st. henry catholic church · into full membership in the roman catholic church. the process for...
TRANSCRIPT
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA: M-TH, 8am-4:30pm (Lunch 12-1pm); Fri., 8am-12Noon. Office closed on Wednesdays from 11am - 1pm.
MASS SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS: Sundays: 8:00am,10:30am, 12:30pm (Spanish Mass), 5:00pm Wednesday, Friday: 6:30am Tuesday, Thursday: 5:30pm Saturdays: 4:00pm (Vigil)
SACRAMENT OF RECONCILIATION CONFESIONES:
Saturday: 3:00-3:45pm. Thirty minutes before all other Masses Weekdays & Weekends or anytime by appointment. Spanish date TBA.
SACRAMENT OF MARRIAGE SACRAMENTO DEL MATRIMONIO:
Contact the priest six months prior to setting the wedding date. A pre-marriage course is mandatory. Contactar al sacerdote seis meses antes de la fecha de la boda. El curso de prepara-cion es mandatoria.
SACRAMENT OF BAPTISM SACRAMENTO DE BAUTISMO:
For dates and times, please contact the church office.
ADORATION - ADORACION: Day Chapel - Fridays 7:00am - 5:00pm Spanish adoration every first Saturday at 6pm
CLERGY TEAM—GRUPO DE SACERDOTES: Rev. Matthew Cormier, Pastor—Párroco Deacon Josue Canelo Deacon Patrick Hebert
SACRAMENT OF THE SICK SACRAMENTO PARA ENFERMOS:
If a parishioner is seriously ill or in danger of death and wishes to receive the Sacrament of the Anointing of the Sick or a visit from a priest, please contact the church office.
OFFICE STAFF– PERSONAL DE OFICINA: Jessica Wilson, Pastoral Assistant Phyllis Kittling, Secretary Bianca Angulo Gonzalez, Spanish Ministry Secretary Debbie Knight, Bookkeeper
FAITH FORMATION - FORMACION DE FE Jessica Wilson, Parish Catechetical Leader Phyllis Kittling, Adult Religious Education
DIVINE MERCY CHAPLET ORACION DE LA DIVINA MISERICORDIA CANTADA
Sung every Friday at 4:15pm. Todos los Viernes a las 4:15pm
NOVENA - Mother of Perpetual Help Tuesday after 5:30pm Mass
ST. VINCENT DE PAUL MINISTRY (337) 436-7223 - Debra Richard Calls Mondays & Tuesdays ONLY. NO WALK-INS. Appointments only. Atención Lunes y Martes solamente o con cita.
ST. HENRY CATHOLIC CHURCH 1021 8th AVENUE, LAKE CHARLES, LA. 70601
PHONE (337) 436-7223 FAX (337) 436-4614 www.sthenry.church; www.lcdiocese.org;
www.vatican.va/
TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
SEPTEMBER 8th 2019
POST-SUMMER CHALLENGES With any luck, summer delights will continue a while past last weekend’s Labor Day: refreshing recre-ation (with maybe an occasional swim) or enjoyable relaxation on the deck (with tasty outdoor grilling). Truth is, for some of us, this year’s Labor Day came way too early. With many schools back in session for a while already, mealtimes and driving schedules needed readjustment to coordinate youth sports with adult commitments. Some religious education and parish programs resumed, too. No surprise, then, that this weekend’s scriptures sound a little like post-summer challenges. For instance, Wisdom reminds us that be-lievers in God can never be content with “timid delib-erations” and “unsure plans.” Paul challenges longtime friend and follower Philemon to “let the good you do be voluntary.” Jesus instructs “great crowds” traveling with him—including us—on three things necessary for all true disciples to accomplish. On this early autumn weekend, our scriptures describe disciples’ lifelong labors. Copyright © J. S. Paluch Co.
