speedcut järjestelmä - oregon® · haan ketjupyöränokan ikinä. uudet rullalaakerit ja...

Teräketju ja terälaipat

SpeedCut ™ Järjestelmä

PAREMPI SAHA ALKAA TÄSTÄ

2

Teet ahkerasti töitä joka päivä huolehtiaksesi asiakkaistasi ja edistääksesi liiketoimintaasi.

Me Oregon®-yhtiössä työskentelemme aivan yhtä ahkerasti tarjotaksemme sinulle oikeat tuotteet, markkinoinnin ja tuen, jotta sinä saavuttaisit tavoitteesi – tänään ja huomenna.

Tämä mielessä päivitämme Oregon-brändin näköä ja tuntua vahvistaessamme sitoutumisemme liiketoiminta-arvoihin ja -strategioihin, jotka ovat auttaneet meitä menestymään yli 70 vuoden ajan. Tämä modernimpi ja asiakaskeskeisempi brändilähestymistapa varmistaa, että yhdessä jatkamme alan johtajana, kun autamme asiakkaitamme tekemään työnsä oikein.

Seuraavien 12 kuukauden aikana näet tämän päivitetyn globaalin brändi-identiteetin esittelyn verkossa ja tuotepakkauksissa, oheistuotteissa ja viestinnässä. Otamme mielellämme vastaan palautettasi ja odotamme innolla saavuttavamme vielä suurempaa menestystä yhdessä tulevaisuudessa.

YLPEYTESI ON KESKIPISTEEMME

3SpeedCut ™ System

“

KEVYEMPINOPEAMPI

NOPEAMPITERÄVÄMPI

TERÄVÄMPI

VAHVEMPI

HELPOMPI

HELPOMPI

KESTÄVÄMPI

“ Jos olisin Blount - insinööri, kehittäisin terälaipan vahvemmasta ja kestävämmästä materiaalista.”

“ Ketju, joka leikkaa nopeammin, saa moottorisahani kulut-tamaan vähemmän polttoainetta, enkä ole niin väsynyt päivän päätteeksi: Teen saman työn vähemmällä ponnistelulla.”

“ Tärkeintä on terävämpi ketju, jota on helpompi pitää kunnossa.”

“ Ketju, joka pysyy terävänä pidempään, on tärkeää, jotta en hukkaisi aikaa teroittamiseen.”

“ Tarvitsen ketjun, joka leikkaa nopeammin, jotta työni olisi tuottavampaa.”

“ Haluan minimoida ajan, joka kuluu teroittamiseen.”

“ Sitä mukaan, kun tekniikka kehittyy, moottorisahoista tulee yhä kevyempiä, joten on tärkeää käyttää kevyempää terälaip-paa.”

David Gérard

Daniel Arnould

Stéphane Rensonnet


4

UUDEN sukupolven leikkausjärjestelmä kapealla sahausraolla.…


NOPEAMPI TERÄVÄMPI HELPOMPI KEVYEMPI VAHVEMPI KESTÄVÄMPI

Sahausrako on leikkauspinnan leveys. Mitä leveämpi leikkauspinta, sitä enemmän vastustusta leikkauksessa.

Luomalla kapean leikkauspinnan SpeedCut™-moottorisaha pystyy liikkumaan leikkauksen läpi nopeammin kuin vakiosahausraon ketju. Etsi sahaketju sahausraon kuvaketta moottorisahan ja terälaipan yhteensopivuudelle.

SpeedCut™-järjestelmä on suunniteltu tarjoamaan nopeampi leikkaus ja kevyempi paino verrattuna vakioleikkausjärjestelmiin. Optimoitu sahoille, joiden iskutilavuus on alle 55 cc.

