St. Michael Catholic Parish Where we celebrate the sacraments, grow disciples, and bring Christ to people.

Receive Texts & Emails at Flocknote.com/StMichaelLivermore We’re Social!

458 Maple St, Livermore, CA 925‐447‐1585 StMichaelLivermore.com St Michael School 925‐447‐1888 smsliv.org

The LORD, merciful and gracious, rich in kindness and faithfulness (Exodus 34:4b‐6, 8‐9) In this passage from Exodus we get just a glimpse of a larger and richer scene in which God grants to Moses, as the mediator for Israel, a forty‐day‐long mys cal experience of himself so profound that it alters Moses’s appearance, causing his face to shine or glow (34:29). In this scene, though prostrate on the ground in adora‐

on, Moses, in a remarkable show of in macy, can say to this awesome God, “If I find favor with you, O LORD, do come along in our compa‐ny.” God acknowledges this simple invita on to “come along,” declaring in a later verse, “Behold I make a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth or in any na on” (Exodus 34:10; RSV:2CE). Unlike Moses, who makes “haste to bow his head” (Exodus 34:8; RSV: 2CE), the Israelites are “s ff‐necked” (v. 9), yet God elects them for what he calls a “terrible thing” (v. 10), an awesome display of his grace and mercy at Sinai and beyond. Through them, in their Messiah, Je‐sus Christ, he will reveal the inner secret of his eternal mystery of per‐sonal communion, of which the cov‐enant he forms with this people is but a faint reflec on. But already, in Moses, we see that covenant com‐munion with God is transforma ve in the deepest sense. Not only does it make his face glow, but it also makes his life of surrender to God a magnifi‐cent beacon for the whole human race down the centuries.

Brothers and sisters, rejoice. Live with one another in peace, and the God of peace will be with you (2 Co‐rinthians 13:11‐13) In our Second Reading, from the Lec‐

onary we get a very similar mes‐sage to the passage from Exodus in our First Reading.. St. Paul, in effect, exhorts the Corinthians not to be “s ff‐necked.” If they will mend their ways and live in love and peace with one another, then “the God of love and peace” will be with them. In or‐der to have God remain “in our com‐pany,” we must remain true to the great commandment of the new cov‐enant to love God above all things and our neighbor as ourselves. From its founda ons, one of the primary characteris cs of the Church has been the love that its members show for one another. That shocking love displayed among early Chris ans was one of the clear‐est signs that God had bestowed his special grace upon them, and it gave the Church a tremendous gravita‐

onal force, a rac ng new adher‐ents at a surprising rate. If we don’t see a drama c harvest of souls in our own day, ought we not to ask our‐selves whether our love for our neighbor would shock anyone enough to cause them to inves gate the Chris an life? If not, then what we need is more of the “love,” “grace” and “fellowship” of the three Persons—Father, Son and Holy Spirit—to which St. Paul commits the Corinthians in the closing words of this passage, which also closes the en re epistle from which it is drawn.

God did not send the Son to con‐demn the world, but to give it abun‐dant life (John 3:16‐18). God so loved the world...” This is one of the best known phrases from the Bible. It’s not at all uncommon to see “John 3:16” on placards at spor ng events or even on roadside billboards. It has become emblem‐a c of the whole Gospel of Jesus Christ because it tells us in brief about the whole of salva on history and the Father's plan for the human race. In Jesus, the Father’s only Son, the Father announces not only his intent to save the world, but also his very divine iden ty as Father, Son, and Holy Spirit. In the Person of Christ, these two dimensions of the Gospel, redemp on and revela on, are in mately united. By revealing who he is, God simultaneously re‐veals his saving love. The God who loves us to the end—as St. John will later say in Chapter 13 in his Gospel —reveals the depth of that love first in his self‐revela on to us that he is Father, Son, and Holy Spirit. Out of the immense fire of love that God is in himself—the eter‐nal exchange of love between the three divine Persons—comes the saving love of Christ's Incarna on. The pierced side of our Savior on the Cross pierces our hearts to reveal the essence of Trinitarian love. The immensity of the divine love, in both its redeeming and revealing dimen‐sions, fills us with the confidence that he comes not to condemn the world, but so that we “might not per‐ish but have eternal life.”