DESAFÍOS POSTERIORES AL VERANO Con algo de suerte, los placeres del verano conti-nuarán aún después del fin de semana del Día del Tra-bajo: recreación estimulante (quizá con un chapuzón en la alberca) o relajación agradable en la terraza (con sa-brosas parrilladas al aire libre). La verdad es que, para algunos de nosotros, este año el Día del Trabajo se ade-lantó demasiado. Con clases escolares que ya empeza-ron hace tiempo, los horarios para las comidas y el ir a dejar a los niños a la escuela necesitaron reajustarse para coordinar los deportes de los chicos con los com-promisos de los adultos. Algunos programas de cate-quesis y actividades parroquiales ya también empeza-ron. No debe extrañarnos que las Escrituras de este fin de semana parezcan un poco como desafíos posteriores al verano. Por ejemplo, el libro de la Sabiduría nos re-cuerda que los creyentes en Dios nunca pueden conten-tarse con “tímidas deliberaciones” y “planes inseguros”. Pablo desafía a un seguidor de él y además amigo de toda la vida, Filemón, para “dejar que lo bueno sea vo-luntario”. Jesús enseña a grandes multitudes” que via-jan con él, incluyéndonos, en tres cosas necesarias para que todos los verdaderos discípulos lo logren. En este anticipado fin de semana de otoño, nuestras Escrituras describen las labores de toda la vida de los discípulos. Copyright © J. S. Paluch Co.
Page Two TWENTIETH THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO September 8th,2019
PASTOR’S MESSAGE —Matthew Cormier MENSAJE DEL PARROCO– Matthew Cormier
SOLEMNIDAD DE SAN PEDRO CLAVER, Patrón de la Diócesis de Lake Charles
El 9 de septiembre es el Memorial de San Pedro Claver. Dado que es el patrón principal de la Diócesis del Lake Charles, su memorial se ob-serva en toda la Diócesis como solemnidad el domingo. San Pedro Claver no pudo cambiar el mundo, pero hizo lo que un hombre pudo, con la gracia de Dios. Nació en España en 1580, más tarde se unió a la Sociedad de Jesús y viajo como misionero al “Nuevo Mundo” donde pasó el resto de sus días como un "esclavo de esclavos". Dedicó su minis-terio a salvar las almas de los esclavos africanos. Trabajó por la abolición de la trata de esclavos y aunque no tuvo éxito en ese sentido, esto no le impidió ministrar las necesidades físicas y espi-rituales. Abordaba los barcos de esclavos al en-trar en el puerto de Cartagena (que es en la ac-tualidad Colombia) y ofrecía los refrigerios que podía pagar; él cuidaba de los enfermos y los moribundos, daba instrucción religiosa antes de administrar los Sacramentos. Se estima que bautizó aproximadamente a unas 300.000 almas. A pesar de que gran parte del mundo consideraba que estos seres humanos eran sólo una propiedad, San Pedro Claver reco-noció la imagen de Dios en ellos. Fue acosado y perseguido constantemente debido a su servicio. Tenemos mucho que aprender de su ejemplo. Incluso en nuestro tiempo, el racismo y las dife-rentes formas de esclavitud existen. Muchos no son tratados como dignos de vida y salvación, desde el pobre inmigrante hasta el niño por na-cer y no deseado. Los incansables esfuerzos de San Pedro Claver por llevar almas a Cristo a tra-vés del bautismo son un recordatorio de la nece-sidad de este sacramento. Ese bautismo es nece-sario, es enseñado por Cristo y los apóstoles y reafirmado por la Iglesia en los párrafos 1257-1261 del Catecismo de la Iglesia Católica. Sin embargo, estamos viendo cada vez más padres retrasando el bautismo de sus hijos o no bauti-zándolos en absoluto. Esto es realmente triste. Debemos orar por la poderosa intercesión de San Pedro Claver.
