......................................................................................................... ...11Record Pista................................................................................................................... ..12

GUARNITURA ◆ CRANKSET ◆ KURBELSATZ ◆ JEU DE MANIVELLESRecord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Record Pista................................................................................................................... ..14Chorus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Athena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Racing Triple.......................................................................................................................17Veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Veloce Triple.................................................................................................................. ...19Mirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Mirage Triple......................................................................................................................21Avant i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

IND

EX

II

Tr iath lon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

CAMBIO ◆ REAR DERAILLEUR ◆ SCHALTWERK ◆ DERAILLEUR ARRIERERecord 9 Speed........................................................................................................................................24Chorus 9 Speed..............................................................................................................................25Athena 9 Speed..............................................................................................................................26Racing Triple 9 Speed..............................................................................................................................27Veloce 9 Speed - Veloce Triple 9 Speed................................................................................................28Mirage 9 Speed - Mirage Triple 9 Speed.................................................................................................................29Avanti - Avanti Triple..............................................................................................................................30

DERAGLIATORE ◆ FRONT DERAILLEUR ◆ KETTENWERFER ◆ DERAILLEUR AVANTRecord......................................................................................................................... .31Chorus.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Racing Triple.................................................................................................................. ..33Veloce... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Veloce Triple.......................................................................................................................35Mirage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Mirage Triple......................................................................................................................37

ERGOPOWER ◆ ERGOPOWER ◆ ERGOPOWER ◆ ERGOPOWERRecord 9 Speed...................................................................................................................38Chorus 9 Speed.....................................................................................................................39Athena 9 Speed..................................................................................................................40Veloce 9 Speed...................................................................................................................41Mirage 9 Speed..................................................................................................................42Avant i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

FRENI ◆ BRAKES ◆ BREMSEN ◆ FREINSRecord......................................................................................................................... ...............44Chorus..............................................................................................................................45Athena.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

IND

EX

III

Veloce......................................................................................................................... ......47Mirage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Avanti...........................................................................................................................49

COMANDI C/D ◆ SHIFTING LEVERS ◆ RAHMENSCHALTER ◆ POIGNEES DE DERAILLEURSRecord 9 Speed.....................................................................................................................50Bar-End Triathlon 9 Speed............................................................................................................51

COMANDI FRENO ◆ BRAKE LEVERS ◆ BREMSHEBEL ◆ POIGNEES DE FREINSRecord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

BLOCCAGGI ◆ QUICK RELEASE SKEWERS ◆ SCHNELLSPANNER ◆ BLOCAGESRecord - Bora - Shamal - Vento - Nucleon - Electron.................................................................................................53Chorus - Zonda - Proton.............................................................................................................................................54Athena......................................................................................................................................................55Veloce..........................................................................................................................................56Mirage - Avanti.....................................................................................................................................................57

MOZZI ◆ HUBS ◆ NABEN ◆ MOYEUXRecord 9 Speed..........................................................................................................................58Chorus 9 Speed........................................................................................................................60Athena 9 Speed....................................................................................................................62Veloce 9 Speed.......................................................................................................................62Mirage 9 Speed............................................................................................................................65Avan t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Record Pista................................................................................................................... ..67

GHIERE ◆ LOCKRINGS ◆ VERSCHLUSSRING ◆ ECROUSAll range...................................................................................................................... ....................69

PIGNONI ◆ SPROCKETS ◆ RITZEL ◆ CASSETTESRecord MK2 9 Speed..........................................................................................................................70

IND

EX

IV

Record Titanium MK2 9 Speed..........................................................................................................................71Chorus MK2 9 Speed........................................................................................................................72Athena MK2 9 Speed........................................................................................................................72Veloce 9 Speed....................................................................................................................................73Mirage 9 Speed....................................................................................................................................748 Speed.........................................................................................................................................75

PEDALI ◆ PEDALS ◆ PEDALE ◆ PEDALESRecord PRO-FIT .....................................................................................................................................................76Chorus PRO-FIT .....................................................................................................................................................77Veloce PRO-FIT ........................................................................................................................................................78PRO-FIT spare parts .................................................................................................................................................79PRO-FIT spare parts (blister-packed).........................................................................................................................80

CAVI E GUAINE ◆ CABLES AND CASINGS ◆ KABELN UND HÜLLEN ◆ CABLES ET GAINESComplete sets..........................................................................................................................81Spare parts..........................................................................................................................82

VARI ◆ VARIOUS ◆ VERSCHIEDENES ◆ DIVERSESCable guide plates / Ergopower blocks / 8 Speed adapter kit for 9 Speed................................................83

RUOTE ◆ WHEELS ◆ LAUFRÄDER ◆ ROUESBora 9 Speed....................................................................................................................................84Shamal 9 Speed.........................................................................................................................................87Shamal Pista.........................................................................................................................................90Vento 9 Speed....................................................................................................................................93Nucleon 9 Speed.................................................................................................................................96Electron 9 Speed.......................................................................................................................99Proton 9 Speed..........................................................................................................................102

Glossary......................................................................................................................................105

1

HE

AD

SE

TRECORDHS-21RE

HS-OR001

HS-RE009

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-RE010

(ø 3,969 - 5/32")

HS-RE007

HS-RE005

HS-RE011

HS-OR005

(ø 4,762 - 3/16")

HS-RE006

HS-RE008

2

HE

AD

SE

TRECORD

THREADLESSHS-01REHD

HS-HD105

HS-HD003

HS-HD002

HS-RE006

HS-RE010

(ø 3,969 - 5/32")

HS-RE007

HS-RE011 HS-RE005

HS-OR005(ø 4,762 - 3/16")

HS-RE006

HS-RE008

3

HE

AD

SE

TCHORUSHS-21CH

HS-OR001

HS-CH101

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-RE010

(ø 3,969 - 5/32")

HS-RE007

HS-RE005HS-HD101

(ø 4,762 - 3/16")

HS-RE006

HS-RE008

4

HE

AD

SE

TCHORUS

THREADLESSHS-01CHHD

HS-HD104

HS-HD003

HS-HD002

HS-RE006

HS-RE010

(ø 3,969 - 5/32")

HS-RE007

HS-RE005HS-HD101

(ø 4,762 - 3/16")

