Dans le cadre du 30e anniversaire de la disparition de Louis Aragon, la Ville présente deux spectacles exceptionnels

en hommage au poète et à l’écrivain, les vendredi 16 et samedi 17 novembre : un récital parlé et chanté et une soirée-cabaret.• Vendredi 16 : “Autour d’un écrivain” ouvre pour la 5e édition la scène aux artistes locaux, les compagnies du Loup et Rue de la Lune et le Club des poètes, qui rendront un émouvant hommage à Aragon en proposant un spectacle composé de théâtre, de poésie, de lectures et de chant.À 20  h à la Mjc-Maison pour tous. Entrée libre, sur réservation impérative de votre table.• Samedi 17  : “Aragon, Ferrat, Ferré, Brassens”… Éric Perez, comédien et chanteur, avec la complicité de Roger Pouly au piano, reprendra une quinzaine de poèmes de Louis Aragon, mis en musique par Jean Ferrat, Léo Ferré et Georges Brassens. Tour à tour lyrique et fougueux dans ‘‘L’étrangère’’, émouvant dans la sublime ‘‘L’Affiche rouge’’, Éric Pérez donnera, entre chaque chanson, des lectures des écrits du poète. Les auditeurs pourront redécouvrir également “Est-ce ainsi que les hommes vivent”, “Que serais-je sans toi”, “Aimer à perdre la raison”, “Nous dormirons ensemble”, “Il n’y a pas d’amour heureux”… sur lesquels le chanteur exprimera sa propre sensibilité.À 20 h 30 à l’auditorium Jean-Cocteau. Entrée plein tarif  : 14 €. Tarif réduit (présenter justificatif) associations locales, personnes retraitées, groupe de plus de dix personnes : 11 €. Tarif réduit lycéens, scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi : 6,50 €.

Hommage au poète Louis Aragon

Mensuel de la vie localeSupplément à Noisiel infos

Novembre 2012 - N°217

Sp

ec

ta

cl

eAgenda

• Du 12 novembre au 3 décembre Rencontres photographiques À la mairie annexe du Luzard.

• Samedi 10 novembre Visites guidées À 11 h : L’ancienne chocolaterie Menier.

• Vendredi 16 novembre “Autour d’un écrivain” Soirée-cabaret en hommage à Louis Aragon À 20 h à la Mjc-Maison pour tous du Luzard. Précédé d’un cocktail de 19 h à 20 h. Sur réservation au 01 30 67 73 72.

• Samedi 17 novembre Hommage à Louis Aragon Récital parlé et chanté : Aragon… Ferrat, Ferré, Brassens. À 20 h 30 à l’auditorium Jean-Cocteau.

• Dimanche 18 novembre Visite guidée À 15 h : De la cité ouvrière à l’ancienne chocolaterie Menier (par l’extérieur).

• Samedi 24 novembreVisite guidée À 11 h : L’ancienne chocolaterie Menier. À 14 h 30 : La cité ouvrière.

Un rappel des principaux rendez-vous présentés dans ce journal

BilletterieL’achat d’une place pour la soirée du 17 novembre donne droit à une entrée pour la soirée “Autour d’un écrivain”.Renseignements, réservations et billetterie au 01 60 37 73 72.E-mail : culture@mairie-noisiel.fr

Les antennes-relais de la Pièce-aux-Chats enfin démontées

Enfance, jeunesse : des vacances à faire peur !

La Ville et les parents d’élèves du groupe scolaire Jules-Ferry/Maryse-Bastié ne

peuvent que se réjouir de l’issue du long combat mené en commun depuis 2008.

Il y a quatre ans en effet, les représentants de la Fédération des conseils de parents d’élèves (Fcpe) ont saisi le maire, inquiets de la trop grande proximité, par rapport aux deux écoles et au centre de loisirs, des trois antennes-relais de téléphonie mobile situées sur le toit d’un immeuble de la rue du Commandant Louis-Bouchet.

Le maire a immédiatement entrepris une demande de retrait auprès de l’opérateur concerné.

Un pré-contentieux et des négociations longues et complexes s’en sont alors suivis, aboutissant finalement à une étude de faisabilité technique menée par l’opérateur, en vue du déplacement de ces antennes au sommet du château d’eau du Rond-point des Quatre-Pavés.

Le dossier de demande d’autorisation de travaux déposé en mairie a été soumis à l’architecte des bâtiments de France, comme le veut la procédure.

L’architecte des bâtiments de France a émis des réserves dans un premier

temps, puis s’est opposé au nouveau projet d’implantation qui ne garantissait pas une parfaite intégration des antennes à l’architecture du château d’eau.

L’opérateur a donc dû revoir son projet et a fini par proposer une option adéquate, à savoir une installation plus discrète, sans mât de grande hauteur, et avec un camouflage de peinture identique au quadrillage de la structure.

