st. frances x. cabrini catholic churchstfrancesxcabrinichurch.org/wp-content/uploads/2015/04/... ·...
TRANSCRIPT
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
Tuesday/Martes - 8:30 a.m. - 6:30 p.m. Friday/Viernes - Closed
*Closed for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m.*
StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -
Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil:
4:00 p.m. - English
Sunday/Domingo:
7:30 a.m. - English 9:00 a.m. - Español 11:00 a.m. - English
Daily Mass/Misa Diaria
Mon.- Th./Lun.- Juev. 7:30 a.m.
Communion Service/ Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 a.m.
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes -12:00 p.m.
Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Friday/Viernes 8:00 a.m-9:00 a.m
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 p.m. and by appointment/y si hace una cita
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
22
de
Octu
bre
de
l 20
17 O
cto
be
r 2
2,
20
17
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time
PASTOR/ PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228
DEACON/ DIÁCONO Peter Bond
797-2533 ext. 505 [email protected]
DEACON/ DIÁCONO Dan Hudec
797-2533 ext. 506 [email protected]
DEACON/ DIÁCONO Francisco Herrera 797-2533 ext. 507
DEACON/ DIÁCONO Jesse Robles
797-2533 ext. 508 [email protected]
October 22, 2017 1
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual
Misconduct Hotline 1-888-206-9090.
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 888-206-9090.
Come Pray the Rosary
We say the Rosary for all your prayer requests every Friday at 12pm in the Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the Chaplet of Divine Mercy is prayed.
The Roman Catholic Community of St. Frances Xavier Cabrini is a family of Christian believers filled with faith and hope striving to bring
God’s love to all people through Word and action.
La Comunidad Católica Romana de Santa Francisca X. Cabrini es una familia de creyentes Cristianos llenos de fe y esperanza luchando por
llevar el amor de Dios a todos a través de Palabra y acción.
Immigration Help/Ayuda Migratoria
Catholic Charities of Los Angeles, Inc.
For Immigration Service Information, see the board in the Narthex. Para mas información de Inmigración, encontraran folletos en el recibidor.
Twenty-Ninth Sunday In Ordinary Time
In Need of Ministers… Would you like to care for the Sick and Homebound brothers and sisters in Christ?
We are in need of more ministers who can visit to pray, be present, and take the Holy Communion to them.
Please contact Kathy Cho in the Parish Office: (909) 797-2533 Ext. 225, [email protected]. Thank you for your generous gift of presence and prayer!
The SFXC 2017 Trunk or Treat Will be on Sunday October 29th! 5pm—9pm
We need cars/trunks! If anyone wants to enter their car in the best decorated Trunk contest, please call or email
1st prize * 2nd Prize * 3rd prize
Costume Contest for Children, Teens and Adults! *Lifetime Memories Car club will be passing out candy*
Volunteers are needed! Please come and be part of the planning, setup before and day of the event.
Donations are being accepted in the parish office, during business hours for: • Candy Bags *Individually Wrapped Candy • Prizes for the winning Decorated Trunk and Best Costume such as Gift Certificates,
Scrip Cards, Monetary donations, Etc…
To donate or volunteer please call/email:
Nubia Ruiz: 951-300-6904 [email protected] Karla Gutierrez 909-810-9395 [email protected]
October 22, 2017 2 Twenty-Ninth Sunday In Ordinary Time
All Souls’ Remembrance Mass Thursday, November 02, at 6:00 p.m.
To honor members of our parish family and other close relatives who have died since All Souls’ Day 2016, we will celebrate a special Mass of
Remembrance. The church takes this day to remember all those who have died and “gone before us marked with the sign of faith.” In faith, we believe that we remain united with our loved ones because the Kingdom
of God is not bound by death. The Book of Remembrance will be displayed in the Narthex, and we invite those, who’s loved one has died in the past year to write THE NAME OF THE DECEASED in this book. All are encouraged to bring a picture
of a deceased relative or friend, no larger than 8X10, for display in front of the Altar. We invite one representative from each family to participate in an opening procession by carrying a lit candle purchased for $5.00 at the parish office Mon-Thurs or from ushers before 6pm Mass on All Souls’ Day. Candles will remain burning throughout the Mass. After the Mass, all are invited for a small gathering at the Parish Center. Please bring a
dish to share. For additional information, contact Kathy Cho at (909) 797-2533 ext. 225
Misa de Recuerdo del Dia de Los Muertos jueves, 2 de noviembre a las 6:00 p.m.
Para honrar a miembros de nuestra familia parroquial y a otros parientes cercanos que
han muerto desde el Día de Todos Los Santos 2016, celebraremos una Misa especial de Recuerdo.
La iglesia toma este día para recordar a todos los que han muerto y "han pasado ante nosotros marcados con el signo de la fe".