SOLEMNITY OF ST. PETER CLAVER, Patron of Diocese of Lake Charles
September 9 is the Memorial of St. Peter Claver. Since he is the principal patron of the Diocese of Lake Charles, his memorial is observed through-out the Diocese on Sunday as a Solemnity. St. Peter Claver was not able to change the world, but did what one man could—with God’s grace. Born in Spain in 1580, he later joined the Socie-ty of Jesus and traveled as a missionary to the “New World” where he spent the rest of his days as a “slave of slaves”. He devoted his ministry to saving the souls of African slaves. He worked for the abolition of the slave trade and although he was unsuccessful in that regard, this did not stop him from ministering to their physical and spiritual needs. He would board the slave ships as they entered the harbor at Cartagena (which is in modern day Columbia) and offer what re-freshments he could afford; he would care for the sick and dying, give religious instruction be-fore administering the Sacraments. It is estimated that he baptized approximately 300,000 souls. Even though much of the world considered these human beings to be only prop-erty, St. Peter Claver recognized the image of God in them. He was harassed and persecuted constantly because of his service. We have much to learn from his example. Even in our time, rac-ism and different forms of slavery exist. Many are not treated as worthy of life and salvation, from the poor immigrant to the unborn and un-wanted child. St. Peter Claver’s tireless efforts to bring souls to Christ through baptism is a re-minder of the necessity of this sacrament. That baptism is necessary is taught by Christ and the apostles and reaffirmed by the Church in para-graphs 1257-1261 of the Catechism of the Catho-lic Church. Nevertheless, we are seeing more and more parents delaying baptism for their children or not baptizing them at all. This is sad indeed.
We must pray for the powerful intercession of St. Peter Claver.
Page Three TWENTIETH THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO September 8th,2019
IN OUR PARISH EN NUESTRA PARROQUIA
Bulletin early submission was made due to Labor Day The Collection from this past weekend is not posted. Collections will be resume next week.
El Boletin fue impreso por anticipado debido al feriado del Dia del Trabajo la Colecta de este pasado fin de semana no se ha
publicado. La colecta se publicara la siguiente semana.
SANTUARY LIGHTS will burn
September 9th—15th, 2019 in Memory/Honor of :
Day Chapel - Henry Martin Jackson+
INTERESTED IN BECOMING CATHOLIC? NEED TO RECEIVE CONFIRMATION?
The Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) is the process of faith development and catechetical instruction in which adults enter into full membership in the Roman Catholic Church. The process for 2019-2020 will begin soon. Any unbaptized adult, or baptized non-Catholic Christian who believes that God is call-ing them to the Catholic Faith and would like more information is encouraged to contact Phyllis at the church office as soon as possible 337-436-7223 or [email protected]). The same goes for baptized adult Catholics who have not received First Holy Communion and/or Confirmation.
¿INTERESADO EN CONVERTIRSE EN CATÓLICO? NECESITA RECIBIR LA CONFIRMACIÓN?
El Rito de Iniciación Cristiana para los Adul-tos (RICA) es el proceso de desarrollo de la fe y la instrucción catequética en el que los adultos se hacen miembros plenos con la Iglesia Católica Romana. El proceso para 2019-2020 comenzará pronto. Cualquier adulto no bautizado, o cristiano no católico bautizado que crea que Dios lo está llamando a la Fe Católica y desea más información es animado a ponerse en contacto con Phyllis en la oficina de la iglesia lo mas pronto possible al 337-436-7223 o por [email protected]).
Lo mismo ocurre con los Católicos adultos bautizados que no han recibido la Primera Comunión y/o Confirmación.
Ten Commandments Class for Adults (high school age and up)
Tuesday evenings at 6:00PM Community Center
October 8th to November 19th Presented by Fr. Cormier.
Registration online or call the office 337-436-7223 1021 8th Ave., Lake Charles, La 70601
https://sthenry.church/adult-formation
Clase para Adultos sobre los Diez Mandamientos (desde secundaria en adelante)
Martes por la tarde a las 6:00PM Salon Comunitario
Del 8 de Octubre al 9 de Noviembre. Presentado por el Padre Cormier.