UUSISpeedCut™.325 Terälaippa

UUSISpeedCut™.325 Teräketju +


SpeedCut ™ System

6

UUSI hammasmalli Parantunut viilauskokemus*Suurempi leikkaustehokkuus paremman lastun poiston ansiosta* Parantunut leikkausnopeus uuden

hammasmuodon ansiosta*


Lasermerkityt viilauskulmat ja käyttöiän lopun merkkiviiva

Hampaan ja kaulurin muotoon suunniteltu niin, että viilaaminen on helpompaa ja nopeampaa


NOPEAMPI Enemmän nopeutta,vähemmän ponnistelua

TERÄVÄMPI Terävä ja valmis heti pakkauksesta purettaessa

HELPOMPI Leikkauspinta pysyy terävämpänä pitempään

95TXL** ketju

Uudelleenmuotoiltu hammas ja kapea sahausrako malli

Kiitos uuden hammasmallin ja hiontatekniikan

Lisääntynyt toiminta-aika helposti viilattavalla hammasmuodolla, joka pysyy terävänä pitempään

Vähäisempi kitka lisää teräketjun tehokkuutta

Lisää teräketjun ja terälaipan leikkausjärjestelmän käyttöikää

• Parantunut ruosteenesto: Korkeampilaatuinen öljy käytettynä teräketjuun kokoam-isen jälkeen.

• Parempilaatuinen kunto ja viimeistely:Parempi teräketjun vakauslaatu – vähentynyt teräketjun irtoamisriski. Vähentää terälaipan kulumista.

• Uusi hiontatekniikka: Ylivertaiseen terän terävyyteen ja parantuneeseen tasa-laatuisuuteen.

SpeedCut ™ .325 Teräketju

* Verrattuna Oregon 95VPX -teräketjuun** UUSI Oregon 95TXL -teräketju korvaa Oregon 95VPX -teräketjun

Oregonin paras käyttövalmis kokemus

UUSI parantunutvoitelumalli

Lisäparannukset

8

Jykevämpi kärki*UUSI Uudelleensuunniteltu kärki, joka vastustaa leviämistä ja kulumista

LubriTec™ tarjoaa optimoidun öljynsyötön


UUSI Parantunutvoitelumalli UUSI Pidempi kiskon käyttöikä**

Parempi materiaali ja lämpökäsittely-prosessi lisääntyneeseen kestävyyteen

Vahvempi**UUSI laminaattisidosprosessi vähentää terälaipan taivutusta.


SpeedCut ™ .325 Terälaippa

* Verrattuna Oregon Pro-Lite® -terälaippoihin** UUDET kevyet, ammattimaiset Oregon-terälaipat korvaavat Oregon Pro-Lite® -terälaipat

KEVYEMPI Helppo käsittely vähemmällä ponnistelulla

VAHVEMPI Poikkeuksellinen jäykkyys ja hallinta

KESTÄVÄMPI Suurempi kestävyys

UUSI Kevyt Ammattimainen terälaippa**

UUSI SuunnitteluUUSI UV-maaliprosessi - Ei maalia terälaipan urissa - Terän syvyys koko käyttöiän

Edistyksellisen alumiiniseosrungon ansiosta

Uudesta uudelleensuunnitellusta nokastaja kovemmista terälaipan kiskoista

Uudesta ilmailuteollisuuden liimaustekniikasta

Kevyempi*UUSI alumiinirunko

10

“Nimeni on Sam Hutsell, ja olen tuotesuunnitteluinsinööri Oregon Saw Chainilla.

Tämän projektin myötä otimme yhden parhaimmista teräketjuistamme ja lähdimme tekemään siitä vielä parempaa. Tämä tarkoittaa loppukäyttäjän kannalta, että se leikkaa nopeammin, antaa pidemmän toiminta-ajan ja loppujen lopuksi johtaa tuottavampaan työpäivään.

Kun lähestyimme valmistusta, totesimme erittäin nopeasti, että meidän pitäisi ketjun uudelleensuunnittelun lisäksi myös keksiä täysin uudestaan tapa, jolla valmistamme tuon ketjun.

Ketjun uudelleensuunnittelun ytimessä on uudelleenmuotoiltu hammas. Se pääsee leikkaamaan puun pois tieltä NOPEAMMIN, joten et leikkaa uudestaan puulastuja.

