sriinatha chatuvulu in telugu

38
Ûûd}a{¨ð T}Z¨zeb{Úp{¨¨n¨ zen¨_² m{=Q{¨n m{=Q{¨ zeb{Ùm}Q{n ù^³ T{N{T{N{ Ûzek{n u}x}_{Ám¢=ze u»=ze¦_¾ m{p{ T² N{Á\{=ze¦ p{¨¨=Q{m{ T}l{¨ zep{\{=ze¦ p² ©ø¹±e im¢]{øÞn øm¢ ~t l² ©ztm¢ö ÛN¢N¢Ám¢ ~td{ T{d{¨b¾l¨ òQ{¨p{¦d{ d² m{ ¹m² N{ ~eN{ÁZ¡Þn d¼ztzem¢ l² ¨¨l{¨|Úm¢ p{¨¨zt¨Q{¨o¾ d² m¢p¶^¡ N¼p{¨m}ö p{¨©ze¦d{ Q{¨ð~tl{¨|\{ øm{¨n_}øl{¨¨ d² p¶¨Ùð p²d{¨N{ N{T{Æ ±gw{ ±gw{N{Ád{¨ çm{¨ b¼\{o+ j² w{§N{¨ d{\{¨p{¨¨ p{n¨b{ ~em{¨b{¨n¨ N{öN¢T{ªze¦n j²\{=Q{¨ o¼nl{¨ N{Ãd¼=Z¡ p¶f}m¢ N{n¨p{N{=Z¡ (1) @Òb¢m{ N{¨w{§N{¨n¨ j² w{§N{¨n¨ ðÒb{=ze¦ p² ¨m{¨=Q{¨ b¼\{n ñZ¨n¨ Q{=Z· b¢Òb{¨N¼ð l¶¨n p{T{¨Æd{¨ p{¨¨Òb¢l{¨ l¨| d{=òze\{¨T{¨ p{¨¨T{ÆZ b¥m{d+ (2) p{\¢±tn T¶_{iËZ¨N¼ð p}øm¢ T{N{Áð ¹±eZ W|m{Q} d{\{¨p{¨¨ p{\{=N{Q} òm{¨b{¨ d}ZÚp{¨¨ µtl{¨Q{ Q¼ze¦Õù\{Q} b{¨\{b{¨\{ p{¨=T² ¨N² Á d¼N{ b¼Í\{ø¨Z|m{ze¦ Q{p{¨Ù N{ª_{¨m{¨d+

Upload: sirivennelasastry

Post on 10-Apr-2015

3.034 views

Category:

Documents


14 download

DESCRIPTION

Rare poems of the great poet of Telugu Language of 15th century - Srinatha.

TRANSCRIPT

Page 1: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

Ûûd}a{¨ð T}Z¨zeb{Úp{¨¨n¨ zen¨_²m{=Q{¨n m{=Q{¨ zeb{Ùm}Q{n ù^³ T{N{T{N{ Ûzek{n u}x}_{Ám¢=ze u»=ze¦_¾ m{p{ T²N{Á\{=ze¦ p{¨¨=Q{m{ T}l{¨ zep{\{=ze¦ p²©ø¹±e im¢]{øÞn øm¢~t l²©ztm¢ö ÛN¢N¢Ám¢~td{ T{d{¨b¾l¨ òQ{¨p{¦d{ d²m{ ¹m²N{ ~eN{ÁZ¡Þn d¼ztzem¢ l²̈ ¨l{¨|Úm¢ p{¨¨zt¨Q{¨o¾ d²m¢p¶^¡ N¼p{¨m}ö p{¨©ze¦d{ Q{¨ð~tl{¨|\{ øm{¨n_}øl{¨¨ d²p¶¨Ùð p²d{¨N{ N{T{Æ ±gw{ ±gw{N{Ád{¨ çm{¨ b¼\{o+ j²w{§N{¨ d{\{¨p{¨¨ p{n¨b{ ~em{¨b{¨n¨ N{öN¢T{ªze¦n j²\{=Q{¨ o¼nl{¨ N{Ãd¼=Z¡ p¶f}m¢ N{n¨p{N{=Z¡ (1) @Òb¢m{ N{¨w{§N{¨n¨ j²w{§N{¨n¨ ðÒb{=ze¦ p²̈ m{¨=Q{¨ b¼\{n ñZ¨n¨ Q{=Z· b¢Òb{¨N¼ð l¶¨n p{T{¨Æd{¨ p{¨¨Òb¢l{¨ l¨| d{=òze\{¨T{¨ p{¨¨T{ÆZ b¥m{d+ (2) p{\¢±tn T¶_{iËZ¨N¼ð p}øm¢ T{N{Áð ¹±eZ W|m{Q} d{\{¨p{¨¨ p{\{=N{Q} òm{¨b{¨ d}ZÚp{¨¨ µtl{¨Q{ Q¼ze¦Õù\{Q} b{¨\{b{¨\{ p{¨=T² l²̈ N²Á d¼N{ b¼Í\{ø¨Z|m{ze¦ Q{p{¨Ù N{ª_{¨m{¨d+

Page 2: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

b¼\{b¼\{ p{¨=T{p²̈ N²Á d¼N{ b¼Í\{ø¨Z|m{ze¦ m²Í\¢ N{ª_{¨m{¨d+ (3) @=Q{\¢ùa¢ zeÞnp{¦n N}ztQ{ p{¨|ø¨\¢ze=\{¨ np{¨¨ÙT{¨d+ V=Q{p{¨¨p}m¢ çd{Ôb¢ ~eu}ý_{d{=i¨d{ í|T²j¾ ðq} _}=Q{V j}^ ¹N²m{p{ ~t_}=i¨V p{¨Ð_{ T{N¾m{ j}n u} m{=Q{ _{Z¡ðÔN}l{¨p{¨¨n m{=_{¨n¨ µt±t\{¨ p}\¢T{ªze¦nd+ (4) j}o¶=b{¨m¶O zt=zeb{ ø¨=ç øn~tÞn¨ d¼ztZ¡ _{w{§Án ñZ¨ d{©m{¨ µtl{¨¨ Ûk{p{¨m¢N} zvm¢ ñn T{p{¨m{p}np{¨¨n j¾o+ p¶^¤k{m{p{¨¨ T}l{¨ p¶l¨ µtl{¨¨ b{m{Õ^ b¢ßVm}V c}w{c{w{Ú Ûzek{ nzed{ ò=i ztªÖÐm¢ nx{ µtl{¨¨ Q¾Z üZN{ ¹q²n N{¨=ô N{¨=k}m}î N{¨T{N{¨=k{l{¨¨Q{w{=i¨ N¾Z¡ µtl{¨¨ VzRd{£tp{¨N{¨ øn¨p{ o²=T{=Q{ p{q{p²̈ b¥ð u¿=b{m{Ú p{¨~vp{¨=i¨ b¶p{¦ \²m{¨Q{¨ d{zvzv l²̈ iØ=Q¢ u}Z¡ µtl{¨=Q{ p{T{¨Æ k}p{íð N¼n¨ß V=Q{p{¨¨ k}p{¨ T²n¨ß (5) ztm{ß ÊV d}p{¨c¶l{¨p{¨¨ q{m{¨ßd{N¶ m}p{¦ ~t=Q{ Vd{f}n¨d{N¶ l{¨¨m¢ß= W³Þn¨d{¨ b{N¼Ám{¨

Page 3: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

ztm{ß Êí=\{d{¨Z N{¨N{Á u}p{¨V p{¨d{¨Z· (6) N{øm}í N{=[{=i¨ NÀQ¢ö=T²d{¨ Q{b} ze¦m{ùa¢ d²b{¨m²=\{ f»Q{\{b{=\{ l{¨|=Ûc{¹d²zra{N{Ðm{ l{¨=Û~R l{¨¨Q{Ù=i¨d{ b{Q¢öl{¨¨=\²d{¨ Q{b} ðQ{w{l{¨¨Q{p{¨¨ ùm{k{Ûb}m²Í\¢ øb}ß=zt¨ p{¨¨=W·_{ øl{¨Úp{¨=b²d{¨ Q{b} p²b{¨m{¨Q¼\¢l{¨ u}m{ßkÀp{¨¨ð k{¨W|Ðzt=k{ p²̈ N²Ád{¨ Q{b} d{Q{m¢ p}N¢Z d{¨=\{¨ d{ÞnQ{¨=\{¨ N{¬Ï zrp¶^p{¨Ù Q¼ðf½l²̈ ð=_{ zgnp{¨¨ ònòo|x{¨n¨ îðf½l²̈ b¢nn¨ j²ztn¨ j¼Í\{¨zeÞo²d{¨ Q¼Í\¶m¢ p²©ztf½î d²ÞZ¨ T²Þö=_{¨ zt¨=N{=i¨ o¶\{¨ d{©Þm{¨ (7) N}úN} øq¶ßq{¨ Q{ö±t ùm}m²Í\¢ m{_}Ô=im{=i¨ o¶ m}l{¨\¢T{¨Æ m{=k{ Q{ª\² b²d{¨=Q{¨ m}l{¨ m}zv§Ð_{¨=\{¨ N{Ðztªm¢ N¶ m}í ÛzeÐzt¨î=_{¨ ztßÃm{ Ñzt¨\{l²̈ Ú øztâd{ p{¨=Ûî p{¨m¢ µvp{¨ f}Û_}d{Ô p²̈ p{ßð ze=ÐN¢ Q{nb{¨ ¹N²o|ztQ¢m¢ i=\² ¹p²̈ o|m{ øk{¨\¶Q²

Page 4: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

b¢d{p²T{Æ p¶¨ m}í b¥m{ÕQ{n\{¨ k}ztÁm{¨\{¨ p{¨¨d²Ô b¶p{¦ð f}ö N{m¢Q² Q{öl{¨¨Q{=i¨d{ ðN{d{¨=\{ N{Ëzrp{¨d{¨T{¨ b¢øVN{øp{m{¨ Q{¨=\¢l{¨o+ b¢ÃQ{¨m{d{Q{ d{m{¨Q{¨T{¨d}Ô\{¨ Ûûd}a{¨ \{p{¨m{ze¦m¢N¢ (8) _}Z=N{l{¨¨Q{ c{Q{ Ób{Q¢_{ N}=îT{ÇZo+ T²N{¨ÁZÒb{p{¨¨n¹±e ìm{¨p}m{ ðZo¶=b{¨ zvm¢ ñn N{¨Z¡nN{¨=_{np{¨¨n¨ çd}Ôm¢p²©p{¨¨¹±e ë=b{¨o|\{ i=c{¨m{ p{¨ÀÐN¢N{ ÛzeN{Z üm}p{w{§o+ Q{¨i×f}ö=Þ\{¹±e Q{¨ö~tl{¨|\{ Q{m{N{=N{^ N{ß^ N{ß^ ðN{ß^=i¨n¨ zen¨p{¨|m{¨ m}î¹±e im¢]{øÞn d¾m{T{ªze¦n øZçÐ_{ p{¨©Q{¨o|\{ j}zv§ N{¨q{n_{ VN{Áð p²©zvd}=Q¢ f}Z j}\{¨T{¨ N{ªm{¨Æ=\¢ m¾Z¡ ù¨b{ ò=\¢ m{¨i×=Q{ Q{d{¨Ônze=\{¨ p{l²̈ Ú (9) VQ{ b¼i× Q{=\}=N{ zt=ÛQ}p{¨ ðq{à=N{ VQ{ïq{ m}l{¨ p¶q}Ú k{¨V=Q{ @P¡n N¾Zn Q¼=Q{ l{¨m¢ m}l{¨ p{¨b{ k{=Q{