À ces contraintes architecturales, se sont ajoutées dans le même temps des discussions techniques avec le Syndicat d’agglomération nouvelle du Val-Maubuée, propriétaire du château d’eau, avec lequel une convention a dû être signée pour permettre un accès au matériel installé.

Au final, ce sont ainsi plusieurs longs mois qui se sont écoulés, avant qu’une solution définitive, combinant aspects techniques et esthétiques, ne soit trouvée et que les travaux soient concrètement réalisés.

Au cours de cet été, voyant l’échéance du mois de septembre arriver, sur laquelle l’opérateur s’était engagé, la Ville a formulé un nouveau rappel à l’ordre.

Ténacité et conciliation ont eu raison dans cette affaire. En effet, à la fin

septembre, à la satisfaction générale, les trois antennes de la Pièce-aux-Chats ont enfin cessé d’émettre et ont été démontées.

La coopération décentralisée mise en place entre les communes de Noisiel

et de Bembéréké (Bénin), a franchi une nouvelle étape au mois d’octobre. Une délégation composée du premier maire-

adjoint en charge du logement et de la solidarité, Anasthasio Diogo, et de deux fonctionnaires territoriaux, est partie en mission du 28 septembre au 9 octobre sur le continent africain, afin de continuer le

travail engagé depuis trois ans.Il s’agit de la troisième équipe

envoyée à Bembéréké. Après un premier contact établi en 2009 par plusieurs élus, dont le maire Daniel Vachez, deux fonctionnaires territoriaux sont partis en octobre 2011 et ont commencé à dispenser aux agents territoriaux de Bembéréké plusieurs modules de formation, dont les thématiques concernaient notamment l’état civil et les archives.

Il faut savoir que la commune de Bembéréké est demandeuse d’un renforcement des capacités de ses fonctionnaires, puisque suite aux lois de décentralisation de 2002-2003, elle est passée du statut de sous-préfecture à celui de mairie. Elle a donc dû réadapter ses missions en profondeur et l’échange avec une collectivité française est à ce titre très productif.

La délégation de 2012 a proposé aux fonctionnaires béninois des ateliers sur trois domaines essentiels à la bonne marche d’une collectivité : les finances, les ressources humaines et la communication. La dizaine de participants a souligné l’intérêt d’une telle formation et le maire de la commune, Adam Garba, s’est félicité de l’amitié entre Bembéréké et Noisiel.

Parmi ses différentes formules d’accueil et de loisirs périscolaires pour les

6 à 11 ans, la Ville dispose d’un mode d’accueil spécifique pour les familles qui souhaitent bénéficier d’un accueil “à la carte”.

Cet accueil s’effectue dans trois espaces baptisés “Arc-en-Ciel” situés sur l’Allée-des-Bois, au Bois-de-la-Grange et aux Tilleuls et ouverts le soir après la classe, le mercredi et durant les vacances scolaires.

En milieu dit “ouvert”, ces structures permettent d’inscrire son enfant à la demi-journée, à la journée ou à la semaine, sans l’obligation de déjeuner sur place. Il y est également pratiqué une certaine souplesse horaire (heures d’arrivée et de départ variables), sous l’œil vigilant de l’équipe d’animation qui connaît la situation de chaque enfant au sein de chaque famille.

L’inscription est réservée aux enfants dont le quotient des revenus de la famille ne dépasse pas la tranche T9. Le coût est alors de 2,50 € forfaitaires par semaine

(0,50 € par jour). Pour les sorties, une participation de 50 % du coût réel est demandée. La sortie est gratuite à partir du 3e enfant.

Les activités proposées y sont variées et les enfants restent force de proposition pour l’élaboration du programme. Durant les vacances d’automne, les pistes sont déjà séduisantes : sortie au bowling, à la patinoire, cueillette de pommes, tournois de hand-ball, sans oublier les traditionnelles activités pour fêter Halloween.Inscriptions : directement auprès des directions. Allée-des-Bois  : Tél. 01 60 05 85 19. Bois-de-la-Grange : Tél. 01 64 62 99 25. Tilleuls : Tél. 01 64 68 13 95.Périodes d’ouverture pendant les vacances : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. En période scolaire, •  Allée-des-Bois  : mercredis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. • Bois-de-la-Grange : lundis et jeudis de 16 h 30 à 19 h, mercredis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.•  Tilleuls  : lundis, mardis, jeudi et vendredis de 16 h 30 à 19 h, mercredis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

2 32

Urbanisme Vacances d’automne

Coopération décentralisée

Ateliers de formation : l’échange avec Bembéréké continue

Les trois antennes-relais sont maintenant intégrées à l’environnement, posées à-même la structure grillagée du château d’eau du rond-point des Quatre-Pavés.

