SEPTEMBER 2nd 2018

ST PAUL CATHOLIC CHURCH

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Saturday/Sábado 5:00pm English

Sunday/Domingo 8:00 am English 10:00 am English 12:30 pm Espan ol Holy days/Misa de Precepto: 7:00 am & 7:00 pm

Daily Mass/Misa Díaria Wednesday - Friday 8:00 am

Reconciliation / Confesiones: Saturday/Sa bado 4:00 pm-4:45 pm

and by appointment

We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us! You are invited to participate in our parish activities and ministries. If you would like to register at St. Paul Parish or need to update your information please contact the Parish Office or register online at www.stpaulsilverton.com

Damos la bienvenida a todos lo que han venido a celebrar la liturgia con nosotros. Usted esta invitado a particpar en nuestras actividades parroquiales y ministerios. Si desea inscribirse en la parroquia St. Paul o necesita actualizer su informacio n, comuí quese con la Oficina Parroquial o inscrí base a trave s de nuestro sitio de intenet www.stpaulsilverton.com

22nd Sunday in Ordinary Time Vigésimo segundo domingo del tiempo ordinario

STAFF

PASTOR: Fr. Tetzel Umingli tumingli@stpaulsilverton.com

Director of Religious Education Hilda Kleiman hkleiman@stpaulsilverton.com

Youth/Hispanic Minister Jesus Gonzalez jegonzalez@stpaulsilverton.com

Secretary/Administrative Assistant Jenny Aker jaker@stpaulsilverton.com

Bookkeeping Teresa Davi tdavi@stpaulsilverton.com

Councils

Pastoral Council Katie Edmonds (Council Chair), Laura Plancarte, Mary Fogarty, Jenelle Gasper, Annmarie Hare, Evelin Vasquez, Josiah Kelley, Garrett Wolfard, Eliseo Herrera

Finance Council Kathy Beutler (Council Chair), Judy Lowery, Tom Unger, Carol Anderson, Mauro Gomez, Jon Edmonds

Office Hours: Monday-Friday / de lunes a Viernes 9:00am-4:30pm

1410 Pine Street, Silverton, OR 97381

Phone 503.873.2044 Fax 503.873.0304 Email office@stpaulsilverton.com www.stpaulsilverton.com

Monday September 3 (No Mass)

Tuesday September 4 (No Mass)

Wednesday September 5

+Jill White

Thursday September 6

Kate Weglikowski (birthday) Friday September 7

+Jill White

Saturday September 8

5pm +Betty Zander

Sunday September 9

8am +Myrna Hess

10am All parishioners

12:30pm All parishioners

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Pauline Beals

Elmira Boehmer

Ed Boylan

Mary Lou Buchheit May Buchheit Paul Buchheit Adam Buhr

Claudia Cunningham

Antonio Garcia

Mary Gaspar

Linda Hamlin

Evelyn Hynes

Inez Lucas Shirley McHorse

Alyce Morrill Susan Mudrick

Mark Myers

Soledad Rojas

Andy Schemmel Cecelia Terlecki Kenny Wilson

Marvin Zander

PRAY FOR THE SICK ORAMOS POR LOS ENFERMOS

READINGS FOR THE WEEK / Lecturas de la semana

Monday 1 Cor 2:1-5 Lk 4:16-30

Tuesday 1 Cor 2:10b-16 Lk 4:31-37

Wednesday 1 Cor 3:1-0 Lk 5:1-11

Thursday 1 Cor 3:18-23 Lk 5:1-11

Friday 1 Cor 4:1-5 Lk 5:33-39

Saturday Mi 5:1-4a Mt 1:1-16, 18-23

Sunday Is 35:4-7a Jas 2:1-5

Mk 7:31-37

To place someone on the prayer list please contact the office.

Llame a nuestra Oficina Parroquial para agregar a alguien a nuestra Lista de Oraciones en nuestro

boletín seminal.

