st - all profile -viewst-est.com/.../2018/11/special-trade-company-profile1.pdf · 2019. 2. 18. ·...

PROFILECOMPANY

www . s t - e s t . c om

About Us

Our VisionOur Mission

نبذة عنا

رسالتنارؤيتنا

020406

Salwan TeaBegroPastinosباستينوسبيقروشاي سلوان 1020

Our ClientsContact Usتواصل معناأهم عمالؤنا 4648

In the Heart of the Eventsمشاركات فاعلة 44 Catering & Supplies Servicesخدمات اإلمداد والتموين 42

32

العالمات التجارية 08Brands

INDEXالفهرس

At Special Trade Establishment, we have a long proud history that dates back to 2005 when STE was launched in Riyadh. Since its inception, STE started importing, marketing, and distributing foodstuffs in the Kingdom of Saudi Arabia, both frozen and dry. In a short span of time, STE trustfully achieved higher records of success crowned by becoming the exclusive distributor of a variety of world known brands. In the most inspiring location in Riyadh lies the STE’s main headquarters: brand new, modern and bright. Our professional sales team works closely with different classes of customers, from wholesalers to retailers, to better satisfy their business needs. In addition to having exclusive rights to distribute the world's most needed brands, supported by its strong relations with some of well-known importing companies and wholesalers, STE established the Catering and Supplies Division with the aim to deliver a full range of food supply services. STE is keen to bring the best foodstuffs in terms of high quality and competitive prices. We endeavour to deliver the catering at the time requested; characterized by friendly service and trustworthiness.

�م ��ي عال��ة ف��طتها بثق��ت أنش��ه انطلق��ارة، ففي��ة للتج��ارة الخاص��ة التج��خ مؤسس��ي تاري��ة ف��ة خاص��ام ٢٠٠٥ أهمي��ل ع�يمّث

اس��تيراد وبي��ع وتوزي��ع الم��واد الغذائي��ة بالمملك��ة العربي��ة الس��عودية، بم��ا فيه��ا المنتج��ات المجّم��دة والجاف��ة. وخ��الل

فت��رة قصي��رة اس��تطاعت المؤسس��ة أن تحق��ق قف��زات نج��اح عالي��ة توجته��ا ب��أن أصبح��ت الم��وزع الحص��ري بالمملك��ة لع��دد

م��ن الم��اركات التجاري��ة العالمي��ة. ويتواج��د مق��ر اإلدارة الرئيس��ية للمؤسس��ة بمدين��ة الري��اض، وتعم��ل م��ن خ��الل فري��ق

مبيع��ات محت��رف يتق��ن ف��ن التعام��ل م��ع كاف��ة فئ��ات العم��الء، ب��دءًا م��ن تج��ار الجمل��ة وانته��اًء بعم��الء مناف��ذ التجزئ��ة.

وبخ��الف أنش��طتها المتمثل��ة ف��ي الحص��ول عل��ى حق��وق التوزي��ع الحص��ري للم��اركات التجاري��ة العالمي��ة، فق��د أنش��أت

المؤسس��ة قس��مًا لتموي��ن المطاع��م والمقاه��ي وتزويده��ا بجمي��ع احتياجاته��ا م��ن الم��واد الغذائي��ة وغيره��ا، مس��تثمرًة

عالقاته��ا القوي��ة بالش��ركات المس��توردة وتج��ار الجمل��ة. وتح��رص المؤسس��ة عل��ى تقدي��م أفض��ل المنتج��ات م��ن حي��ث

الجودة والسعر، وتتصف خدماتها بالسرعة والمصداقية واحترام المواعيد المبرمة مع كل عميل.

Confident Start… Constant Success! بثقة بدأنا،

وبعزم نمضي!

3 2

To be the pioneers in marketing quality foodstuffs imported

from the world's key companies. To be the preferred choice

for customers in catering services, distinguished by

reliability and reasonable prices.

أن نك��ون ال��رواد ف��ي بي��ع أج��ود الم��واد الغذائي��ة المس��توردة

م��ن كبري��ات الش��ركات العالمي��ة والمتوافق��ة م��ع أعل��ى معايي��ر

تموي��ن عال��م ف��ي األول��ى الوجه��ة نك��ون وأن الج��ودة،

المصداقي��ة تميزن��ا الغذائي��ة، بالم��واد والمقاه��ي المطاع��م

واألسعار المنافسة. رؤيتنا Our Vision

5 4

To create a friendly cooperative environment in which our

employees are respected, appreciated, and equally dealt

with. To build long-term relationships with employees and

customers, deliver excellent services, and deal with each

customer in a professional honest manner.