I n our reading from Exodus, Mo‐ses has an incredible encounter with God. Moses didn’t want an

abstract knowledge of God, but wanted to know the Person of God, to see the face of God, to learn God’s name. In response, God reveals his innermost name. Why is this so important? When we know a person’s name, we can enter into a rela onship with them. So when Moses learns God’s name, he begins to learn God’s character as well. Moses talks about God’s rich, stead‐fast love, and those characteris cs become a kind of mission statement: “The LORD, the LORD, a merciful and gracious God, slow to anger and rich in kindness and fidelity.” In fact, this “mission statement” from Exodus 34 is the most quoted line of the Penta‐teuch. Throughout their history, the Israelites have held onto God’s mercy and from that iden ty comes God’s

deeds—his mercy, his kindness, and his steadfast love. Then in the Gospel of John, we get the famous line about God so loving the world, that he gave his only Son. This highlights two of the key ac ons of God: first his love, and second, his giving. Through this we learn that love is an ac on, not a feeling, and that love is expressed in giving. From all of this we come to realize that God is a loving God who wants to share his goodness with us, so he gives us the Son, who infinitely gives himself back to the Father. This love and mutual self‐giving is the Person of the Holy Spirit, for God is love and his deeds are love. God is one God, with Three Persons united in love, and the Holy Spirit is the manifesta‐

on of that giving love. PRAYER: In the reading from Exodus, we are told that the Lord is merciful and gra‐

cious, slow to anger, and rich in kind‐ness and fidelity. Do you think God is merciful in your life? Slow to anger? In what ways have you experienced God’s kindness and fidelity? How does this descrip on of God’s charac‐ter help you grow in your rela onship with God? RESOLUTION: Consider all the ways that God has been gracious, slow to anger, and kind to you. You may want to write down these things this week so that you remember them and can see how God is in mately involved in your life. Use your journal to write down your thoughts, reflec ons, and your reso‐lu ons.

Watch the short Opening the Word  video that accompanies this reflec on at FORMED.org  Reflec on printed with the permission of Augus ne Ins tute.

Mass Intentions

Saturday 6/10 

8:30am 5:00pm 7:00pm

Brother Peter Nancy Lundberg John Geich Enrique Rosales Julia Farajado

Sunday 6/11 

6:45am 8:00am 9:30am 11:00am 12:30pm 6:00pm

Jim & Neva d’Antonio Melanie Maher Ernie Alford Stacey Kupski Rae Winslow & Chun Suk Bang All past presidents Slegried Forspreveer Mar n Lota

Monday 6/12 

7:00am 8:30am

Mr Petrohila, Margarita, Victoria and Freddy Gus and Lucile Beach

Tuesday 6/13 

7:00am 8:30am

Porferio Abellar Mark & Meg Marle Marjorie Daly

Wednesday 6/14 

7:00am 8:30am 7:00pm

Petrohilia, Margarita, Victoria and Freddy Crisanta Barra Jose Sanchez Valencia

Thursday 6/15 

7:00am 8:30am

Ramos & Zaczek Families Ramona & Jaime Batalla

Friday 6/16 

7:00am Jean, Eric, Dorn, Jose & Maria 8:30am Rae Winslow Chun Suk Bang

 To request a Mass inten on, please visit the church office. 

Newly bap zed Estelle, San ago, Jennifer, Cruz, Antony, Brooklyn, Cameron, Jus n, Rylee and Christopher. Newly married  Enrique & Angela and Eduardo & Rosa New parishioners Colby & Amber, Luis & Maria, Aiden & Andrea, Raul & Eileen, Hector & Magdelena, Jeffrey & Heather, Troy & Robora, Glenda and Elizabeth, For the repose of souls  Anastacio E. Gallardo and Shannon Edward Es ll For all the souls in Purgatory For all those who are grieving losses For Healing  For couples who are striving to rebuild and renew their broken mar‐riages. In Thanksgiving Eric Hom, Parish Business Manager, offers his hear elt thanks to all those who expressed their condolences for the death of his father and offered prayers for his family. Please send your prayer requests to Prayers@StMichaelLivermore.com

O my God, Trinity whom I adore; help me to forget myself en rely that I may be established in you as s ll and as peaceful as if my soul were already in eternity. May nothing trouble my peace or make me leave you, O my Unchanging One, but may each minute carry me further into the depths of your mystery. Give peace to my soul; make it your heaven, your beloved dwelling and your res ng place. May I never leave you there alone but be wholly present, my faith wholly vigilant, wholly adoring, and wholly surrendered to your crea ve ac on.