Monday, September 3rd the office will be CLOSED in

observance of Labor Day

El lunes 3 de septiembre la oficina estará CERRADA en

conmemoración del día del trabajo

2nd Sunday September 9 9 de septiembre

MINISTRY / MINISTROS

5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM

ASSISTANT Dan W (set up) Jim Hare Ted Seeber

LECTOR/ LECTURA Dan Wagner Tim Gallagher Bill Steffen Gabriela Santos

Alicia Santos

EUCH. MIN. /

MIN DE EUCARISTIA

Mike & Jan Bothum

Ginger Harville

Pat Schumacher

Jenelle Gasper

Susan Crandall Theresa Kelley

Linda Berning

Rachel Barnes

Cristina y Salvador Gutierrez

Roberto y Carmen Santos

SERVERS/ ACÓLITOS

Adam Sully II Andrew Bustamante

Brynn Kelsey Julia or Petrina Buccheit

Andrew Seeber

Aaden Carmack

Voluntario

Religious Education Classes PreK-5 begin Sunday, September 9th. If you have not registered your children, please do so as soon as possible! Questions: Hilda Kleiman

Resource for updates on current events and information /

Recurso de actualizaciones sobre eventos actuales y información

www.archdpdx.org

Las clases de educación religiosa PreK-5 comienzan el domingo, 9 de septiembre. Si no ha registrado a sus hijos, ha galo tan pronto como sea posible. Preguntas: Hilda Kleiman

Parenting advice from the Holy Family

Helping our children grow in their Catholic faith. September 2018

As Catholics we know that God created us out of love and he continually reaches out to us to encourage us to love him back. Prayer is our response to God’s love. Catholics pray because we believe in God’s

presence in our lives. We pray because we have hope

that our salvation is coming. And we pray because during prayer, the Holy Spirit brings us hope, joy, and peace. Prayer is what connects us to God directly, intimately, and lovingly.

St. John Chrysostom Born in Antioch around 349 A.D., St. John was raised by his widowed mother, Anthusa, who had him educated by the best teachers of the day. He was ordained and eventually elevated to be Bishop of Constantinople – the most powerful city in the world at the time. He curbed the spending of his own courts to provide for the poor, and criticized the opulence of the royal courts. As a result of this, he died in exile.

Always a second chance Don’t give up if you feel you have failed in parenting – or in life. Remember St. Peter. Although he deserted Jesus when he was most needed, Jesus gave him another chance (John 20:19). He will do the same for all of us.

“The steadfast love of the Lord never ceases, his mercies never come to an end; they are new every morning; great is thy faithfulness” (Lamentations 3:22-23).

A new school year presents an opportunity for a fresh approach. The Bible doesn’t say much about how Mary and Joseph prepared Jesus for his unique vocation but we can get an idea by what we know of the adult Jesus. This year, model the Holy Family to raise a holy family, too. Nurture virtue. During his public ministry, Jesus demonstrated the virtues of patience, persistence, hard work, honesty, devotion, and compassion. Helping children to develop these virtues will prepare them for their own unique vocations. Give a timely, gentle push. At the wedding feast in Cana, Jesus was

reluctant to perform that first public miracle but his mother knew he was ready. At a gentle push from her, he made something wonderful happen.

Let God steer. When the angel told Mary of the plan God

had for her life, she allowed God the use of her entire being to accomplish his goals. Teach children, through prayer and sacrifice, to let God control the direction their lives will take. Strengthen your

own faith and practice. When Jesus was young, the way Joseph lived, how he practiced his faith, and how he answered the boy’s questions helped to form Jesus’ understanding of God. Be sure you are strong in your own faith so you can properly influence that of your children.

© Copyright 2018 Success Publishing & Media, LLC

Why do Catholics pray?

Fr. Tetzel Umingli

St. Paul Catholic Church

Consejos de la Sagrada Familia para los padres

Como católicos sabemos que Dios nos creó por amor y que constantemente se nos acerca para animarnos a que reciproquemos su amor. La oración es nuestra respuesta al amor de Dios. Los católicos rezamos

porque creemos en la presencia de Dios en nuestras vidas.

Rezamos porque esperamos en la venida de nuestra salvación. Y rezamos porque, durante la oración, el Espíritu Santo nos trae esperanza, gozo y paz. La oración nos conecta a Dios de forma directa, íntima y amorosa.

San Juan Crisóstomo

Nacido en Antioquía alrededor del año 349 d.C., san Juan fue criado por su madre viuda, Anthusa, quien confió su educación a los mejores profesores de su tiempo. Fue ordenado y finalmente nombrado obispo de Constantinopla, la ciudad más poderosa del mundo en esa época. Redujo el gasto de su corte para ayudar a los pobres y criticó la opulencia de las cortes reales. Como resultado fue enviado al exilio donde murió.

Siempre una segunda oportunidad

No se rindan si creen que han fallado como padres o en la vida. Recuerden a san Pedro. Aunque renunció a Jesús cuando éste más lo necesitaba, Jesús le dio otra oportunidad (Juan 20:19). Él hará lo mismo por nosotros.

“Que el amor de Yahvé no ha acabado,

que no se ha agotado

su ternura; mañana a

mañana se renuevan:

¡grande es tu

fidelidad!”