Tämän uuden terän valmistamiseksi meidän oli keksittävä uudelleen prosessi ja koneet, joita käytetään leikkauspinnan hiomiseen. Tuloksena on ketju, joka toimii tehokkaammin ja on TERÄVÄMPI joka kerta pakkauksesta purettaessa...

Olemme sovittaneet leikkauspinnan yhteen viilan kanssa, joten käyttäjän on HELPOMPI teroittaa ketjua. Ja olemme optimoineet leikkauskulman, jotta ketju pysyy terävänä pidempään.”

“Olen Eric Burmester. Olen tekninen johtaja Oregon Forestry Productsissa.

Me todellakin haluamme kaiken. Haluamme kevyemmän tuotteen ja sellaisen, joka on sekä jäykempi että vahvempi. Vaikka terälaippamme näyttävät käytännössä samoilta, melkein jokainen siihen käytetty yksittäinen materiaali ja alikomponentti ovat täysin uusia.

Laipasta tekee oleellisesti KEVYEMMÄN rungon teräslaminaatin korvaaminen kevyellä alumiiniseoksella, mikä on todella tärkeä asiakkaille, sillä koska heidän ei tarvitse kantaa mukanaan niin paljon painoa, he ovat vähemmän väsyneitä päivän päätteeksi.

Liimasidoksinen terälaippa mahdollistaa kosketuksen kaikkien laipan komponenttien välillä koko pinnan matkalla, minkä avulla saamme merkittävästi VAHVEMMAN ja jäykemmän tuloksen käyttämällä kevyitä materiaaleja.

Olemme keskustelleet laakerialan asiantuntijoiden kanssa ja todenneet, että parannettuja materiaaleja, toleransseja ja erityisiä valmistusprosesseja käyttämällä voimme merkittävästi lisätä kärkikomponenttiemme käyttöikää.”

Sam Hutsell Tuotesuunnitteluinsinööri

Eric BurmesterTekninen johtaja

Tarina PAREMMAN…Takana

PAREMPI SAHA ALKAA TÄSTÄ.

Oregonille kyse ei ole siitä, mitä teemme, vaan siitä, mitä asiakkaamme saavuttavat.Olet ylpeä työstäsi. Oregon on ylpeä sen varmistamisesta, että sinulla on tarvitsemasi välineet työn tekemiseksi kunnolla.Ammattimetsurit, maisemoijat ja kodinomistajat kaikkialla maailmassa luottavat tuotteisiimme, koska ne toimivat älykkäämmin, kestävät pidempään ja ovat suorituskykyisempiä. Voit luottaa niiden tekemään työhön.


Oregon® on Blount, Inc.:in rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut merkit ovat niiden kunkin omistajan omaisuutta.

A BETTER SAW STARTS HERE.

OregonSpeedCut.com

Käy katsomassa Oregon SpeedCut ™ -haaste!

12

Uusi pakkaus

Pakkausmääritykset

TerälaatikkoYhdistelmäTerälaippa MuovipakkausKaksoispakkaus

Päivitämme Oregon-tuotepakkauksemme näköä ja tuntua asiakaskeskeisempää lähestymistapaa varten.

Seuraavien 12 kuukauden aikana näet tämän päivitetyn tuotepakkauksen julkaisun. Uusi pakkaus on suunniteltu tarjoamaan:• Parantuneen tuotteen näkyvyyden• Parantuneet tuotetiedot• Parantunut paikalleen sovitus• Parantunut hyllynäkyvyys

25 jalan kela

100 jalan kela


Tuotevalikoima / SaatavuusKevyet Ammattimaiset Laipat

.325 SpeedCut™ -terälaippa ja teräketju -yhdistelmät

UUDET päivitetyt PRO-AM®-yhdistelmät

.325 SpeedCut™ -teräketjut

.325 SpeedCut™ -teräketjutEnsiluokkaiset näyttelypakkaukset

Kaksoispakkaukset

.325 SpeedCut™ -teräketjun osat

Speedcut™KEVÄT 2016 KESÄ 2016

Pituus .325-10 .325-1213” X –15” X X16” X X18” X X20” X –

Pienikärkiset malliyhdistelmät – 10TPituus Moottorisovite Mitta 2x Ketju 1x Laippa Osanro