6‐4‐17 Collec on $20,500.21

Month‐to‐Date $20,500.21

Month Goal $86,274.51

Percentage Reached 24%

Maintenance for June $6,037.39

St. Michael Parish is seeking a Youth Minister responsible for providing Chris an forma on, Confirma on Sacramental Prepara on to youth of the parish in Middle and High School (grades 6‐12) and providing a parish based pastoral ministry with youth (grades 6‐12) working with the Lifeteen/EDGE model. The Youth Minister successfully manages the con‐firma on sacramental prepara on and youth ministry curriculum through the implementa on of programs that support the teachings of the Roman Catholic Church, supervises volunteers, recruits catechists, plans and leads mee ngs, schedules classes and facili es, orders materials and books, and in general, carries out program organiza onal details and en‐courages opportuni es for involvement in parish life. For a full job de‐scrip on, please visit StMichaelLivermore.com/YouthMinisterJob All interested candidates must submit a cover le er and resume to Eric Hom, Business Manager at EricHom@stmichaellivermore.com by June 15, 2017.

The Old Testament has numerous names of God, which reflect his character and his deeds. Here are just a few: Jehovah‐Jireh: “The Lord our provider” (Genesis 22:14)

Jehovah‐Nissi: “Our banner, a banner of love and protec on” (Exodus 17:15)

Jehovah‐Shalom: “Our perfect peace” (Judges 6:24)

Jehovah‐Tsid‐Kenu: “The LORD our jus ce.” (Jeremiah 33:16)

Jehovah‐Sabaoth: “The Lord of Hosts, our Protector” (Psalm 46:7)

Jehovah‐Raah: “Our Shepherd who tenderly leads us, loves us, and will keep us safe” (Psalm 23)

Jehovah Rapha: “I am the Lord your Physician” or “I am the Lord your Healer” (Exodus 15:26)

Please keep your belongings with you when you process to receive commun‐ion or leave valuables locked in your car. Sadly, there have been instances of the . Please be mindful of the Lord’s Pres‐ence whenever you are in the church. Make sure to genuflect (if you are phys‐ically able) whenever you pass before the tabernacle. Please maintain a prayerful silence in the church, before, during and a er Mass. Please dress modestly. Shoulders should be covered, hemlines to the knee, and tops with modest necklines. Please if you are approached by pan‐handlers, do not give them money. Instead, direct them to the church office or local services. The Livermore Police Department has iden fied most of them as part of a larger network.

All women and girls are invited to sing in a special choir in honor of Fa‐ther’s Day at the 11:00 am Mass on June 18. Please meet in the lo at 10:30 am.

“Honor the Lord with your wealth and with the first fruits of all your produce; then your barns will be filled with plen‐ty, and your vats will be burs ng with wine.” Proverbs 3: 9‐10

Tenth Week in Ordinary Time  Readings: 2 Cor 1:1‐7; Ps 34:2‐9; Mt 5:1‐12

 

Events: Young Ladies’ Ins tute meets at 1:30 pm in the Convent. Contact Annie: 925‐447‐7211

St. Anthony of Padua  Readings: 2 Cor 1:18‐22; Ps 119:129‐133, 135; Mt 5:13‐16

Events: Consecra on to Jesus through Mary begins. Contact Jon: IHNmotors@gmail.com Pam: pacatham@gmail.com

Readings: 2 Cor 3:15 ‐‐ 4:1, 3‐6; Ps 85:9ab, 10‐14; Mt 5:20‐26 Sugges on: Shalom World is a Catholic TV chan‐nel available free as an app on all mo‐bile devices and smart tvs like Ap‐pleTV and Roku. This week, check out the fantas c content at your fin‐ger ps!

Readings: 2 Cor 3:4‐11; Ps 99:5‐9; Mt 5:17‐19

Events: Discover the Catholic Faith Inquiry meets at 7:00 pm in the Convent

MONDAY, JUNE 12 TUESDAY, JUNE 13 WEDNESDAY, JUNE 14

THURSDAY, JUNE 15 FRIDAY, JUNE 16 SATURDAY, JUNE 17

Readings: 2 Cor 5:14‐21; Ps 103:1‐4, 9‐12; Mt 5:33‐37

Events: Ministry Leaders Tour of FORMED at 9:00 am in the Convent. Bilingual Corpus Chris celebra on at 5 pm, followed by ... Fr. Rafael’s farewell recep on in the school yard

Readings: 2 Cor 4:7‐15; Ps 116:10‐11, 15‐18; Mt 5:27‐32 Reminder: Every Friday of the year is a re‐quired day of penance. The tradi‐

onal penance is to abstain from meat. However, you may opt to choose another act of piety, charity or sacrifice.