Registraciones en linea o llamando a la oficina337-436-7223 1021 8va Ave., Lake Charles, La 70601
https://sthenry.church/adult-formation
We are looking for youth singers. Any youth 10 years and older who are interest-ed, please contact Talitha Pitre 337-515-2698 or [email protected]
Buscamos jóvenes para cantar. Cualquier joven de 10 años de edad o mayor que esté interesado, por favor comuníquese con Talitha Pitre 337-515-2698 or talli-
Pro-Life Prayers 9:30AM
Every 1st Saturday of the month in the Chapel, followed by the rosary at 10AM.
Oración Pro-Vida 9:30AM
Cada 1er Sábado de mes en la Capilla, antes del Rosario de las 10AM.
Knights of Peter Claver #168 Bar-B-Que
Saturday, September 14th
8:00am—Until sold Community Center
($10.00/plate) Dinners include: 1/2 Chicken, Pork Steak or Ribs, Rice Dressing, Bake Beans,
Potato Salad. Orders: 337-499-7555 or 337-436-7223
Caballeros de San Pedro Claver #168 Bar-B-Que
Sabado, 14 de Septiembre
8:00am—Hasta que todo se venda Salon Comunitario
($10.00/plato) Platillos incluyen: 1/2 Pollo, Costillas de Cerdo, Arroz, Frijoles, Ensalada de
Papa. Ordenes: 337-499-7555 o 337-436-7223
Page Four TWENTIETH THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO September 8th,2019
—This Week in Our Parish— —Esta Semana en Nuestra Parroquia—
September 9th—15th, 2019
Mon, 9th St. Peter Claver
6-8pm Charismatic Prayer Group CCR Building
6:30PM Bible Study
Tues, 10th 5:30PM Mass
Wed, 11th 6:30AM Mass
6:30PM Bible Study
Thurs, 12th 5:30PM Mass
Fri, 13th 6:30AM Mass St. John Chrysostom
7am-5pm Adoration
5pm Benediction
Sat, 14th 3:00PM Confessions The Exaltation of the Holy Cross
4:00PM Vigil Mass
Sun, 15th Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time
8:00AM KC#5022, 10:30AM Mass,
12:30PM (Spanish Mass), 5:00PM Mass
Confessions 30min. Before Masses
Confesiones en español ultimo Domingo de cada mes
9:15am CCD & RCIA Classes
2nd Grade Parent Meeting Community Center
WE REMEMBER IN THE WEEKLY EUCHARIST
MONDAY, September 9th, 2019 St. Peter Claver
TUESDAY, September 10th, 2019
5:30PM— James Savoie+
WEDNESDAY, September 11th, 2019
6:30AM— Percy & Annabell LeFrere+ THURSDAY, September 12th, 2019
5:30PM— Marco, Mary, Aryanna & Gabriel Cuccio
FRIDAY, September 13th, 2019
6:30AM— Hazel Koehl+
SATURDAY, September 14th 2019
4:00PM– Kevin Foote+, Charles Auzenne+, Heriberto
Rocha Romero
SUNDAY, September 15th, 2019 Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time
8:00AM— Marina Perez de Hernandez+, Morris &
Louella Malveaux+ 10:30AM – Parishioners of St. Henry
12:30PM— Paul Smedley+
5:00PM— Elva LeDee+, Nancy Jane Highfill+ PLEASE PRAY FOR:
Shirley Miller, Carolyn Bargeman, Heriberto Rocha Romero, Diane
Crosby, Cynthia Landry & Terrence Landry Jr., Patricia Torres,
Gwendolyn LaFleur & Fly, Warren R. Woods, Sr., Francis & Sandra
Bellow, Jerry & Marie Jones, Oliver & Jenise Jones, Dugar Fly, Bellow
Fly, Jesiah Pouchie, Carson Johnson, Robert, Paula, Joseph, Appoloine
& Quinessa Handy, Kim Bellengar, Clifton LeBlue, Melvin Ward Jr.,
Stella Vital, David Manuel, Paul Brown, Jr., Shirley Aubrey, Priscilla
Eaglin, Margaret Dunbar, David Gaspard, Orelia Lavergne, Elizabeth Roy, Jones Fly, Bernice George, Emma Lee Johnson, Cherrie
LeCompte, Dorothy Semien, Cynthia Paz, Parker Dau, Carolyn
Ettinger, Damon Abshire, Kay Savoy, Margarita Montaño, Shirley R.
