st. elizabeth ann seton catholic church · 2018. 2. 18. · centro de retiros de washougal wa...
TRANSCRIPT
1
2
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected]
Your Parish Staff: Pastoral Asst. For Hispanic Ministry/Ministerio Hispano : Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 [email protected] Pastoral Associate/Asociado Pastoral: Sandi Campos 503-649-9044 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroquial: Lorena Serrano [email protected]
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue
Aloha, Oregon 97003
Parish Office 503.649.9044
Fax: 503.848.2915
www.seas-aloha.org
Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado
Spanish/Español 5:30pm
Sunday/Domingo English/Ingles 8:00am & 11:00am
Spanish/Español 1:00pm
Daily Mass/Misa entre semana
Monday-Friday 8:00am
Holy Days/ Dias Santos Usually 8:00am & 7:00pm
(Watch Bulletin for updates)
Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo
Friday/Viernes 9:00am-9:00pm
Confessions/Confeciones
Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm
Jóvenes Para Cristo
Martes 7:00pm
Grupo de Oración Carismática
Jueves 7:00pm
First Sunday of Lent February 18, 2018
Primer Domingo de Cuaresma
Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm
Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.
Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm
Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.
Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus
Christ through sincere worship, service and education.”
“Como una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del
culto sincero, servicio y educación.”
Pastoral Council Chair
Richard Brixey (503) 646-9818 [email protected]
Finance Committee Chair
Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected]
Liturgy Committee Chair
Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]
3
WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office.
Notas de la Semana Weekly Notes
DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Feb. 19 Lv 19:1-2,11-18; Ps 19:8-10,15; Mt 25:31-46 Tue. Feb. 20 Is 55:10-11; Ps 34:4-7,16-19; Mt 6:7-15 Wed. Feb. 21 Jon 3:1-10; Ps 51:3-4,12-13,18-19; Lk 44:29-32 Thu. Feb. 22 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-6; Mt 16:13-19 Fri. Feb. 23 Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Sat. Feb. 24 Dt 26:16-19; Ps 119:1-2,4-5,7-8; Mt 5:43-48 Sun. Feb. 25 Gn 22:1-2,9a,10-13,15-18; Ps 116:10,15-19; Rom 8:31lb-34; Mk 9:2-10
Where are You?
In his letter to the Romans, St. Paul says that “all have
sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23).
Sin—and the resulting guilt—is a universal experience.
Maybe we try to justify our sins and ignore the guilt. May-
be the guilt becomes all-consuming, and we can’t see a way
out. But that guilt isn’t meant to be ignored or to consume
us. Guilt is a wake-up call, and God wants to use it to draw
us mercifully back to himself.
Our encounter with God in the Sacrament of Reconciliation
always begins with God seeking us. The guilt that we expe-
rience when we sin is God’s merciful call to us, just as
he called out to Adam and Eve in the Garden of Eden:
“Where are you?” (Genesis 3:9).
God seeks us out when we have sinned, not to scold or pun-
ish us, but to offer us his healing and his forgiveness. It’s
certainly true that God is omnipotent and just, but
before all else he is our loving, merciful Father. If we un-
derstand this, then guilt is not something bad to be avoided
or ignored, or another wound in our already broken hearts;
rather, it becomes a step toward reconciliation.
When we are confronted with feelings of guilt, we have an
opportunity: Will we find ways to distract ourselves and
justify our behavior, or will we recognize God’s wake-up
call and make the necessary changes in our lives? God is
walking in the garden of our lives, calling to each one of
us: “Where are you?” Will you allow him to find you and
heal you?
Gary Jones
¿Dónde estás?
En su carta a los Romanos, San Pablo dice que "todos han
pecado y no alcanzan la gloria de Dios "(Romanos 3:23).
El pecado y la culpa resultan ser una experiencia universal.
Tal vez intentemos justificar nuestros pecados e ignorar la
culpa. Tal vez la culpa se convierte en todo con-
sumiendonos, y no podemos ver una salida. Pero esa culpa
no está destinada a ser ignorada o a consumirnos La culpa
es una llamada de atención, y Dios quiere usarla para atra-
ernos misericordiosamente hacia a él mismo.
Nuestro encuentro con Dios en el Sacramento de la Recon-
ciliación siempre comienza con Dios buscándonos. La cul-
pa que experimentamos cuando pecamos es el llamado mis-
ericordioso de Dios a nosotros, al igual que llamó a Adán y
Eva en el Jardín del Edén: "¿Dónde estás?" (Génesis 3: 9).
Dios nos busca cuando hemos pecado, no para regañarnos
o castigarnos, sino para ofrecernos su curación y su perdón.
Ciertamente es cierto que Dios es omnipotente y justo, pero
ante todo, él es nuestro Padre amoroso y misericordioso. Si
entendemos esto, entonces la culpa no es algo malo que
debe evitarse o ignorarse, u otra herida en nuestro ya roto-
corazon; más bien, se convierte en un paso hacia la recon-
ciliación.
Cuando nos enfrentamos con sentimientos de culpa, tene-
mos una oportunidad: encontraremos maneras de distraer-
nos y justificar nuestro comportamiento, o vamos a
reconocer el despertar de Dios llamar y hacer los cambios
necesarios en nuestras vidas? Dios está caminando en el
jardín de nuestro vidas, llamando a cada uno de nosotros:
"¿Dónde estás?" ¿Permitirás que te encuentre y Te sané?