Page 5: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

p¶¨n=b{¨ c{m{^¤q{ ù¨d{W|n p{¨©m{¨ m}l{¨m{ Q{=\{ p{¨¨m¢l{¨¨ m}ín ø¨=\{ l{¨ôp{¬Ób¢ ù¨m{¨ TÀzvÐ_{ p{¨Þn Q¾p}w{ zRd{ N}l{¨ N}ø¨ñ f}=T}n ÛiüÙl{¨¨ q{úp{=q{ zem{q{¨m}p{¨ b{=\¢ òm{¨b{¨n zt¨m{_}^¡ Q{¨=\² b¢Q{¨n iýl{¨ l{¨Þnl{¨ p¶p{¨¨ð zeQ{m{ ø¨=\{ m{p{¨^ ø¨=çd{ p¶¨b¢ð m}í òm{¨b{ zt=Q{m}Z¾ze p{¨|b{l{¨ ö=Q{ k{ªze (10) m}Vd{=b{d{ m}V m}W|_{Ùín¨ u}Z¡ _{nze d{Þnl{¨ p¶p{¨ c{m{ ¡̂zeîN¢ m}Vd{=b{d{ m}V m}W|_{Ùín¨ u}Z¡ _{nze d{Þnl{¨ p¶p{¨ c{m{ ¡̂zeîN¢ m}Vd{=b{d{ m}V m}W|_{Ùín¨ u}Z¡ _{nze d{Þnl{¨ p¶p{¨ c{m{ ¡̂zeîN¢ m}Vd{=b{d{ m}V m}W|_{Ùín¨ u}Z¡ _{nze d{Þnl{¨ p¶p{¨ c{m{ ¡̂zeîN¢ k}p{ k{p{k¾Q{ zt_{Áw} k}p{p{¨¨nd{¨ k}p{ k{p{k¾Q{ zt_{Áw} k}p{p{¨¨nd{¨ k}p{ k{p{k¾Q{ zt_{Áw} k}p{p{¨¨nd{¨

Page 6: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

k}p{ k{p{k¾Q{ zt_{Áw} k}p{p{¨¨nd{¨ (11) ùm{ m{u}îm¶N{ m{^ øÛq{¨_{ p¶p{¨ d{m¶=Ûb{ ñ l{¨q{= j}m{k{p{¨|d{ _}m{ N{m{ üm{ øo|ztp{¨¨ ñ k{¨W| p{¨zv= j}m{k{p{¨|d{ _}m{ N{m{ üm{ øo|ztp{¨¨ ñ zem}ÛN{p{¨= j}m{k{p{¨|d{ _}m{ N{m{ üm{ øo|ztp{¨¨ çÛ_{ p{¨|m{l{¨d+ (12) m{~tN{¨\{¨ f½p{\{¨ zeo|Ô \²ztQ{=Q} m{=k{ ¹l²̈ d{ d¶N{¨o² p{\{¨N{¨d+ p{zt¨c¶q{¨¹\²d{ b{¨d{¨Ôd{¨ N{¨zt¨p{¨|#zt¨=¹\²d{ W¼d{Ô N{ª\¶ N{¨\{¨T{¨d+ (13) zg¦Þn ztm¾V d¶Û_{ l{¨n ze«_{d{ T{d{¨Ôn T¶b{¨ Ûb}ø d} \{Þn b{p}Q¢Ô Ûø¨=Q¢î d{Z=T{¨d{¨ ðN²Áb{ p¶n î=Ûî^¤ zeÞnp{ l{¨¨ÐN{p{¨À d{¨\{¨N{¨ iT{Æö q}N{p{¨¨ W¼d{Ô N{ªZ¡_¾ p²̈ Þnd{ d¼N{Á p{¨¨Òb{ b¢Q{Ûø¨=Q{¨p{¨¨ ñ zezt N}d{d{l²̈ Ú\¢d+ (14) N{ø_{o+ ±t~eÕd{ j}\{ d¶m¢Æd{ p{¬a} N{Ëzr=j² l¨| j¾Q{ze¦= Vp{m}=Û\¶ N{b{ k}Q{Úq}öd{¨n¨ ze¦=Ðztß= j¶n f½ f½T{N} ztp{m{=Q} u»Q{~tçÆ p¶¨o+ l{¨¨p{î p¶zr= òçÆ ze¦ËZ¡=_{¨p¶ d²p{m{¨d+ p²̈ çÆ c{d{=i¨ öT²Æb{m{¨ Q}b¶ f}zeze¦= ¹b²p{p{¨| (15) u»Q{zt¨ N¥Èn\{ b}d{ u½Q{ N{d{¨Ôn b}d{ p{ÛW|n p{=Z¡ zenßm{¨zt b}d{ i=Q}m{¨ ëQ¢ b}d{ iZ¨p{¦ Q{¨i×n b}d{

Page 7: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

d{l{¨¹p²¨d{ l²̈ ¨l{¨|Úm¢ d{\{n b}d{ _¾m{=ze¦ Q{Z¡ b}d{ _¼\{n ðÃQ{¨n b}d{ ~e\¢N¢Z d{\{Q{¨ d²d{Ô\{¨p{¨¨ b}d{ _{w{§N{¨ W³N{¨Án b}d{ j²w{§N{¨ p{¨¨N{Ám{ b}d{ ~e=Q}^¡ N{d{¨j¼p{¨ T²n¨p{¦ b}d{ p¶¨öø¨ ze~t=\¢ m{p{ N{\¢l{¨|n b}d{ ø¨=ç f½d¶n m{_}Ôn ø¨=T{¨ b}d{ îm¢Q¢T{ª\{p² p{¨¨_}Ún ztm{¨n b}d{ T¶m¢ p{¨|Z|\{¨ T²=Q}ø èm{ b}d{ (16) p{d{W|_}=iN{¨ \¶l{¨¨ u}l{¨N{p{¨¨n d}ßm¢=zeQ} m}b{¨ d{© _{d{ j}o|Úc¢N{ l{¨Àp{d{=i¨ p{¨b¢N¢d+ ¹c²m{Ú=i¨ m}ñl{¨ b¢ ÞZd{¨m{ÐN¢d+ ø¨p{¨¨j¾=ÞZN{¨ Òd²n¨ze d}ü ~tÃQ{¨ ¹p²̈ N¾b{¨ f} p{d{ p{=q{=i¨ ztß_{=Û_{ ù¨l{¨b{¨ ztP¤ p}=U{Ðn¨b{ n¨ÙËZ¨d¶ (17) @=Q{\¢ l{¨©m{ o¶b{¨ p{m¢ l{¨d{Ôp{¨¨ o¶b{¨ q{¨ç_{ß p¶¨ø¨ o¶ b{=Q{d{ ö=ze¦ o¶m{¨ Û~el{¨¹p²̈ d{ p{d{=i¨n¨ o¶p{¦ ñZ¡¹N² k{=Q{ze\{=Q{ j}nÕ\{¨ N{¬f}zem{¨ o²p{ßm{¨ o¶m{¨ b}_{ o² d{Ô=Q{d{¨ zt¨d{Ô Q}d{ ind}Z¡N¢ p{¨|Z¡N¢ j¾p{ d¶Z¡N¢d+ (18) Em{¨ p}ÚÛzR d{Q{m{ p{¨¨m{Q{=i¨ N{m{^=i¨ N}ze¦ N{~ep{m{¨=\{¨ N{ztp{¦ d¶\{¨ Q{¨=ze¦ Q}Q{ ðT{Z Q{¨m{W|n £tp{¨o¾

Page 8: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

d¾Q{¨ o²Þn Q{ª\¢ m¼N{Á T¾Z (19) N{¨=N{¨p{¨ o¶b¾ p{¨¬Q{p{¨b{ ze=N{p{¨¨ o¶b¾ zeZ¤m{ f}=q{¨p{¦ o¶b¾ zt=N{¨ p{¨b{p{¨¨ o¶b¾ l{¨q{¨ k{=N{m{p{¨Q{¨ k{ztÙ p¶¨n j}o| ñN{¨d+ (20) O=\¶=b{¨ p{¨Àý¹±e Q{nzv=zt f}ý¹±e Q{m{ªÕm{ c{ªý¹±e Q}n¨Ûb{p{¦ß ø¨d¶ÔZ¡ _²m{n¹±e ø¨=T{¨ _}p{¨m{n¹±e p{¨~v ø¨=T{¨ d{¨m{¨n¹±e p{¨Ðztm¢=T{¨ V=k}m¢ Q{Vp{¨¨¹±e V=Ûb¢N} m{Vp{¨¨¹±e V=b{d{ c{ßVp{¨¨¹±e WÀN{ý=T{¨ p{¨¨_}Ún ztm{¨n¹±e p²̈ ¨Þn ÛN¼øßm{¨n¹±e p{¨¨b¢ N{nÕ_{m{¨p{¦¹±e p²©zvm¢=T{¨ p²=\¢p{¨n l²̈ N¢Á q¶s}~v p²d{¨Ô b{ðÔ _¼\{m¢ b{ Ó̈Q} Óò _{m{Q{n _¾\{ d{\{m¢ d²m{_{d{= j}\¢ ñ N¥Ðm¢ ð=\² d{zvzv øVl{¨ m{zR¨m}p{¨ l{¨Þo|\{ øk{¨ð p¶p{¨ (21) Q{m{w{p{¨¨ Ûø¨=Q¢î d{d{¨T{¨= i¨m{zvm{ Q{m¢ß=zej¾N{¨ f½ f½ f½ ñ òm{¨b¢=N{ Q}d{p{T²Æ\¢

Page 9: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

p²̈ m{±t\¢ m¶d}Z¡ W¼d{Ô p²̈ _{¨N{¨n¨ îd{¨ù¨ (22) Q¢Z Q¢Z d{Q{¨ d²d{Ô\{¨p{¨¨n¨ ze¦Z ze¦Z d{Q{¨ Q{d{¨ÔQ{p{n¨ ze¦d{Ôø¨ d²n_¾ ëZ f»Z o|\²\{¨ p²̈ ¨Q{p{¨¨n¨ N{Z¡ _{Zp{¨¨n N¼p{¨m{¨ q{im{N}=_{n N{p{¨m{¨d+ (23) Q{¨\¢ù¨b¢ ÛN¾î _¾\{d{¨ Q{¨\¢o¾zeö d{=òp}m¢ N¾\{ö _¾\{d+ d{\¢ùa¢ n=V _¾\{d{¨ d{\¢Q¼ze¦Õn ±v©m{¨Q}ö d{\¢Q¢î d{d{¨ù¨ (24) Q{¨i×nQ{¨p{¨Ù o¶ ëQ{¨m{¨ Q¼p{¨Ù zt¨p{Ïm{ze¦ Q¥n¨j¼p{¨Ù io+ Q{ò× ø¨Z|m¢ T{ªze¦nb¢ N}ze¦b¢ b}ðN¢ d¶n l²̈ ¨N{Áðd+ j²i¨×ö d{=ZQ{ËZ¡îø ±eÒb{p{¦ ðd{Ôd{m}b{¨ Q}ð b} d{i× zel²©VQ{m{Ø p{¨Q{d}öN¢ ð=_{ øo|zt p¶̈ Z¡N¢d+ (25) Q¼=Q{\¢ p¶¨n¨ zeT{Æ\{p{¨¨ N{¨=zeZ¡ d{Þn¨n¨ N{¨N¢Áp{¨=T{p{¨¨d+ W³=Q{Z p}l{¨¨¹_²np{¨¨ nìÏm{ze¦ p{¨=b{¨n¨ d{¨Þöf}l{¨n¨d+ p{¨¨=Q¢Z p{=ZN{ËZ¡l{¨n p²©ze¦n¨ b¾p{¨n¨ èp{¨¨f½_{¨n¨d+ m{=Q{ øp¶N¢ N¥ p{¨ztm{ m}VÚp{¨¨ N}ze¦m{ p²̈ =_{ m¾_{l²© (26) Q¾zrÕb{ m{ªze¹p²̈ ø¨Q{¨n N¾p{¨n¹p²̈ Q{^¨î=zem}ð¹b² q{zrÕ ø£vd{¹p²̈ d{¨d{¨ze¦ b}nQ{ Q{Ãö Ûb{p{= if}m{¹p²̈ ze¦~rÕ^¡ ¹l²̈ d{ ñ k{Q{p{¨¨ ze¦^Úp{¨¨d{d+ k{¨ël¨=ze Q{Ão² p}