Simmons, James C. Etienne, K. Jacobs, L. Jacobs, Joshua Aubry,
Ramona Bacca, Elrich Scott, Louis Rogers, Sofia Cruz, John K.
Gaspard, Michael Hebert, Leonardo Lomeli, Elise Bellow, Charles
Getwood Sr., Lesa Crochet, Preston Jack, Glenn Broussard & Fly, Al
Williams, Rick & Terri Oeder, John & Connie Guillory, Ray & Wendi
Bustillo, Darius Batchan, Henry Simon, Landry Stacy, Jennifer
Rideaux, Ambrose Bushnell, C. J. Woodard Jr., Rob & Maudry Alfred,
Aquila Peltier, Russell Trahan, M.H., Denise Gatson, Gisselle Gonzalez
& Fly, Leroy Blunt, Beulah Victorian, Percy & Bernice Guillory, Laven
Harmon, Ben Arceneaux, Bernice Bushnell, Aaron Stevens Jr., Winsor
Leger, Fred & Geri Dargin, Connie Lemelle, Genoveva Carbajal-
Seoane, Bernard Beaco, Eltra Trahan, Cliff Bertrand, Phillip & Rose
Gotch, Elmira Rideau, Leona Smith, Walter Joubert, Ronald LeFrere,
Lenora Jennings, Greer Joubert, Anita Taylor, Clifford Shuff, Larry
Parker, George McCarthy, Florence Guillory, Mary Jane Belton,
Frances Parrish, Sharon Collins, Cecilia Savoy, Margaret & Joseph
Rubit, Retha Franklin, Linda Malbrough, Mary L. Fontenot, James
Richard, Cecilia Richard & Fly, Breylynn Morgan, Brylon Cesar, Alice
Victor, Justin Bartie, Alexander & Daniel Ozane, Devin Guy, R.
Celestine.
Please check the prayer list; names are removed after 4 weeks (337-436-7223).
MINISTRY SCHEDULE HORARIO DE MINISTERIOS
September 14th –15th 2019
Saturday Vigil: 4:00PM Altar Servers: Markel Guillory, Bradyn Pitre
Lectors: Gussie & Ann Pitre
Extraordinary Ministers: William Koehl, Shanna Thibodeaux
Sunday, 8:00AM Altar Servers: KeMonte & Jaydan Broussard, Kaitlyn Turner
Lectors: Linda Ceaser, Rosie Glapion
Extraordinary Ministers: Greg & Rommona Guillory
Sunday, 10:30 AM Altar Servers: Lorenzo Caesar, Jasmine Thomas
Lectors: Paula Sheffield
Extraordinary Ministers: Veronica Cox, Elena Thomas
Sunday, 12:30PM (Spanish) Mass Altar Servers: Nicole Gomez, David Olivares
Lectors: Judith Gill. Daniel Huerta
Extraordinary Ministers: Deacon Josue Canelo
Sunday, 5:00PM Altar Servers: Madeleine LeBeau
Lectors: Judy Richard
Extraordinary Ministers: Sylvia Guidry ________________________________________________________
PRAY FOR OUR LOVED ONES IN THE MILITARY
Joseph David Carmouche III, Erik L. Jackson, Kenneth Reed, Luther Thomas Jr., Jason Soileau, Marieta A. Bias, Mark Theriot Jr., Roy James Vital Jr., Trawn & Angela Poe, Jerome Louis, Bryan Soileau, Carl Bellard, Marissa Thibodeaux Jones, Jason Jones, Matthew Goodwin, Desmond Keith LaFleur, Jason Arceneaux, Corey Beverly, Chris Rhodes, James Compton, Brian Johnson, Clinton Willis, Michael Knatt, Klarissa Dargin, Marcus Hughes, Nicholas Cormier, Desmond Keith Lafleur, Anna Lee Lafleur, Clifton Knight.
