stader brise juni - september

2. Aquafitness Convention am 22. August im Solemio

STADER BÄDERGESELLSCHAFT

Lange Nacht in Stadeam 11. Juli

STADE TOURISMUS

Winzerfest vom 10. bis 13. Juli

STADE AKTUELL

Holk-Fest 2014: Alexander Klaws am 29. August open air

STA D EUM

Juli / August / September 2014

F r e i z e i t · K u l t u r · E n e r g i e · U m w e l t

25 Jahre STADEUMTag der offenen Türam 28.09.2014

© AS

A Ev

ent

©Con

ny W

enk

28. niedersächsische

m u s i k t a g e .06. September – 05. Oktober 2014

Partner

glück

Sehnsucht nach GlückErik Truffaz Quartet & Anna AaronJazz und Improvisationen

Do 25.09., 20.00 UhrSeminarturnhalle, StadeKarten: Sparkasse Stade-Altes Land, 04141/490-0; Buchhandlung Waller, 04141/400812;Kulturhaus Seminarturnhalle, 0162/8883444;Ticketpoint Blumentritt, 04141/3374Musikhaus Magunia, 04141/2828

Mitveranstalter: Förderverein Seminarturnhalle Stade e. V.

Medienpartner

SparkasseStade-Altes Land

KreissparkasseStade

HerzensglückEtta Scollo & BandItalienische Canzonen von Paolo Conte u. a.

Fr 12.09., 20.00 UhrHistorischer Kornspeicher, Freiburg/ElbeKarten:Kreissparkasse Stade, 04141/109110; Kreissparkasse Freiburg, 04779/92330 www.ksk-stade.deTourist Information Otterndorf, 04751/919131; Tourismuszentrale Wingst, 04778/81200

Mitveranstalter: Förderverein Historischer Kornspeicher Freiburg Elbe e.V.

www.musiktage.de

Glück und ÜberschwangAmarcord Wien, Elisabeth Kulman (Mezzosopran)Lieder von Gustav Mahler

Mi 17.09., 19.00 UhrEv.-luth. Kirche, HarsefeldKarten: Kreissparkasse Harsefeld, 04164/886118; Ticketpoint Blumentritt, 04141/3374

Mitveranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde Harsefeld

4-7 TITELTHEMA: 25 Jahre STADEUM8-9 ENERGIE & UMWELT Beratung und Information rund um Strom, Erdgas & Wasser StadeStromfix und StadeErdgasfix Anpassung der Pauschale für Erdgas10-13 STADER HIGHLIGHTS-FREIZEITTIPPS14-15 Die Lange Nacht in Stade16-17 Holk-Fest in Stade18-20 ENERGIE & UMWELT 3. Aquafitness Connection Eine innovative Idee für mehr Klimaschutz Neuer Spülwagen bei der AES20-21 STADE TOURISMUS Stand Up Paddling22 Ausstellungen in Stader Museen23 STADE AKTUELL Neuer Vereinsvorstand24-25 STADEUM Jubiläums-ABO-Broschüre26 STADER BRISE KULINARISCH SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN28-31 Ferien, Freizeit, Naherholung32-39 Bauen & Wohnen40-46 VERANSTALTUNGSKALENDER44 IMPRESSUM47 GEWINNSPIEL

4-7

23

28

14-15

8-9

DIE HERAUSGEBER DER STADER BRISE WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS BEIM LESEN!

INHALTSVERZEICHNIS APRIL - JUNI 2014

21

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T 3

Hökerstraße 3 · Stade0 4141/30 01

www.fischer-augenoptik.de

STADER GES ICHTER

ausgezeichnet vom BGW Institut für besondere Kundenorientierung

„Wir kümmern uns um Ihren Schlaf. Garantiert.“Hartmut Köhlmann und Team

www.koehlmann-schlafkultur.de Bremervörder Straße 122 · 21682 Stade · Tel.: 04141- 4 60 44

2 5 J A H R E S TA D E U M

4 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T

Silvia Nieber, Bürgermeisterin der Hansestadt Stade und Vorsitzende des Aufsichtsrates des Stadeum.