Conseil municipalLa prochaine séance du conseil municipal se tiendra lundi 19 novembre à 20 h 30 en mairie principale.

Des écrivains publicsà votre serviceDans le cadre d’un partenariat avec la Ville, quatre écrivains publics bénévoles interviennent sur l’ensemble de la commune. Ils peuvent vous aider gratuitement pour la rédaction de courriers, dans la plus stricte confidentialité des sujets abordés (courriers administratifs ou privés). Points et horaires d’accueil, sans rendez-vous et hors vacances scolaires :- Mairie annexe du Luzard (place

Gaston-Defferre)  : mardi de 9 h à 11 h 15 et vendredi de 9 h à 11h et 14 h à 16 h. Tél. 01 60 37 49 33.

- Maison de l’enfance et de la famille (Mef) - Espace Familles (place du Front-Populaire) : lundi de 15 h 30 à 17 h 45. Tél. 01 60 06 83 30.

- Maison de quartier de la Ferme-du-Buisson (passage Louis-Logre) : mercredi de 15  h à 17  h. Tél. 01 64 68 62 53.

Renseignements sur www.ville-noisiel.fr (rubrique “acces_direct/permanences_administratives”).

Les rendez-vousdu Café des parentsLe Café des parents “Grain de café” (lieu convivial d’accueil et de discussion anonyme pour les parents et les adolescents) propose pour le mois de novembre :- Atelier “Le coup de main des parents” :

tous les jeudis jusqu’à fin décembre, sauf pendant les vacances scolaires. Activités manuelles ouvertes aux parents pour la réalisation facile et peu coûteuse d’objets pour le quotidien des enfants (cerf-volant, mobiles pour décoration de chambre…).

- Points Info Caf parents : mardi 4 décembre de 9 h 30 à 11 h. En compagnie d’un travailleur social, questions concernant les prestations familiales (bons vacances et loisirs, congé parental, mode de garde…).

- Atelier de soutien à la parentalité : jeudi 29 novembre de 14 h à 16 h. Cette séance animée par une psychologue de l’École des parents Est francilien, permettra d’aborder le thème de “La fratrie”.

Café des parents : Maison de l’enfance et de la famille Suzanne-Lacore (Mef), place du Front-Populaire. Renseignements au 01 60 06 83 30. E-mail  : soutien.parentalite@mairie-noisiel.fr

Fantômes, sorcières, monstres et autres vampires hanteront sans aucun doute

les structures de loisirs et feront leur apparition dans les rues de la commune pendant les vacances d’automne.

Halloween et ses traditions seront pour les jeunes autant de bonnes raisons de faire des farces, de visionner des films à faire peur, de défiler et danser masqués, d e c o n s o m m e r toutes sortes de mets immangeables, de visiter les catacombes et le manoir de Paris… Des vacances ludiques et créatives, à s’en donner des frissons !

Pour tout renseignement  : service des Activités périscolaires (6-11  ans) tél. 01 60 37 74 24. Maison de la jeunesse :

tél. 01 60 06 84 06. Et retrouvez toutes les infos concernant les activités 15-25 ans sur www.facebook.com/jeunesse.mairiedenoisiel.

Espaces Arc-en-Ciel : un accueil à la carte pour les 6-11 ans

Les fonctionnaires de Bembéréké aux côtés de l’agent de la Ville de Noisiel, pour leur formation aux finances publiques.

La Ville recruteLa Ville est à la recherche des profils d’emploi suivants : • animateurs (-trices) d’accompagnement scolaire pour la prévention de l’échec scolaire des enfants de maternelle et élémentaire • agents d’entretien ou de restauration scolaire pour l’entretien des locaux et le service des repas.Renseignements complémentaires sur www.ville-noisiel.fr (rubrique “Offres d’emploi”).Pour toute candidature, adresser curriculum vitae et lettre de motivation à Monsieur le Maire, 26  place Émile-Menier, BP  35, 77426 Marne-la-Vallée cedex 2.

Seniors : inscriptionspour les colis de NoëlÀ l’occasion des fêtes de fin d’année, un colis festif est offert aux personnes retraitées âgées de 65  ans et plus, sans condition de ressources, et aux personnes retraitées âgées de 60  à 64  ans révolus, dont les revenus mensuels n’excèdent pas le montant de l’Allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa), soit 777  € pour une personne seule et 1 206,59 € pour un couple. Les personnes non inscrites doivent se faire connaître auprès du service des Personnes retraitées en mairie principale avant le 16 novembre. Les colis seront remis les lundi 17, mardi 18 et mercredi 19 décembre, de 9 h a 11 h 30 et de 14 h a 17 h, en mairie principale (salle Planas).Renseignements au 01 60 37 73 66.

