LITURGIES

Saturday 8:00AM Daily Mass

Vigils

5:00PM English & 7:30PM Spanish

Sunday 7:30AM & 9:30AM English

11:30AM Spanish

Weekdays M-F 9:00AM Parish Villanova 7:00AM

COMMUNION TO THE HOMEBOUND

stephenpbarrack@gmail.com

SACRAMENT OF RECONCILIATION

Saturdays 3:30-4:30PM or by appointment 646-4338 X105

ROSARIES

Wednesday 6:15PM ~ Spanish

Friday 9:30AM ~ Cenacles of Life Sunday 7:00AM

ADORER CHAPEL HOURS Thursday Morning through

Saturday Morning

PRAYER LINE 805-276-3799 or deaconphil@stacojai.org

WEDDINGS

Call for appointment with the Pastor

BAPTISMS (Call for appointment)

Spanish-Father Fernando English-Deacon Phil

FUNERALS

Please call 646-4338 X101

ST. THOMAS AQUINAS CATHOLIC CHURCH 185 St. Thomas Drive, Ojai, California 93023 805-646-4338 FAX 805-646-5928

Office Hours Monday-Friday 8:00AM-5:00PM WEBSITE STACOJAI.ORG FACEBOOK.COM/STACOJAI FACEBOOK.COM/STACKIDS

Served by the Augustinian’s

Pastor Father Tom Verber O.S.A. Associate Pastor Father Fernando Lopez O.S.A. and Deacon Phil Nelson

In Residence: Father Bill Ryan O.S.A., retired and Rev. Alvin Paligutan O.S.A.

Readings-The Year of Grace Page 2 Lecturas de la Semana-El año de gracia

Domingo: Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32):4-6, 9, 18-20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20 Lunes: 1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c; Mc 10:17-27 Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31 Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147 (146):12-15, 19-20; Mc 10:32-45 Jueves: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Viernes: 1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26 Sábado: Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33 Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26

LECTURAS DE HOY

Primera lectura El Señor es Dios en los cielos y en la tierra, y no hay otro (Deuteronomio 4:32-34, 39-40). Salmo Dichoso el pueblo que el Señor se escogió como heredad (Salmo 33 [32]). Segunda lectura Somos hijos de Dios, herederos también; herederos de Dios herederos de Cristo si sufrimos con él (Romanos 8:14-17). Evangelio Jesús les dice a sus discípulos que vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos y enseñándolos (Mateo 28:16-20).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: La Santísima Trinidad Lunes: Octava Semana del Tiempo Ordinario; Día de los Caídos Jueves: La visitación de la Santísima Virgen María Viernes: San Justino; Primer viernes Sábado: Santos Pedro y Marcelino; Santa María Virgen; Primer sábado

TRADICIO NES DE NUESTRA FE

La mayoría de los cristianos fuimos bautizados en nuestra infancia o niñez en nombre de la Santísima Trinidad; es por eso que continuamente hay que recordar y aceptar nuestro bautismo y el reto de vivir según el Espíritu de Jesús como hijos e hijas de Dios. Esto se hace cada vez que nos persignamos o santiguamos con la señal de la santa cruz. Así mismo, nuestra fe y religión cristiana esta fundamen-tada en la Santísima Trinidad y cada persona que entra en nuestra familia tiene que pasar por la cruz y la resurrección. La señal de la cruz la trazamos en nuestro cuerpo desde la frente hasta nuestro vientre; del hombro derecho al hombro izquierdo— poniendo nuestro corazón casi al centro de este misterio. Muchos latinos terminan la señal poniendo el pulgar sobre el índice en forma de cruz y besándola confirmando el amor que nosotros tenemos por la cruz de Jesús y el hecho que cargamos en nuestros cuerpos el efecto de esa cruz, la reconciliación con Dios. Recordamos con esta señal nuestro bautismo muriendo a una vida de pecado y renaciendo por el Espíritu a una vida nueva en Cristo, para la gloria de Dios Padre.

Sunday: THE MOST HOLY TRINITY Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-6, 9, 18-20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20 The Lord God is one, there is no other. We have been chosen as his own and, through the Spirit are able to call God Abba. Through baptism all nations are called to share in the life of the Son and acknowledge the triune God. Monday: 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c; Mk 10:17-27 A baptismal hymn proclaims a new covenant, our regeneration in Christ. To share in the kingdom means attachment to Jesus, not to riches. Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31 Peter speaks of paschal, baptismal life in obedience to Christ. Jesus tells Peter of the blessings which the disciples will receive. Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 10:32-45 Let us praise the Lord who has delivered us from sin by the blood of Christ. Discipleship entails suffering and service. Thursday: THE VISITATION OF THE BLESSSED VIRGIN MARY Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 With hospitality and affection, Elizabeth greets her cousin Mary the bearer of the Mighty Savior. Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26 The end of all things is near, when the Lord will come to judge the earth Until the Day of his coming, be fervent in prayer and have faith in God. Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33 Keep yourselves in the love of God, ever longing to see his power and glory. Jesus, sent by the Father, has all authority, in heaven and on earth. Sunday: THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST ( CORPUS CHRISTI) Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26 Moses ratifies the covenant by offering a thanksgiving sacrifice and by sprinkling blood over the people. The new covenant, the law’s oblation, is ratified in the blood of Christ, the unblemished offering poured out for us.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: The Most Holy Trinity Monday: Eighth Week in Ordinary Time; Memorial Day Thursday The Visitation of the Blessed Virgin Mary Friday: St. Justin; First Friday Saturday: Ss. Marcellinus and Peter; Blessed Virgin Mary; First Saturday

This & That Page 3 Esto que

MEMORIAL DAY

This weekend we celebrate Memorial Day, being with family and friends with bar-b-ques and picnics. It is a time we can celebrate our freedom but still honor the

real reason for this holiday weekend.