Page 10: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

Ðu½zrÕî ¹N²d{ d¾ Ûb{ø\{zt¨=b{m¢ ðd{¨Ô p{ç=ze q{N{Úp¶¨ (27) ÛQ}p{¨p{¨¨ T¶_{ d{¨=\¢ zem¢N{öÕ_{ c}d{Úp{¨¨ ð=Z d{¨=\¢ Ûû m}p{¨ N{Z|x{ ùx{^ zem{=zem{T¶ Q{\{_¶m² Q}N{ p{¨| m}p{¨l{¨p{¨=Ûî k¾Vd{ zem}ÛN{p{¨ p¶¨p{¨ð T²zeÕp{T{¨Æ d} u}ßø¨ l²̈ m{¨=Q{¨ b{_{Áiw{ T}_{¨m¢ _}w{ zgn Ûzep{¨|^p{¨¨d+ (28) çd{Ô çd{Ô m}w{§ä çÞnm{ b¶p{w{§ä d}Q{¨o¶Z¡ ñw{§ä d}zem}w{§ä zt ÈV W¼d{Ô N{ªw{§ä ztm{Õ=i¨n¨d{¨ b¶w{§ä zeÞo²d}Z¡ £tp{¨ zeÞo²Z©w{§ä (29) Vd{d}a¾Ð_{p{¨ b¶p{m}l{¨ d{¬ zeï T{ÛN¶q{ Ûû p{_{âo|= U {d{ zt=N}q{ p{¨ü Ûzek}p{ zvm¢ m{x}b{x{ d} j¾Z¡N¢d+ Q{¨d{¬ ze Ðu½Û_{ ztp{¨¨b{Øp{=il¨d{ p}ÒQ¾zr=i¨ q}=_{=i¨Q} Q{d{N{u}Ôd{p{¨¨ T¶~t Q}N{ f»Q{\{=Q} q{N{Úp¶¨ b¶p{m{d+ (30) W¼d{Ô N{ö W¼d{Ô l{¨=iö W¼d{Ôd{Ôp{¨¨ W¼d{Ô ~eztm{¨ W¼d{Ôn¨ _{zeÕd+ ztd{Ôd{Ôp{¨¨ zt¨d{Ô zt¨ù¨ zed{¨ÔQ{ iöd}Z¡ £tp{¨ ÛzeV n=b{m{N{¨d+ (31) W¾Z¤ k}m{î Am{ØZ¡d+ p²̈ m{l{¨¨ù¨ T¾b{Ú=i¨Q} d¶d{¨ Q{ Ïm}Z|c¥q{ßm{¨ Ûf¿]{b¶p{ d{¬ zeîd+ d}£tm{ c}Z¤ T{p{¨© N¾Z¤ ±R¨|ZN{ c{ËZ¡N} O¨m{ ze¦Z¤ N{¨ËZ|N{ zt=zRËZd{

Page 11: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

u½ÖZ¤ c{ª_{ c{m}m{V q{¨ÆýN¢_}=k¾c¢d+ Ûzeq{=~t=T²b{d+ (32) \ {=i¨ ztª~e c{m}_{n=i¨¹±e b¢m{¨Q}\{¨ N{øù¨b{ Q}ð d} N{p{T{p¶¨l{¨ b{¨zrÕÝl²©Q{=i¨n= b¼m{N¼ð T²±eÕ\{¨ N{øúm{zt¨âd{ Q}ð N}n¨T}ze T{b¢ø T²zeÕQ{ d¶m¢Æ ztk{l{¨=b{¨ øn~tÞn¨ N{ød¾m{¨ Q}ð Ûp{N{Án¨Q{ b{d{Ô zt=Q¥_{ u}~v_{Ú ztm{zt øb{Ún d¶m{¨Æ N{p{¦n m¼p{¨¨Ùn Q}ð N}öÆ ø\{¨p{ b{=Z N{p{¦nN{¨ in¨¹p²d{ l¨=Z¡ p{¨Q{\{ Q{p{¦n p}b{=i¨ ød{ p¶\{Á Q{öQ²d¶ð d{d{¨Ô òö~e=ze¦ p{¨|Ñu}d{ ztðÔa¢N¢ð nx{^¾µe=Ûb{ Ûf¿]{ m}l{¨ x¢ï=Ûb{ (33) _{N{ÁN{ m}p{¦ ~t=Q{ p{zt¨c}p{m{¨ \{ Ñm{¨n N{ Ñm{ ø¨T{¨ÆT¾ b¢N{¨Án o¶ð N{Ïm{¨ð b{c¥çð P ¶T{m{¨ p¶n¨ÕÛp{¨|N{¨ j²= ±eN¢Ád{ N}p{¨c¶d{¨p{¦ úó=Ûb{¨ð d²d²Ôb{¨ iËZ b¢ËZ¹p² N{¨N{Áp¼ d{N{Áp¾ zg^¡p¼ ÛN¾îp¼ ~eÞöp¼ iª_{~eÞöp¾ (34) _¶o|N}l²̈ d{¨ j¾d{p{¨¨ f}o|l²̈ d{¨ p{¨=çñw{§ä ze\¢l{¨¨=\{¨ZN{¨d+

Page 12: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

d¶o| N{m{p}l²̈ ð£t N}öd{ Q{¨m¢W|n ðËzr N}p¶¨q{ úp} (35) b{=\{l{¨|Û_} ±R¨|zr _{p{¨ÙZ c{ßd{¨nT¶ Q{=_{¨n¨ p¶l¨=T² Q{zeÕN¼=\{ N¢_{ze N}o|õn N¥o|d{np{¨¨ T¶_{ d¶n f»=Q{\{Q¢=T² j}nN¼=\{ Am{ËZW| c{ËZ zvl{¨ c{ËZp{¨¨n T¶_{ p{¨ËZ¡ _{ªm²ÕÐî=T² b¼ËZ¨d{©m{¨ k{ªm¢ Ûze_}f}Q¢Ô i¨Zp{¨¨n¨ ±eËZ¡=T² øb¶ßzr¨nd{¨ Q{w} p²=\¢ ze¦m{p{¨¨ @d{Q{ d{¨î N²N¢Á _Àm{ N¶w}b¢m}l{¨ @m{¨n ze=\{¨p{ p{¨=\{¨p} l{¨p{d{ zvm{^ iýl{¨ c{ªýl{¨ p{¨|w{§p{ i=b¢N}m{ øVl{¨ m{zR¨m}p{¨ @Þo|\{ øk{¨ð p¶p{¨ (36) b}l{¨|b{¨nßo² Q{¨i×T{d{¨Ô o¼nl{¨d+ c}p{w{Ú d¶Û_}=i¨V T}Çl{¨ Ðo|=\{p{ p{¨|\{ Q¶m¢ ze¦m{¨zru}ß=_{p{¨¨Ùn d{Ùd{Ùa{¨= \¶l{¨= V=Q{p{¨¨p}m¢ T{=Ûb{p{¨¨P ¡ øq¶ßq}m{Æd} p¶w{nd+ p}l¨=T²= Q¢m¢Q¢=Þ\{¨ j}zv§ N{¨q{n p}Úf}m{ f}m¥̂ _{d+ (37) b¾±t\{¨ N¼=zeo¾ izt¨n Û_¼N¢Á\¢ p{¨=T{p{¨¨ b{ª\{ m¶^p{¨¨d+ j}~td{ p{=ZN{=i¨ ze~tj}n¨m{ qÀT{p{¨¨ øÐztm}N{¨n¨d+

Page 13: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

p{¨|~td{ Q{¨Í\{n¨d+ b{nN{¨ p{¨|~td{ p{¨¨=\{n¨ p{=ZN{¨=\{n¨d+ m}±t\{¨ N{ËZ³n¨d+ b{nzem}b{¨ ze¦m¾~v_{¨ ð=Z¡ N{¬_{Úp{¨¨o+ (38) ze=f} øm{ªf}x{ izv§ VZ|í|Z¡ N} m{Q{ßc{ Ûzeztp{ u¿m{k{Úp{¨¨nN{¨ _{¨=Q{k{Ûb} ztp{¨¨Ð_{¨=Q{ ùè zRZ| Q{=õm{ zR¨p{¨zR¨p{¨|m{=k{p{¨¨nN{¨ N{w{u}ze¦m{ Ûf}=_{ N{b{þ p{d}=_{m{ Ûb}x} n_} zgn ÐztiN{p{¨¨nN{¨ N{ Ïm}Z N}ø¨ñ N{ Ïm{ üZN{ m{_{Ô _}Z=N{ l{¨¨Q{ c}w{c{w{Úp{¨¨nN{¨ ðm¢Ôi=c{ ði=c{¹p²̈ d²d{l{¨¨ N{ø_{ _²n¨Q{¨d{d{¨ zt=zt¬Á_{=i¨d{ zen¨N{d¶Ðm{¨ Ûf¿]{b¶p¶=Ûb{ m}l{¨ k{ªf}np{m{¨ð ztp{¨¨ÙO=i¨d{ b{l{¨ T{ª\{¨p{¨l{¨Ú zt¨N{ø (39) zezt Q{n p{¨¨Òb{¨ p²©ø òQ¢ p{ÛZ¨p{ Q{¨i×n¨ p{¨=b{üztp{¨¨d+ d¼ztZ øk{ªîm¶Ol{¨¨ i¨d{¨=Q{¨d{ _}ø ø¨Z|m¢ T{ªze¦n¨d+ m{~tN{¨n¨ p¶̈ n¨ p¶¨n¨ iým} l{¨ð p²̈ T{ÆQ{ m}T{ùZ¡o¾ i~t\¢ zto|N{ p{=Z¡ l²̈ ¨N{ i Èo² p{c{ªZ¡ð Q{=Z¡ p¶\{¨N{d+ (40) ze¦p{¦ßn¨ N¼ze¦Õd{= b{¨m¢ø¨ p{¨¨=b{¨Q{ QÀ d{~tl{¨|\{¨T{¨=\{Q} W³p{¦ßd{ V=Q{ u}ç l²̈ ¨N{T¶_{d{¨ m¾N{ö iªð l²̈ ¨l{¨Úd{d+

Page 14: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

d{p{¦ß p²̈ ¨Q{=i¨ _¾\{ _{d{ d{=b{d{¨ j}\{¨T{¨ d}a{¨ í|T{¨T{¨d+ zt¨øßl{¨ zt¨øß l{¨=T{¨ d¼N{ zt¨=b{m¢ òl{¨Úp{¨¨ b{=T² p{¨¨=Q¢Zd+ (41) p{¨=b{m}Ûb¢ ztp{¨¨n¨ p{¨|d{p{¦n=b{m{¨ T{=b{p{¨|p{¨ N{ªd{ ö=b{¨p{¨¨O¨n¨ N{=b{¨o¶ð p{¨ÀÐN¢N{=i¨n¨ W¼d{Ôn¨ N{¨=b{d{=ze¦ j²Í\{ N{¨=b{¨Q{Í\{ (42) p{=N{m{ f}Q{n¨d+ d{\{¨p{¨¨ p{=Q¢d{ N{Ð_{¨n¨ ¹p²̈ nN¾N{n¨d+ zt=N{Z¡ p{¨¨Òb{n¨d+ Vd{¨ze q}N{p{¨¨n¨d+ i¨n¨ zeT{Æ\{=i¨n¨d+ b²=N{Q{¨ d¾m{T{ªze¦n¨d{¨ b¶N{¨p{ b{~eÕd{ l¶ z̈tj}ztn¨d+ m{=N{¨n ÛizvÙ C p{¨ztm{ m}VÚp{¨¨ d²ÞZ¨ zt¬ë=T²d¾ N{b} (43) ùm{¨n¨ b¢p{Úö=Q{p{¨¨n¨ øÏzr¨p{¦ T²d{¨Ô\{¨ N{Þöf½_{¨m} W|m{l{¨ Q}n¹k²m{p{¦\{¨ zt=N{p{¨ q{ÐN¢l{¨ l{¨d{Ôze«Ïm{l{¨¨d+ Q¶m²\¢ Q{=Q{c}m{ p{¨\{¨Q¶ p{¨ ¡̂N{Ïm¢N{Q} W³n=Q{¨ ñ N}m²p{¨ze«\¢ zeËZ^p{¨¨ N}ýQ{b} zend}Z¡ p}m¢N¢d+ (44) Ûûm{Ðzt¨ k{p{b{=Û~R çN{¨m{=i¨nN{¨ p{¨ü k{ªm{ÚÒip{¨¨n¨ ~t_}=k¾Vd{l{¨d{ p{m{ N}=î m{Ðzt¨ _}p{N{ d{O p{¨¨Op{¨¨n N}T{=Ûb{ _}m{N{= i Èip{b{d{ p{¨~vp{¨|Ðzt¨ ñ N{Z¡ p{¨c{Ú=i¨nN{¨ p{¨d{¨Ô