Enquête de l’InseeL’Insee réalise en ce moment deux enquêtes. Jusqu’au 24  novembre  : l’usage de l’information par les adultes de 16 à 65  ans (lecture, recherche d’informations, utilisation d’un ordinateur, d’internet, calculs…), leur formation et leur expérience professionnelle. Jusqu’à février  : le travail, son organisation et ses conditions (horaires, marges de manœuvre, coopération, rythmes, efforts physiques ou risques encourus). À Noisiel, merci de réserver le meilleur accueil à l’enquêteur.

Permanences du députéLe député Émeric Bréhier reçoit les administrés de Noisiel, en mairie principale, sur rendez-vous uniquement.Prochaines permanences  : vendredis 16 novembre et 21 décembre.Contacter le 01  64  72  88  13 ou écrire à cquillot.ebrehier@clb-dep.fr et ebrehier@assemblee-nationale.fr. Courrier postal : Assemblée nationale, 126 rue de l’Université - 75 355 Paris 07 SP.

4 5

Urbanisme

Restaurant scolaire Maryse-Bastié/Jules-Ferry : une toiture innovante

La Ville entreprend une demande de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelleLe chantier de construction de restaurant

scolaire pour les écoles Maryse-Bastié/Jules-Ferry, quelque peu ralenti cet été avec les fortes intempéries, a franchi une étape importante à la mi-septembre, avec l’installation de la toiture et de son isolation.

Cette étape a permis d’une part la poursuite des travaux d’habillage intérieur (carrelage, électricité...), mais elle est venue surtout marquer l’édifice de cette

empreinte innovante, esthétique et durable, voulue par la municipalité avec le choix d’une couverture végétale.

Cinq variétés de plantes persistantes couvre-sol, posées sur un terreau de six centimètres d’épaisseur, tapissent désormais le toit en forme de vague et s’acclimatent progressivement à leur milieu. Ce revêtement végétal ne nécessite aucun entretien particulier. Un système

d’arrosage automatique comprenant une sonde pluviométrique permet un juste apport en eau.

D’une façon simple et naturelle, cette toiture assurera l’isolation du bâtiment en permettant d’amortir les contrastes thermiques. Elle favorisera aussi la restauration de la biodiversité et la protection de l’environnement dans le milieu urbain.

Suite aux fortes et abondantes précipitations de 2011, accompagnées de périodes de

sécheresse, des terrains de la commune ont subi des glissements et certains bâtis commencent à connaître des dégradations, notamment d’importantes fissures.

Alertée par des propriétaires, la Ville a saisi la Préfecture pour demander la reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle.

Si votre habitation ou ses dépendances connaissent un tel sinistre, vous pouvez adresser un courrier précisant sa nature et son ampleur à : Mairie de Noisiel - Service Urbanisme, 26 place Émile-Menier - 77186 Noisiel.

Pensez surtout à indiquer vos coordonnées téléphoniques et courriel afin que la commune puisse vous tenir informé le plus

rapidement possible des suites données.Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le service urbanisme au 01 60 37 74 05.E-mail : urbanisme@mairie-noisiel.fr.

Travaux

Cimetière : réfection des alléesCertaines allées du cimetière communal

présentaient des dégradations qui ont fait l’objet, il y a quelques jours, d’un chantier de rénovation. Ces allées sont localisées essentiellement à droite du portail jusqu’au point d’eau mais aussi autour du columbarium et du jardin des souvenirs.

Après avoir préparé le terrain par un soigneux décaissement, une toile perméable a été posée en vue de stabiliser

les allées et limiter les désordres occasionnés par les racines d’arbres. Une couche de gravillons a ensuite été mise en place. Puis les allées ont été recouvertes d’un revêtement rouge qui permettra la circulation des visiteurs dans les meilleures conditions.

Le gymnase du Cosec a bénéficié mi-octobre de la première tranche des

travaux de rénovation de ses vitrages. Les façades-rideaux des gradins, datant des années 1970, ont été déposées et remplacées par des panneaux de double vitrage en verre feuilleté.

Tout en offrant une belle luminosité, ces vitrages apporteront une plus grande sécurité et une meilleure isolation thermique.

La suite du chantier, prévue pour 2013, se déroulera en deux tranches : salle de combat et salle de tennis de table puis salle de gymnastique.

De nouveaux vitrages dans les gradins du gymnase

du Cosec

La sous-préfecture de Torcy se réorganise. Désormais, les dossiers de

demande d’immatriculation des véhicules (SIV) ne sont plus traités au guichet, ce qui occasionnait souvent du temps d’attente pour les usagers.