أن نبتك��ر بيئ��ة ودي��ة ومتعاون��ة يك��ون فيه��ا موظفون��ا مح��ل

احت��رام وتقدي��ر وإنص��اف، وأن نبن��ي عالق��ات طويل��ة الم��دى

بي��ن موظفين��ا وعمالئن��ا، وأن نوف��ر خدم��ات متمي��زة ونتعام��ل

مع كل عميل برقي واحترافية ونزاهة. رسالتنا Our Mission

7 6

العالمات التجارية Brands

9 8

1

11 10

مملوك��ة س��عودية تجاري��ة عالم��ة ه��و "س��لوان" ش��اي

اس��تغرقت لدراس��ة نت��اج الخاص��ة وه��و التج��ارة لمؤسس��ة

ث��الث س��نوات، تمح��ور اله��دف منه��ا ف��ي إنت��اج ش��اي يتمي��ز

الس��عر وتنافس��ية الش��كل فخام��ة م��ع العالي��ة بالج��ودة

ش��اي اس��م ابت��كار فك��رة نبع��ت األذواق. جمي��ع وتلبي��ة

"س��لوان" م��ن الس��لوى أي تس��لية النف��س وطيبه��ا بع��د ك��در،

وك��ذا ه��و ش��اي "س��لوان" عالم��ك نح��و الراح��ة واالس��ترخاء

الُم��راد بطي��ب نف��س. اخترن��اه لك��م فع��ًال، قب��ل أن وني��ل

نختاره لكم اسمًا.

وتملك المؤسسة ٥ أصناف مختلفة من شاي "سلوان":

Salwan Tea is a Saudi Trade Mark owned by Special

Trade Establishment. It is a result of a 3 year relentless

study to produce high quality tea at a competitive price

that satisfies every taste. The idea of framing the name

of "Salwan" tea stems from the Salwa which refers to the

pleasure of soul and the happiness that comes after long

patience. This is Salwan, your way towards relaxing

moments, where all hopes are satisfied. It is your way to

get what you pursue in a peaceful life.

We have chosen it as an act before selecting it as a name.

شاي سلوانSALWAN TEA

13 12

شاي سلوان "نسخة التجزئة":

�ا ��ود، وبداخله��اي أس��س ش��ا ١٠٠ كي��ة به��ة فخم��ي علب��أ ف� معب

٤ علب صغيرة في كل علبة ٢٥ كيس.

Salwan Tea “Retail Version”:

It is packed in a deluxe elegant box containing 100

black tea bags distributed in 4 small cases. Each case

contains 25 tea bags.

1

1

شاي سلوان "فرط":

يأتي في علبة جذابة بلون أبيض ووزنين مختلفين ٤٠٠ و٨٠٠ جم.

Salwan Tea "Loose":

It comes in an attractive white box, in 2 different sizes

800 & 400 grams.

2

2

١ علبة١ علبة ١٠٠ كيس٤ علب ٨٠٠ جم ٤٠٠ جم

شاي سلوان "نسخة التجزئة"

Salwan Tea “Retail Version”

1شاي سلوان "فرط"

Salwan Tea "Loose"

2

15 14

شاي سلوان "سيقنتشر":

وه��و النس��خة الفاره��ة لش��اي س��لوان األس��ود واألخض��ر، تمي��زه

�ا فتحة ��اي، وفي نهايته��رف ش��ا ٢٥ ظ��ي به��رة الت��ه الصغي�علبت

طرفية لسحب كيس الشاي بسهولة.

Salwan Tea "Signature": This is the fanciest version of Salwan’s black and

green tea, characterized by a small box containing 25

envelops. An opening is found at the side of the box to

help pull the envelope easily.

3

3

شاي سلوان "للتموين":

�ة ��ي مخصص��ودة، وه��ي الج��س عال��ا ١٠٠ كي��وة به��ي عب��ر ف�يتوف

لشركات اإلمداد والتموين.