Page 15: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

ø¨d{¨Ô Q{nd}Ôw{§ä ø¨=T{¨j¾\¢ øVl²©Ðzt¨ ñ Q}d{ùx{n N}ñn N{=[ { zvm¢Ñu}l¨Q} n_}=Q¢ N{¨q{np{¨Ðzt¨ nzt T}Ç_{N{¨=k{ N{¨=k{ V=k{ø _{¨Á=ô N{¨=k} øV¬=k{p{¨|^ k{ªm¢ k{p{b¥l{¨ p{x¾Vp{¨¨nN{¨ p¶¨m{¨ p{¨=b{m{p{¨¨ n¨=\{¨ zem{Ú=_{ ø¨=b{¨p{b{d{ (45) Ûq{¨î q} #zt zt¬Ù_{¨ nk{Ú~t=T{¨N¼ð øÛze¦=\{=_{ d}d}c{ßm{ Ûp{_{¨¹\² f½l¨ N{d{¨d+ i¨m{=b{m{ ze¦m}m}p{¨ Ûb{¨p{¨|d{nÕ N{ nÕ_{m{¨ Ûf}=_{ n_} N{¨\{¨=Q{ zt¨O zt¨Ðze Ûf}Ðze m{=k} k{Q{ Ûzeî m¾p{¨|=N{¨m{ f}Zd{ ÛN{p{¨ N{w} f}=\¢_{Ú qÀ=\¥m{Úp{¨¨d+ (46) ztÐzep{¨|\¢l{¨ m}l{¨ T{=Ûb{ ò=j}ztd} çN{¨m{ p{Þnm{¨n¹±e ëðÔ ze¦p{¦ß m{Xª\² V=_{¨m}ÔZ¡ Vd{d}a{ q{ Ó̈b}=_{ N{¨T{ N{¨=k{p{¨¨nù¨b¢ N{¨=N{¨p{¨=i¨ j}m{¨zvb¼=î k{ªf}n ÷o|p{ï Q{=\{ Ñztn=i¨n Q{öN¢d{p{¦ß N{n¨p{ zeÞo¼ÚÍ\}\¢ N{ZN}c¢zeî p{c{ª £tp{¨=_{ ùa{¨n W·m{¨T{¨N{Á l{¨Þn\}c¥q{¨ p¶p{¨ x{p{¨|c¢d}a{¨

Page 16: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

k{ªm¢ ðËzr¨m{ c}Z¤ øüm{ T{Z¨n ¹±td{Ú d}£tm{ _{¨ ÂN}m{ q{zg zg¦Z¾ Ñ_{ ø=c{Ú f}m{àß p{zt¨=c{m} øze¦n c{ªý (47) ~tm¢Q{n p}ðN¢ W³Þn¨d{¨ b{m{¨^¨n zeb¢l{¨|m{¨ p¶n b{Q{ j²=Þ\}\{d+ b¢m¢±ep{¨¨d{ N¢Òb{ m}=Û\} zem{p¶¨q} Q{=Q{ ø\{¨p{¨¨ f}m{ßî T}n¨d+ (48) ño|nN} W|n h}n N{Ðztªm¢N} înN{=i¨ d¶ø¨Z b¢Òb{¨p}\{ d{=Q{d}ö=Q{d} d{=Q{ zt=Q{m{ zRm{Ù ûN{m{= j¶ø¨Z ëp{¨¨Ùp}\{ p{¨Ð_¶k{Q}ø¨ñ p{¬Ð_{Ðztd{=i¨n d²np{=N{ o¶ø¨Z ðn¨Õp}\{ k}p{¨|p{¨ ¤̂ N{T}k{m{^ q¾ô_{¹p²̈ d{ f}zeZ d¶ø¨Z j}ze¦p}\{ B=b{¨ztO¨nd{¨ p¶Ûf»Òb{¨ ÛQ¢=b{¨ zem¢ç N{öN¢ T²=Q{nß m¶N{¨n N}=î b{d{m¢ ..................... @zvzv f½l²̈ d} Q¾m{¨ _{d{ T¶î f½m{¨ p{¨|ð (49) B=Q{np{¨=T{¨ p{çÆ l{¨\¢l¶¨d{ð N¼Ð_{p{¨u}ð Ûp²̈ ¨N{ÁQ}

Page 17: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

Q¼=Q{¨ òm}nÔ iËZ¡ îm{¨N¼=Q{Z¨ï~t Vo|m¢ T²=_{d¶ p{=Q{Q{j²ËZ¡ l²©ð b¢m{¨p{ËZn Q{ËZQ{ W|n¨ W|n¨ ñ b²=Q{¨nZ=T{¨ ðd{¨Ô p{¨m¢ îËZ³d{¨Q} q{[ {Q¾ze ël{¨Úm{ª (50) ù¨d{øo¾T{d{=i¨n¨d{¨ ù¨Z¡d{ O=Q{d{¨ Q{¨i×T{d{¨Ô ö= ¹±ed{ p{T¾p{¨¬_{=i¨ u»Q{¹±td{ p{¨b}nzt p{¨=b{l{¨|d{p{¨¨d+ Q} d¼d{m¢=ç b¥ð Q{^¡N}p{¨^¡ W·l{¨N{ ðÒm{l{¨|_{¨Ù¹\² Q}d{¨nb}ð W·~td{ øN}m{øc¢= b{n Q¼ËZQ} p{o²d+ (51) V=Q{p{¨¨m}ö iËZ¡ l²̈ ¨N{ V=Q{p{¨¨ p{=Q{Q{ j²ËZ¡ l²©ðo¾ ö=Q{p{¨¨ j²ËZ¡ ÛN{¨N¢Á l{¨b{ö=T{¨T{¨ d¼N¼ÁN{ _}N{¨ _}N¢d{d+ ö=Q{ d{p{¨úàp}l{¨ Q{¨m{¨ö=Q{ p{¨µvq{ßm{ V=Q{p{¨l{¨Ú l²© l{¨=Q{Vk{=Q{ u}=i Q{¨m{¨\} l{¨d{¨ b}N¢d{ _}N{¨ _}N{¨d{d+ (52) Döø¨\¢ T²N{Ál{¨¨d+ ø¨Q{¨n d{¨N{Ál{¨¨ VzeÕð m¼ËZ³ p{¨¨N{Ál{¨¨d+ p{¨öd{ze¦ Q{¨Í\{n¨d+ d{¨n¨N{p{¨=T{ze¦ Q{¨N¢Ál{¨¨ ìN{Z¡Þn¨d{¨= b{nçd{ m¾_{ p{T{¨Æ d¼N{d}Z¡ zt¨O= j¼N{l¶¨Z¡ b{¨>O ù¨ p{öp²n p}m{N}=_{n l{¨¨ze ÑztnN{¨d+ ib¢p¶n b{=\{p{¨¨o+ (53) ën¨¹Q²d{ T²=Q}ø ëQ¢ ù¨m{¨ N{¨T²Æw{§ä çðÔ p²̈ ËZ³n ù¨b{ ë=b{¨o|\{ ñ¹Z³d{ m{_}Ôn _}Z=N{p{¨¨n N}=î N{¨n¨Á Q{¨i×nù¨b{ Q{¨ð~tl{¨|\{ Q{¨m{¨¹_²d{ l{¨zem{=ë Q¼zeÕ p{̈ ¨Ð_²ze¦ ztÐ_{¨

Page 18: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

p²©ø¹±e d¼N{ø=_{ p{¨¨Òb{¨ Q{¨nÁ ï ¹m²d{ p{¨¨_}Ún üm{p{¨¨o+ p¶¨ö¹p²̈ p²̈ m{¨Q{¨ W³N{¨Án _¾\{ p¶¨np{¨|\{ Q{=c{N{Ðzt¨m¢ p}ztd{o+ Q{p{¨Ùd{=Q{ d{nm{¨ øn¨N}ð T¶î ze« zep{¨Ùd{=Q{ N}w{äd{=b²n¨ Q{n¨ Q{Þn¨ Q{Þnd{=Q{ u»Q{zt¨ Q{¨nÁ=Q{ p¶f}m¢ zt¨b{î p{T²Æ (54) N{ªZø¨ d¼N{Ád}Z¡N¢ Ûb¢N¾^ ztzvÛztp{¨¨n= iQ{¨n¨Æ ñ c}Z¡N¢ VÞn\{=i¨n¨d{¨ b}m{¨^Q¾^p{¨¨ n=T{¨Q¾T{¨n¨d+ q}Z¨n¨ d¾m{ßQ} Q{np² T}n¨d{¨ ñb{¨ øV¬=k{^= il²© l¶¨Z¡N¢ o¶p{j}m¢îø C ztm¢Ûf»Òb{¨ N{\{= ÛiW|zeï (55) p{¨|zeZ¡ N¼=\{ùZ¡ N{zt¨p{¨|nze¦ b¼Ð_{¨n í|ç l¶¨n l{̈ ¨ Ñ_}zed{q{ÐN¢ T{ª±eb{p{¦ b{i×m{ úq{Ôp{¨ p}m¢ u¿p{¨d{ q}Æze Q{¬ü=_{m}w{ _{n W|ÛQ{b{¨b{ÛQ{ ðm{Ãm{w{ Ûp{^¾ Òb¥~e_{ N}nN{ªZøzr b¢ ÓQ{ q{m¥m{¨n p{¨¨d²Ôm{¨=Q{p¶ (56) zem{m}VÚ zem{b{¨Ãm{ zem{¹p²k{p{ Ûûn Q¼d{N¼ð ø\{d}\{¨ N¼=\{ù\{¨ zem¢ze=a¢ m}Vd{Ú inp{¨¨n i=c¢=T{̈ N¼p{¨m{¨ ø¨=çd{ W¾\{¨ N¼=\{ù\{¨ p{¨¨Q{¨m{¨ m}ínN{¨d{¨ p²©zv=i¨ ze¦ËZ¡=T{¨

Page 19: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

Q{¨m{¨¹_²d{ l{¨¨m¢Û_}\{¨ N¼=\{ù\{¨ T{Z¨n øÛN{p{¨ N{w} u}zvzt= j¼d{m¢=T{¨ N{¨Z¡o|_{¨ÙnN{¨ Q}\{¨ N¼=\{ù\{¨ Vp{d{ ±R¨|ZN{ u}p{¨=_{ ztm{zt ùm{ k{Z d{Z|d¶N{ üZN{ ÛzeN{Z Q{=c{ ~t=c{¨m}m{p{ l²©zvd{ Ûûn b{d{m{¨ N{ªm¢Ù d{p{¨m}p{îN¢ W¾\{¨ N¼=\{ù\{¨ (57) ño|Z¡ m¶p{¦ o¾zen p¶¨öø¨_¾ b¥m¢Æd{ËZ¨ p²¨m¢~t ðn¨T{¨T{¨d+ b}öø¨ð p}n¨T{ªze¦n j}o|p{¨^¡ Q{¨ËZ¨ ¹j²Z i\{Q} í|T²d+ (58) d²p{¨öze¦m¢ l{¨p{¨ze¦m{p{¨¨Q} l{¨p{¨¨\}l²̈ d{¨ i~tøm²Í\¢ l{¨=_{N{¨ ø¨Q{¨nd+ l{¨p{¨b{ª_{¹o²m¢ N}ze¦n¨ ÛN{p{¨ p²̈ m{¨Q{ð b{¨d{Ô¹o²m¢ N{m{^}o²Þnd+ (59) Ab{m{^=i¨ zt¨d{Ô ød{l{¨=i¨ ~v_{=i¨d{¨ j¼=N{¨ zt_{Úp{¨| o¶b{¨ b{l{¨|m{zt= ib¢ zv§w{N¢Á zef}ze\{¨ p¶w{ ze=ÐN¢o¾ k¶b{ze¦ j²ËZ¨ b¢ËZ iö ôx{p{¨¨ ......... _{ _}ßb{¨n i¨ËZW·~td{ øc}_{ ÛzeW|zeî Q}N{l{¨¨=\{¨d¶ (60) b{#u}n¨d+ p{¨~ti¨Ûm{n¨d+ Q{np{¨¨n¨d+ b}m¼Ád{Ô ç=_{=iw{§o+