HS-RE006

HS-RE008

5

HE

AD

SE

TATHENAHS-21AT HS-AT201

HS-OR003

HS-RE012

HS-AT202

(ø 4,762 - 3/16") HS-OR006

HS-AT103

HS-AT204

(ø 4,762 - 3/16") HS-OR006

HS-RE006

HS-RE008

6

SE

AT

PO

ST

RECORDTITANIUM

SP-30RE SP-RE101

SP-RE102

SP-RE103

7

ITALIAN: BB-RE211 BB-RE213ENGLISH: BB-RE212 BB-RE214

BB-RE118 BB-RE117 BB-RE205

BO

TT

OM

BR

AC

KE

TRECORD

IT: BB-31RECARTBC: BB-33RECART

MAD

EIN

ITA

LY

-

R

IGHT

- CAMPAGNOLO-

REC

OR

D-

36X24T.-

8

BO

TT

OM

BR

AC

KE

TCHORUS

IT: BB-01CHCARTBC: BB-03CHCART

ITALIAN: BB-RE211 BB-CH213ENGLISH: BB-RE212 BB-CH214

BB-RE118 BB-RE117 BB-RE205

MAD

EIN

ITA

LY

-

R

IGHT

- CAMPAGNOLO-

CH

OR

U

S-

36X24T.-

9

BO

TT

OM

BR

AC

KE

T

ITALIAN: BB-AT101 BB-AT101ENGLISH: BB-AT102 BB-AT103

BB-CA004

ATHENAIT: BB-21ATCART

BC: BB-23ATCARTIT: BB-21RA3

BC: BB-23RA3

10

BO

TT

OM

BR

AC

KE

T

ITALIAN: BB-VL001ENGLISH: BB-VL003

VELOCEIT: BB-11VLCART

BC: BB-13VLCART

11

BO

TT

OM

BR

AC

KE

TMIRAGE

IT: BB-11MICARTBC: BB-13MICARTMIRAGE TRIPLE

IT: BB-01MI3BC: BB-03MI3 ITALIAN: BB-MI001

ENGLISH: BB-MI003

12

BO

TT

OM

BR

AC

KE

T

ITALIAN: BB-RE001 BB-RE002 BB-RE005 BB-RE006ENGLISH: BB-RE007 BB-RE008 BB-RE009 BB-RE010

BB-RE004

BB-RE003 (ø 5,556 - 7/32")

RECORD PISTAIT: BB-01RE

BC: BB-03RE

XXxXXF

MA

DE

IN ITALY

CA

M

PA

GN

OLO

13

C

D

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE039

FC-RE042

FC-RE152

FC-RE352

FC-RE153

L170

L172,5

L175

L170

L172,5

L175

FC-RE600

FC-RE601

FC-RE602

FC-RE603

FC-RE604

FC-RE605

A

B

FC-RE103 A D C FC-RE110 B

FC-RE105 FC-RE102 FC-RE104

CR

AN

KS

ET

RECORDFC-21RE

14

CR

AN

KS

ET L165

L170

L165

L170

FC-PI265

FC-PI270

FC-PI165

FC-PI170

A

B

FC-PI001 FC-PI002 FC-RE005

C

B

FC-PI004

mm 3 (1/2" x 1/8")

A

C Z47

Z48

Z49

Z50

Z51

Z52

FC-PI047

FC-PI048

FC-PI049

FC-PI050

FC-PI051

FC-PI052

RECORD PISTAFC-01PI

15

CR

AN

KS

ETC

D

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE039

FC-RE042

FC-CH152

FC-CH352

FC-CH153

L170

L172,5

L175

L170

L172,5

L175

FC-CH606

FC-CH607

FC-CH608

FC-CH633

FC-CH634

FC-CH635

A

B


FC-RE104

CHORUSFC-21CH

16

C

D

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE039

FC-RE042

FC-AT152

FC-AT352

FC-AT153

L170

L172,5

L175

L170

L172,5

L175

FC-AT609

FC-AT610

FC-AT611

FC-AT612

FC-AT613

FC-AT614

A

B


FC-RE104

CR

AN

KS

ET

ATHENAFC-21AT

17

CR

AN

KS

ET

L170

L175

L170

L175

FC-RA645

FC-RA641

FC-RA690

FC-RA691

A

B

FC-RE002 A E D FC-RA001 B

C

D

E

Z30

Z40

Z42 for 30

Z50

Z52

FC-RA630

FC-RA640

FC-RA642

FC-RA750

FC-AT352

C FC-RE002 FC-RE104

RACING TRIPLEFC-11RA3

18

C

D

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-MI039

FC-MI042

FC-AT152

FC-AT352

FC-AT153

L170

L172,5

L175

L170

L172,5

L175

FC-VL700

FC-VL701

FC-VL702

FC-VL703

FC-VL704

FC-VL705

A

B

FC-VL602 A D C FC-RA101 B

FC-RE104

CR

AN

KS

ET

VELOCEFC-31VL

19

CR

AN

KS

ET

L170

L175

L170

L175

FC-VL692

FC-VL693

FC-VL688

FC-VL689

A

B

FC-VL602 A E D FC-RA101 B

C

D

E

Z30

Z42 for 30

Z52

FC-MI730

FC-RA642

FC-AT352

C FC-VL602 FC-RE104

VELOCE TRIPLEFC-21VL3

20

CR

AN

KS

ET

C

D

Z39

Z42

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-MI039

FC-MI042

FC-MI352

FC-MI153

L170

L172,5

L175

L170

L172,5

L175

FC-MI706

FC-MI707

FC-MI708

FC-MI709

FC-MI710

FC-MI711

A

B

FC-VL602 A D C FC-RA101 B

FC-RA002

MIRAGEFC-21MI

21

CR

AN

KS

ET

L170

L175

L170

L175

FC-MI696

FC-MI697

FC-MI694

FC-MI695

A

B

C

D

E

Z32

Z42

Z52

FC-MI732

FC-MI742

FC-MI352

FC-VL602 A E D FC-RA101 B

C FC-RA002

MIRAGE TRIPLEFC-21MI3

22

CR

AN

KS

ET

FC-VL602 FC-AV712 D C FC-RA101 FC-AV713

FC-RA002

AVANTIFC-31AV

C

D

Z39

Z42

Z53 for 39

Z52 for 42

FC-MI039

FC-MI042

FC-AV583

FC-AV552

23

TR

IAT

HL

ON

TRIATHLONCHAINRINGS

FC-TH144: Z44

FC-TH142: Z42

FC-TH155: 55 for 42

FC-TH255: 55 for 44

FC-TH154: 54 for 42

FC-TH254: 54 for 44

24

RD-RE207 RD-RE013 RD-RE014 RD-RE015 RD-RE016 RD-RE017

RD-RE018 RD-RE219

RD-RE302 RD-RE008 RD-RE009


RD-RE103 RD-RE600 RD-RE205 RD-RE206 (blister)

RE

AR

DE

RA

ILL

EU

RRECORD9 SPEEDRD-19RE

25

RE

AR

DE

RA

ILL

EU

RCHORUS9 SPEEDRD-19CH

RD-RE007 RD-RE013 RD-RE014 RD-RE015 RD-RE016 RD-RE017

RD-RE018 RD-CH019

RD-CH202 RD-RE008 RD-RE009


RD-RE103 RD-RE600 RD-CH105 RD-RE206 (blister)

26

RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-AT009 RD-RE017 RD-RE018 RD-CH019

RD-CH006

RD-CH005

RD-AT3q04 RD-RE008


RD-RE103 RD-RE600 RD-AT010 RD-RE206 (blister)

RE

AR

DE

RA

ILL

EU

RATHENA9 SPEEDRD-09AT

27

RD-RE013 RD-RE014 RD-RE015 RD-RE016 RD-RE017

RD-RE018 RD-CH019RD-CH006

RD-VL105T

RD-RA101 RD-RE008


RD-RA012 RD-RE600 (blister) RD-RA019 RD-VL114

RE

AR

DE

RA

ILL

EU

RRACING TRIPLE

9 SPEEDRD-09RA3

28

RE

AR

DE

RA

ILL

EU

RVELOCE 9 SPEED

RD-09VLVELOCE TRIPLE

9 SPEEDRD-09VL3

RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-AT009

RD-RE017

RD-RE018

RD-CH019

RD-CH006

RD-VL105RD-VL105T (TRIPLE)