En la fe, creemos que permanecemos unidos con nuestros seres queridos porque el Reino de Dios no está limitado por la muerte. El Libro de Recuerdo se mostrará en el recibidor, e invitamos a aquellos que tienen un ser querido que fallecio en el último año
para escribir EL NOMBRE DE LOS DIFUNTOS en este libro. Se anima a todos a traer una foto de un ser querido fallecido, no
mayor de 8X10, para que aparezca frente el Altar. Invitamos a un representante de cada familia a participar en una
procesión de apertura llevando una vela encendida comprada por $5.00 en la oficina parroquial de lunes a jueves o de los ujieres antes de la misa de 6pm en el Día de Todos Los Santos. Las
velas permanecerán encendidas durante la Misa. Después de la Misa, todos están invitados a una pequeña reunión en el Centro
Parroquial. Por favor traiga un plato para compartir. Si tienen preguntas, contacten a Kathy Cho
al 909-797-2533 ext. 225.
Diocesis de San Bernardino “Sanando Corazones Heridos”
Un fin de semana a la vez
La Diocesis de San Bernardino les invita al Retiro del Viñedo de Raquel este 27, 28 y 29 de octubre del 2017.
El Papa Francisco nos invita a reflexionar lo que Jesus nos enseña en Lucas 6:36 cuando Jesus le dijo a sus Discípulos “Sean misericordiosos como su Padre es misericordioso”.
Este año 2017 es una oportunidad para una conversión espiritual, reconociendo cuanto nos ama Dios
y cuida de nosotros. Para más información, contacte a
Blanca Leal-McGuthrie al (909) 520-3867.
Everyone can help to support St. Frances X. Cabrini Church
Checks & Cash accepted!
Visit the SCRIP website at www.shopwithscrip.com
Todos pueden apoyar a nuestra iglesia,
Sta. Francisca
Visite la página web de SCRIP al www.shopwithscrip.com
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario 22 de octubre del 2017 3
Bulletin Inserts
Requests must be received at least two (2) Mondays before the weekend you wish it to be printed in the bulletin. Please contact Diana Zavala prior to this submission deadline for instructions: [email protected] or 909-797-2533 ext. 222.
Thank you so much for your service and cooperation!
High School (9th, 10th, 11th, 12th) Tuesday, November 7, 6:30pm to 8:30pm
Middle School (6th, 7th, 8th) Monday October 23, 6:30pm to 8:00pm
Wednesday Traditional Classes October 25, 6:00pm to 7:30pm
Family Faith Formation Classes Wednesdays (English) November 1, Alcove 10, 6:00pm to 7:30pm;
all gather in alcove 10 Thursday (English) November 2, 6:00pm to 7:30pm; all gather in room 9
Jueves (Español) 2 Noviembre, 7:00pm a 8:30pm, todos se reúnen en el salón Cabrini
Friday (English) November 3, 7:00pm to 8:30pm;
RCIA FOR ADULTS Are you interested in becoming Catholic?
There is a group of people prepared and willing to meet with you and dialogue about this important decision. Please call Linda at 909-797-2533 for more information.
Bautismo, Confirmación y Sagrada Communión– Adultos
La formación de los adultos que se preparan para los sacramentos comenzó el 14 de septiembre en la sala 8. Para obtener más información y para unirse a la clase, pongase
en contacto con:
Jose Juan Beas (909) 795-7498
INFANT BAPTISM All Infant Baptisms will be incorporated into the 1st weekend Masses of each month at 4pm Saturday Vigil, 9am & 11am Sunday Masses from now on. Next Baptism will take place on the weekend of November 4 (Sat.) & 5 (Sun.), 2017. Baptism Classes will be offered approximately 2 weeks prior to the baptism date. Please contact the parish office for baptism class schedule and registration.
For more information, contact: Kathy Cho (909) 797-2533 Ext. 225. Thank you!
October 22, 2017 4
POWER STRUGGLE Power struggles occur on every level of society, from the world stage to relationships at work, to our own homes. We struggle for position in the hierarchy of power: Who has power over whom? How do they wield it? What is the source of that power? What is the healthy response?
In this Sunday’s Gospel reading the Pharisees engage Jesus in a power struggle over whether Jews should show
tribute to Caesar by paying taxes. Jesus’ response puts this and every struggle for power into perspective. In harmony with the
words of Isaiah and Paul, Jesus teaches us that God is the ultimate source of all power—the power of earthly rulers, the Pharisees, Jesus, the Church, and the power within ourselves.
LUCHA POR EL PODER Las luchas por el poder ocurren en todos los ámbitos de la sociedad, desde el escenario mundial hasta en las relaciones en el trabajo, y hasta en nuestros hogares. Luchamos por un puesto en la jerarquía de poder. ¿Quién tiene poder sobre quién? ¿Cómo lo usamos? ¿Cuál es la fuente de ese poder? ¿Cuál es la respuesta sana ante el mismo? En la lectura del Evangelio de hoy los fariseos mezclan a Jesús en la lucha por el poder sobre si los judíos deben rendir tributo a César pagando los impuestos. La respuesta de Jesús da a esta lucha y a toda lucha por el poder otra perspectiva. En consonancia con las palabras de Isaías y de Pablo, Jesús nos enseña que Dios es la fuente final de todo poder –el poder de los que gobiernan en la tierra, los fariseos, Jesús, la Iglesia y el poder dentro de nosotros.