The Most Holy Body and Blood of Christ;  Father's Day   Readings: Dt 8:2‐3, 14b‐16a; Ps 147:12‐15, 19‐20; 1 Cor 10:16‐17; Jn 6:51‐58

Events:  The Most Holy Body and Blood of Christ (also known as Corpus Chris ) is a celebra on of Jesus present in the Eucharist. Spend me in the Ad‐ora on chapel! Please return the Birthright baby bo les so we can con nue to help mothers and babies in need. Fill the baby bo les with cash, check or change and return a er Mass on Fa‐ther's Day weekend, June 17 & 18, or bring to the parish office. Special thanks to the Livermore Knights for their partnership in this project.

SUNDAY, JUNE 18

Thank you to everyone who has already given to this year’s Bishop’s Appeal! To date we have raised $19,690 from 82 donors at St Michael Parish. This total represents 31.92% of our parish goal. Keep in mind the parish will keep everything raised over our goal, so let’s try our best to not only reach, but exceed our parish goal! Next weekend is Commitment Weekend. If you haven’t turned in your pledge card, it is not too late to do so. You can also find more informa on and make a gi online by visi ng www.oakdiocese.org/giving If you have any ques ons you can contact the diocese at 510‐267‐8358. Thank you for your previous support and prayers!

Join us at Livermore Library, 1188 S. Livermore Ave from 10 am to 3 pm where we will make simple dresses for girls in poverty‐stricken coun‐tries. We are always accep ng cheerful co on fabric dona ons! If you can't make the Sew‐Fest but would like to sew, please contact us for kits that you can sew from home. Suzanne Beck 925‐352 8447 suzbeck@yahoo.com

All married and engaged couples are invited to join us at 6:30 pm at St. Charles Keely Hall. Dinner and childcare will be provided. It’s an evening to enjoy adult fellow‐ship and nurture your marriage rela‐

onship. This session is a joint effort between St Charles’ and St Michael’s parishioners. RSVP at stmichaeldatenight@gmail.com. Walk‐ins are always welcome.

Come out and join us for the most delicious variety of eth‐nic food, represen ng our diverse community and fun and games for the whole family. We’re celebrate our patron, Saint Michael, and kicking off the Centennial Year for our church. Save the Dates! Hours of Opera on: Saturday, September 30th from 11‐9:30pm and Sunday, October 1st from 10‐4pm.

We gather to remember departed loved ones at 7:00 pm at St Charles. Our bilingual Mass helps us honor the memory of our passed loved ones by celebra ng Mass in their honor. You are encouraged to bring a small framed photo of your loved ones to place before the altar during Mass. This quarterly Mass is offered by the Grief Support Minis‐try of St. Michael and St. Charles. All are welcome.

Our Livermore knights will hold a membership drive at St. Michael Church on June 24th and 25th. All Catholic men are invited to join. Contact Jim Shirley for informa on at: 925‐518‐1189, jshirley@lvjusd.k12.ca.us. Our faith teaches us to “Love thy neighbor as thyself.” Knights show love for their neighbors by conduc ng food drives, volunteering at Special Olympics, suppor ng mothers who choose life for their babies, and much, much more. Our mission and our faith in God compel us to ac on. There is no be er way to experience love and compassion than by helping those in need, a call we answer every day.

6‐11‐17 Recaudación $20,500.21

Mes hasta la fecha $20,500.21

Meta para el mes $86,274.51

porcentaje alcanzado 24%

Fondo de mantenimiento mensual

$6,037.39

Todos están invitados a nuestra procesión bilingüe de Corpus Chris . Se invita a los ministerios a traer pancartas para caminar detrás del San simo Sacramento. Aquellos que han recibido recientemente su Primera Co‐munión están invitados a llevar sus trajes en la procesión. Celebraremos una Misa bilingüe (no habrá Misa en español a las 7 pm), seguida de una recepción para nuestro querido Padre Rafael en el pa o. El se unirá a la comunidad de St. Anthony en Oakley el 1 de julio. El Rev. Alfonso Borgen, OFM Conv, se unirá a San Miguel como nuestro nuevo Vicario Parroquial, a par r del 1 de agosto.