Page 20: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

ze¦Ðzt¨o+ Q}m²\{¨ b{¨Ðzt¨n¨d+ W³p{¨ZN{=ze¦= Q¼ËZ¨ ñm}Áp{¦n¨d+ @Ðztp{ÚÐztze¦ Q{d{Ô\{=i¨d{¨ k{l{¨=¹j² _¾T{¨ Q{Í\{=i¨n¨d+ p{Ðztª T{ªÐ~tø¨ m¾Ð~tø¨d+ i\{p{¨Zd+ p}Úf}m{¨n= ÛQ{ªm{̈ nd+ (61) ùd{¨nN{¨ ø=b{¨¹o² _¶d² u½d{ o²d{l{¨ p{¨¨=b{¨ m}Q{=i¨d{d{¨ VQ{d¾Ùzvd{p{¨¨Q{ j}\² d¼N{ W|nm¢ ø¨Z|m¢ l¨|\{¨ o¶ð N}N{÷d}b{p{¨¨d{ d¾\{ Q{\{p{¦ f}Z (62) p¶¨_{ Q{m¢~eÞn f½m{¨d{ p¶¨N{~eÞn f}m{¨j¾_{¨_{d{=i¨d{ i=b¢~eÞn l²̈ Þn zed{¨nd{¨ W³m{¨ze=Q{ òÞö~eÞn l{¨=b{p{¨¨d{ ÛQ¾î~eÞn l¨| l{¨m{p{~eÞn (63) N{ª\{¨ _{nze W¾w{§ä N{ªm{ N}m}p{¨w{§ä T²p{¦n=_{ Ûp¶o|w{§ä T¶n¨ p{¨w{§ä b{¨Ð_²\¶ d}Q{w{§ä b{¨d{Ôf½_{¨n l¶¨w{§ä N{nze¦ p{¨|zeZ¡p¶w{ Q{=ëñw{§ä p{¨|Zp{¨|ZN{¨ p{¨¨w{§ä p{¨m¢ b¼=Q{b¶p{w{§ä T¶¹b²d{ zeT{Æw{§ä T²m{N{¨ ñw{§ä p{=Z ~e\{Án b}w{§ä p}\{d{©_{¨n ñw{§ä ød{ øm{ Ó̈b{ze¦ j¶w{§ä p²\{b{d¾w{§ä ztO¨n T{d{¨Ôn ¹j²w{§ä T{Þnð p{¨|ø¨w{§ä

Page 21: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

zem{¨¹±ed{ p}øw{§ä zeT{Æ zew{§ä b{w{p{¨l¨d{ l{¨ËZ¡ N{=iw{§ä _{nn¨ j¾w{§ä zel¨\¢N¢ð í|\{ zel¨\²Ð_{¨ ÛzeÐî ùw{§ä T{np{¨¨N¼ð p²b¢N¢d{d{¨ o¶p{¦ T{Þn ñw{§ä T{ª\{p{n±td{¨ Ûb}øw{ä N¥\{¨p¶¨w{§ä (64) _¼n¨_{d¶ p{Í\¢=Û_{¨ b¼Í\{ ø¨m{Úze¦ T}m{¨ T²p{¦no¾ j¼Q{ p²ýä çø¨Ùm¶Q{ in¨ _²m{=Q{¨n _¾\{ iT{Æw{§ä T{øQ¼d{Ô ÛizvÙm{=Ûc{p{¨¨ b}N{ j}m{¨ d}p{ l{¨øu}N{¨ p¶çd{ d}m²ÔÞn¨ zt~t o¶b{¨ zem¢p{¨w{ p²̈ =çd{ i=Þ\{¨ u»Q{zt¨ p¶f}N{¨ d²=\¢=ç p¶~td{ f»w{äd{¨ Q{=T}d{ Q}=çd{ ÛQ{N{¨Á p{T{¨Æ d{m{p{ p}m¢=Z¡ ø=b²Þn d}Q{\{=i¨ T²zeÕp{Ð_{¨m{¨ _{p{¨ ïm{¨ ~tÃQ{¨o¶N{ ............ T{ª\{p{n±td{¨ Ûb}øw{ä N¥\{¨p¶¨w{§ä (65) d{\¢ùa¢o¾ m}w{§ä d}Q{¨o¶ b¶p{w{§ä zem{Q{Z u}øw{§ä f}\{¨Q{¨w{§ä Jb{¨p{d²Ôn N{ªw{§ä d{=iZ¡ N}øw{§ä

Page 22: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

d{©m{ªm{ ë Þo¶w{§ä d{©Z ñw{§ä d{\{¨p{¨¨N{¨ p{\{b¾w{§ä d{\{¨ùa¢ N{o+ m¾w{§ä N{m{¨^}n p{\¢±tw{§ä N}ze¦ p{¨¨w{§ä ........... .......... ..... d¶m²w{ä p}Q{¨ñw{§ä ~tm{¨n W³n¨p¼=b{¨ p{¨|m²w{ä £tp{¨l{¨=b{¨ (66) p{¨| N{öb¢=\¢ N}p{¨l{¨ N{¨p{¨|m{N{¨ \{ðÔZ _{=Û\¢ ¹p²Om¶ N}N{ _{b{d{¨Ú\²ÞZQ{¨d{¨ Q}\¢b{N{¨= b{¨m{Q{=i¨ ze¦ËZ¨d¶ T¶N¼ð N¼=N¢d{N{ÁN{¨d{¨ ~t=Q{p{¨¨ ze¦ËZ¨d² p{¨|nN}N¢N¢= Q¾N¢n ze¦ËZ¨d¶ çm{¨_{N{¨N{ÁN{¨ p{¨Ð_{Q{V=i¨ ze¦ËZ¨d¶ (67) T{N{Áð ñ p{¨¨O T{=Ûb{ò=ip{¨¨d{N{¨ Q{w}Ú^p{¨Ðzt¨ i=Q}m{¨ j¼p{¨Ù ðÒb{=ze¦ ñ T²N{¨ÁZÒb{=ze¦ m¶N{N{¨ ¹d²q{ßm{Úp{¨Ðzt¨ d²l{¨Ú=ze¦b¥ø ù¨Z¡d{ iQ{¨n¨ ñ p²̈ m{¨Q{¨ j}ö=Þ\{N{¨ u¿k}Q{Úp{¨Ðzt¨ k{Ûb¶k{l{¨|d{ p{nze¦n¨ Q{¨n¨N{¨ ñ p}n¨ Q{d{¨ÔnN{¨ d{ _{Úc¢N{ k¾Q¾Ðzt¨ zeb}Ùl{¨_}x¢ p{¨c{¨m¢p{¨p{¨¨ o¼n¨Á ñ p{¨¨Òb{¨ p{¨|ZnN{¨d{¨

Page 23: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

¹p²k{p¾d{Ôîm{Ðzt¨ o|p{^Ú£tp{¨ p{d²Ôçd²Ôn¨ Q{Ãn¨ ñ p{¨d{Ôd{nN{¨ q}q{ß_{ Ñ~tî m{Ðzt¨ l²©s} no|p{¨ (68) Ûûd}a{¨ð ùa¢d}ZN{= b¥d}m{Z=N}n ïÑm{p{¨|\¢=çî b{x¢^}c¥q{¨ p{¨¨_}Únq}n p}N{¨Á_¾¹\² _}=Ûc{k}s} p{¨üN}p{Ú ¹d²zra{ÛQ{=a{ zt=b{m{Øp{¨¨d{d{¨ zeQ{nQ¼ËZ¡=ç _{¨b{ØZ øp}b{Ûf¿]¢ QÀ\{ \¢=\¢p{¨iËZ¨ N{=T{¨]{N{Á T{=Ûb{k{ªzrÛN¢l{¨|q{ÐN¢ m}l{¨n l²̈ ¨Òb{ f}b{¨N¼öÕî u}m{ßkÀp{¨ òm{¨b{¨ d²Z¨n p²̈ ~eÕ=T²b¾ d{d{¨Ô ð=N{ù¨b{ m}p{¦ ~t=Q{d{ k{ªf}n¨ c¥øq}n¨ ð=\{¨N¼n¨p{¦d{ d²nN¼ðl{¨¨=\¢ ñp{¦ ztm{zt ztÃb{¨^ ðN{¨m{=i q}m{b}=i (69) @x{l{¨Ú=iQ{¨ u}zem}l{¨ð _²n¨=Q}c¥q{ N{Ðztªm¢N} ôx}b}d{p{¨¨ µtl{¨¨m} zt¨N{øm}\+ i¬=b}m{N{Ûq¶^¡N¢d+ Ûb}x}m}p{¨ ze¦m¥ øüm{ p{m{ Q{=c{m}ßzeâm¾k}ø¨ñ p{x¾V b{ßl{¨ N{¨=ôN{¨=k{p{¨¨n¹±e p}~t=T{¨ d{p}ßztd{o+ (70)

Page 24: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

c}Z¤ ±R¨|ZN{ m{_{Ô zRËZd{ ø¨w{ÒÜb}~R Ìzr N{o|Ú^ zR= Z| Z=N}m{ øn¨=[ { n¨=[ ¢_{ p{¨±v©d{ÙÐ_}~v_{ x¾^¡k{¬ _¾ÁZ¤m}=N¢_{ N{¨=ôñc{m{ ztp{¨¨_{ªÁZ|Zù m{XªZ N{ Ïm}Z|=Ûc}c¢ze u}=zem}l{¨ð _²n¨=Q} ñN{¨ ÛiüÙl{¨¨pÀ (71) N{=b{¨N{N¶ý zto²Õ\{¨ ÛzeN}m{p{¨¨d{= i¨m{¨s}l¨_{ ÛN¢l{¨| _}=\{p{N¶ý zto²Õ\{¨ øc{=i¨d{ p}ztm{k}p{¨ o¶_{ ñ m²=\{ Ûzek}_{p¶w{ m{çl¨=T²d{¨ Q{¨i×nù¨b¢ üm{p{¨¨o+ N{¨=\{np{¨¨o+ N{¨m{¨o+ N{b{n Q¾p{¨l{¨~e=\{p{¨¨ ö=Z¡p{¨¨=b{Zd+ (72) Q{¨m{¨N{¨T{p{¨¨o+ Û~el²©ÐN{¨n¨d{¨ ÛN¼p{¨¨Ù\¢l{¨¨d+ ðZo|nN{=i¨n¨d+ p{¨¨m¢±eze¦ p{¨|Zn¨d+ d{Q{p{¦ p{¨¨Òb{¨p²̈ ¨Q{=i¨d{¨ Q{Ãn¨Q}ð l{¨| zt¨m{_{ze¦d¶m{¨Õ p{¨|Zn¨d{¨ ztªx{Ù øõ zr^ k{ªzr^=i¨n¨d+ im{¨p{\¢_¾ øk{¨= Q{p{l{¨¨ k}p{p{¨¨ ze¦ËZb{¨ øÛzek}p{¨N{¨d+ (73) Q{¨m{¨N{¨T{l{¨¨Q{Ù p{¨|d{d{p{¨¨ N¾p{¨öN{=i¨n¨ p{¨¨Òb{¨p{¨|Zn¨d+ @m{ze¦ nîÛzezt=Q{p{¨¨n¨ d{zeÕZ d{zeÕZ p¶¨np{¨|Z n= _{m¢_{ N{w}ðc}d{p{¨¨n¨ _}\{d{£e\{d{ k{ªzr^=i¨n¨d+ im{¨p{\¢ d¼=b{ d¶m{¨Æ Û~el{¨k}zrn¨ Q{Ãn¨ d{m¶=Ûb{k}p{¨N{¨d+ (74) ze¦m{¨zr¨\{¨ Q{ª\{¨p¶w{ ±e\{i¨Òb{¨n¨ zt¨Òb{¨n¨ N}ðT¶_{n¨d+ ztm{Q{¨d{ p¶¨ðN{=ze¦ T²\{¨ T{=b{ze¦ m{ªzep{¨¨ d¶zvÚp{#ztp{¨¨= im{Q{¨ ðm{=_{m{=i¨ d²\{ b}l{¨ð u¿OÚp{¨¨ o¶ð Ûµep{¨l{¨¨d+ øm{zvze¦ í|\{¨Á n¨p{¨ÙöN{ ùztp{¨¨ i¨Þn¨n¨ ¹p²q{Úk}p{¨N{¨d+ (75)