13”K095 .050 (1.3mm) 95TXL056 130TXLBK095 578707

KEVÄT 2016

UUSI D025 .050 (1.3mm) 95TXL056 130TXLBD025 578741

15” K095 .050 (1.3mm) 95TXL064 150TXLBK095 57870816” UUSI A074 .050 (1.3mm) 95TXL062 160TXLBA074 578740

18”K095 .050 (1.3mm) 95TXL072 180TXLBK095 578739

UUSI A074 .050 (1.3mm) 95TXL068 180TXLBA074 578742

UUTTA Suurikärkiset malliyhdistelmät – 12T

15”UUSI K095 .050 (1.3mm) 95TXL064 150TXLGK095 579812

KESÄ 2016UUSI D025 .050 (1.3mm) 95TXL063 150TXLGD025 580862

18”UUSI K095 .050 (1.3mm) 95TXL072 180TXLGK095 579813

UUSI D025 .050 (1.3mm) 95TXL074 180TXLGD025 580863

Pienikärkiset malliyhdistelmät – 10TPituus Moottorisovite Mitta 2x Ketju 1x Laippa Osanro

13” K095 .050 (1.3mm) 95TXL056 130MLBK095 581621KEVÄT 201615” K095 .050 (1.3mm) 95TXL064 150MLBK095 581620

16” K095 .050 (1.3mm) 95TXL072 180MLBK095 581619

KEVÄT 2016

Pituus Osanro Korvaa osanron100ft 95TXL100R 95VPX100R25ft 95TXL025R 95VPX025R56dl 95TXL056E 95VPX056E62dl 95TXL062E 95VPX062E63dl 95TXL063E 95VPX063E64dl 95TXL064E 95VPX064E66dl 95TXL066E 95VPX066E67dl 95TXL067E 95VPX067E68dl 95TXL068E 95VPX068E72dl 95TXL072E 95VPX072E74dl 95TXL074E 95VPX074E78dl 95TXL078E 95VPX078E80dl 95TXL080E 95VPX080E

KEVÄT 2016

VL -luku Osanro Korvaa osanron56 Q95TXL056E Q95VP056E64 Q95TXL064E Q95VP064E66 Q95TXL066E Q95VP066E72 Q95TXL072E Q95VP072E

KEVÄT 2016

VL -luku Osanro Korvaa osanron56 576787 56444564 576788 56445272 576789 564453

KEVÄT 2016

Kuvaus Osanro Korvaa osanronSpeedCut™ vasenkätinen hammas, 25 pakkaus P575972 P101923SpeedCut™ oikeakätinen hammas, 25 pakkaus P575973 P101924SpeedCut™ sivulenkki, 25 pakkaus P571847 P100956SpeedCut™ valmiiksi asetettu esiniitattu, 25 pakkaus P576686 P101125

SpeedCut™ vetolenkki, 25 pakkaus P576808 P101024SpeedCut™ puskuri-vetolenkki, 25 pakkaus P571846 P111509

14

1. Mille käyttäjätyypeille SpeedCut™-järjestelmä on kehitetty?SpeedCut™ .325 -teräketju suunniteltiin vastaamaan vaativien ammattilaiskäyttä-jien tarpeisiin – puunhoitajien, metsureiden ja maanomistajien. Optimoituna sa-hoille, joiden moottorin iskutilavuus on alle 55 cc, SpeedCut™ .325 -teräketju on suunniteltu tarjoamaan poikkeuksellinen leikkausnopeus työn tuottavuuden mak-simoimiseksi.