Nos juntamos para recordar a nuestros seres queridos difuntos a las 7:00 p.m. Nuestra Misa Bilingüe nos da la oportunidad de hacer honor a nues‐tros amados difuntos al celebrar una misa en su nombre. Los mo vamos a que traigan una foto de su ser querido en marco y puesto ante el altar du‐rante la misa. El ritual del recuerdo nos da una oportunidad de venir hacia adelante con una rosa, encender una vela, y hablar sobre las personas que estamos recordando, si así lo desea. Rosas y velas serán dadas. Esta misa trimestral es patrocinada por el Ministerio de Apoyo de Dolor de St. Michael y St. Charles. Todos están invitados.

La diócesis apoya al clero desde su for‐mación inicial hasta su jubilación. Una porción de los fondos de La Apelación se usa para apoyar la formación de seminaristas que se preparan para toda una vida de servicio a la comunidad de fe de la Iglesia de Oakland. Estos hom‐bres siguen un llamado especial al ser‐vicio y necesitan de nuestras oraciones y apoyo financiero en su viaje vocacion‐al. El costo de apoyo a estos seminar‐istas en sus estudios es una de las mayores par das presupuestarias para la diócesis. Entre más hombres disci‐ernen el llamado a servir a la Iglesia de Oakland y el Área de la Bahía, estos cos‐tos seguirán creciendo. La con nua actualización, renovación y la educación de los sacerdotes que sirven a la diócesis es importante para una Iglesia vital y creciente. La diócesis, con fondos de La Apelación, ofrece pro‐gramas de renovación, sabá cos y edu‐cación con nua para nuestros sacer‐dotes. En sus años de jubilación, nuestros sac‐erdotes merecen nuestro agradeci‐miento por una vida de servicio. Los fondos de La Apelación del Obispo proveerán ayuda suplementaria duran‐te la jubilación y cuidado a largo plazo para nuestros sacerdotes ancianos. El diaconado es un ministerio de ser‐vicio vital para los programas en nues‐tras parroquias que llegan a personas en lugares como las cárceles y hospi‐tales de nuestra área. Los diáconos que sirven a nuestra diócesis también reci‐ben educación con nua, formación y apoyo en su ministerio.

No hay misa a las 7:00 pm el sábado 17 de junio. La misa de las 5:00 pm será bilingüe 

Regístrese para recibir anuncios especiales de San Miguel en español a través de texto o correo electrónico. Sólo mandar texto MIGUEL al 202‐765‐3441.

Para obtener información en español sobre eventos y no cias de nuestra parroquia. Si estan interesados en agregar o presentar un ar culo en el bole n en español, por fa‐vor contactar a Brenda Zavala 510‐691‐2864

...para las no cias y actualizaciones de la parroquia! StMichaelLivermore.com/espanol 

 No habra ninguna misa los miér-coles por la noche durante el mes de julio.   El Rev. Alfonso Borgen, OFM Conv, será el nuevo Vicario Parroquial de la Parroquia San Miguel, Livermore Efec vo 1de Agosto del 2017 

GLORIA Y ALABANZA POR SIEMPRE Cuando Moisés subió al monte Sinaí, Dios le hizo la revelación más extraor‐dinaria, Dios le reveló su nombre: "Señor, Señor, Dios compasivo y mis‐ericordioso" (Éxodo 34:6). En el An g‐uo Testamento, estamos acostumbra‐dos a asumir que "Señor, Dios" indica solamente a Dios Padre. Pero en la retrospec va con la que vemos a es‐tas lecturas, podemos ver que el

tulo incluye a las tres personas de la San sima Trinidad. Nunca ha habido alguna separación de las tres per‐sonas en un solo Dios, y aun cuando solo se mencione a una de las per‐sonas de la San sima Trinidad, se en‐

ende que las tres están presentes. Jesús enseñó muchas veces que él y el Padre son uno, y que el Espíritu Santo vendría a nosotros y nos haría re‐cordar muchos eventos. Creemos en Dios, creador de todo lo que existe; el Hijo, redentor de la vida y dador de la vida eterna, y el Espíritu Santo, inspir‐ación de los profetas y amante de toda la humanidad, la sabiduría sagra‐da, que nos inspira a comprender todas las cosas santas.