Les demandeurs n’ont plus à se déplacer. Ils peuvent effectuer leurs démarches en transmettant leur dossier complet soit : - par courrier, à la sous-préfecture de

Torcy (7, rue Gérard-Philipe - 77204 Marne-la-Vallée-Torcy),

- en le déposant dans la boîte aux lettres extérieure prévue à cet effet devant la sous-préfecture (accessible 24 h/24),

- en le déposant au point-accueil “cartes grises” de la sous-préfecture entre 9 heures et 11 h 30 les lundis, mardis, jeudis et vendredis. Une attestation de dépôt est remise à l’usager si le dossier est complet.

Ne pas oublier de joindre un chèque à l’ordre du Trésor public ou un mandat cash correspondant au montant des taxes dues.

Il est fortement conseillé d’indiquer une adresse e-mail pour un traitement rapide des demandes. Le délai de traitement est de 15 jours maximum à réception du dossier complet.

Administration

Carte grise : une demande possible par courrier

Sur www.ville-noisiel.fr, retrouvez les événements dans le Rétro…et suivez aussi l’Agenda, les News…

L’implantation de la toiture s’est faite par la pose de dalles de micromottes déjà végétalisées.

Lors des sinistres précédents que la commune a connus, certaines habitations avaient été très endommagées.

En novembre, la scène nationale de la Ferme-du-Buisson vous propose…

Du jeudi 22 et vendredi 23 à 20 h 45, samedi  24 à 18  h  30, dimanche  25 à 17 h  : Création théâtrale “Les Oiseaux”. Le metteur en scène Madeleine Louarn ne s’y est pas trompée : l’esprit débridé d’Aristophane, le père de la comédie, était fait pour les acteurs de “Catalyse”, l’une des rares compagnies constituées d’handicapés mentaux à mener un travail

aussi passionnant en France. Le samedi, la représentation sera suivie d’un débat sur le thème “Théâtre et démocratie”, animé par Philippe Guyard.

Mais aussi : vendredi 16 à 20 h 45 : musique de chambre. “Quintette à cordes” de la Famille Arties. À l’église de Lognes. Samedi 17 à 21 h : concert hip-hop. “Disiz”, à l’Abreuvoir à musique. Et jusqu’au 13 janvier : exposition “Ent(r)e”, de Loreto Martinez Troncoso au Centre d’art contemporain.

La Famille Arties

ÉTAT-CIVIL

76

NAISSANCES • SEPTEMBRE • 3 : Maya COULONGE. 8 : Eloan FOUESNEAU. 10 : Ancelin LANDRY. 11 : Loris TAING. Djamila SAKHO. 14 : Husna et Esma SEKMEN. 15 : Tahel FERNANDES. Jihell MARTON MISAINE. Liandro E SILVA. 18 : Clélia SAMBIN. 22 : Gaspard BERTRAND. 23 : Kessy GBWEL. Elysia VILLA. 24 : Aarooshan UTHAYAKUMAR. 25 : Maïwenn GUILCHER. 27 : Lucile MASSON. 29 : Sorya CHHEM. OCTOBRE • 1er : Dade OULD KHER AHMED. 2 : Victor CATHELIN. 4 : Irwan HASSANY. 5 : Eléonore BESSODES. 9 : Elise COUDR--JEZERNIK.

MARIAGES • SEPTEMBRE • 15 : Jérôme KERREMENS et Florence LAPEDRA. 22 : David TRUONG et Jia HE. 29 : Pascal TROUBAT et Samira TOUIL.

OCTOBRE • 13 : Djamel KHITER et Sabrina VIEIRA.

DÉCÈS • SEPTEMBRE • 1er : José MARTINEZ. 4 : Olivier DIOGO. 19 : Geneviève LACROIX née ANDRÉ. 20 : Françoise EVANGELISTI. Jean-Claude BEAUVIRONNET. 21 : Sylvette HOMBOURGER veuve SNEEDSE. 23 : Suzanne BERTEL veuve SBAIZERO. Patrick BRAZIER. 26 : Colette DARDELET. OCTOBRE • 4 : Claude GNANADICOM. 5 : Odette FRANÇOIS veuve CHAUSSÉ. René PHILIPPE. 10 : Claude POURIN. 13 : Reyneld VEPIERRE veuve RAVIOT.