Salwan Tea “Catering Version”:

It is available in a pack of 100 quality bags mainly

dedicated for catering companies.

4

4

١ علبة١٠٠ كيس١ علبة ٢٥ ظرف

شاي سلوان "سيقنتشر"

Salwan Tea "Signature"

3شاي سلوان "للتموين"

Salwan Tea “Catering Version”

4

17 16

شاي سلوان "كافيه":

يأت��ي بس��ت نكه��ات مختلف��ة ويتف��رد بتغليف��ه الج��ذاب ل��كل

كيس شاي هرمي، وهو مخصص للمقاهي والمطاعم.

Salwan Tea "Cafe":This unique attractive pack comes in 6 different

flavours for each pyramid tea bag. It is mainly

intended for cafes and restaurants.

5

5

١ كرتون٦ نكهات ٢٥٠ ظرف

شاي سلوان "كافيه"

Salwan Tea "Cafe"

5

19 18

2

21 20

حصل��ت أيض��ًا مؤسس��ة التج��ارة الخاص��ة للتج��ارة مؤخ��رًا عل��ى

�اف ��دد ٨ أصن��ة لع��ري بالمملك��ع الحص��ويق والتوزي��ق التس�ح

ش��ركة تنتجه��ا الت��ي المجّم��دة الخض��روات م��ن مختلف��ة

ه��ذا ورائ��دة البلجيكي��ة الش��ركات أفض��ل إح��دى "بيق��رو"

�ذه ��ع ه��ات تصني��الءم مواصف��ام ١٩٨٤م. وتت��ذ ع��ال من�المج

المنتج�ات مع احتياجات الس�وق السع�ودي.

STE has recently got the exclusive right to market and

distribute 8 different items of frozen vegetables

produced by Begro Co., one of the Belgian leading

companies in the industry since 1984. The products’

manufacturing standards are made in compliance with

the needs of Saudi market.

BEGROبيقرو

23 22

فاصوليا خضراء مقطعة

المواصفات: فاصوليا خضراء قطع ٢-٤ سم

التعبئة: X٤ ٢٫٥كجم

Cut Green Beans

Specifications: Green beans cut 2-4 cm

Packaging: 4X2.50 KG

1

1

بازالء خضراء

المواصفات: بازالء خضراء متوسطة الحجم


Green Peas

Specifications: Green peas medium fine


2

2

متوسط ٤ كيس ٢٫٥ كجم ٢-٤ سم ٤ كيس ٢٫٥ كجم

فاصوليا خضراء مقطعةCut Green Beans

1بازالء خضراءGreen Peas

2

25 24

بروكلي زهر

المواصفات: ٤٠ - ٦٠ ملم


Broccoli Florist

Specifications: Broccoli Florist 40-60 mm


3

3

قرنبيط

المواصفات: ٣٠ - ٦٠ ملم


Cauliflower

Specifications: Cauliflower 30 -60 mm


4

4

٤٠ - ٦٠ ملم ٤ كيس ٣٠ - ٦٠ ملم ٤ كيس ٢٫٥ كجم ٢٫٥ كجم

بروكلي زهرBroccoli Florist

3قرنبيط

Cauliflower

4

27 26

خضار مشكلة

المواصفات: خضار مشكلة

(٢٥٪ بازالء - ٢٥٪ فاصوليا - ٥٠٪ مكعبات الجزر)


Mixed Vegetables

Specifications: Mixed vegetables

(%25 G. Peas - %25 G. Beans - %50 Diced Carrots)