2. Millä jaolla SpeedCut™ on tällä hetkellä saatavissa?SpeedCut™ on tällä hetkellä saatavissa vain .325 -jaolla.

3. Mikä on “kapea sahausrako” ja miten se lisää leikkausnopeutta?Sahausrako on leikkauspinnan leveys. Mitä leveämpi leikkauspinta, sitä enemmän vastustusta leikkauksessa. Luomalla kapean leikkauspinnan SpeedCut™-teräketju pystyy liikkumaan leikkauksen läpi nopeammin kuin vakiosahausraon teräketju.

4. Voinko laittaa SpeedCut™-teräketjun vakiosahausraon terälaippaan?SpeedCut™ .325 -teräketjussa on .050 vetolenkit, joita voidaan käyttää kaikkien .050 eli 1,3mm vetolenkkisten terälaippojen. Teräketjun runko on suunniteltu ka-peammalle sahausraolle ja kevyemmälle leikkaukselle. Parhaisiin tuloksiin Oregon suosittelee yhteensopivaa SpeedCut™ -teräketjua ja kapean sahausraon Speed-cut™-, Micro-lite™- tai Pixel-terälaippaa.

5. Miksi SpeedCut™ on helpompi teroittaa?SpeedCut™-hammas on suunniteltu imitoimaan käsinviilatun teräketjun tarkkuut-ta. Micro chisel® -hampaassa on pyöristetty kulma nopeampaa leikkausta ja kun-nossapidon helppoutta varten. Ainutlaatuisen hammasmuodon ja erityisen leveän kaulurin (alue leikkauspinnan ja syvyyssäädön välillä) yhdistelmä johtaa hampaa-seen, joka on poikkeuksellisen helppo pitää kunnossa.

6. Onko SpeedCut™ saatavissa täydellä talttahampaalla?SpeedCut™ ei ole tällä hetkellä saatavissa kapean sahausraon täydellä talttaham-paalla. Oregon tarjoaa täyden talttahampaan vakiosahausraon .325 -teräketjun mallinumerolla 20LPX.

7. Missä SpeedCut™ valmistetaan?SpeedCut™ .325 -teräketju valmistetaan Kanadassa Guelphissä, Ontarion valm-istuslaitoksessamme.

8. Mikä on suositeltu viilauskulma SpeedCut™ .325 -teräketjulle?Oregon suosittelee 3/16”-viilaa 35 asteen ylälevyn kulmalla. Ylälevyn etäisyyden syvyyssäädöksi suositellaan .025”.

9. Mikä on Lubritec™?Lubri-Well™ on nyt Lubritec™ – Oregonin seuraavan sukupolven voitelujärjest-elmä. Lubritec™ on suunniteltu pidentämään terälaipan ja teräketjun käyttöikää suuntaamalla öljyn paremmin leikkausjärjestelmän kriittisille alueille – terälaipan kiskoille ja teräketjun niittisaumoihin.

10. Mistä terästyypistä SpeedCut™ .325 -teräketju on valmistettu?SpeedCut™ .325 -teräketju valmistetaan Oregonin ainutlaatuisesta, patentoidusta OCS01-terässeoksesta. OCS01 on suunniteltu toimittamaan ylivertainen kestävyys useissa eri leikkausolosuhteissa ja ympäristön lämpötiloissa.

11. Minkä tuotteen SpeedCut™ .325 -teräketju korvaa?SpeedCut™.325 -teräketju (95TXL) korvaa Oregonin 95VPX -teräketjusarjan.

12. Mitä varaosia on saatavissa SpeedCut™ .325 -teräketjulle?Oregon liitoslenkit ja esiniitatut liitoslenkit, vetolenkit ja hampaat.

13. Onko SpeedCut™ .325 -teräketjussa ruosteenestoöljyä?SpeedCut™ .325 -teräketju käyttää uudentyyppistä dry-touch-öljyä ruosteenes-toon. Uusi öljy tarjoaa pidemmän korroosiokestävyyden ja on helpompi käsitellä pakkauksesta purettaessa kentällä.

Usein kysyttyä: SpeedCut™ .325 -teräketju

Oregon® on Blount, Inc.:in rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut merkit ovat niiden kunkin omistajan omaisuutta.