This was originally known as Decoration Day and was established after the Civil War. It was not until 1971

when it became an official federal holiday.

Today we honor our the men and women who have died while serving in all branches of the United States

Military. If you think of it, put a flag on a veteran’s gravesite.

Let us be thankful and enjoy our freedom.

DÍA CONMEMORATIVO

Este fin de semana celebramos el Día de los Caídos, con familiares y amigos con bar-b-ques y picnics. Es un momento en el que podemos celebrar nuestra libertad

pero aún honrar el verdadero motivo de este fin de semana festivo.

Este fue originalmente conocido como el Día de la

Decoración y se estableció después de la Guerra Civil. No fue hasta 1971 cuando se convirtió en un feriado

federal oficial.

Hoy honramos a nuestros hombres y mujeres que han muerto mientras servían en todas las ramas del ejército de los Estados Unidos. Si lo piensas, pon una bandera

en la tumba del veterano.

Demos seamos agradecidos y disfrutemos de nuestra libertad.

VOCATIONS

As we approach Father’s Day keep your heart and mind open to a calling for vocations. Next week we will have a beginning appeal to support our retired priests. We are thankful and appreciate our retired

priests and religious who have faithfully served us so well.

If you have any questions about a vocation in

religious life reach out to Fathers Tom or Fernando.

VOCACIONES

A medida que nos acercamos al Día del Padre, mantenga su corazón y su mente abiertos a un llamado a las vocaciones. La próxima semana tendremos una apelación inicial para apoyar a

nuestros sacerdotes jubilados. Estamos agradecidos y apreciamos a nuestros sacerdotes y religiosos jubilados que nos han servido tan fielmente.

Si tiene alguna pregunta sobre una vocación en

la vida religiosa llega a los Padres Tom o Fernando.

BABY BOTTLE BOOMERANG

If your baby bottle is full already you can bring it in to the office now. There is plenty of time to fill another.

Remember we turn them in on Father’s Day

BABY BOTTLE BOOMERANG

Si su biberón está lleno, puede llevarlo a la oficina ahora. Hay mucho tiempo para llenar otro.

Recuerda que los entregamos el día del padre

CONGRATULATIONS GRADUATES

Our local high schools, Villanova and

Nordhoff are preparing for their respective graduations.

We offer best wishes for a successful and happy

future! Congratulations to a job well done to all our Parishioners graduating from high school, other

schools and colleges!

FELICITACIONES GRADUADOS

Nuestras escuelas secundarias locales, Villanova y

Nordhoff se están preparando para sus respectivas graduaciones.

¡Ofrecemos nuestros mejores deseos para un futuro

exitoso y feliz! Felicitaciones por un trabajo bien hecho para todos nuestros feligreses que se gradúan de la

escuela secundaria, otras escuelas y universidades.

This Week in Our Parish Page 4 Esta semana en nuestra parroquia

Dom: 5-27 LA TRINIDAD MÁS SANTA (CORPUS CHRISTI) 7:00AM Rosario Lun: 5-28 DÍA CONMEMORATIVO La oficina está cerrada Mart: 5-29 7-8:30PM Clase de inglés 7:00PM Coro 7:00PM RCIA Mié: 5-30 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Jue: 5-31 LA VISITA DE MARÍA Adoración 7:00PM Coro 7-8:30PM Clase de inglés 7-9:00PM Grupo de jóvenes Vie: 6-1 Adoración 9:30AM Rosario 3:00PM Presentación del boletín Fecha tope Bachillerato de Villanova Sáb: 6-2 Adoración 3:30-4:30PM Reconciliación Graduación de Villanova Dom: 6-3 7:00AM Rosario

Sun: 5-27 THE MOST HOLY TRINITY (CORPUS CHRISTI) 7:00AM Rosary Mon: 5-28 MEMORIAL DAY Office is Closed Tue: 5-29 7-8:30PM English Class 7:00PM Choir 7:00PM RCIA Wed: 5-30 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Thurs: 5-31 THE VISITATION OF MARY Adoration 7:00PM Choir 7-8:30PM English Class 7-9:00PM Youth Group Fri: 6-1 Adoration 9:30AM Rosary 3:00PM Bulletin Submission Deadline Villanova Baccalaureate Sat: 6-2 Adoration 3:30-4:30PM Reconciliation Villanova Graduation Sun: 6-3 7:00AM Rosary

DAILY MASS INTENTIONS Sunday May 27 9:30AM Holy Trinity Monday May 28 9:00AM Louise Echevarria † By: Lorraine Riperto Tuesday May 29 9:00AM Frank Coscarelli † By: Chuck Coscarelli Wednesday May 30 9:00AM Conny Kurtenbach † By: The Ed Kurtenbach Family Thursday May 31 9:00AM Martin E. Lansing † By: Kathleen Lansing & Barbara Vize Friday June 1 9:00AM Nicolas Espanola † By: Chuck Coscarelli Saturday June 2 8:00AM Marie Coscarelli † By: Chuck Coscarellii 5:00PM Mark Hitz † By: Mary Kazmer

KNIGHTS OF COLUMBUS

KOC will start meetings again the first week in June.