5

5

حبوب الذرة الحلوة

المواصفات: حبوب ذرة حلوة


Sweet Corn Kernels

Specifications: Sweet corn kernels


6

6

ذرة حلوة ٤ كيس ٣ أصناف ٤ كيس ٢٫٥ كجم ٢٫٥ كجم

خضار مشكلةMixed Vegetables

5حبوب الذرة الحلوةSweet Corn Kernels

6

29 28

شرائح الجزر

المواصفات: شرائح جزر متعرجة ١٥-٣٠ ملم


Sliced Carrots

Specifications: Sliced Carrot crinkle cut 15-30 mm


7

7

مكعبات أوراق السبانخ

المواصفات: مكعبات أوراق السبانخ ٣٠ جم


Leaf Spinach Portions

Specifications: Leaf spinach portions 30 gm


8

8

١٥ - ٣٠ ملم ٤ كيس ٣٠ جم ٤ كيس ٢٫٥ كجم ٢٫٥ كجم

شرائح الجزر Sliced Carrots

7مكعبات أوراق السبانخLeaf Spinach Portions

8

31 30

3

33 32

نح��و للتج��ارة الخاص��ة التج��ارة مؤسس��ة لجه��ود تعزي��زًا فق��د المملك��ة، داخ��ل الحصري��ة منتجاته��ا دائ��رة توس��يع لس��ناك الحص��ري التوزي��ع ح��ق عل��ى مؤخ��رًا حصل��ت س��ناكس مارتوران��ا ش��ركة إنت��اج م��ن "باس��تينوس" البريطاني��ة والرائ��دة ف��ي عال��م المأك��والت الخفيف��ة. وُيع��د ه��ذا المنت��ج إضاف��ة جدي��دة ف��ي ه��ذا المج��ال ويحت��وي عل��ى إيطاليي��ن طه��اة قب��ل م��ن إعداده��ا ت��م إيطالي��ة مكرون��ة وجعله��ا جاه��زة ل��ألكل. ويتمي��ز المنت��ج كون��ه خ��اٍل م��ن أي نكه��ات صناعي��ة، مم��ا ُيع��د خي��ارًا صحي��ًا للجمي��ع. تت��م تعبئ��ة س��ناك "باس��تينوس" داخ��ل عب��وة أنيق��ة بوزني��ن مختلفي��ن

١٥٠ و٣٥ جرام، ويتضمن ثالث نكهات:• الطماطم والريحان الحلو

• نكهة البيستو• أرابياتا (حار وبالطماطم)

In consistent with its efforts to expand the portfolio of its exclusive products all over the Kingdom, STE has recently owned the exclusive rights in the Kingdom to distribute the British crunchy pasta snack Pastinos produced by Martorana Snacks, the leader in the snack food industry. It is a unique addition to the ready-to-eat snacks category made of Italian pasta prepared by Italian skilful chefs. Pastinos is free from artificial flavouring substances, being a healthy choice for everybody. Pastinos is packed in a stylish pack of 150 and 35 grams. It is available in 3 traditional mouth-watering Italian flavours:• Tomato & Sweet Basil• Classic Pesto• Arrabbiata (Chilli & Tomato)

باستينوسPASTINOS

35 34

Tomato & Sweet Basilالطماطم والريحان الحلو 11

1

١٥٠ جم ٣٠ جم ريحان حلو ريحانطماطم

Classic Pestoنكهة البيستو 22

1

١٥٠ جم ٣٠ جم صنوبر جبن

الطماطم والريحان الحلو

Tomato & Sweet Basil

1نكهة البيستو

Classic Pesto

2

37 36

(Arrabbiata (Chilli & Tomatoأرابياتا (حار وبالطماطم) 33

1

١٥٠ جم ٣٠ جم فلفل طماطم

الطماطم والريحان الحلو

Arrabbiata (Chilli & Tomato)

3

39 38

تماش��يًا م��ع أهدافن��ا الت��ي نس��عى لتحقيقه��ا، أنش��أت مؤسس��ة التج��ارة الخاص��ة قس��مًا خاص��ًا بتموي��ن المطاع��م والمقاه��ي وش��ركات

اإلعاش��ة. ومن��ذ تأس��يس القس��م اهت��م القائم��ون علي��ه بتقدي��م أفض��ل خدم��ات اإلم��داد والتموي��ن بج��ودة وتمي��ز، م��ع ح��رص ت��ام عل��ى

المحي��ط. وتس��تثمر والمجتم��ع والعم��الء الموظفي��ن ف��ي المتمثل��ة العم��ل بيئ��ة الغذائي��ة وس��المة والس��المة الج��ودة معايي��ر

المؤسس��ة عالقاته��ا م��ع بع��ض مس��توري المنتج��ات الغذائي��ة م��ن الش��ركات المرموق��ة ومح��الت الجمل��ة ف��ي من��ح المس��تهلك أس��عارًا

تنافسية مقارنًة بغيرها. وعلى الرغم من حداثة القسم إال أنه يمضي بخطًى واثقة ويتمتع بمصداقية وسمعة طيبة بين العمالء.