Usein kysyttyä: Kevyet ammattimaiset terälaipat

1. Mille käyttäjätyypeille kevyet ammattimaiset terälaipat on kehitetty?Oregon tarjoaa erityyppisiä kevyitä ammattimaisia terälaippoja, jotka on valmistet-tu eri käyttösovelluksiin.

2. Mitä ovat SpeedCut™-terälaipat?SpeedCut™-terälaipoissa on Oregonin kapean sahausraon mallitekniikka ja ne on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä SpeedCut™ .325 -teräketjun kanssa. Speed-Cut™-järjestelmä on optimoitu tarjoamaan maksimaalinen sahausnopeus sahoille, joiden iskutilavuus on alle 55 cc.

3. Kuinka Oregon on lisännyt nokan kestävyyttä?Oregonin insinöörit ovat suunnitelleet nokan komponentit uudelleen alusta al-kaen. Uudet materiaalit, valmistusprosessit ja mallit yhdistyvät tarjoamaan par-haan ketjupyöränokan ikinä. Uudet rullalaakerit ja roskatiiviste työskentelevät sopusoinnussa vähentääkseen kitkaa ja pitääkseen öljyä järjestelmässä samalla vähentäen roskien sisäänpääsyä.

4. Kuinka Oregon on lisännyt kiskon kestävyyttä?Oregon® on yhdistänyt tehostetun lämpökäsittelyprosessin kestävämpään 4150 chromoly -teräslaminaattiin luomaan kestävimmät laminoidut terälaippakiskot.

5. Kuinka Oregon on tehnyt uusista ammattimaisista terälaipoista kevyemmät ja vahvemmat?

Oregonin insinöörit ovat käyttäneet tekniikkaa ilmailuteollisuudesta liimaamaan kevyen alumiiniytimen vahvoihin teräksisiin sivulaminaatteihin. Uusi suunnittel-uarkkitehtuuri tarjoaa kevyimmän ja vahvimman laminoidun terälaipan, jonka olemme ikinä valmistaneet.

6. Mitkä ovat uuden maalitekniikan hyödyt?Uusi valmistusprosessi on kehitetty varmistamaan terälaipan uran pysymisen maa-littomana. Kun maali pidetään pois terälaipan urasta, ketjurata pysyy todellisem-pana, mikä vähentää kiskojen kulumista ja ketjun irtoamista.

7. Kuinka uusi Lubritec™-järjestelmä toimii?Lubritec™-voitelujärjestelmä on suunniteltu suuntaamaan voitelun sinne, missä sitä eniten tarvitaan. Viisto Lubritec™-öljykanava on suunniteltu suuntaamaan voitelu ketjun vetolenkkeihin, jotka nostavat öljyä terälaipan kiskoihin ja ket-jun niitteihin – vähentäen terälaipan kiskon kulumista ja pidentäen teräketjun käyttöikää.

8. Missä uudet kevyet ammattimaiset terälaipat valmistetaan?Oregonin uudet kevyet ammattimaiset terälaipat valmistetaan uudella huippulu-okan automatisoidulla tuotantolinjallamme Fuzhoussa, Kiinan valmistuslaitokses-samme.

9. Mitkä tuotteet kevyet ammattimaiset terälaipat korvaavat? Kevyet ammattimaiset terälaipat korvaavat Pro-Lite®-terälaipat.

14. Onko SpeedCut™ .325 -teräketju saatavissa kaikilla samoilla pak-kausmäärityksillä kuin 95VPX?

SpeedCut™ .325 -teräketjut ovst saatavissa vastaavilla myyntipakkausmäärityksillä kuin 95VPX.

15. Sisältääkö SpeedCut™ .325 -teräketju Vibe-Ban®-tärinänvähennysom-inaisuuden?

SpeedCut™ .325 -teräketju sisältää Vibe-Ban®-ominaisuuden, joka on suunniteltu vähentämään ergonomista tärinää vähintään 25 %.

speedcut järjestelmä - oregon® · haan ketjupyöränokan ikinä. uudet rullalaakerit ja...

Documents