RD-VL204 - RD-RA101 (TRIPLE) RD-AT005


RD-RE600 RD-VL114RD-VL218 (blister) RD-VL219RD-RA012 (TRIPLE) RD-RA019 (TRIPLE)

29

RD-CH007 RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-AT009

RD-RE017 RD-RE018

RD-CH019

RD-CH006


RD-VL204 - RD-RA101 (TRIPLE) RD-AT005

RD-CH004 RD-CH003 RD-CH102

RD-RE600 (blister) RD-VL114RD-VL218 RD-VL219RD-RA012 (TRIPLE) RD-RA019 (TRIPLE)

RE

AR

DE

RA

ILL

EU

RMIRAGERD-09MI

MIRAGE TRIPLERD-09MI3

30

RD-CH007 RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-AT009

RD-RE017

RD-RE018

RD-CH019RD-CH006


RD-MI004 RD-AT005RD-MI004T (TRIPLE)

RD-CH004 RD-CH003 RD-CH102

RD-RE500 (blister) RD-VL114RD-AT102 RD-MI019

RD-VL112T (TRIPLE) RD-MI019T (TRIPLE)

RE

AR

DE

RA

ILL

EU

RAVANTIRD-08AV

AVANTI TRIPLERD-08AV3

31

FR

ON

T D

ER

AIL

LE

UR

RECORDFD-31SRE

FD-31/12/13FRE FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE110 FD-RE111

FD-RE107Ø 28,6 mm FD-RE220

FD-RE113 Ø 32 mm FD-RE221Ø 35 mm FD-RE222

Ø 28,6 mm FD-RE223FD-RE109 Ø 32 mm FD-RE224

Ø 35 mm FD-RE225

32

FR

ON

T D

ER

AIL

LE

UR

CHORUSFD-21SCH

FD-11/12/03FCH FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE110 FD-RE111


FD-CH033 Ø 32 mm FD-RE221Ø 35 mm FD-RE222

Ø 28,6 mm FD-RE223FD-RE109 Ø 32 mm FD-RE224

Ø 35 mm FD-RE225

33

FR

ON

T D

ER

AIL

LE

UR

RACING TRIPLEFD-11SRA3

FD-11/12/13FRA3 FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE110 FD-RE111


FD-RA001 Ø 32 mm FD-RE221Ø 35 mm FD-RE222

Ø 28,6 mm FD-RE223FD-RA009 Ø 32 mm FD-RE224

Ø 35 mm FD-RE225

34

FR

ON

T D

ER

AIL

LE

UR

VELOCEFD-41SVL

FD-41/22FVL FD-VL204 FD-RE102 FD-VL102

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE110 FD-RE111

FD-VL103Ø 28,6 mm FD-RE220

FD-VL201 Ø 32 mm FD-RE221

Ø 28,6 mm FD-VL108FD-RE109 Ø 32 mm FD-VL109

35

VELOCE TRIPLEFD-21SVL3

FD-21/22FVL3

FR

ON

T D

ER

AIL

LE

UR

FD-VL204 FD-RE102 FD-VL102

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE110 FD-RE111


FD-VL101T Ø 32 mm FD-RE221

Ø 28,6 mm FD-VL108FD-RA009 Ø 32 mm FD-VL109

36

FR

ON

T D

ER

AIL

LE

UR

MIRAGEFD-11SMI

FD-11/12FMIFD-VL204 FD-RE102 FD-VL102

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE110 FD-RE111


FD-MI101 Ø 32 mm FD-RE221

Ø 28,6 mm FD-VL108FD-RE109 Ø 32 mm FD-VL109

37

FR

ON

T D

ER

AIL

LE

UR

MIRAGE TRIPLEFD-11SMI3

FD-11/12FMI3FD-VL204 FD-RE102 FD-VL102

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE110 FD-RE111


FD-MI101T Ø 32 mm FD-RE221

Ø 28,6 mm FD-VL108FD-RA009 Ø 32 mm FD-VL109

38

ER

GO

PO

WE

RRECORD9 SPEED

EC-29RECG

R + L: EC-RE600(blister)

L.: EC-RE138R.: EC-RE137






R.: EC-RE111

L.: EC-RE112





EC-RE203

EC-RE045

EC-RE241

BL-RE009

EC-RE142

EC-RE030

EC-RE246

EC-RE149

EC-RE307

EC-RE435EC-RE056

EC-RE026

EC-RE127 L.: EC-RE252

EC-AT061

R.: EC-RE251

L.: EC-RE314R.(8 Speed): EC-RE060R.(9 Speed): EC-RE313

EC-RE057(only RIGHT)

EC-RE008

39

ER

GO

PO

WE

RCHORUS9 SPEED

EC-29CHCG





L.: EC-CH248R.: EC-CH347




EC-RE203

EC-RE030

EC-RE046

EC-RE307

EC-RE056

EC-RE026

EC-RE127

EC-RE045

EC-RE141

BL-RE009

EC-RE042

EC-RE435

EC-AT061


R.: EC-RE111

L.: EC-RE112




EC-RE149



EC-RE008

40

ER

GO

PO

WE

RATHENA9 SPEEDEC-19ATCG




L.: EC-AT432R.: EC-AT431





EC-RE203

EC-RE030

EC-RE046

EC-RE307

EC-RE056

EC-RE026

EC-RE127

EC-RE045

EC-RE141

BL-RE009

EC-RE042

EC-AT136

EC-AT061


R.: EC-RE111




EC-RE149



EC-RE008

L.: EC-RE112

41

ER

GO

PO

WE

RVELOCE9 SPEEDEC-19VLCG




L.: EC-VL432R.: EC-VL431



L.: EC-RE210

L.: EC-RE112

R.: EC-RE111





EC-RE203

EC-RE030

EC-RE046

EC-RE149

EC-RE307

EC-RE056

EC-VL002


EC-RE045

EC-RE141

BL-RE009

EC-RE042

EC-VL036


EC-VL003 EC-RE057(only RIGHT)

EC-RE008R.: EC-RE209

42

ER

GO

PO

WE

RMIRAGE

EC-09MICG




L.: EC-MI332R.: EC-MI331


L.: EC-CH229R.: EC-CH228


L.: EC-RE112

R.: EC-RE111

L.: EC-RE116

R.: EC-RE215




EC-RE203

EC-RE030

EC-RE046

EC-RE149

EC-RE307

EC-RE056

EC-VL002


EC-RE045

EC-RE141

BL-RE009

EC-RE042

EC-VL036


EC-VL003 EC-RE057(only RIGHT)

EC-RE008

43

ER

GO

PO

WE

RAVANTI

EC-08AVCG



L.: EC-RE134R.: EC-AT033

L.: EC-VL332R.: EC-VL331

L.: EC-AV148R.: EC-AV147

L.: EC-MI129


R.: EC-MI128L.: EC-RE112R.: EC-RE111

L.: EC-RE214R.: EC-MI213


R.: EC-AT051


L.: EC-RE005R.: EC-RE004EC-AT003

EC-MI045

EC-RE041

EC-RE030

EC-RE046

EC-RE049

EC-RE006

EC-RE207

EC-AT036

EC-AT060

EC-RE008

L.: EC-AT052

EC-RE054

BL-RE009

EC-RE042

EC-RE057

44

BR

AK

ES

RECORDBR-44RE

BR-RE010 BR-RE008 BR-RE103 BR-RE021 BR-RE122 (FRONT)