Adoration of the Blessed Sacrament is held in the Day Chapel on Fridays after the 6:30AM Mass from 7AM - 5PM, with Benediction at 5:00PM.
Please observe SILENCE in and around the Chapel.
Page Five TWENTIETH THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO September 8th,2019
VOCATION CROSS
Sarah Broussard Family has the Vocation Cross. Let us join our prayers with theirs.
VIRGEN PEREGRINA Para recibir a la imagen de la Virgen en sus hogares,
contactar a Paty Lopez 337-707-4470. Unámonos en oración.
CCD
Religious Education Register now! Come to the Church office
during office hours or go online
sthenry.church/religious-education Classes have began
Sundays 9:15am-10:15am
Parents Meeting (2nd Grade) Sunday, September 15th @ 9:15AM Community Center
Adoración al Santísimo Sacramento todos los Viernes después de la Misa de 6:30AM de 7AM-5PM en la Capilla. Bendición a las 5:00PM
Por favor manténgase en SILENCIO en y alrededor de la Capilla
Adoración y Alabanza en Español: Sábado, 5 de October a las 6:00PM en la Capilla
PENSAMIENTO DE LA SEMANA
SIGUE CAMBIANDO—Cuando terminas de cambiar, termi-naste. —Anónimo
THOUGHT FOR THE WEEK
CONTINUE TO CHANGE— When you’re through changing, you’re through. —Anonymous
We welcome our new members through Baptism:
Adahni Jaide Rigmaiden
CCD (Catecismo para niños) Educacion Religiosa
Registrense ahora! Vengan a la oficina de la Iglesia durante durante los horarios de oficina o
hagalo en linea en
sthenry.church/religious-education Las Clases ya empezaron:
Domingos 9:15am-10:15am
Reunion de Padres (2do Grado) Domingo, 15 de Septiembre @ 9:15AM Salon Comunitario
Pro-Life 29th Annual Banquet
Tuesday, October 1st Doors open at 6pm Silent Auction 6pm
Banquet 6:30pm Lake Charles, Civic Center Coliseum
For tickets or more information contact: 337-474-7003 or [email protected]
Ticket Deadline: September 17, 2019
29 Banquete Annual Pro-Vida
Martes, 1ro de Octubre Puertas abren a las 6pm Subasta silenciosa 6pm
Banquete 6:30pm Lake Charles, Coliseo del Centro Civico
Para boletos y mas informacion contactar: 337-474-7003 o [email protected] Ultima Fecha para compra de Boletos:
17 de Septiembre, 2019
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Col 1:24 — 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15; Ps 145:1b-2, 8-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Col 3:12-17; Ps 150:1b-6; Lk 6:27-38 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Lk 6:39-42 Saturday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Sunday: Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tm 1:12-17; Lk 15:1-32 [1-10]
Page Six TWENTIETH THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO September 8th,2019
MARK YOUR CALENDARS! MARQUEN EN SUS CALENDARIOS!
Grupo de Apoyo de cuidadores se reúne cada 2do Lunes del mes en San Teodoro Iglesia 785 Sam Houston Jones Pkwy. A partir de las 6pm-7pm En Doyles lugar Sala de reun-iones. Se le proporcionará: cuidador, recursos, material de lectura, retroalimentación y apoyo, y la oportunidad para discutir soluciones y penurias, confidencialmente. Este grupo está patrocinado por el Consejo Calcasieu sobre el envejeci-miento como parte de su comunidad y los requisitos esta-tales. Las reuniones del grupo son gratis!