Questions of the Week
Question for Children: In your young life, who has helped you know Jesus as a friend? Question for Youth: We are supposed to give to God the things that are God’s. What in your life is dedicated to God? How to you keep those things sacred? Question for Adults: If you were to write a thank you note to someone or to a group who has helped you grow in faith, to whom would you write and what would you say?
Preguntas de la Semana
Pregunta para los niños: En tu vida, ¿quién te ha ayudado a conocer a Jesús como un amigo? Pregunta para los jóvenes: Como persona joven en la iglesia y en la fe, ¿quién ha sido una fuente de sabiduría y fidelidad para ti? ¿A quién agradecerías por tu fe? Pregunta para los adultos: Si fueran a escribir una nota de agradecimiento a alguien o a un grupo que los ha ayudado a crecer en la fe ¿a quién le escribirían y qué le dirían?
Twenty-Ninth Sunday In Ordinary Time
Stephen Ministry The Beatitudes can be found in the Gospel of Matthew chapter 5. Jesus gave us the Beatitudes in the Sermon on the Mount.
"Beatitude" is a blessing. A fun pun found online - "Be attitude," an attitude for Jesus. The Beatitudes... Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven Blessed are they who mourn, for they will be comforted Blessed are the meek, for they will inherit the earth Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied Blessed are the merciful for they will be shown mercy Blessed are the pure in heart, for they will see God Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God Blessed are those who are persecuted because of righteousness for theirs is the kingdom of God Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you. Need help with spiritual care? Perhaps you know someone who does. Call Stephen Ministry, it's a good starting place for your, "Be-attitude" for Jesus. All calls are completely confidential.
Anne - 619-757-0181 OR Melanie - 909-797-9804
DIOCESAN LITURGICAL FORMATION / FORMACIÓN LITÚRGICA DIOCESANA
Saturday, October 28, 2017 9:00 AM - 3:00 PM (Registration begins at 8:00 AM)
Art & EnvironmentLiturgy of the Word with ChildrenLay Presiders Arte y AmbienteLiturgia de la Palabra para NiñosLaicos que Presiden
Discount if registered BEFORE October 13th * Descuento si se registran ANTES del 13 de octubre:
For Online Registrations / Registraciones Por Internet: WWW.SBWORSHIP.COM
For more information call/ Para más información, llame:909-475-5335.
In Memoriam of:
Larimore H. Albert, Teresa Michaelson, Fleurette Valdivia,
Bill Saulnier, Art Erickson, Delilah Beltran, Mark Buechler,
Diane Brown, Francisco Cisneros, Camila Resendez Lopez,
Alfred Weber
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask
this through Christ our Lord. Amen.
Daily Mass Chapel/Blessed Sacrament Chapel You have access to visit the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.
Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.
*Closed Holidays after daily mass/ Cerrado días festivos después de misa diaria*
Ministry Staff Office Manager / Gerente de Oficina Luz Lara Ext.222 [email protected] Bookeeper/ Contable Mary Rose Wallace Ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas Ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson Ext. 227 [email protected] Pastoral Care Coordinator / Coordinadora de Servicio Pastoral Kathy Cho Ext. 225 [email protected] Bulletin Editor / Editora del boletín Diana Zavala Ext. 230 [email protected] Office Receptionist / Recepcionista de Oficina Laura Figueroa Ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Alfonso Hernandez 909-797-2533 *Finance Council Tom Cowan 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Jose Rodriguez *Mothers in Faith Josie Pettibone 714-606-0402 *Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Dcn. Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas (Español) 909-633-1163 [email protected] Dcn. Jesse Robles (English) [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Grand Knight Bill Daley 909-809-7401 *Columbiettes Rebecca Mendoza 909-528-7695 *Youth Ministry Charlotte Pope 909-492-2600 *Senior Ministry-Young at Heart Ramona Rodriguez 909-556-8808 For the below ministries Contact: Kathy Cho 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals / Funerales *Minister to the Sick and Homebound / Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación
October 22, 2017 5
10/21–10/22, 2017 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Helen Lopez † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Juan Ulloa † 11:00 A.M. Kay Tiedemann 10/23– 10/29, 2017 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Peter Glaser † Tues. 7:30 A.M. James Tranno † Wed. 7:30 A.M. Connor Hynes ♦ Thurs. 7:30 A.M. Jack Fonseca † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Fleurette Valdivia † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Florencia Leyva † 11:00 A.M. Henry & Elena Clark †
Key † - RIP ♦ - Birth ♥ - Anniv. - Special Intention
Readings for the Week
Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray
for people after this time)
Recently we received additional requests for prayers for the
following: Vincent Torres, Betty Baker,
Britnay Yohn, Carol Sue Golob, Chuck Golob, Rosa Melendrez,
Savina Hernandez, Robert MacGavin, Alma Monroy,
Miguel Angel Ramos, Carolyn Duncan
If you would like to request prayers for your family, please contact
909-797-2533.
Twenty-Ninth Sunday In Ordinary Time