DIOS AMÓ TANTO AL MUNDO Cuando escuchamos en el versículo constantemente citado del Evangelio de Juan 3:16 "Porque tanto amó Dios al mundo, que entregó a su Uni‐génito, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna", empezamos a ver como el lenguaje que expresa el envío del Hijo es limitado para expresar la unidad de la San sima Trinidad. Esta limitación del lenguaje ante la presencia del mis‐terio de la San sima Trinidad es lo que lo hace di cil de explicar y com‐prender. Entonces, ¿cómo podemos responder cuando vemos una referencia a "Dios"? Podemos esforzarnos en re‐cordar que Dios son tres personas, no una sola como nosotros, y un solo ser. Nuestra mejor respuesta es alabar a la San sima Trinidad. "Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo; a Dios quien fue, quien es y quien será." Y nosotros podemos bendecirnos uno al otro cuando rezamos con san Pablo "La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Es‐píritu Santo estén siempre con todos ustedes" (2 corin os 13:13).

Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52, 53, 54, 55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18 

RICARDO R. ROQUE, D.D.S.Complete Care

EMERGENCY AND NEW PATIENTS WELCOME

GENERAL DENTISTRY

COSMETIC DENTISTRY24 Hour Emergency Care

Most Insurance PlansAccepted

DENTAL EXAM& X-RAYS $35

(925) 447-49392815 East Ave., Livermore

Tri-

Valley

Auto

Body

Owned & Operated by Fernando Romero & Family

in Livermore Since 1980EXPERT COLLISION SPECIALISTS

Our Staff are knowledgeable to assistyou with insurance Collision Repair Services

including Insurance Direct Repair Claims.

EXPERT COLOR MATCHING • FREE ESTIMATES PAINTLESS DENT REMOVAL

Parishioner since 1974 Se Habla Español

925.443.8548

3529 FIRST STREET, LIVERMOREwww.trivalleyautobody.com

913084 St Michael Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Certified Legal Specialist in Estate Planning,Trusts & Probate Law by The State Bar of

California Board of Legal Specialization

925.447.0134thaetelaw.com

Parishioner 2600 Kitty Hawk Rd. #108 Livermore, CA 94551

AABCOAUTOMOTIVEREPAIR, INC.

Complete Auto & Truck Repair, Foreign & Domestic, Gas & Diesel,

STAR Smog Station, Alignments, Diagnostics

10% OFF LABOR (with this ad, up to $100)

1200 Portola Ave., Livermore925-456-2226

JOHN W. NOONAN ATTORNEY AT LAWFormer Alameda Co. Deputy District Attorney

CRIMINAL LAW SPECIALIST All Felony/Misdemeanor CasesFree Consultation! 24 Hour Toll Free: (800) 743-38965674 Stoneridge Dr - Ste 204 (by Court House) (925) 463-3340

“Serving the East Bay Since 1963” Habla Español

THOMAS J. MARCEL, DDSSPECIALIST IN ORTHODONTICS

2084 FOURTH STREET • LIVERMORE, CA 94550PHONE (925) 447-7799 • FAX (925) 447-4341

www.marcelorthodontics.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE Activation

NO Long Term Contracts

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch

Shoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

TRI VALLEY OPTOMETRYServing the Valley

for More than 60 Years

Dr. James E. Volponi

Dr. John T. Volponi

Primary Eye Care

Contact Lenses • Children’s Vision

Adult & Senior Vision Care

254 S. Livermore, Livermore

447-3222

Chiropractic Care • Massage TherapyAuto Accident • Graston • ART • Taping

Dr. Christopher Pham925.583.5888

www.healthandwellnesschiro.com1726 N Vasco Rd Livermore

SPECIAL$39

INITIAL VISITINCLUDESEXAM &

TREATMENT

The Art & Science of Finance

Steve Bell, CFP®

800.472.18442300 First St., #336 Livermore, CA 94550

Helping membersprotect their

lifestyles...fromtaxes, creditors,

litigants, oversights& bad investments!