Les rendez-vousdu VlanNOVEMBRE • Dimanche 11 : Randonnée à Maincy, entre bois et campagne, au départ du château de Vaux-le-Vicomte (19 km). Rendez-vous à 8 h 15 au parking du RER de Noisiel. Renseignements au 06 32 64 38 48 ou 01  60  08  74  02 (le soir) ou 01  64  12  39  98. E-mail  : vlan-rando@laposte.net ou jumel .christian1@hotmail.fr. Et tous les jeudis  : balade d’une dizaine de kilomètres dans Marne-la-Vallée et ses environs pour les adhérents. Rendez-vous à 9  h sur le parking de la mairie principale. Retour vers 12 h 30. NOUVELLE ACTIVITÉ • Cours de gymnastique acrobatique pour les 10-25 ans, le vendredi de 17 h 30 à 19 h 30 au gymnase du Cosom. Un an d’expérience en gymnastique souhaité. Renseignements au 06 98 36 84 03. INSCRIPTIONS • Il reste encore quelques places au sein de la chorale d’enfants “Lousticsmusic” (6-12 ans). Répétitions le mardi de 18 h 45 à 19 h 30. Renseignements au 01  64  61  13  55. E-mail  : lousticsmusic@gmail.com.

Activités pourles seniorsLe service municipal des personnes retraitées propose au fil de l’année un programme d’animations et de sorties variées.NOVEMBRE • Jeudi  22  : Déjeuner festif “Beaujolais nouveau” et après-midi musical avec “Los Guachos Mamberos“. À la résidence La Pergola, à 11 h. Participation : vente de tickets-repas sur place et 3 € pour l’animation. Inscriptions du 12 au 16 novembre inclus au 01 60 37 05 59. Vendredi 23 à 14 h 30 : Ciné seniors au cinéma de la Ferme-du-Buisson. Film retenu communiqué par le service des personnes retraitées en téléphonant au 01 60 37 73 66. Entrée à tarif préférentiel : 4 € (possibilité d’accéder à d’autres spectacles à tarif réduit avec la carte Buissonnière disponible auprès de la Scène nationale de la Ferme-du-Buisson au prix de 8 €)INSCRIPTIONS • Du 26 au 30 novembre pour le loto à la résidence La Pergola (mercredi 5 décembre).Pour les activités au foyer des retraités et le ciné-seniors, un minibus effectue sur demande un circuit de ramassage dans les quartiers. Renseignements et inscriptions auprès du service des personnes retraitées au 01 60 37 73 66.

Citoyenneté

Le conseil municipal d’enfants fête ses vingt ans

Sortir à La Ferme

1992-2012 : vingt ans se sont écoulés depuis la création, à l’initiative de la municipalité, d’un Conseil municipal d’enfants représentant les jeunes citoyens de Noisiel. L’instance démocratique et ses trente-deux élus fêtent ce mois-ci leur belle et longue existence, marquée par de nombreuses réalisations notamment dans les domaines de la solidarité, du développement durable, de l’animation et de la santé.

Deux temps forts seront proposés pour fêter cet anniversaire : un préambule le mercredi 14 et une grande manifestation festive le samedi 17 novembre.• Mercredi 14 novembre, une flash-mob (grand rassemblement populaire) sera proposée aux Noisiéliens, pour annoncer la commémoration des vingt-ans. Il s’agira d’un spectacle hip-hop en plein air où le public sera invité à danser avec les jeunes élus. La chorégraphie répétée avec le chorégraphe et professeur de jazz et street dance Jackson Borgia Pouckou, sera diffusée sur le site internet de la Ville www.ville-noisiel.fr, à partir du 8 novembre.

Après avoir appris les mouvements devant votre écran, venez nombreux vous joindre à cette grande démonstration festive, le mercredi 14 novembre, à 16 h près de la Mjc-Maison pour tous du Luzard.

• Samedi 17 novembre, de 14 h à 18 h à la salle polyvalente et sportive de la Ferme-du-Buisson, les festivités d’anniversaire commenceront par la projection d’un film sur le thème de Noisiel, dont le scénario s’appuie sur le projet du jeune Guillaume, conseiller du CME représentant l’école Jules-Ferry depuis 2010 au sein de la commission Animation. Les images réalisées par l’association Capav de Villeparisis, seront commentées par les voix off de cinq jeunes : Guillaume, Sana, Edson, Juliette-Anita et Sarah.

Dans le cadre de cet événement festif, la parole sera donnée à d’anciens membres du CME, élus au fil de ces vingt ans d’activité du CME. Des partenaires fidèles témoigneront également, comme le Secours populaire ou la Maison de retraite La Chocolatière, envers lesquels le CME a mené de nombreuses actions.

Un débat sera par ailleurs proposé, sur le thème “Sport et citoyenneté”, avec comme invitée d’honneur une sportive noisiélienne de renom, Éloyse Lesueur, médaillée d’or au saut en longueur aux Championnats d’Europe cette année, qui a aussi participé aux Jeux olympiques de Londres 2012.

Dans le prolongement de cet anniversaire, une exposition rétrospective sur le CME et ses réalisations sera présentée du 3 au 17 décembre en mairie principale, puis du 10 au 30 janvier à la maire annexe.