Page 25: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

p{m{Q{=õm{ zel²©c{m{=i¨n¨ Q{¨^}k}p{Ûzeù^_{ßp{¨¨ d{Ôm{ø=b}ztÚ zt¨Q{=c{Q{=c{ zeZ¨ p¶^Ú_{Ú=_{ u¿=b{m{Ú p{¨¨ Ób{¨m{ _{=Ûb}^ øp¶N{zt=zeb{l{¨¨ p{¨|c{¨m}Úb¢ Q}=õm{Úp{¨¨= b{m{¨^¤m{_{Ôp{¨¨ q{ªÛb{k}p{¨ Q{¨^p{¨¨o+ _{a{Ú=j² p{Ïm¢=zeQ{d+ (76) zvm¢ñnp{¨¨n N{ze¦Õ n^Q¢=T{¨ d{¨d{¨N¼ze¦Õ ø\{ ze¦p{¦ßb{=\{ b} ù\{j}m{ Q¾Z¡T{=b{¨m{¨ \}n¨ Q¾Z¨µtl{¨Q{ W|n¨ p²̈ ¨Q{p{¨¨ N{¨=N{¨p{¨T{¨N{Á u»Q{zt¨ Q{¨n¨N{ d{n VN{Áp{n VN{¨Á n^Q{Ûb¼N{ÁQ{ ðN{¨Á f}ö=Þ\{¹±e d}T{¨ ¹±eZ W|m{ ðzt¨N{îd²Ôn p²̈ ËZ¨ ze~t\¢T²=zen Q¼ËZ¨ ~em{¨b{¨¹±e p²̈ ¨nd{©n¨ j²w{§N{¨b¶m{ ëQ{¨m{¨ N²p²©Ùø iQ{\{=ze¦ òQ¢l{¨¨ p²̈ m{l{¨ p{¨|Zo|\{Q{ Q{d{¨b¾l¨ _¶Znp{¨m{ W³p{¨Znªm{=Q{ ~t=üÛb¢ W·m{p{T²Æ k¾Q{Q{¨^c}p{¨ l{¨|=Ûc{ ðl²©Q¢k}p{¨ (77) i=Q}m{¨ p{=Z¡ p¶¨d{¨d{¨ q{¬=Q}m{p{¨¨ o¼n¨Á N{¨n¨Á çN{Áð T{d{¨Ôo+ i=Q}m{ze¦ d²m{èm{n¨ T²=Q{Z¡ T{ªze¦n¨ ðl²©Q¢T¶\²n N¼ze¦Õd+ (78)

Page 26: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

m}f}\{=Q{n Q{¨i× T{d{¨ÔQ{p{_¾ m}N¶=b{¨ò=i=i¨¹±e T{ªµel{¨=Q{n p{¨¨Òb{¨d²p²̈ ¨ÙQ{p{¨¨_¾ b¾m{=ze¦ ¹p²̈ T}l{¨_¾ í|ze¦d+ p{¨¨Òb{¨n j}nzt=zRp{¨¨n_¾ u»=f}m{¨ o¶d{p{¦ß_¾ p¶f}m{Ú=Q{d{ p{T²Æ Q}±tòQ¢_¾ p¶^¤k{m{T}Çl{¨_¾d+ (79) ø\¢d{N¼ze¦Õd{ W|ëøm{¨ o¼ze¦ÕQ} Ûp}n ë ËZ¡ N{¨=N{¨p{¨ T{¨N{Áj¼ËZ¨ T²b{m{ VN{ÁQ} iZ¨p}m{¨ zt=b²\{¨ N{¨T²Æw{§ä T²nQ{¨ p²̈ ËZ¡l{¨n¹±e ë=b{¨o|\{ Q¼b{p{¨Q{¨i×n ¹j²ZN¼=Q{¨ T{l{¨Úd{ W|m{ p{¨¨N{¨Ád{Ð_¼N{ ø=_{ p{¨¨Òb{¨Q{¨n¨N{ p²̈ ¨nQ{=Z öp{¨ÙQ{¨ Ûp²©_{_¾ m{=ë Þn Q{d{N{=ze¦ Z=b¢l{¨o+ zRÞn¨m{d{Q{ j¼ztQ{¨ N{m{ªÕm{ù\{Úp{¨¨o+ f»=b{¨zem¢ç l{¨d{¨Q{¨ W·\²n_¾ p{¨¨T{ÆZ|\¢N¼d{¨T{¨ d{nm{¨ ~t=üÛb¢¹±eN²N¢Á zv ám{p{¨¨d{d{¨ p{T²Æ N{nN{=[ ¢ p¶f}m¢ p{¨T²ÆN{=Z¡ (80) N{¨zt¨p{¨=iÒb¢d{ èm{N¼=Q{¨ p¼nl{¨= ÛQ¼p}ßm{¨ f}ö=Þ\{¹±e Ûb¢ztm{=i¨o+ f»n¨f}m{ p¶^¡ l{¨p{Z© b¶q{=i¨¹±e m}l{¨Q} izt d²p}ß\¼ l²̈ ¨N{=\{¨ m}Ûî m{_{¨nd+ iÃo|~t Q}ø=zeQ} d{~tl{¨|o|ß\{¨T{¨ p{T{¨ÆT{¨d{Ôl{¨b¢ N{Ïm}Z|=Q{d{d+ Q{=Z¡m¶ (81)

Page 27: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

ùztze¦ p{¨¨N{¨Ád{Ð_{¨ d{m{ùztze¦ p{¨=Q{w{ztªÛ_{ p²̈ =_{l{¨¨d+ Q}zt¨N{¨m}ð N{p{¨Ù nm{N}zt¨d{¨ N}ðø zeT{Æze«ztn¨d+ p{¨|~td{èm{ Q{ËZ¡ l{¨p{p{¨|d{ p²̈ zt=Q{Q{ d¶\{¨ m}Q{ d} N}ztnd}Z¡ p}m¢ N{d{N}=Q¢ð í|çî ñw{äm¶p{¦d{d+ (82) KN{ T²=ze N¾m{Q} d¼d{Q{ªm¢Æ b¢Òb¢d{ _{¨m{¨p{¨¨d{ d{¨=\¢ ÛN¼øßm{¨n¨ W|m{ m}Ûî l²̈ p}ß\¼ io+ m{_{¨n Q}~t l²̈ ¨d{m{Õ i\{öN{ d{\{¨Q{¨n¨ _{\{i\{=Q{ ø=_{p}m{n í|ç p²zt d{øßd{d{¨ N{ze¦Õ Q{n b{=_{p{¨¨n N}=î p²öN¢ W|m{ V\¢p{¨¨\¢ d{\{T{¨Z W³nm¶Q¢ Q{¨i×n ¹±e b}N¢ l²̈ ¨N¢Á=_{ ¹±eZ W|m{ W³p{¨ZT¶ b¢m{¨d}p{¨=i¨ T²p{¨ÙQ¢Þn üý \} T¶_{ ø\¢l{¨=i¨ Q¥n¨N¼ö~e m{=Q{ze¦m¢ m}Vùa¢ Q}d{=Q{d{l²̈ Ú d}b{¨ p{¨b¢ Q¾m²Á nªm{ ¹p²Ïzrp{ p{c{ªZ¡ (83) m{=k}Ðzt=k{p{¨¨ nªm{¨p{¦ n=k¾m{¨zv ðk{p{¨¨ nx{¨ n_{d{¨ q{m{=i¨o+ V=k}zt¨m}m¢ p{¨b{Q{V N{¨=k{p{¨¨÷ d{=òp}m¢ N¾\{ö N{¨T{p{¨¨o+ (84)

Page 28: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

ù¨Q}w{ä ìm}\{¨ p¶¨¹o²d{ N{¨T²Æw{ä ïm{¨d{ p{¨\¢èm{ b¥m¢ÆN{ËZ¡ òQ{¨p{¦Q{¨i×n ù¨b{ ðQ{ðQ{o+ b{w{§N¼Ð_{¨ d¾m{zel²̈ Úb{ N¼=Q{¨ W|m{¹p²ç p{nze¦n N¼N{ ø=_{ Q{n¨Q{Q} Q¼zeÕoÀ N{¨m{¨n¨ d{¨d{ÔQ{ b{¨øß N¼ze¦Õ±eËZ¡ d²np{=N{ d}p{¨=i¨ ztnö_{=i¨Q{ d{¨=ç îm{¨T{ªÏm{ p{¨|ù¨b{ ïm{¨ÕT¶~t l²©m{T{ªze¦n øZ¨n b} d{©m{\¢=ç Q¢n¨Á p²̈ ËZ³n m{p{m{p{o+ Q{¨nÁm¢=ze ëöN¢ T¶~td{ _}Ûp{¨=ze¦ W³=i¨ iªð ùa¢ d¶_²=T² u}_}ð p²nb¢ l²̈ ¨N{_² (85) ze«W|m¢p}m¢ N¾\{n¨ _} W|m{Q{ ò=b²W|m¢ b{i¨×d{ i\¢l²̈ d+ ¹p²̈ W|m{¨ N¼=Q{¨ _{\¢~td{ j}W|m¶ îm¢Q¢T{ª~t zeN{¨Ád{ d{p²ßd+ (86) p}ztd{ Q{Ãn¨ p¶¨d{¨ ð\{¨ p}n¨ Q{d{¨=Q{p{ Q{ò×Q{¨i×n¨d+ Q¶ztm¢p{¨c{Úp{¨¨d+ p{¨b{d{N¶ýN¢ ð=zeQ{¨ j}zv§p{¨©n ø d}Úztp{¨¨ Q{Ãöd{ËZ¡ l²̈ nd}Q{d{¨ j¾Q{p{¨¨b}ð W·l{¨ N} b}ztm¢b}ð W·~td{ øc}_{d{¨ d¶p{¨d{p{T{¨Æ ñq{ßm} (87)

Page 29: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

i=Q{m{¨ö=Q{p{¨©Ðm¢ T{d{¨i=_{¨n p{¨c{Ú d{Z¡=ze¦T{¨=\{Q} W³=Q{¨n¨W|m{ p¶¨nßn¨p{ èm{l{¨¨ ù\{ p{¨b¥~eâ_{=i¨ n¨ f»Õ=Q{Q{ p}p{¨zvÐztp{¨¨d{ j¼nÕQ{¨ ñøð iËZ¡ p¶\{Á_¾ V=Q{¨d{ Q¾\{b}Z¨ d{Q{u}o² úm¾p{¨ ¡̂ í|ç_¶ ztP| (88) _{Þöl{¨¨ Q¼=\{zeÞö d¼N{ _}p{¨m{Q{=\¢N¢ ñw{äN¶Q{Q} b²Þnð èm{N¼=Q{¨ d²Q{b¥zt¨N{ d{p{¦ßT{¨ ñw{§ä p{¨¨=T{Q} Q¼Þnn ö=Q{N}l{¨ T{d{¨Q{¨i×n zt=b{¨d{ d}ZÚp{¨|\{Q} VÞnð p{¨|Zo|\{¨ d{Q{u}o² úm¾p{¨ ¡̂ í|ç_¶ ztP| ( 89) @Q{u}öb¢ N}j¾n¨d{¨ u»Q{¹±td{ ø¨Z|m¢ l²©m{T{ªze¦n _¾\{d+ VQ{p²̈ Þnd{¨ p{n~e=T{¨T{¨ p{¨Q{Z¡ø¨_¾ p{T²Æ i¨m{p{¨¨ p{¨|Ãm{p{¨¨ p²=Zd+ (90) f»n¨f»=b{Q{ øk{ªî j¼ËZ¨ d²d¼Ôztö¹±e b{w{§N¼Ð_{ T²p{¨Z N{¨Ð_{nze\{=Q{ u»Q{zt¨Q} iªb{=\{ W¾~ed{ N¥Ão¼ze¦Õ W|m{Q} d¼N{T¶_{ d{m{¨b{¨N¼d{Q{ òQ¢T{d{¨ÔQ{p{ ù¨b{ òm{¨zt¨zel²̈ Úb{T²=Q{¨ b¢Q{W|m¢ úp{ztªÛ_{ p{¨Q{ze\{=Q{ p{¨¨N{¨Ád{ zv§m{¨p{¨¨=ë p{¨¨_}Únp{¨¨=Q{m{ N{p{¨Ùp}_²m{ ù¨b{ Q{=_{¨ö\{Q{