BR-RE127 (REAR)

BR-RE209

BR-RE102 BR-RE104

BR-RE011

BR-RE023BR-RE014 BR-RE015

BR-RE024

BR-RE016

BR-RE017

BR-RE012 BR-RE018BR-VL010

R: BR-RE006L: BR-RE007 BR-RE026

BR-RE600 (blister) BR-RE025

45

BR

AK

ES

CHORUSBR-52CH

BR-RE010 BR-RE008 BR-RE103 BR-RE021 BR-RE122 (FRONT)

BR-RE127 (REAR)

BR-RE209

BR-CH011 BR-RE104

BR-RE011

BR-RE023BR-CH009 BR-CH007

BR-RE024

BR-CH008

BR-CH017

BR-RE012 BR-RE018BR-VL010

R: BR-RE006L: BR-RE007 BR-CH010 BR-CH104


46

BR

AK

ES

ATHENABR-42AT

BR-RE010 BR-AT022 BR-RE103 BR-RE021 BR-RE122 (FRONT)

BR-RE127 (REAR)

BR-AT221

BR-AT111 BR-RE104

BR-RE023BR-AT109 BR-AT107

BR-RE024

BR-AT208

BR-AT117

BR-AT112 BR-RE018BR-VL010

R: BR-RE006L: BR-RE007 BR-CH010 BR-AT104


47

BR

AK

ES

BR-AT022 BR-VL016 BR-RE021 BR-RE122 (FRONT)

BR-RE127 (REAR)

BR-VL003

BR-VL011 BR-VL015

BR-OR017BR-VL013 BR-VL022 BR-VL007

BR-AT111

BR-VL008

BR-AT117

BR-AT112 BR-RE018

BR-RE013

BR-MI500 BR-VL014 BR-CH010 BR-VL012 (blister)

VELOCEBR-32VL

48

BR

AK

ES


BR-RE127 (REAR)

BR-VL003

BR-MI011 BR-VL015


BR-AT111

BR-VL008

BR-AT117

BR-AT112 BR-RE018

BR-MI013

BR-MI500 BR-VL014 BR-MI010 BR-MI004 (blister)

MIRAGEBR-22MI

49

BR

AK

ES

AVANTIBR-32AV


BR-RE127 (REAR)

BR-AV121

BR-MI011 BR-VL015


BR-AT111

BR-VL008

BR-AT117

BR-AT112 BR-RE018

BR-AV113

BR-MI500 BR-VL014 BR-MI010 BR-AV004 (blister)

50

SL-RE121 SL-RE016 SL-RE001 SL-RE004 SL-RE003 SL-RE122 SL-RE005 SL-RE006 SL-RE011

SL-RE112

SL-RE014 SL-RE015 SL-RE007 SL-RE017 SL-RE108 SL-RE009 SL-RE102 SL-RE018 SL-RE219

SL-RE015 SL-RE010

SL-RE013 SL-RE121

SL-RE020

SH

IFT

ING

LE

VE

RS

RECORD9 SPEED

SL-09SRECG

51

TR

IAT

HL

ON

SL-TH001 SL-TH003 SL-BE013 SL-BE007 SL-BE016

SL-RE001

SL-RE016

SL-RE007

SL-RE015 SL-RE005

SL-RE013 SL-RE006

SL-RE014 SL-RE017

SL-RE102

SL-RE009

SL-RE108 SL-RE012

SL-TH002 SL-RE011

SL-BE008 SL-RE010

SL-TH004 SL-RE121

SL-BE014 SL-RE122 SL-RE020

SL-BE015 SL-RE219

SL-RE018

BAR-END9 SPEED

SL-09BECG

52

BR

AK

E L

EV

ER

SRECORD

BL-22RECG

BL-RE006

BL-RE002

BL-RE005

BL-RE007

BL-RE103

BL-RE004

BL-RE500 (blister)