(Lamentaciones 3:22-23).

Un nuevo curso escolar presenta una oportunidad para la renovación. La Biblia no dice mucho sobre cómo María y José prepararon a Jesús para su singular vocación, pero podemos hacernos una idea por lo que sabemos de Jesús adulto. Este año, sigan el ejemplo de la Sagrada Familia para educar a su familia en la santidad. Nutran la

virtud. En su vida pública Jesús manifestó las virtudes de paciencia, persistencia, trabajo duro, honradez, devoción y compasión. Ayudar a los niños a que desarrollen estas virtudes los prepara para sus propias vocaciones singulares. Den un empujón cariñoso a tiempo. En las bodas de Caná, Jesús no se decidía a

realizar su primer milagro, pero su madre sabía que ya estaba listo. Gracias a un empujoncito cariñoso de su madre, hizo

que sucediera algo maravilloso. Dejen que los guíe Dios.

Cuando el ángel le comunicó a María el plan que Dios tenía para ella permitió que Dios usara todo su ser para lograr sus objetivos. Enseñen a los niños mediante la oración y

el sacrificio a permitir que Dios controle la dirección que tomarán sus vidas. Refuercen su

práctica de la fe. Cuando Jesús era joven,

el modo de vida de José, su práctica de la fe y cómo contestaba las preguntas del niño ayudaron a formar la relación de Jesús con Dios. Cerciórense de que ustedes son fuertes en su propia fe para poder influir de forma adecuada en la de sus hijos.

© Copyright 2018 Success Publishing & Media, LLC

¿Por qué rezan los católicos?

Ayudando a nuestros hijos a crecer en la fe católica Septiembre de 2018

Fr. Tetzel Umingli

St. Paul Catholic Church

MARK YOUR CALENDARS / MARQUEN SUS CALENDARIOS

Monday /Lunes No daily mass HOLIDAY OFFICE CLOSED

7:00pm Hispanic Charismatic Group

Tuesday / Martes No daily mass

7:00pm Grupo San Juan Diego– se reunión los hombres

Wednesday / Miercoles 8:00am mass

5pm Community Family Dinner

Thursday /Jueves 8:00am mass

6:30pm Hispanic Choir 7:00pm Grupo San Juan Diego– se reunión las mujeres

7:00pm Knights of Columbus Meeting

Friday / Viernes 8:00am mass

Saturday / Sabado 5:00pm mass

Sunday / Domingo 8:00am, 10:00am English mass, 12:30pm Spanish mass

Week at a Glance September 3rd to 9th

Prayer Service

Saturday, September 8th at 11am

St Paul Cemetery

There will be a prayer service to

remember the children who have been

lost to us through abortion or miscar-

riage. Please consider joining.

WEDNESDAY SEPTEMBER 5TH

1ST Wednesday Community Dinner every month, hosted by St Paul parishioners

6pm First Christian Church 402 N First Street, Silverton

Come join us to share a meal or volunteer! Donations of desserts are always welcome!

2nd Sunday SACA If you are able to donate food for people in the community needing a helping hand, SACA would love your help. Food donations are collected monthly. In August, we collected 166.2 pounds. Bin is located by the front entrance of the church. Thank you for your generosity and prayers!

We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no cost to our parish.

If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin please contact Jack Wallrich at 503-314-9334 Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362

ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS

Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA)

The RCIA is a process of learning, prayer, and accompaniment, built on ancient tradition, that initiates men, women, and children into the Catholic Church. Are you or do you have a friend or family member who is interested in learning more about become a member of the Catholic Church through St. Paul’s Parish?

Please invite them to contact Hilda Kleiman in the parish office for more information. Inquiry classes will start in mid-September.

Adoration of the Blessed Sacrament

If the thought of spending an hour in silent adoration is a little intimi-dating to you, you’re in good company with many people when they first start going to Eucharistic Adoration. Deepen your relationship with Jesus by spending this time with Him.

Pope John Paul II said, “the...surest and the most effective way of es-tablishing peace on the face of the earth is through the great power of Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament.”

Whatever reason brings you into the Real Presence of Jesus in the Blessed Sacrament, rest assured that Jesus does want to meet you there. *Copyright 2006 by Darcy Bunn, MTS for Saint Peter Catholic Church

If you are interested in being a scheduled adorer, or would like to drop in and spend time in the presence of The Blessed Sacrament, you have a unique and wonderful opportunity to do so at Sts. Cosmas & Damien Adoration Chapel, located right here at our church. Please visit the office or call 503-873-2044 to sign up.