Page 30: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

QÀd{¨ Vp}ß\{ p²̈ ËZ¡l{¨o+ Q{b¢~t Ûp²©l{¨ Q{p{¨Ùøn¨N}ð W|w{§p} j¼p{¨Ù l{¨d{Q{ p²̈ Þnp²̈ Þnd{ ~t=üÛb¢ ù¨b¢N¶Q² Q{d²Ô ze«j¾\¢ l{¨Q{u}ö p{d²Ôo|\¢ (91) p}nQ{¨ N{d{¨Ôb¾l¨ òQ¢p{ÛZ¨p{ Q{¨i×n¨ N}m{¨èN{Z¡= W|n zv~t=T{¨ N¼ze¦Õ ëQ¢ u}m{ztp{¨¨d+ d{Q{¨ p²©p{¨¨ Q{Ãn¨ d} j}öN{ Q{ªöN¼p{¨¨ÙN¼d{ iËZn¨ d¶±t\{¨ p}ðN¢T²Æ ü u}o²_{ N}b{¨m} N{¨zt¨p{¨u}l{¨N{¨ zeËZze¦ b{=î l¨=îl¶¨ (92) N{¨p{¨Ùm¢p}m¢ j}öN{ T{N¾m{øo¾T{d{ p{¨¨Òb{¨Q{¨p{¨Ù l{¨| p{p{¨¨Ù b{m¢d+ m{u}p{¨öd{ p{#ztp{¨¨ T{¨=Q{¨n¨W|m{ N{ËZ¡ _} Q{p{¨Ùð Ûp²©_{_¾ Q{m{d{Op{¨¨Ùn k}=\{p{¨¨ n=Q{W|#zt f} _{p{¨Ùd{ Ûj¾p{¦ b¥±t øZ_{=\{p{¨¨ Q{¨=\¢l{¨ o|m{øT{ÆQ{d+ (93) p{¨¨=Q{¨m{¨ n=Z íËZ¡ _{d{ p²©p{¨¨d{ p²©p{¨¨ d{p{¨m¢Æ èm{ p{¨¨= Q¼=Q{¨ p{b{öÆ p{¨d{Ùa{¨ð Q¾zeÚze¦ Q¶zvp{¨¨ T²p{¨ÙQ¢ÞnQ} d{=Q{VN¶ý iÞnp{¦n d}m{ØZ¨n= Q{m{Q¢=zed¶m{¨Æ ñ V=Q{p{¨¨p}m¢ N}=_{ m{îW|^úP|p{¨^¡ l²̈ =ç T{ª\{Q{d+ (94) _{w{§Á _{w{Ád{¨ N}=î j²w{§Á N²=ze¦n p{¨¨=Q{ m{=b{¹p²̈ N²p²©Ùø l{¨=b{¨ Q{¨nÁ c{Q{ c{Q{ Ób{Q{nT¶ b{d{m}m{¨ i=Q}m{¨ Q¼n¨zt¨ ö=Q{ze¦N}l{¨ N¼p{¨m{¨ø¨Q{¨n

Page 31: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

ðQ{ ðQ{ðÔQ{nT¶ d²Q{\{¨ T²nßze¦ Q{¨i× p¶¨m{¨ ø¨d{Ô=b{¨d{ p²̈ nQ{¨T{¨=\{ m}Vzv=zt øo|zt m}ë_{=iQ{¨ l{¨|d{ p{¨=b{¨ p²̈ ËZ³n¨ m²=\{¨ zt=b{\¢=ze ztm{ztb{¬N{¨Án øZ¨nd{¨ Q{m{Q{ í|ç f»=b¢¹N²d{ËZ¡ p²©p{¨¨d{ k{ªî m¶O m}VN{w{ o¼zeÕ d{Òb{=N¢ m}Vùa¢ j¼öT² d¼N{ N¼p{¨Ù Q}ín p{¨¨Òb{¨Q{¨p{¨Ù (95) ÛûN{m{ k{ªzr^=i¨n¨d{¨ ~tj²×ze¦ Q{¨i×n¨ p{¨¨Òb{¨T²N{¨Án¨d+ Q¾N¢np{=Z¡ zen¨Án¨d{¨ Q¼öÆd{ T¶m{n Q¶m{¨ N{d{¨Ôn¨d+ Ûj}N{Z b¶zvN}=îl{¨¨d{¨ i=Q{m{¨T}l{¨N{¨ ±vT{¨Æp{T{¨Æ ñ T}N{öp}m¢ zt¨=b{m¢N¢ u}Z¡Q{ m}m¢N{ b¼=Z¡ Vp{ßd{¨o+ (96) p{¨N{m{c{ßíðN¼=ze l²̈ ¨N{ T²=ze N{d{¨~e=ze ìm{ N{ËZ¡d{b{l{¨| çQ{¨m{¨j¾\¢ l{¨¨k{l{¨zex{p{¨¨n=b{¨ d{¨m{¨b¥Äm{_{m{p{¨¨oÀ d²m{̈ n¨ ±e=çd{b{l{¨| ñnp¶^¡ zezt¨ze¦ p}ztd{ ÛQ{p{¨¨Ù ¹±eZ T¶np{¨¨ o²ztâ p{¨¨zt¨N{¨ j²ËZ¡d{b{l{¨| p{¨¨Òb{¨Q{¨p{¨Ù ze«Ïm{T{=Ûb{¨ð j¾n¨ f»ztQ{¨ ~t=b{ªm{=ze¦ j¼ËZ¨ ±eËZ¡d{b{l{¨| f»nî d{¨b{¨Z

Page 32: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

d²ø¨Ù ù¨m{=Q{ ðÐ_{\¢u»p{¨¨Ùnnm{ d¾m{T{ªze¦n Q{¨n¨Á ~t=Q}m{ p²̈ ¨nÁ Q{öÁ l¶¨_²=T² p{¨m{¨ð m}çnÁ l{¨d{Q{ p{nze¦nN{¨ j¶Z¡ l²̈ ¨N{ l²̈ ¨Í\² N{¨n p{c{ªZ¡ (97) ø\¢i\¢ ðËZ p¶Q¢ l{¨Z òÛm{¨d{ Ûp}öd{ d{=_{o¾d{ b} p{\¢±tn T¶_{iËZ¨N¼ð p{ÛZ¨p{Q{¨i×n ¹j²Z W|m{Q} d{\{¨p{¨¨ p{\{=N{Q} òm{¨b{¨ d}ZÚp{¨¨ µtl{¨Q{ Q¼ze¦Õ ù\{Q} b¼\{b¼\{ l{¨=T{¨ d²N²Á d{Z¨ b¼Í\{ø¨Z|m{ze¦ m²Í\¢ N{ª_{¨m{¨d+ (98) _¼nN{m¢ ø¨=T{¨ïQ² Q{î b¾ze b{¨N}^p{¨¨ ù¨b{ d{¨d{Ô l{¨| l{¨öN{¨np¶^¡_¾ b{p{¨¨nf}N{¨n j¶m{p{¨¨ o|\{j¾l¨ d¶ p{nT{¨Z N¶ø¨ q{=N{m{¨ð p{=Z¡ p{¨ü_{¨Ù\{¨ ö=Q{m{ªze¹p²̈ N{öN¢ø¨Z|m¢ Q{¨i×T{d{¨Q{ËZ¨n zt=b{¨d{ d}ZÚp{¨|\{Q{d+ (99) ði×m{ze¦ Q{öN¢T{ªze¦n¨ Vò×=T{¨N{o¶ð ~em{¨b{¨ ztd{Ôze¦ d{\{¨p{¨¨d+ p{¨i¨× N{¨m{¨ n¨i¨× N{¨T{p{¨¨n¨ òó×nN{¨ Q}N{ N{np² ze¬a¢ùÑztö¹±e (100) zvm¢ñnp{¨¨n N{ze¦Õ nb{ö=T{¨ d{¨d{¨N¼ze¦Õ T²=Q}øp{¨¨zt¨N{¨o¾ ç=b{¨o|\{ T{ÛN{p}N{p{¨¨n p²̈ T{Æð in¨ ~tj²×ze¦ òQ{¨p{¦ T{=b¾l¨ ~e=~ew{§äN{ªl{¨

Page 33: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

c{p{w} Èim{¨T{¨n¨d} b{w{§N{¨÷d²\{¨ d{p{¦ß p²d²Ôn ðÃQ{¨_¾ p¼l{¨Úp{¨=b{ Q¼=_{¨N{ªm¼Æð m{~tN{¨n b{m{àd{ ztÕm{à d{=i¨n p²©zvÛb{p{=i¨ W|m{ d²\{p{¨ N{¨\¢ zvÐztp{¨¨n ztd{Ôo²ztQ{ øZ¨n m{p{¨¨Ù m{p{¨Ùð ~en¨T{¨ Q}m{p{p{¨¨ b¾ze d{¨m¢ß p²̈ m{l¨=T{̈ N}m}Õztzem{ß_{=i¨ T¶m¢ p{¨Òm¢=T² d¼N{Á ~e=W|m¢_{m{¨^¡ (101) A N{b{¨m{¨d{ òN{m{p{p{¨¨ d}Ô N{b{¨m{¨d{ k{¬=Q{m{p{p{¨¨ d}_{Ùm{p{=i¨d+ IN¥N{¬_{p{¨¨Q{ d¶N{¨ n d¶N{¨n¨ ød{ p{\¢N² p{¨¨b¢m{ l¶¨ N{¨np{¨¨b¢m} (102) _²Þnp{¨\{¨=Q{¨ N{ËZ¡ l{¨m{¨b²=T²\{¨ f}=a{¨n m²zeÕo|m{ÕQ} d¼ÞnN{ T{ªT{¨Q}ð p{¨b¢d{¨d{Ô øc{=i¨ øo|zt¹p²Om¢d+ T²Þnø¨ T¶~t Q}]{m{î d¶n¨ d{¨f}l{¨p²̈ ¨zt=Q{b{l²̈ Ú d} N{Þnm¢ j¼p{¨Ù l¨=T{¨N{ øzRËZd{ q{ªd{Úzel²©c{m}ÛQ{ W| ÛQ{Þnztp{¨|d{ ¹_²Ïx{nQ{¨ Ûb}ø\{k}p{¨n N²=_{ p²Ûm¢l²© (103) øZ N{m{£e\{d}b¢ zem¢p¶b{d{N¾\¢ q{m¥m{Vd{Ù zv¬ _{¨ÕZp{¨¨d{ Ûp}ö f½p{Q{d{¨ j¾p{Q{ j¾p{Q{ d}ôQ}=ç l{¨ T{ÆZ iZ¨ b¥Äm{b{=\{zvî T¶_{ øm¾c{p{¨Z=T{¨ b²öÕd{d+