BL-RE009

53

RECORDBORA-SHAMALVENTO-NUCLEON

ELECTRONfront: QF-RE121rear: QR-RE121

QF-RE013 QF-CH003 QF-RE301 QF-RE006 FRONT: QF-RE214 QF-RE108 QF-RE105REAR: QR-RE202

QF-RE014 QF-RE009

QU

ICK

-RE

LE

AS

E

54

QU

ICK

-RE

LE

AS

ECHORUSZONDAPROTON

front: QF-CH111rear: QR-CH111

QF-RE013 QF-CH003 QF-RE301 QF-RE006 FRONT: QF-RE214 QF-RE108 QF-CH105REAR: QR-RE202

QF-RE014 QF-CH104

55

QU

ICK

-RE

LE

AS

EATHENA

front: QF-AT101rear: QR-AT101

FRONT: QF-AT101 REAR: QR-AT101

56

QU

ICK

-RE

LE

AS

EVELOCE

front: QF-VL201rear: QR-VL201

FRONT: QF-VL201 REAR: QR-VL201

57

QU

ICK

-RE

LE

AS

EMIRAGE

front: QF-VL001rear: QR-VL001

AVANTIfront: QF-MI001rear: QR-MI001

MIRAGE: FRONT: QF-VL001 REAR: QR-VL001AVANTI: FRONT: QF-MI001 REAR: QR-MI001

58

FR

ON

T H

UB

RECORDHB-40RE

28H: HB-RE01632H: HB-RE01436H: HB-RE015

HB-RE018 HB-RE020 HB-RE022 HB-RE024 HB-RE024 HB-RE021

HB-RE017 HB-RE019 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

HB-RE022 HB-RE201 HB-RE211

HB-RE102

59

RE

AR

HU

BRECORD9 SPEEDFH-29RE 28H: FH-RE025

32H: FH-RE02336H: FH-RE024

FH-RE121 HB-RE020 HB-RE022 HB-RE024 HB-RE024 HB-RE021

FH-RE027 FH-RE028 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

HB-RE022 FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113 FH-RE026

HB-RE102 FH-RE415

60

FR

ON

T H

UB

CHORUSHB-30CH

HB-CH003 HB-RE003 HB-RE004 HB-CH004 HB-CH002 HB-RE001

HB-CH001

32H: HB-CH01436H: HB-CH015

61

RE

AR

HU

BCHORUS9 SPEEDFH-29CH

32H: FH-CH02336H: FH-CH024

FH-RE121 HB-RE020 HB-RE022 HB-RE024 HB-RE024 HB-RE021

FH-RE027 FH-CH025 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

HB-RE022 FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113 FH-RE026

FH-CH215

62

FR

ON

T H

UB

ATHENAHB-50ATVELOCEHB-40VL

HB-CH003 HB-RE003 HB-RE004 HB-CH004 HB-CH002 HB-RE001

HB-CH001

32H: HB-AT01436H: HB-AT015

63

RE

AR

HU

BATHENA9 SPEEDFH-19AT

FH-RE011 FH-RE109 FH-RE008 FH-RE107 FH-RE006 FH-VL001 FH-RE103 FH-RE004 FH-RE150

FH-AT200

FH-RE017 FH-RE020

FH-RE110 FH-AT101

FH-RE012 FH-RE013 FH-RE014 FH-AT402 FH-RE016 FH-RE019

32H: FH-AT023

36H: FH-AT024

64

FH-RE011 FH-RE109 FH-RE008 FH-RE107 FH-RE006 FH-VL001 FH-RE103 FH-RE004 FH-RE150

FH-AT200

FH-RE017 FH-RE020

FH-RE110 FH-AT101

FH-RE012 FH-RE013 FH-RE014 FH-VL115 FH-RE016 FH-RE019

RE

AR

HU

BVELOCE9 SPEEDFH-19VL 32H: FH-VL023

36H: FH-VL024

65

RE

AR

HU

B

FH-MI110 FH-MI013

FH-MI004 FH-MI115

FH-MI002 FH-MI016 FH-RE012 FH-RE013 FH-RE014 FH-MI003 FH-MI001

MIRAGEFH-09MI

32H: FH-MI023

36H: FH-MI024

66

RE

AR

HU

BAVANTIFH-30AV

FH-MI110 FH-MI013

FH-MI004 FH-AV015

FH-MI002 FH-MI016 FH-RE012 FH-RE014 FH-RE013 FH-MI003 FH-MI001

32H: FH-AV023

36H: FH-AV024

67

FR

ON

T H

UB

RECORD PISTAHB-00PI

HB-PI001 HB-RE009 HB-RE008 HB-RE005 HB-RE004 HB-RE003 HB-PI003 HB-PI002

32H: HB-PI01436H: HB-PI015

HB-RE002

68

RE

AR

HU

BRECORD PISTA

RH-10PI

RH-PI005 RH-PI006 FH-RE109 PD-OR009 RH-PI008 HB-RE002 RH-PI107

RH-PI004 RH-PI003 RH-PI001 RH-PI002 FH-RE005 FH-RE006 RH-PI010

32H: FH-PI02336H: FH-PI024

69

LO

CK

RIN

GS

ECROUS

VERSCHLUSSRING

GHIERE

LOCKRINGS

ECIDOC/EDOC OPIT/EPYT AMMAG/EGNAR IZZOM'ATILIBITAPMOC/YTILIBITAPMOCBUH

104-SCdeepS9"ezisrevo"

1x72:.lif/daerht

oiaicca/leets 9991SUROHC-DROCER

etourelettut/sleehwlla

105-SCdeepS9"ezisrevo"

1x72:.lif/daerht

oiaicca/leets)11.Zrof(

9991SUROHC-DROCER


T101-SCdeepS9"ezisrevo"

1x72:.lif/daerht

oinatit/muinatit 9991SUROHC-DROCER


102-SC deepS91x62:.lif/daerht

oiaicca/leets

9991 EGARIM-ECOLEV-ANEHTA

7991/8991deepS9ippurg/spuorgdeepS9

deepS9etour/sleehwdeepS9

103-SC deepS91x62:.lif/daerht

oiaicca/leets)11.Zrof(



deepS9etour/sleehwdeepS9

T100-SC deepS91x62:.lif/daerht

oinatit/muinatit



deepS9etour/sleehwdeepS979'deepS8oinimullaniLRotteproc/ydobleehweerfmunimuladeepS879'