»Das Stadeum kann stolz auf 25 erfolgreiche Jahre zurück-blicken. Die große Bandbreite der Veranstaltungen bereichert das kulturelle Angebot in unse-rer Stadt enorm. Als lebendige Kulturstätte trägt das Stadeum sicher zur hohen Lebensqualität für alle Generationen in Stade bei. Ein sehr gutes Beispiel ist das „Junge Theater“, das kürz-lich an den Start gegangen ist. Kinder und Jugendliche werden verstärkt integriert, sie erhalten zusätzliche tolle Freizeitangebo-te und werden ansprechend an Kultur herangeführt. Durch die Unterstützung von Sponsoren kann das „Junge Theater“ für die-se Zielgruppe preislich moderat gestaltet werden. Außerdem, und das finde ich auch prima, werden Kultur und Bildung noch enger in der Stadt verzahnt. Ich wünsche mir, dass dieses neue Programm ein fester Be-standteil im Veranstaltungska-lender bleibt. Es zeigt zudem, dass Herr Ahrens und sein Team engagiert an einer erfolgreichen Zukunft des Hauses arbeiten, ohne den Blick für Bewährtes zu verlieren. Auch als Messe- und Tagungs-zentrum hat das Haus überregi-onal einen sehr guten Ruf. Natür-lich nutzen wir selbst das Stade-um gerne für offizielle Anlässe und größere Veranstaltungen. Ich sehe Stade als den Wirtschafts-standort in den Landkreisen Stade, Cuxhaven und Rotenburg. Wir verzeichnen einen kontinu-ierlichen Bevölkerungszuwachs

und haben Wirtschaftsstruktu-ren etabliert, die wesentlich zu einer prosperierenden Entwick-lung beitragen. Nun gilt es, Fachkräfte zu gewin-nen, die sich mit ihren Familien in der Hansestadt Stade nieder-lassen möchten. Und wir müssen uns bemühen, junge Stader hier zu halten. Das geht in einem ho-hen Maße über die so genann-ten weichen Standortfaktoren, zu denen ein reizvolles kulturel-les Angebot zweifelsohne zählt. Daher ist es für mich auch ein Selbstverständnis, dass Kultur in einem vertretbaren Rahmen finanziell gefördert werden muss. Das Stadeum ist ein städtisches Unternehmen und wird daher von der Stadt mitgetragen. Jede Stadt, die offen, familienfreund-lich und lebenswert sein möchte, sollte sich Kultur leisten.«

Egon Ahrens ist der Intendant und Geschäftsführer des Stadeum und führt seit 2002 die Geschäfte des Kultur- und Tagungszentrums.

»Das Stadeum hat sich mit sei-ner kulturellen Vielseitigkeit ein ganz eigenes Profil geschaffen. Wir holen Künstler verschiede-ner Genres nach Stade und haben hoffentlich für jeden Geschmack die richtige Veranstaltung im Pro-gramm. Sicher ist das u.a. auch unsere Herausforderung: mög-lichst viele Ziel- und Altersgrup-pen mit einem abwechslungs-reichen Angebot zu bedienen. Diesem Anspruch werden wir gerecht. Neben beliebten Klas-sikern präsentieren wir auch stets aktuell angesagte Künstler. Nehmen Sie zum Beispiel das Konzert von „Revolverheld“ im November. Der Vorverkauf lief erwartungsgemäß super an. Schon nach einer Woche war ein Drittel der insgesamt 3000

„ D I E H A N S E S T A D T

B R A U C H T E I N E S T A D T H A L L E “

Der Bau des Stadeums war kein un-strittiges Vorhaben. Vor allem die hohen Kosten ließen Skepsis an dem Bauprojekt aufkommen. Zwei Anläufe brauchte es, bis die Stader Politik Mit-te der 1980er Jahre schließlich grünes Licht gab.

Mit einem großen Konzert „12 Cellisten der Berliner Philharmoniker“ und ei-nem Volksfest wurde das Kultur- und Tagungszentrum am 22. September 1989 auf den damaligen „Westphal-schen Wiesen“ zwischen Burggraben und dem Vincent-Lübeck-Gymnasium feierlich eröffnet.

„Das war der Beginn einer großen Er-folgsgeschichte“, sagt einer, der die Pläne für eine neue Stadthalle seiner-

zeit federführend und mit großem Engagement vorantrieb: Dr. Jürgen Schneider, damaliger Stader Stadtdirektor.

„Die ehrwürdige Hansestadt und Schwedenfestung besitzt keinen geeigneten Saal, in dem mehrere hundert Menschen bequem Platz finden“, so der Verwal-tungschef in einem Pressegespräch im Jahr 1984, kurz nach seiner Wiederwahl. Den Bau einer neuen Stadthalle machte er damals zur Chefsache, auch mit Blick auf die bevorstehende 1000-Jahr-Feier der Stadt und die Ausrichtung des inter-nationalen Hansestädtetages.