22 de Agosto, 2019 al 1ro de Mayo, 2020
Miércoles, 6:45pm—8:15pm Salón #4
Christ the King Parish “Italian Feast and Auction” Fundraiser
Saturday, October 5 Silent and Live Auction to be held at the VFW Post (5676 Lake St.) tickets are $50 a person and in-cludes wine and a delicious Italian feast. Silent Auc-tion bidding, appetizers and drinks begin at 6pm, the meal begins at 7pm. Credit cards, checks and cash accepted the night of the Auction. Call Christ the King Church office for more information—337-478-0213 or visit the office hours to purchase your tickets.
Parroquia de Cristo Rey “Festival Italiano y Subastas Auction” Fundraiser
Sabado, 5 de Octubre Las subastas silenciosas y en vivo que se celebrarán en el VFW Post (5676 Lake St.) las entradas cuestan $50 por persona e incluyen vino y una deliciosa fies-ta Italiana. Ofertas a la subasta silenciosa, aperitivos y bebidas comienzan a las 6 pm, la comida comienza a las 7pm. Se aceptan tarjetas de crédito, cheques y dinero para la noche de la Subasta. Llame a la ofici-na de la Iglesia de Cristo Rey para obtener más in-formación:337-478-0213 o visitelos en el horario de oficina para comprar sus boletos.
St. John Vianney Catholic School Bazaar 7120 Hyw 14 East
Bell City, LA 70630 Saturday, October 20 @ 10:30am-2:00pm
Bazaar will be held at the church in Bell City. Will have BBQ pork steak and chicken dinner for $8, hamburgers for $4, fries for $2 and drink for $1. Food to-go may be purchased at the end of the auc-tion tent until 12:30pm. They will have live and si-lent auction plus bingo and games for the kids. The live auction will start at 12pm. There will also be a sweet shop and a raffle. For a full list of prices and details, please visit www.sjv-bc.com or 337-249-8582
Colegio Catolico San John Vianney Bazaar 7120 Hyw 14 East
Bell City, LA 70630 Sabado, 20 de Octubre @ 10:30am-2:00pm
El Bazar se llevará a cabo en la Iglesia de Bell City. Tendran filete de cerdo en BBQ y platillos de pollo por $8, hamburguesas por $4, papas fritas por $2 y bebida a $1. La comida para llevar se puede comprar al final de la subastas hasta las 12:30pm. Tendran una subasta silenciosa y en vivo, Bingo y juegos para los niños. La subasta en vivo comenzará a las 12pm. También habrá una tienda de dulces y una rifa. Para obtener una lista completa de precios y detalles, visite www.sjv-bc.com o 337-249-8582
FULLY ALIVE! Attention all young adults in the Lake Charles area: FUL-LY ALIVE is a Catholic community for non-student young adults, 18-39 years old. Join the Facebook group: “FULLY ALIVE! Lake Charles” www.facebook.com/groups/107344226572108 or email [email protected] with name, age, email, phone, contact info. Families welcome!
COMPLETAMENTE VIVO! Atencion a todos los jovenes adultos en el area de Lake Charles: FULLY ALIVE es una comunidad Catolica para no estudiantes de 18-39 años de edad. Agreguen su con-tacto a la pagina del grupo de Facebook: “FULLY ALIVE! Lake Charles” www.facebook.com/groups/107344226572108 o email [email protected] con nombre, edad, email, telefono de contacto. Familias son bienvenidas!
Caregiver Support Group meets every 2nd Monday of the month at St Theodore Church 785 Sam Houston Jones Pkwy. From 6pm-7pm in Doyles Place Meeting Room. You will be provided with: Caregiver Resources, Reading material, feed-back, and support, and opportunity to discuss solutions and hardships, confidentially. This group is sponsored by Cal-casieu Council on aging as part of their Community and state requirements. The group meetings are free!