V100-SC deepS81x92:.lif/daerht

oiaicca/leets9991 suoiverpdna

9991 itnedecerpe

sbuhdeepS8lla )ydobleehweerfleetshtiw(

deepS8izzomiittut )oiaiccaniLRotteprocnoc(

70

SP

RO

CK

ET

SRECORD MK2

9 SPEEDCS-29RE

* pre-assembled

11 - 21

11 - 23

12 - 21

12 - 23

13 - 23

13 - 26

19A-21A*

9S-91AT

21A-23A*

9S-130T

11A-1°9S-011

11B-1°9S-012

12A-1°9S-113

12A-1°9S-113

13A-1°9S-114

13A-1°9S-114

12A-2°9S-121

12B-2°9S-122

13A

9S-131

13A

9S-131

14A

9S-141

14A

9S-141

C

C

C

C

C

C

13A

9S-131

13B

9S-132

14A

9S-141

14A

9S-141

15A

9S-151

15A

9S-151

C

C

C

C

C

C

14A

9S-141

14B

9S-142

15A

9S-151

15A

9S-151

16A

9S-161

16A

9S-161

C

C

C

C

C

C

15A

9S-151

15B

9S-152

16A-17A-18C*

9S-678

16A-17A*

9S-670

17A-18C*

9S-780

17A-19A*

9S-79A

C

C

D

D

D

D

16A-17A*

9S-670

17B-19A*

9S-79B

19C-21C*

9S-91CT

19A-21A-23A*

9S-913AT

19C-21C-23C*

9S-913CT

21A-23A-26A*

9S-136T

E

E

C: CS-102

D: CS-203

E: CS-202

71

SP

RO

CK

ET

SRECORD

TITANIUMMK2 9 SPEED

CS-29RETI

12 - 21

12 - 23

13 - 23

13 - 26

12A-1°9S-012T

12A-1°9S-012T

13A-1°9S-013T

13A-1°9S-013T

13A

9S-131T

13A

9S-131T

14A

9S-141T

14A

9S-141T

C

C

C

C

14A

9S-141T

14A

9S-141T

15A

9S-151T

15A

9S-151T

C

C

C

C

15A

9S-151T

15A

9S-151T

16A

9S-161T

16A

9S-161T

C

C

C

C

16A-17A-18C*

9S-678T

16A-17A*

9S-670T

17A-18C*

9S-780T

17A-19A*

9S-79AT

D

D

D

D

19C-21C*

9S-91CT

19A-21A-23A*

9S-913AT

19C-21C-23C*

9S-913CT

21A-23A-26A*

9S-136T

C: CS-102D: CS-203

* pre-assembled

72

SP

RO

CK

ET

S

C: CS-102 D: CS-203

12 - 21

12 - 23

13 - 23

13 - 26

12A-1°9S-113

12A-1°9S-113

13A-1°9S-114

13A-1°9S-114

13A

9S-131

13A

9S-131

14A

9S-141

14A

9S-141

C

C

C

C

14A

9S-141

14A

9S-141

15A

9S-151

15A

9S-151

C

C

C

C

15A

9S-151

15A

9S-151

16A

9S-161

16A

9S-161

C

C

C

C

16A-17A-18C*

9S-678

16A-17A*

9S-670

17A-18C*

9S-780

17A-19A*

9S-79A

D

D

D

D

19C-21C*

9S-91C

19A-21A-23A*

9S-913A

19C-21C-23C*

9S-913C

21A-23A-26A*

9S-136

* pre-assembled

CHORUS MK29 SPEEDCS-09CH

ATHENA MK29 SPEEDCS-09AT

73

11 - 23

12 - 23

13 - 23

13 - 26

SP

RO

CK

ET

SVELOCE9 SPEEDCS-09VL

CS-102

11B-1P

9S-012

12A-1P

9S-013

13A-1P

9S-014

13A-1P

9S-014

12B

9S-022

13A

9S-131

14A

9S-141

14A

9S-141

13B

9S-132

14A

9S-141

15A

9S-151

15A

9S-151

14B

9S-142

15A

9S-151

16A

9S-161

16A

9S-161

15B

9S-152

16A

9S-161

17A

9S-171

17A

9S-171

17B

9S-172

17A

9S-171

18C

9S-183

19A

9S-191

19A

9S-191

19A

9S-191

19C

9S-193

21A

9S-211

21A

9S-211

21A

9S-211

21C

9S-213

23A

9S-231

23A

9S-231

23A

9S-231

23C

9S-233

26A

9S-261

74

12 - 23

13 - 23

13 - 26

SP

RO

CK

ET

SMIRAGE9 SPEED

CS-09MI

CS-102

12A-1P

9S-013Z

13A-1P

9S-014Z

13A-1P

9S-014Z

13A

9S-131Z

14A

9S-141Z

14A

9S-141Z

14A

9S-141Z

15A

9S-151Z

15A

9S-151Z

15A

9S-151Z

16A

9S-161Z

16A

9S-161Z

16A

9S-161Z

17A

9S-171Z

17A

9S-171Z

17A

9S-171Z

18C

9S-183Z

19A

9S-191Z

19A

9S-191Z

19C

9S-193Z

21A

9S-211Z

21A

9S-211Z

21C

9S-213Z

23A

9S-231Z

23A

9S-231Z

23C

9S-233Z

26A

9S-261Z

75

23A

CS-231V

23A

CS-231V

26A

CS-261V

12 - 23

13 - 23

13 - 26

SP

RO

CK

ET

S8 SPEEDCS-08SP

13B

CS-132V

14A

CS-141V

14B

CS-142V

14B

CS-142V

15A

CS-151V

15B

CS-152V

15B

CS-152V

16A

CS-161V

17B

CS-172V

17B

CS-172V

17A

CS-171V

19A

CS-191V

19A

CS-191V

19A

CS-191V

21A

CS-211V

21A

CS-211V

21A

CS-211V

23A

CS-231V

CS-002

12B-1P

CS-004V

13A-1P

CS-005V

13B-1P

CS-006V

76

PE

DA

LS

RECORD PRO-FITPEDALS

PD-52REQR

R: PD-RE103L: PD-RE104

R: PD-RE101L: PD-RE102

77

PE

DA

LS

CHORUS PRO-FITPEDALS

PD-42CHQR

R: PD-CH103L: PD-CH104

R: PD-CH101L: PD-CH102

78

PE

DA

LS

VELOCE PRO-FITPEDALS

PD-32VLQR

R: PD-VL103L: PD-VL104

R: PD-VL101L: PD-VL102

79

PE

DA

LS

PRO-FIT PEDALSSPARE PARTS

6 x

+ extra Kit

6 x 6 x

1 x

1 x

1 x

R + L: PD-RE105PD-RE106 PD-RE107

80

PE

DA

LS

PRO-FIT PEDALSSPARE PARTS(blister-packed)

FLOATING CLEATSPD-RE020

FIXED CLEATSPD-RE021

PD-RE100

+ extra Kit

+ extra Kit

81

CA

BL

ES

& C

AS

ING

S

ERGOPOWER RECORD 9 SPEED

CHORUS 9 SPEED CG-ER201

ATHENA 9 SPEED

VELOCE 9 SPEED

MIRAGE 9 SPEED CG-ER102

AVANTI

TRADITIONAL RECORD 9 SP. brakes CG-BR201

derailleurs CG-DD101

COMPLETE SETS

82

CA

BL

ES

& C

AS

ING

S

Ø 1,2 mm

Ø 6 mm CG-CS111 (not sealed/senza guarnizione)

Ø 5,7 mm CG-CS012 (sealed/con guarnizione) for RE/CH/AT

Ø 5,7/4 mm CG-CS013 (sealed/con guarnizione) for RE/CH/AT

SHIFTING LEVERS L. 1600 CG-CB014

ERGOPOWER L. 1600 CG-CB014

SHIFTING LEVERS L. 830 CG-CB011

ERGOPOWER L. 2000 CG-CB009

ERGOPOWER L. 680 CG-CS015

ERGOPOWER L. 330 CG-CS008

FRONT REAR

DE

RA

ILLE

UR

SB

RA

KE

S

Ø 4,5 mm

SPARE PARTS

Ø 1,6 mm L. 800 mmCG-CB003

Ø 1,6 mm L. 1600 mmCG-CB013

Ø 5 mm L. 580 mmCG-CS014

Ø 5 mm L. 1250 mmCG-CS002

Ø 5,7 mm CG-CS016 for VL/MI/AV

Ø 5,7/4 mm CG-CS017 for VL/MI/AV

83

VA

RIO

US

FOR CARBON FRAME

Aluminium: EC-RE002 Resin: EC-AT002

FOR STEEL FRAME

Aluminium: EC-RE001 Resin: EC-AT001

AI-00CD (stainless steel) AI-12CD (resin)

CABLE GUIDE PLATES

8 SPEED ADAPTER KITFOR 9 SPEED HUBS AND WHEELS

KIT-03

ERGOPOWER BLOCKS

84

WH

EE

LS

BORA9 SPEED

F=front

R=rear

A

C

D

E

R-BO102tubular 28"

R-BO202tubular 28"

compl. KIT(R + C + D + E)

COMPLETEWHEELS

Acompl. KIT

(F + C + D)

RE

AR

FR

ON

T

L. 278 mm

R-BO102tubular 28"

R-BO202tubular 28"

L. 278 mm

Rleft

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

EA

RF

RO

NT

L. 277 mm

UT-HU120

KIT-100BO

(2 F + 2 R right + 2 R

left + 6 C + 4 D + 2 E)

MINI-KIT

KIT-12BO(9 R right +

9 R left + 18 C+ 9 D + 9 E)

KIT-11BO(16 F + 16 C + 16D)

WH-201BO

WH-301BO

85

WH

EE

LS

BORA

HB-BO014


HB-RE017 HB-BO019 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

HB-BO011 HB-RE022 HB-BO001 HB-BO011

HB-RE102

86

WH

EE

LS

BORA9 SPEED

FH-BO023

FH-BO021 HB-RE020 HB-RE022 HB-RE024 FH-SH017 HB-RE024 HB-RE021

FH-RE027 HB-BO019 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

WH-009VE HB-RE022 FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113 FH-RE026

HB-RE102 FH-RE415

87

F=front

R=rear

A

WH

EE

LS

SHAMAL9 SPEED

C

R-SH111tubular 28"R-SH306

clincher 28"R-SH213tubular 28"R-SH407

clincher 28"

L. 283 mm

L. 283 mm

F

FR

ON

T

L. 283 mm

L. 283 mm

L. 283 mm

L. 283 mm

Rleft

Rright

COMPLETEWHEELS

RE

AR

D

E

UT-HU100

R-SH111tubular 28"

R-SH306clincher 28"

R-SH213tubular 28"

R-SH407clincher 28"


COMPLETEWHEELS

Acompl. KIT

(F + C + D)

KIT-100SM

(2 F + 2 R right + 2 R

left + 6 C + 4 D + 2 E)

MINI-KIT

KIT-12SM(9 R right +

9 R left + 18 C+ 9 D + 9 E)

KIT-11SM(16 F + 16 C + 16D)

WH-201SM

WH-401SM

WH-301SM

WH-501SMF

RO

NT

RE

AR

88

WH

EE

LS

SHAMAL

HB-SM014



HB-RE102


89

WH

EE

LS

SHAMAL9 SPEED

FH-SM023



FH-SM009 HB-RE022 FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113 FH-RE026