CultureSolidaires contre le sidaTrois groupes, “1=0” (rock), “Les Bas de Jeanne“ (chanson française festive) et “Mamadou Dem” (musique africaine), s’associent à l’association Turbulences pour un concert solidaire, samedi 24 novembre à 20 h 30, à l’auditorium Jean-Cocteau. Les bénéfices seront versés à deux associations africaines de lutte contre le sida. Entrée : 10 €. Réservation au 06 52 15 83 32 ou par e-mail à concert@turbulences.orgTout l’après-midi, des mini-débats seront proposés à la Mjc-Maison pour tous du Luzard, avec des artistes locaux en résidence, mobilisés contre le sida. Pour plus d’informations, consulter www.turbulences.org et écouter l’émission Turbulences, sur Vallée FM 98.4, le vendredi à 18 h.

Cours de danseL’association “Dansons” propose à tout débutant des cours de danse de salon, salsa et rock assurés par des professeurs diplômés. Les cours se déroulent les jeudis à 20 h, 20 h 50 et 21 h 40 à la salle polyvalente du LCR des Totems. Seul ou en couple, ambiance conviviale et détendue assurée !Renseignements au 06 04 45 00 20 ou en écrivant à dansons77@laposte.net.

Lazuli fête ses vingt ansL’association de peintres et sculpteurs Lazuli fête cette année ses vingt ans. À cette occasion, les artistes qui la composent présentent du 17 au 21 novembre une exposition à laquelle se joindront d’anciens adhérents. De 15 h à 18 h au LCR du Bois-de-la-Grange, 1 rue du Gui.Renseignements au 01 60 37 01 54 ou 06 33 17 36 16. E-mail : rene.simeon@free.fr.

Spectacle au profitdes Restos du cœurL’antenne locale des Restos du cœur organise samedi 17 novembre à 20 h 30 à l’espace Lino-Ventura de Torcy, un spectacle dont la recette servira à aider les familles les plus démunies. Sur scène, Eléonore Bovon dans un spectacle émouvant intitulé “Ferrat, le temps d’aimer”. Entrée : 13 €. Gratuit pour les moins de 6 ans.Réservations au 01 60 37 37 60.À noter que la campagne de distribution de colis alimentaires débute le lundi 26 novembre.Inscriptions au 2 rue Gérard-Philipe à Torcy, du 12 au 23 novembre de 9 h à 11 h 15 et de 14 h à 16 h 15.

La Famille Arties est un collectif de musiciens de niveau international

qui s’est installé en résidence à la Ferme du Buisson. Dans la semaine qui précède leur concert à Lognes, du 11 au 14 novembre, ils donneront des concerts originaux en appartement. Deux autres

concerts sont prévus à l’auditorium Jean-Cocteau, le 10 février et le 30 mars.Pour profiter de ces spectacles à moitié prix, prenez la carte Buissonnière, valable un an, de date à date.Renseignements au 01 64 62 77 77sur www.lefermedubuisson.com

Le Conseil des jeunes Seine-et-Marnais (CJ 77), créé à l’initiative du Conseil

général, est parti le mois dernier à la rencontre des autres jeunes du département, en organisant une série de rendez-vous originaux baptisés “Place aux jeunes !”. Parmi les quatre communes du département visitées, Noisiel, avec le mercredi 17 octobre un temps fort à la Maison de la jeunesse.

Ce fut l’occasion pour les 16-26 ans de la commune de faire entendre leur voix, d’exprimer leurs besoins, leurs envies, de parler de leur parcours, de leur quotidien et de proposer leurs projets et leurs idées.

Les jeunes ont été invités à débattre plus particulièrement sur les thématiques du “Bien-être” et des “Parcours de vie”.

Suite à ces rencontres, une grande manifestation festive aura lieu le samedi

17 novembre à partir de 16 h dans le cadre de la Scène nationale de Sénart-La Rotonde à Moissy-Cramayel. Le temps fort permettra la restitution, auprès des élus du Conseil général, des attentes exprimées lors des Rencontres de la jeunesse. Les talents artistiques et culturels des jeunes seine-et-marnais y seront également mis à l’honneur.Vous pouvez vous aussi participer à cette manifestation. Renseignements au 01 60 37 74 24 et sur www.jeunesse77.fr

Musique de chambre et esprit de famille

Conformément à la loi Informatique et Libertés et à l’article 9 du Code civil, vous pouvez, si vous êtes concerné, vous ou un membre de votre famille, vous opposer à la parution dans nos colonnes d’une naissance, d’un mariage ou d’un décès, en informant avant notre date de bouclage le service État-civil au 01 60 37 73 58.

Bien-être et parcours de vie : les jeunes noisiéliens au cœur du débat

Directeur de la publication : Daniel Vachez.Directeur de la publication adjoint : Catherine Landry-Prévost.Rédaction : Isabelle Fauquenoy, Delphine Ka.Secrétariat de rédaction : Isabelle Fauquenoy.Photographies : service Communication, Hubert Marot, Yann Piriou.