Gary Jones
4
RETIRO DE INICIACION MARZO
16,17 y 18, 2018
Dios te toca a tu puerta……… Abrele tu Corazón
Jesús te dice: “vengan a mí los que van cansados, llevando pesadas cargas, y yo los aliviare” Mt. 11;28
Dónde?
Centro de Retiros de Washougal WA Dirección: 11341 Washougal River Rd. Washougal WA. 98671
PODRAS ASISTIR A ESTE RETIRO SI TU EDAD ES DE 18 AÑOS EN ADELANTE
Jovenes para Cristo
Santa Elizaneth Ann Seton
3145 SW 192nd Avenue
Aloha, Oregon
503-649-9044
www.ajpc.org
PARA MAS INFORMES CONTACTAR A
LAS
SIGUENTES PERSONAS:
Gaby Perez 503-268-3504
Rica Saucedo 503-475-8057
5
Please pray for our catechumens and candidates (will add names) who will be received by
Archbishop Sample at the Rite of Election at the Cathedral Sunday night.
Keep in prayer our young students who are celebrating their First Confession and will be
preparing for their First Eucharist/Communion in May.
Por favor oren por nuestros catecúmenos y candidatos (agregarán nombres) quienes serán
recibidos por el Arzobispo Sample en el Rito de Elección en la Catedral el domingo por la noche.
Mantenga en oración a nuestros jóvenes estudiantes que están celebrando su Primera Confesión
y se prepararán para su Primera Eucaristía / Comunión en Mayo.
Catechumens
Itzel Jaylynne Diaz Hernandez
Diego Alexis Asuncion Castillo
Sebastian Gazcon
Ashley Castanon Espitia
Enrique Flores
Zitlali Annalynne Diaz Hernandez
Jesus Emiliano Gazcon
Jason Esiel Marquez
Evelyn Asuncion Castillo
Manuel Salvador Gazcon
Emmanuel Diaz Hernandez
Norma Guadalupe Gazcon
Brandon Flores
Leslyette Perez Torres
Candidates
Alonzo Gallardo Cervantes
Marisol Arciga Alvarez
Jessica Garcia Martinez
Jorge Juan Baez Garcia
Genaro Espitia
Janie Diaz Hernandez
Pablo Gallardo Cervantes
Stephany Gallardo Cervantes
Flor Janeli Garcia
Pablo Garcia Vargas
Maria Gonzalez
Erika Hernandez Ruiz
Jesus Alejandra Interian
Claudia Pardo Cortes
Valentin Santaella
Laura Ruiz Santiago
6
Legion Of Mary
'If you are TRULY INTERESTED in finding out all about THE
LEGION OF MARY, then YOU are invited to our Annual
ACIES to be held at St. Elizabeth Ann Seton, on March
24, 9:30 am to approximately 1:30pm .
The ACIES , meaning "an army ranged in battle array " is the
ceremony in which the legionaries as a body assemble once per
year to renew their fealty to Mary , Queen of the Le-
gion , and from her to receive strength and blessing for yet
another year's battle with the forces of evil.
We will pray together, including the Rosary, celebrate
Mass, participate in individual and collective Acts of Conse-
cration, and then enjoy a meal together, which will be provided
by the Legion .
Come join us - you are welcome.
Questions - please contact Connie Kosuda, 971 258 6290"
News Paper Dropbox
ST. ELIZABETH ANN SETON CHURCH, ALOHA OR.
The news paper drop box
will be removed this week.
Aloha Garbage will no
longer provide service,
since is no longer a profit
program.
El contenedor para reciclar
el periodico sera removido
esta semana. Aloha Garbage
ya no brindara servicio,
porque ya no es un program
que genera ganancias.
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pueda dar fecha por concreto.
NO HAY CELEBRACIONES DURANTE LA CUARESMA
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas:
Marzo 4 2:30pm Abril 1 2:30pm Mayo 6 2:30pm
*Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Feb. 19 8:00am Unborn Infant Souls Tue Feb. 20 8:00am All Souls Wed Feb. 21 8:00am Unborn Infant Souls
Thu Feb. 22 8:00am Unborn Infant Souls Fri Feb. 23 8:00am Unborn Infant Souls Sat Feb. 24 5:30pm +Toning Saludo Sun Feb. 25 8:00am People of the church 11:00am Armando Muñieton 1:00pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran, Lau-
rie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sha-
ron Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,
Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim
Fitzgerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra
McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Richard & Catherine,
Kendal Wheeler, , Molly Bitter, Taylor E., Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson,
Yvonne Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Teresa Nguyen, Daniel Callaghan, Caleb
Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family,
Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Romero
Estrella, Daniel Estrella, Tayanna Estrella, Odie Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Gaby
Contreras, Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas
Martinez, Andrea Christina Martinez, Cleo Archuletta, Zhane Knight, Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symington
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.
Bautizos en Español
“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of 2/11/2018
$6,095
Last year, same week Año Pasado, misma semana
$5,916
Property Development—Capital Campaign Fund account balance as of 2/11/2018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al día de 2/11/2018
$322,005
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 8:00 and
11:00am Masses. Classes are by
appointment only. Please call the
church office for more information
503-649-9044.