Page 34: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

b{Z¨N{¨d{ j¾N{ ðöÆd{ øc{=i¨d{ d{¨=\² Q{¨T{=i¨ ö=îN¢d+ (104) p{d²Ôn Q}Q{m} ën¨Q{¨ p{ÛZ¨p{ N{¨çÆw{§n=b{¨ j}b{p{¨¨o+ ztd{Ôze¦ p}m¢ k{=Q{p{¨¨ nzt=i¨d{ ñQ²\{¨ j}nN{ªm{Ùp{¨¨o+ Q{d{Ô _²m{=Q{¨ b¾ze N{m{N{=Vp{¨¨nd+ p{¨¨zt¨N{¨d+ òQ¢=ç Ûze T{Çd{Ô p{¨¨P|Èi¹p²̈ d{\{T² T²=Q{¨d{ j¼=b¢ök}p{¨ Q¾p{¨¨d{d+ (105) øp{¨o|=k¾m{¨zvzeÛ_{ ¹W³Û_{p{¨¨n¨Q} j²=f}m{¨ d¶Û_{p{¨¨Ùn= Q{p{¨ñl{¨=iQ{¨ N{ ÈVn=i¨ðç m¶P|u¿Ìzrp{= j¼zeÕ d} Q{p{¨¨_¾ W·~td{ ~t=b{¨m{=i¨ d{¨b{¨Z= Q}ðÕ=ze il{¨Ú=Zl{¨¨d+ l{¨p{¨¨d} ¹m²N{l{¨¨ b}Z¡ ze« zeT{d{¨ o¼l{¨|Úm{=i¨ T{ªzed+ b{¨N} ^p{¨¨¹±e j¼=b¢ö l²©Ðm{¨ ðo²Æ p{¨¨OT{=Ûb{ ztªÖÐm¢ q¾ôÞnQ{d+ (106) f»T²Æ=ò=_{l{¨¨ o¶ð zv=ztd{\{_¾ j¼o¼Õ=b{¨ o¶d{p{¦ß_¾ iT{Æo+ b}~ed{ Q{¨n¨Á p{¨¨=Q{m{n_¾ j}¹Q²d{ d²p²©Ùø_¾ d{T{Æ=¹j²d{ p{¨¨zt¨=Q{¨p²ËZ¡ T²ö_¾ d}p{¨|Zo¶ T²ze¦ÕT{¨d+ p{T²Æ=j¾ N{¨T{N{¨=k{p{¨¨o+ Q{b{nQ} p}p{¨|x¢ _} ñw{äN{¨d+ (107) zv=£tl{¨|d{N{¨ Q}ø¨N¢ d{Ôc{p{¨ m¾p{¨|w{§o+ d{k{> ze¦zrÕp{¨¨o+ zt=u}m{Ûb{¨p{¨ p{¨©n zeÞnp{ Q{¨w{§T{Ç=¹j²d{ l{¨T¾ÆZ ø b}ß=zt¨o+ m}Vp{¨µv=Ûb{ zeËZ^p{¨¨d{d+ c{m}Ùztd{=i¨=\¢ Ûze c{ß=u}k}p{p{¨¨ Ûf}Q{k}p{ p{¨d{¨T{¨d+ b{m¢Á=Û_{¨ m}ܺ_²N{p{¨¨d+ (108) ü VnW|x¢ ü N¢ztnl{¨|c{m{ ü zvm¢p{¨c{Ú ü q{m{ Ûb}V ðk}ztÚ ü zt¨m{_{_{=Û_{N{w}ðc¢ l²̈ =b{¨j¾l¨_¶

Page 35: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

m}Vp{¨µv=Ûb{ ùc¢ N{øm}í d{d{¨= Q¢N{¨m¢=ç k{Ãm{ N{= [}ë_{ N}nN{ªZ zR¨Z¡N}=ç_{¹p²̈ d{ l{¨p{¨|zt èN{Z¡d+ (109) Q¼m¢l{¨n p¶¨N{f½_{¨nd{¨ Q¼Ûm²f»Z·w{äd{¨ N¾\¢ze¦=índ+ im¢zem¢ ùc{¨n=b¢m¢Q¢ k{x{^ W·±tb{ ø=_² N}ð ñ T{m{^p{¨¨ n=Z¡ m}ð l{¨n T}N{ö ¹±eb{ö p{¨m{ÙW|p{ýd+ òm¢Q¼d{o¶p{¦ ñp{¦ d¼N{ õN{m{p{¨©Ðm¢p² N}ýN¶q{ßm¥ (110) Q¼m¢l{¨n p¶¨N{f½_{¨nd{¨ Q¼p{¨¨Ùf»Z·w{äd{¨ Q}ze¦Q¼=b{¨ ù p{m{l{¨Q{ zt=b²N}\{ b{Q{ p{Ð_{¨d{Z=T{¨ k{p{çÇm{=i¨¹±e Q{m{ø¨\¢ f½l¨d{ËZ¡ înzR|_{¨N{¨m}ö _{b¥l{¨q{zrÕp{¨¨o+ ±em{¨N{Q{o¶p{¦ ñp{¦ N{\{¨ õN{m{p{¨©Ðm¢p² N}ýN¶q{ßm¥ (111) b{¨zrÕm¢p}m{ q{ªd{Ú Q{î_¾ p²̈ m{¨¹Q² ztm{u½ç_¾Þnzt _{¨ÕzrÕq{m}ztd{ ÛN¢l{¨N{¨ j¼o²Õzto|m¢ p{¨d¾zvm{=i¨ dÀ ze¦zrÕ zt¨Q{=c{Úd{=Q{ Q{¬ zvze¦^Úp{¨¨d{d+ k{¨ël¨=ze Q{Ão² p} Ðu½zrÕî N²ðÔ l{¨¨d{Ô ztm¢ _{ªQ¢d{p¶ l²̈ ¨N{ q¾k{d{=i¨_¾d+ (112) N}nN{=c{m{ l¨|q}d{ Q{m{w{N{=[ { øztp{¨¨ p²̈ ztød{ Q{n¨Q{¨ d{N{Ázti¨ p¾p{ Q¼p{¨Ù p¶¨\{©m¢ N{p{¨Ù T{N¾m{d¶Û_{ zeðQ¼d{Q{ m}b² l{¨n l²̈ ¨=Z¡ zed{zt _¼nd{¨ (113) p{¨¨b¢øZ¨n¨ øc{p{n=Vn¨ zeb{N{ø_{n¨ p{¨|m{¨j}zt j}zed{p}m{o+

Page 36: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

T{b{¨p{ð ze=\¢_{p{m{¨Ún¨ N{b{d}m{ØZ ùm{p{m{¨n¨ N{\¢b¢ze¦m{p{¨¨d{d+ (114) N{¨Þo|l²̈ Ðîî Q¾N{T{¨ËZ¡î p{¨ü N{ªm}Õztp{¨¨= b¼Ã\¢îd+ p²Þn¨Þöd+ b¢n~eËzrp{¨¨d+ ø~tøîd+ øq{ßÐzt p{Í\¢=zeQ} T{Þo| l{¨=iö Ûb}Q¢îd+ m{¨T{¨n b¾zt= i=T{¨ j¾d}\¢îd+ b{Þ÷ N{d{Ô\{m}VÚnx¢Ù b{l{¨o¶b} d¶d{¨ Ûûd}a{¨\{d+ (115) j¼p{¨ø=Z b¼\¢Q¢d{ ze«øÞn¨b¼m{ p{¨¨öÁ f½öÁ N{Ðzt¨m¢ u½Q{j¼ËZ¨ b¢Òb¢ T{N{T{N{÷d{¨ _}m{N{n _{w{§Án¨ p¾o² Q¼n¨N{¨n¨ p²\{n Q{ÈVnp{¨¨ b¥m¢Æ f»\{¨ze¦ Q{¨i×ö ù¨b{ j¼\{p{¨¨ ñm²=\{ d} m{=Q{¨ T{=b{¨m{¨ N}ø ¹m²N{ b¼\¢Q¢ ~em{¨b{¨ f»N¢Áö l{¨d{¨ p²̈ m{N{ zeÞnp{¨¨ Q{zeÕ j}n p²Þn¨p{ ø¨=T{¨ T¶nQ{ËZ¡ l{¨=T{ N¼b{p{¨n Q{ø¨ j²b¢m¢=T{¨ o|Q{¨ d{=b² T{ze¦Õw{§ä zRÞn¨ zRÞnd{¨T{¨ p²̈ ¨m{l{¨ d{\{¨p{¨¨ Vp{Vp{o|\{ N¥Èn\{ T{ö=ze p{T²Æ p{¨¨N{Á=Z¡ µtp{N{¨ p{¨T²ÆN{=Z¡ (116) ztm{zt¨\{¨ Q}\¼ W|^ m{îzt=zeb{ o¶b¼ ztp{¨¬Ób¢ m{ªzep²© p{¨m{¨ð Vl¨=T{¨ p²©zv p{¨ztp{¨|d{p²̈ l¨ðÔl{¨¨ Q{Ãö W|m{¹p²

Page 37: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

îm¢Q²b{p¶n j}n l{¨î c¥m{p{¦ Ûf¿]{p{¦ ñp²m{¨=Q{p¶ d²m{ Q{¬ zvp¶¨c¢l{¨d+ zen¨N{¨ ñT{p{¨¨ b¾T² Q¼m{=_{b¶ zt¨ù¨ (117) @m{ø=b}d{d{ l²̈ =b{¨ j¾l²̈ b{p{¦ p{¨_}ÕÝ^·q{¨ Ûf}u}b{ p{¨= b¢m{ b¶q{=i¨d{N¾ n_}=Q¢ izv§w}=c¥k{ª_{ p{¨|Ãm{=i¨d{d+ îm{¨Q{ñÔ N¢Z¨ o¼=Z¡ Q}b² q{¨N{p}^¤ p{¨|Zö=N¶Z¡N¢d+ p{¨m{¨ \}N{Ïm{ c{d{¨Ãm{¨^}N{ö_{¨¹\² p{¨|p²=Z m} d¼=Z¡l¶¨ (118) Ûûp{¨b{zt_{Ú p{¨c{ÚN{¨d{¨ ëðÔ p{l{¨|m¢N¢ p{¨¨Òb{¨o|\¢N¢d+ u}p{¨Vl{¨|d{N{¨d+ ø¨Q{¨n VN{Áð l¨=îN¢ p¶¨n¨ Q}p{o²d+ p¶¨ø¨Z x¶p{¨ ù¨p{m{N{¨ ù¨ q{¨k{p}Ðm{n¨ Ûp}~t ze=ze¦ù¨ d} p{¨b¢ ñb{¨ p²©zvp{¨¨ x{^=i¨d{¨ b¥m{b{¨ µtÔzvj}=c{ù (119) p²̈ ¨d{ÔZ¡m¶l¨ d} N{nd{¨ p²©zvp{¨¨ o¼nÁQ{ p{çÆ l{¨=_{o¾ ztd{Ôze¦ p{nß b¥~t òQ¢T{d{¨Ô n¨m{p{¨¨Ùd{ d¼N{¨ÁT{¨d{ÔZ· N{d{¨Ôn¨ ø~eÕ T{ªç ðd{¨Q}d{N{ ü l{¨ð ç=_{ d¼=b¢îd+ çd{ÔQ{ p{çÆ d} p{nze¦ b¥m¢ç N{ª\{p² Ûf}^d}l¨N} (120) N}ø¨ð l¶¨p²̈ ñ p{l{¨zt¨ N}zem{p{¨| p²¨¨Q{p²̈ Ðî T{ª\{p¶ Ûµep{¨d{¨ p{¨¨Òb{¨Q{¨p{¨Ù l{¨ð ~eöÆd{ inÁ øb¶Z¡ Q{m{ßp¶¨ N¾p{¨n¹p²̈ d{ ñ N{¨n¨N{¨Q{¨i×n ù¨b{Z d{¨d{Ô l{¨ËZ¡ d} Ûµep{¨ p{¨m{¨=\²m{¨=Q{¨ ðN{ p¶ l{¨d{ d¶m{d{¨ Ûf}^d}l¨N} (121) zeT{Æo+ b}~ed{ _}m{üm{p{¨¨n_¾ j}ö=Þ\{¨ Q}ðÕ=ç d¶ p²̈ T{Æd+ ¹j²i\¢ NÀQ¢öl{¨Ú øb¢ l¶¨p¶¨ p¶¨Z¡ ze=_{=i¨_¾

Page 38: Sriinatha Chatuvulu in Telugu

p{T²Æ= í|\{p² zeT{Æøo+b¼m{ l{¨b¶ Ûf}^=i¨ m{x¢=zep¶ N{¨T²Æw¼ä ze¦ÕQ{ d{©\{b¢l{¨Úðl{¨p¶ N¼p{¨|Ù VQ{d¾Ù~vñ (122) N{d{¨Ôn¨ T{ÞnQ} ðd{¨ zt¨O=i¨d{ d²d{Ô\{¨ T{ª_{¨d¾ T²÷ l¨ðÔZ¡ N¶nd¶ p{¨d{n l¨Òb{m¢ p}=U {n¨ b¥m{ ül¨Q} ëðÔ N{¨T{=i¨ o|d{¨T{¨d{¨ W³N¢Áö d¼N{¨ÁT{¨ p{¨¨Òb{¨o|\{Q} d²d{ÔZ¡ N{i¨×d¾ p{¨d{ l{¨b{¬ Ëzrp{¨¨ ztÕËzrp{¨¨ µtl{¨m}b{Z· (123) ======================