HB-RE102 FH-RE415

90

WH

EE

LS

B

A

SHAMALPISTA

C

COMPLETEWHEEL

AKIT

(B + C)

B

FR

ON

T

Bleft

Bright

COMPLETEWHEEL

RE

AR

RE

AR

FR

ON

T

R-SH107tubular 28"

R-SH204tubular 28"

WH-026SH

WH-026SH

KIT-01SH

KIT-02SH

R-SH107tubular 28"

R-SH204tubular 28"

L. 276 mm

L. 277 mm L. 274 mm

UT-HU100

91

HB-PI002 HB-RE003 HB-RE005 HB-RE009 HB-RE002 FH-RE004 HB-RE004 HB-AT001

HB-AT001 HB-RE004 FH-RE004 HB-PI001 HB-RE009 HB-RE005 HB-RE003 HB-PI002

WH

EE

LS

SHAMALPISTA

HB-SM016

92

WH

EE

LS

SHAMALPISTA

RH-PI010 FH-RE009 FH-RE109 FH-RE006 HB-RE002 FH-RE006 FH-RE116 RH-PI010

RH-PI005 RH-PI006 RH-PI107 FH-RE005 RH-PI001 FH-RE005 RH-PI107 RH-PI006 RH-PI005

RH-PI002

FH-SM025

93

A

WH

EE

LS

VENTO9 SPEED

C

D

E

UT-HU100

L. 283 mm

R-VE312clincher 28"

R-VE412clincher 28"

L. 283 mm

Rleft

COMPLETEWHEELS

FR

right

RE

AR

FR

ON

T

L. 283 mm

F=front

R=rear

R-VE312clincher 28"

R-VE412clincher 28"


COMPLETEWHEELS

Acompl. KIT

(F + C + D)

RE

AR

FR

ON

T

KIT-100VE

(2 F + 2 R right + 2 R

left + 6 C + 4 D + 2 E)

MINI-KIT

KIT-02VE(9 R right +

9 R left + 18 C+ 9 D + 9 E)

KIT-01VE(16 F + 16 C + 16D)

WH-102VE

WH-104VE

94

WH

EE

LS

VENTO

HB-VE014




95

WH

EE

LS

VENTO9 SPEED

FH-VE023




FH-CH215

96

WH

EE

LS

NUCLEON9 SPEED

R-NU100tubular 28"R-NU300

clincher 28"R-NU200tubular 28"R-NU400

clincher 28"

L. 298 mm

L. 294,5 mm

F

FR

ON

T

L. 301 mm

L. 296,5 mm

L. 298 mm

L. 294,5 mm

Rleft

Rright

COMPLETEWHEELS

RE

AR

A

C

D

E

R-NU100tubular 28"

R-NU300clincher 28"

R-NU200tubular 28"

R-NU400clincher 28"


COMPLETEWHEELS

Acompl. KIT

(F + C + D)

tubular

KIT-100NU

(2 F + 2 R right + 2 R

left + 6 C + 4 D + 2 E)

clincher

KIT-200NU

(2 F + 2 R right + 2 R

left + 6 C + 4 D + 2 E)

MINI-KIT

KIT-02NU(12 R right +

12 R left + 24 C+ 12 D + 12 E)

KIT-01NU(24 F + 24 C + 24D)

WH-201NU

WH-401NU

WH-301NU

WH-501NU

FR

ON

TR

EA

R

KIT-03NU(24 F + 24 C + 24D)

KIT-04NU(12 R right +

12 R left + 24 C+ 12 D + 12 E)

F=front

R=rear

97

WH

EE

LS

NUCLEON

HB-NU014




HB-RE102

98

WH

EE

LS

NUCLEON9 SPEED

FH-NU023




HB-RE102 FH-RE415

99

WH

EE

LS

ELECTRON9 SPEED

A

C

D

E

L. 295 mm

R-EL302clincher 28"

R-EL402clincher 28"

L. 295 mm

Rleft

COMPLETEWHEELS

FR

right

RE

AR

FR

ON

T

L. 296,5 mm

R-EL302clincher 28"

R-EL402clincher 28"


COMPLETEWHEELS

Acompl. KIT

(F + C + D)

RE

AR

FR

ON

T

KIT-100EL

(2 F + 2 R right + 2 Rleft + 6 C + 4 D + 2 E)

MINI-KIT

KIT-01EL(24 F + 24 C + 24 D)

WH-102EL

WH-103EL

KIT-02EL(13 R right +

13 R left + 26 C+ 13 D + 13 E)

F=front

R=rear

100

WH

EE

LS

ELECTRON

HB-EL014




101

WH

EE

LS

ELECTRON9 SPEED

FH-EL023




FH-CH215

102

WH

EE

LS

PROTON9 SPEED

A

C

D

E

L. 295 mm

R-PR302clincher 28"

R-PR402clincher 28"

L. 295 mm

Rleft

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

EA

RF

RO

NT

L. 296,5 mm

R-PR302clincher 28"

R-PR402clincher 28"


COMPLETEWHEELS

A compl. KIT(F + C + D)

RE

AR

FR

ON

T

KIT-100PR

(2 F + 2 R right + 2 Rleft + 6 C + 4 D + 2 E)

MINI-KIT

KIT-01PR(24 F + 24 C + 24 D)

WH-101PR

WH-102PR

KIT-02PR(13 R right +

13 R left + 26 C+ 13 D + 13 E)

F=front

R=rear

103

WH

EE

LS

PROTON

HB-RE003 HB-SH003 FH-RE004 HB-RE001 FH-RE004 HB-SH003 HB-RE003

WH-008VE HB-SH002 HB-RE005 HB-SH005 HB-SH005 HB-RE005 HB-SH002 WH-008VE

HB-PR014

104

FH-SM009 FH-RE009 FH-RE107 FH-SH002 FH-SH017 FH-RE103 FH-RE004 FH-RE150

FH-RE011 FH-SH001 FH-RE006 FH-RE017 FH-RE020T

FH-AT200

FH-RE110 FH-AT101 FH-SH003 FH-RE013 FH-RE014 FH-ZO215 FH-RE016 FH-RE019

WH

EE

LS

PROTON9 SPEED

FH-PR023

105

GL

OS

SA

RY

HSILGNE ONAILATI SIAÇNARF HCSTUED

R THGIR ORTSED TIORD STHCER

L TFEL ORTSINIS EHCUAG SKNIL

F TNORF EROIRETNA TNAVA DARREDROV

R RAER EROIRETSOP EREIRRA DARRETNIH

TI NAILATI ONAILATI NEILATI HCSINEILATI

CB HSILGNE ESELGNI SIALGNA HCSILGNE

RALUBUT RALUBUT ERALOBUT UAYOB FIERHCUALHCS

REHCNILC REHCNILC ONICNOTREPOC TIORTEUENP FIERTHARD

106

SPA

RE

PA

RT

S C

EN

TE

RS

ITALYCAMPAGNOLO SRL*Via della Chimica, 4 - 36100VicenzaPh. +39-0-444-225604Fax: +39-0-444-225400E-Mail: [email protected]