In line with our goals we aspire to achieve, STE has established a special division to provide restaurants, cafes and catering

companies with a bespoke catering and supplies services that is unrivalled. Since its establishment, the new division

endeavours to offer distinct catering services, with strict adherence to quality standards, food safety, and safety of the working

environment including employees, customers and ambient community. The company invests in its firm relations with some of

prestigious companies and wholesaler’s food importers to provide consumers with competitive prices compared to the peers.

Despite the novelty of the division establishment, it is marching ahead in full confidence and credibility.

خدماتاإلمداد والتموين

Catering & SuppliesServices

43 42

إيمان��ًا منه��ا بأهمي��ة المش��اركة الفاعل��ة ف��ي جمي��ع المع��ارض المحلي��ة والدولي��ة درج��ت

مؤسس��ة التج��ارة الخاص��ة للتج��ارة عل��ى المش��اركة ف��ي العدي��د م��ن المع��ارض الت��ي تس��ّلط

الض��وء عل��ى المنتج��ات المتمي��زة وتع��زز قدراته��ا التنافس��ية. وتمثل��ت آخ��ر مش��اركات

أكب��ر أح��د وه��و ، بالري��اض أقي��م ال��ذي الس��عودية هوري��كا مع��رض ف��ي المؤسس��ة

المع��ارض الس��نوية للضياف��ة بمش��اركة دول وهيئ��ات محلي��ة وعربي��ة وأجنبي��ة، األم��ر

ف��ي المؤسس��ة بالمملك��ة. وق��د حظ��ي جن��اح اقتصادي��ة هام��ة ال��ذي يجعل��ه وجه��ًة

وقام��ت المختلف��ة، اإلع��الم وس��ائل وممثل��ي ال��زوار م��ن كثي��ف بحض��ور المع��رض

المؤسس��ة بتوزي��ع مجموع��ة م��ن منتجاته��ا هدي��ة للجمه��ور المش��ارك ال��ذي تواف��د لزي��ارة

جناحه��ا. كم��ا ش��اركت المؤسس��ة ف��ي المع��رض الدول��ي للقه��وة والش��وكوالتة بمرك��ز

القه��وة محب��و في��ه يجتم��ع كرنف��ال وه��و والمع��ارض، للمؤتم��رات الدول��ي الري��اض

والش��وكوالتة بحض��ور أقط��اب صناع��ة وتج��ارة س��لعتي القه��وة والش��وكوالتة ف��ي العال��م.

وخالل المعرض قامت المؤسسة بعرض أحدث منتجاتها في هذا الخصوص.

Believing in the significance of the active participation in local and international

exhibitions, STE has participated in many exhibitions organized to present the

companies’ outstanding products and enhance their competitiveness. STE’s last

participation was in HORECA Exhibition Saudi Arabia in Riyadh . It is one of the

leading international exhibitions for the provisioning and equipment of hospitality

and foodservice companies. It enjoys great participation from local and

international countries, Arab and foreign bodies, making it an important economic

destination in the Kingdom. HORECA Exhibition was attended by a large number of

visitors and representatives of different media channels. During the Exhibition, STE

distributed many products to the audience who visited its booth. On the other

hand, STE has also participated in the International Coffee and Chocolate

Exhibition held at Riyadh International Convention and Exhibition Centre. This

exhibition is a real carnival where coffee and chocolate lovers meet in the presence

of the global coffee and chocolate industry leaders. During the Exhibition, STE

presented its latest products in the field.

In the Heartمشاركات فاعلةof the Events

45 44

Our Clientsأهم عمالؤنا

Our Clientsأهم عمالؤنا

47 46

Tele No.: 00966 11 472 0729Fax No.: 00966 11 291 4147P.O. Box: 271300, Riyadh 11352

Establishment E-mail: [email protected] Tea E-mail: [email protected]

الرئيسي: المكتب موقع

مبنى العقارية – شارع صالح الدين

الملز – الرياض – المملكة العربية السعودية

Head Office Location:Al Akkariyah Building – Salah Alddin St.Malaz District- Riyadh – Saudi Arabia

تفاعل معنا

s a l w a n t e a

Contact Usتواصل معنا

48

w w w . s t - e s t . c o m

st - all profile -viewst-est.com/.../2018/11/special-trade-company-profile1.pdf · 2019. 2. 18. ·...

Documents