®®

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: bannisters@jspaluch.com

Call Sharon Bannister925.239.1401

www.jspaluch.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

913084 St Michael Church (A)

Home • Commercial

Lic #687324

2135 So. Vasco Rd., Unit F, • Livermore, CA(925) 455-1235

24 Hr. Emergency Service

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Lisa B. MaloneEnrolled Agent

Income Tax PreparationFull-Charge Bookkeeping Services

Parishioner Tel: 925.455.0508Livermore, CA 94551-4643 mltdmalone@gmail.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

SSAAVVIIOORRPP LL UU MM BB II NN GG

TOM CORTEZLic. #786360

(925) 461-8549

J U D II R W I N

BROKER

ASSOCIATE

judi.irwin@gmail.comwww.judiirwin.com

Parishioner since 1956BRE# 00860987

519-4922

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

WILLS ◆ TRUSTSESTATE and TRUST ADMIN.

ESTATE TAXES

PRE/POST MARITAL and

EXPECTATION AGREEMENTS

FAMILY LAW - CHILD CUSTODYMediation, Collaboration

or Litigation◆ ◆ ◆

Law Offices ofBlaha, Hartford & Perry

Jerome BlahaErene Anastopoulos

www.bhp-law.com

925-734-9000 510-886-2800Pleasanton Castro Valley

LIVERMORESAW & MOWER

2345 Third St. 447-2055

JOHN PIDOLI, OWNER

Mon-Fri | Lu-Vi 7:00 am & 8:30 am Wed | Mi  7:00 pm (español) Sat | Sa  8:30 am

Sat Vigil | Vigilia del Sábado 5:00 pm (English), 7:00 pm (español)

Sunday | Domingo 6:45 am, 8:00 am, 9:30 am, 11:00 am, 12:30 pm (español), 6:00 pm

Sign Language | Lenguaje por Señas 1st Sun, 11:00 am Primer domingo a las 11:00 am Vietnamese | Vietnamita 4th Sun, 3:30 pm Cuarto domingo a las 3:30 pm

Saturday, in the church | Sábado en la iglesia 9:00 am & 3:45 pm in English 6:15 pm en español 1st & 3rd Wed in the Convent Chapel, at 2:30 pm in English

1st Saturday a er 8:30 am Mass or by appointment: 925‐447‐1585 | 1er sábado después de las 8:30 am Misa o con cita previa: 925‐447‐1585

24/7 in the Chapel. For a er hours access code, call 925‐980‐4826 | 24/7 en la Capilla. Para el código de acceso después de las horas, llame al 925‐980‐4826

Rev. Van Dinh, Pastor Rev. Rafael Hinojosa, Parochial Vicar Rev. David Staal, Associate Rev. Alfred Amos, In Residence Rev. Stanislaus Poon, Re red Rev. Deacon Bill Archer Rev. Deacon Rob Federle Rev. Deacon Dave Rezendes Rev. Deacon Bob Vince

Pastoral Council Chair: Mike Pereira michaelpereira@comcast.net Fr. Van, Fr. Rafael, Eric Hom, Ricardo Echon, Fidelis Atuegbu, Jo Anne Lindquist, Dave Parks, Frank Draschner, Ken Varallo, Irving Gar‐cia, Cynthia Garay and Glenda Dubsky.

Finance Council Chair: Dave Ruth daveruth@alrinc.com Fr. Van Dinh, Fr. Rafael Hinojosa, Eric Hom, Cynthia Garay, Edna McCombe, Analy Palomino, Vanessa Suarez

|

925‐447‐1888 smsliv.org

925‐667‐4096

925‐453‐6494 Niños 925‐344‐7150 Adultos

510‐691‐2864

St. Michael Parish | La Parroquia de San Miquel 458 Maple St, Livermore, CA 94550 Tel: 925-447-1585

StMichaelLivermore.com | StMichaelLivermore.com/español

Fr Van Dinh, Pastor 925‐667‐4057

Fr Rafael, Parochial Vicar 925‐667‐4053

Eric Hom, Business 925‐667‐4052

Deacon Bill Archer 925‐667‐4056

Kathy Hawkins, Bookkeeper 925‐667‐4058

Church Front Office 925‐447‐1585

School Front Office 925‐447‐1888

Faith Forma on Office 925‐667‐4096

Ruben Nunes, Spanish DRE 925‐667‐4093

Priscilla Stutzman, Youth 925‐667‐4055

Tina Gregory, Communica on 925‐667‐4051

JaNet Hancock, Music 925‐292‐5071

Debbie Pizzato, Liturgy 925‐667‐4095

Marjorie Melendez, RCIA 925‐447‐2925

Ana Fregoso, RICA 925‐344‐7150