FRANCECAMPAGNOLO FRANCE *B.P. 148 - 42160 Andrezieux - Boutheon CedexPh: +33-477-556305Fax: +33-477-556345E-Mail: [email protected]

MINIC 2OOO*Z.A. du Champ Niguel B.P. 52 - 35170 BruzPh: +33-2-99050656Fax: +33-2-99529859

SOCIETE ALVAREZ JOSE’*Route d’Agen - Z.I. Nord - 32020 Auch-Cedex 09Ph: + 33-562-601158Fax: +33-562-601173E-Mail: [email protected]

CYCLES LAPIERRE S.A.*Rue Edmond Voisenet - 21005 Dijon CedexPh: +33-3-80525186Fax: +33-3-80520851E-Mail:[email protected]

SPAINCAMPAGNOLO IBERICA*Pintor Jesus Apellaniz, 17 - 01008 VitoriaPh: + 34-945-222504Fax: +34-945-244007E-Mail: [email protected]

COMET*Polig. Erratzu, S/N - Alto de IrurainApartado Postal 191 - 20130 Urnieta Gipuizkoa

Ph: +34-943-330195Fax: +34-943-552556E-Mail: [email protected]

JAIME LLORENTE *Capitan Blanco Argibay, 14128029 MadridPh: +34-91-3153496Fax: +34-91-3230652E-Mail:[email protected]

ENGLANDJ.D. WHISKER LTD*Bridgegate C.Tre - Martinfield AL71JGWelwyn Garden CityPh: +44-143-8798772Fax: +44-143-879548

MERCIAN CYCLES7, Shardlow Road, Alvaston - Derby DE2 0JGPh: +44-1332-752468Fax: +44-1332-751033

GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH*An der Schusterinsel, 15 - 51379 LeverkusenPh: +49-2171-72430Fax: +49-2171-724315E-Mail: [email protected]

STIER*Johannesstr. 11 - 70176 Stuttgart 1Ph: +49-711-618801Fax: +49-711-628577

BRÜGELMANNOberrliederbacherweg, 4265842 Sulzbach/FrankfurthPh: +49-6196-750075Fax: +49-6196-750074E-Mail:[email protected]

AUSTRIAWEKU*Rebgarten, 6 - 6973 HöchstPh: +43-5578-74911Fax: +43-5578-74912E-Mail: [email protected]

FINLANDVELOSPORTKimmontie, 5 - 00610 Helsinki P.Ph: +358-975-71377Fax: +358-979-5498E-Mail:[email protected]

SWEDENVISOM CYKLAR AB*Sjoviksvagen, 2 - 23162 TrelleborgPh: +46-410-41273Fax:+46-410-41273E-Mail:[email protected]

RACERDEPANDrottninggatan, 1 - 44735 VargardaPh: +46-32220590Fax: +46-32224206

DENMARKAAGE KROLL*Jydekrogen, 18 - Vallensbaek 2625Ph: +45-43-660066Fax: +45-43-660099

HOLLANDWOUT VERHOEVEN*Rodenrijseweg 409 - 2651Am Berkel en RodenrijsPh: +31-10-5115014Fax: +31-10-5117708

CARD BENELUX*Nispensestraat, 72 - 4701 Cx RoosendaalPh: +31-165-564241Fax: +31-165-563248

107

SPA

RE

PA

RT

S C

EN

TE

RS

BELGIUMSIMONS BV *Staatsbaan, 279 - Bekkevoort 3260Ph: +32-166-32095Fax: +32-166-32840

BIKETEC N.V.*Getweg, 78 - 9890 GaverePh: +32-9-3845111Fax: +32-9-3844914

SWITZERLANDPIERO ZURINO AG*Frauenfelderstrasse, 20 - 9542 Münchwilen TGPh: +41-71-9666722Fax: +41-71-9666690E-Mail: [email protected]

U.S.A.CAMPAGNOLO USA INC.*2105-L Camino Vida Roble - Carlsbad CA 92008Ph. +1-760-9310106Fax: +1-760-9310991E-Mail: [email protected]

OCHSNER INT. INC.*246 Marquardt Drive - Wheeling, IL 60090Ph: +1-847-4658200Fax: +1-847-4658282E-Mail: [email protected]

EUROASIA*3935 Foothill Blvd, STE A - 91214 La Crescenta, CAPh: +1-818-2481814Fax: +1-818-2481243

QUALITY BIC. PRODUCTS*6400 w. 105TH Street - Bloomington,MN 55438-2554Ph: +1-612-9419391Fax: +1-612-9419799E-Mail: [email protected]

UNITED BICYCLE PARTS*691 Washington Street - 97520 Ashland, ORPh: +1-541-4881984Fax: +1-541-4880192

CANADACYCLES MARINONI1067, Levis Lachenaie - Quebec J6W 4L2Ph: +1-450-4717133Fax: +1-450-4719887E-Mail: [email protected]

GREAT WESTERN233 West Broadway - Vancouver, BC V5Y 1P5Ph: +1-604-8722424Fax: +1-604-8720226

LATIN AMERICAPACIFIC BIKE CO.*Rua Alvarenga 1511 - City Butantia -CEP 05509-00 Sao Paolo/SP - BRASILPh.+55-11-8162249Fax:+55-11-8160544

CASA ITALIAAv. Agraciada 4174 - Montevideo - URUGUAYPh: +598-2-3098142Fax: +598-2-3045539E-Mail: [email protected]

ANGEL DIAZ*Av. Constituyentes 4884 - Casilla de Correo 1491431 Buenos Aires - ARGENTINAPh: +54-157-16481Fax: +54-157-27048E-Mail: [email protected]

NEW ZEALANDWH WORRALL*Symonds Street - P.O. Box 8381 - AucklandPh: +64-9-6303901Fax: +64-9-6303839E-Mail:[email protected]

AUSTRALIACONTINENTAL OC. P/L*P.O. Box 42 - Bondi Junction - 2022 NSWPh: +61-2-93694761Fax: +61-2-93892662E-Mail: [email protected]

BIKE SPORTZ*11 Macbeth Street - Braeside, Victoria 3195Ph: +61-3-95872344Fax: +61-3-95876951E-Mail: [email protected]

FAR EASTTHE WING’S CO.250 Tung Shoi St. G/F Mongkok - KowloonHONG KONGPh: +852-2381-2635Fax: +852-23-974094

KAWASHIMA*N. 4-2-4, Kushiya-Cho - Higashi Sakai590 Osaka JAPANPh: +81-722-381557Fax: +81-722-386213E-mail: [email protected]

NICHINAO SHOKAI*6-16-8 Sotokanda Chyodaku - 101 TokyoJAPANPh: +81-3-38326251Fax: +81-3-38326266E-Mail:[email protected]

NOTA IMPORTANTE: gli indirizzi contrassegna-ti con un asterisco (*) si riferiscono a grossisti oa filiali della Campagnolo che non vendono di-rettamente al pubblico. Potete contattarli per sa-pere quale è il rivenditore di ricambi originaliCampagnolo più vicino a voi.

IMPORTANT NOTICE: sources marked with anasterisk (*) indicate wholesale distributors or Campagnolo branchoffices and do not sell directly to the public. When contacted forspare part purchases they might refer you to the closest retailerin your area.

spare parts catalogue 1999 - campagnolo Šírer...spare parts catalogue index i serie sterzo headset...

Documents