IN OUR DIOCESE
Page Seven TWENTIETH THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO September 8th,2019
EN NUESTRA DIOCESIS
CLEAN OUT THE FREEZER DAY Annual Abraham’s Tent Benefit Set
for September 15, 2019 (Lake Charles, Louisiana)—The Southwest Louisi-ana Sportsmen for the Hungry organization, in affil-iation with Hunters for the Hungry, will host their annual food collection drive on Sunday, September 15th, from 1 p.m. to 4 p.m. in the Gordon’s Drug Store parking lot, located at 2716 Lake Street in Lake Charles. Area residents are asked to clean out their freezers and pantries and donate food items to Abraham’s Tent. Needed food items include: wrapped and la-beled frozen meat and fish (wild and domestic), canned and boxed foods, rice, cooking oil, season-ings, vegetables and paper goods. A convenient drive-thru drop off service will be offered. Everyone is invited to participate. All collected food will be directly donated to Abra-ham’s Tent, a local non-profit organization dedicat-ed to providing food for the poor and hungry in our community every day of the year. For more information about “Clean Out the Freezer Day,” please call (337) 477-6773.
LIMPIEZA DEL DIA DE FREEZER Beneficio Anual Establecido de
Abraham’s Tent para el 15 de Septiembre de 2019
(Lake Charles, Louisiana)—Los deportistas del Suro-este de Louisiana de la organización Hungry, en afili-ación con Hunters for the Hungry, organizarán su comida annual, comida de recolección, el domingo 15 de septiembre, de 1 p.m. a 4 p.m. en el estaciona-miento Gordon's Drug Store, ubicado en 2716 Lake Street en Lake Charles. Los residentes de la zona están invitados a limpiar sus congeladores y despensas y donar alimentos a Abraham's Tent. Los alimentos necesarios incluyen: carne congelada envuelta y etiquetada y pescados (domésticos y silvestres), conservas y cajas de ali-mentos, arroz, aceite de cocina, condimentos, hortal-izas y artículos de papel. El servicio de ventada para dejar los alimentos estará en servicio. Todos están invitado a participar. Todos los alimentos recolectados serán donados di-rectamente a Abraham's Tent, una organización local sin fines de lucro dedicada a proporcionar alimentos para los pobres y hambrientos en nuestra comuni-dad todos los días del año. Para obtener más infor-mación sobre "Dia de Limpieza del Congelador", llame al (337) 477-6773.
Pray for our Nation and our World
The Ruth Institute is pleased to present Rosary Around the Lake on October 13, 2019 in collaboration with Rosary Coast to Coast. 1:30 Arrive at this time if you do not have a group 2:00 Arrive at this time if you are already part of a “decade” 3:00 People will praying the Rosary at the exact same time all across the nation! Groups Organize a “decade” of ten people to wear blue “Hail Mary” shirts. As the organizer, you will receive a free gold shirt representing the “Lord’s Prayer” bead. Shirts can be ordered at Rosaryaroudthelake.com Individuals: Order an individual blue T-shirt. On the day of the event, we will get you organized into a “decade” with other participants. T-Shirts Deadline 9-25-19 Although you do not need to order a shirt to participate, they will help to make the “Living Rosary” more visible in photos. September 25th is the last day to order a T-shirt. Sign up online & get more info at: wwwRosaryAroundTheLake.com
Natural Family Planning Classes Offered For more information or to sign up for a class, call Ri-ckard Newman, The Office of Family Planning and Pro-Life 337-439-7426 or [email protected]
Se Ofrecen Clases de Planificación Familiar Natu-ral, para más información o para inscribirse en una clase, llame a Rickard Newman, la Oficina de Planifi-cación Familiar y Pro-Vida 337-439-7426 o [email protected]