June 7th and June 19th

Call Mike Luevano 661-203-0815 for location and time

CABALLEROS DE COLÓN

KOC comenzará reuniones nuevamente la primera semana de junio. 7 de junio y 19 de junio

Llame a Mike Luevano al 661-203-0815 para conocer la ubi-

cación y la hora

Family Page 5 Familia

¿SABÍA USTED?

Algunas señales de abuso son demasiado obvias para ocultarse, especialmente si un niño está tratando de encubrir evidencia. Los moretones y lesiones inexplicables pueden indicar abuso en el ho-gar, y los niños que están cerca de la víctima pueden notar estas

lesiones más rápidamente que un adulto, porque pasan más tiempo juntos. Los niños también comparten secretos entre sí, y si se está abusando de un niño, él/ella puede sentirse más cómodo/a confian-do en un amigo cercano que en un adulto. Es importante hablar con los niños sobre las señales de abuso y alentarlos a hablar con ust-

ed. Para ver un video acerca de esta tema visite https://www.youtube.com/watch?v=JNoNlSIj8Ws.

DID YOU KNOW?

Some signs of abuse are too obvious to hide. Unexplained bruises and injuries may indicate abuse at home, and children who are close

to a victim may notice these injuries more quickly than an adult, because they spend more time together. Children also share secrets with each other, and if a child is being abused, he/she may be more comfortable confiding in a close friend than an adult. It is important to talk to children about the signs of abuse, and encourage them to

talk to you. To watch a video on this topic go to: https://www.youtube.com/watch?v=JNoNlSIj8Ws.

Holy Trinity Page 6 Santisima Trinidad

¡Recibiste un Espíritu de adop-ción a través del cual le decimos

"¡Padre Abba!"

Parish Information Page 7 Información de la Parroquia

PARISH DIRECTORY Pastor, Father Tom Verber, O.S.A. 646-4338 X105 frtom@stacojai.org Associate Pastor, Fernando Lopez, O.S.A. 646-4338 X103 bflcosa@yahoo.com Deacon Phil Nelson 276-3799 deaconphil@stacojai.org Administrative Secretary, Kathleen Lansing 646-4338 X101 office@stacojai.org Finance Director, Oscar Melendez 646-4338 X104 oscarm@stacojai.org Business Manager/Youth Minister, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org Religious Education Director, Aina Yates 646-4338 X111 aina@stacojai.org Bulletin Editor, Debbie Young (Deadline Friday 3:00PM) bulletin@stacojai.org Facilities & Grounds, Ernesto Pineda 646-4338 office@stacojai.org Aquinas Center & Facility Rental, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org STA THRIFT STORE, Fitzgerald Plaza 646-9256 423E. Ojai Ave. #102 Communion to the Sick Steve Barrack stephenpbarrack@gmail.com Family to Family Finance Committee, Dan Reid 805-896-4734. ojaireid@gmail.com> Liturgy Committee, Deacon Phil 276-3799 deaconphil@stacojai.org Parish Council, Adoration, Jon Teichert 649-9143 English Classes Confirmation, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org Open Pantry, Bonnie Patton 649-27279 Share the Harvest, Tina Ford 272-8123

BEREAVEMENT MINISTRY

The last meeting has just been held. There will be no meetings over the summer.

The next meeting will be,

September 10th at 2:00PM

Thank you for all you have done and do with such caring hearts and hands.

Have a lovely summer!

BEREAVEMENT MINISTRY

La última reunión acaba de celebrarse. No habrá reuniones durante el verano.

La próxima reunión será,

10 de septiembre a las 2:00 p.m.

Gracias por todo lo que has hecho y hecho con corazones y manos tan afectuosos.

¡Que tengas un verano encantador!

Please Support our Festival Sponsors

Aqua Flo Supply * At Home in * Ojai Augustinian Fathers * E.J. Harrison * Frontier Paints * Dr. Irina Rodriguez, Family Dentistry * Les & Mary Baker * The Marietta Family *

McGillivray Construction, Inc. * Meiners Oaks Ace Hardware * Ojai Business Center * Ojai Rexall Drugs * Ojai Village Pharmacy * The PERFORMANCE GROUP * Plush Surroundings * Porta-Stor *

Productos La Flor De Michoacan * St. Joseph Carpets & Flooring * Tom Jamison * Tom Gun Builders * Ventura Signs & Screen Printing gets a special Thank You for providing the new banners, sponsor signs and

food signs.