Assistante de communication : Martine Chrismant. Ont collaboré à ce numéro : Christine Muller.Maquette PAO : Bleu Banquise.Impression : Imprimerie Moderne de Chennevières (IMC).sur papier 100 % PEFC, fabriqué à partir de bois provenant de forêts gérées durablement.Renseignements : Service Communication / Mairie de Noisiel : 26, place Émile-Menier 77186 NoisielTél. 01 60 37 73 78 - Site internet : www.ville-noisiel.fr

Par respect pour l’environnement, pensez au recyclage de ce papier. Ne pas jeter sur la voie publique.

Pour formuler votre demande de parution d’annonce dans “Le Plus”, contactez le service Communication de la Ville au plus tard dans la première semaine du mois précédant le déroulement de votre manifestation.Informations diffusées sous réserve de la place disponible et d’une périodicité exceptionnellement modifiée.Pour tout renseignement, contacter le 01 60 37 73 78.E-mail : communication@mairie-noisiel.fr

Pour paraître dans “le Plus”

Pour la 17e édition des “Rencontres photographiques de Noisiel”, la

Ville réunit du lundi 12  novembre au lundi 3  décembre, une vingtaine de photographes locaux, sur un thème commun d’expression  : “Courbes”. Ondulations, méandres, cambrures, arabesques… chaque artiste livrera, selon son inspiration et sa sensibilité, son interprétation du sujet.

Parmi la trentaine d’exposants, quatorze d’entre eux ont en amont participé au “Marathon photographique” organisé le 6 octobre dernier, comme chaque année dans les différents quartiers de Noisiel. Animée par deux photographes professionnels, Thomy Keat et Yann Piriou, coorganisateurs avec la Ville, cette épreuve artistique s’est révélé un défi autant technique que sportif, puisque chacun a dû sillonner la commune de bout en bout, pendant toute une journée.

Aidés par une météo particulièrement favorable, il leur a fallu traiter six thèmes-énigme imposés, dévoilés à chaque point-étape : “Architecture” (Luzard), “À l’orée du bois” (École du Trésor), “Parking” (Totems) “Les pavés” (Ferme du Buisson), “Les volets” (centre historique) “À la porte” (parc de Noisiel, Deux-Parc).

Une grande fresque photographique résulte de ce parcours urbain. Mosaïque des différents clichés réalisés par les marathoniens, elle sera exposée en plein air, pendant les “Rencontres photographiques”, sur le fronton de la Mjc-Maison pour tous.Exposition à la mairie annexe : du lundi au samedi de 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45. Le jeudi de 9 h à 11 h 45. Le samedi de 8 h 30 à 11 h 45. Fermé dimanche et jours fériés.Renseignements au 01  60  37  73  72. E-mail : culture@mairie-noisiel.fr

Rencontres photographiques

Le cercle des photographes inspirés

Vous avez envie de profiter, le week-end, du charme automnal de la commune et

de ses sites classés ? Contactez le service municipal d’animation du patrimoine pour vous inscrire à une visite du patrimoine, guidée par une conférencière.

Plusieurs circuits de visite sont proposés :- “L’ancienne chocolaterie” (dans un cadre architectural exceptionnel, imprégnez-vous de l’histoire du chocolat et initiez-vous à la réhabilitation contemporaine d’un site industriel) : samedi 10 et 24 novembre à 11 h. Durée : 1 h 30. Tarif : 7 €*.

- “Noisiel en 1914-18” (l’histoire de Noisiel pendant la Première guerre mondiale)  : samedi 10 novembre à 15 h. Durée : 1 h 30. Tarif : 6 €*.

- “De la cité ouvrière à l’ancienne chocolaterie Menier” (une découverte des extérieurs par les bords de Marne) : dimanche 18 novembre à 15 h. Durée : 2 h 30. Tarif : 6 €*.

- “La cité ouvrière Menier” (architecture et histoire sociale de la cité conçue par les Menier pour loger les ouvriers de la chocolaterie)  : samedi 24  novembre à 14 h 30. Durée : 1 h 30. Tarif : 6 €*.

*Tarif réduit (demandeur d’emploi, étudiants et enfants de 6 à 12 ans) : 4 €. Gratuité pour les moins de 6 ans.

Réservation obligatoire au 01 60 37 73 99, dans la limite des places disponibles.E-mail : patrimoine@mairie-noisiel.fr

La cité ouvrière et la chocolaterie livrent leur charme automnal

Visites guidées

Vue sur le moulin Saulnier de l’ancienne chocolaterie Menier.

Les photographes, sur le parcours du marathon du 6 octobre dernier.