Ein Palast für „any culture“ sollte es werden, eine moderne Halle in Innenstadt-nähe für Konzerte aller Art, Theater, Modenschauen, Konferenzen und große Fei-erlichkeiten.

„Für mich war die Realisierung enorm wichtig für die künftige Ausrichtung der städtischen Kulturarbeit. Der Anspruch der Bürger an das Kultur- und Freizeitan-gebot stieg, und darauf musste auch die Stadt adäquat reagieren“, resümiert der ehemalige Stadtdirektor. Als ehemalige Bezirkshauptstadt sollte Stade zudem seine Bedeutung in der Metropolregion selbstbewusst behaupten.

Mit Öffentlichkeitsarbeit warb die Verwaltung um Akzeptanz in der Bevölkerung. Die Pläne aus dem Architektenwettbewerb wurden unter anderem in öffentlichen Sitzungen und einer Imagebroschüre vorgestellt. In den Räumen der Sparkasse präsentierte die Stadt das Stadeum als Modell samt Plänen zur Technik und Nut-zung. Neun Monate vor Eröffnung waren die Stader zu einem „Bauspaziergang“ im Rohbau eingeladen.

Auch die Zusammenarbeit mit den Stader Schulen hatte Schneider damals im Sinn. Und diese kam für die Schüler unerwartet schnell, denn während draußen noch Baustellenbetrieb herrschte, wurden 600 von ihnen spontan als „Testhörer“ zu einer ersten Publikums-Hörprobe rekrutiert.

B E S C H A L L U N G M I T A L L E N S C H I K A N E N

Nicht kleckern, sondern klotzen war die Devise bei der Ausstattung der neuen Veranstaltungshalle. Bei der Auswahl des Akkustik-Systems entschied man sich für ein so genanntes „Delta-Stereophonie-System“ (DSS), das in der DDR eigens für den Palast der Republik entwickelt worden war. Das Votum für die kosteninten-sivste Alternative freut Jürgen Schneider noch heute: „So konnten wir von Anfang an mit Qualität punkten und waren technisch bestens aufgestellt. Bei dem Niveau brauchte keiner mehr nach Hamburg zu fahren.“

Unter den Befürwortern der DSS-Lösung war auch Professor Hermann Rauhe, damals Präsident der Hamburger Musikhochschule und enger Berater der Sta-deumplaner. Zu Ehren der neuen Kulturstätte komponierte Rauhe gemeinsam mit Justus Frantz einen Stadeum-Kanon für elf Cellisten und ein vierstimmiges Publikum. „Das war ein großartiger Moment für uns alle. 1011 Stimmen erklangen durch den neuen Saal. Das Stadeum war eingeweiht und hörbar seiner Bestim-mung übergeben.“

»Das STADEUM ist eine Erfolgsgeschichte«

Dr. Jürgen Schneider, von 1972 bis 1994 Stader Stadtdirektor


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 5

Karten verkauft. Dank unserer hervorragenden Technik wird das Stadeum auch bei den Künst-lern geschätzt. Wir bemühen uns, hier immer auf dem Stand zu sein, denn nur so kann man die Quali-tät halten. Im letzten Jahr haben wir z.B. eine Million Euro in die Bühnentechnik investiert. Auch für Tagungen und Messen sind wir erstklassig ausgestattet. Für die Auslastung eines Hauses die-ser Größenordnung sind solche Veranstaltungen enorm wichtig. Deshalb sind wir auch selbst auf Fachmessen vertreten und wer-ben für das Stadeum – mit Erfolg. Auf unserer Agenda stehen künf-tig mehr Veranstaltungen für Kin-der und Jugendliche. Sehr gut laufen bereits die Musical- und Theaterworkshops. Erstmals ha-ben wir in den Osterferien einen Hip-Hop-Workshop angeboten, der auch gut angenommen wur-de. Ziel ist es, das junge Publikum aktiv zu beteiligen, die Koopera-tionen mit den Bildungseinrich-tungen zu festigen und attrakti-ve Freizeitangebote zu schaffen. Unsere neue Mitarbeiterin im Bereich Theaterpädagogik wird sich primär um den Ausbau sol-cher Angebote kümmern.Nach wie vor erfreue ich mich an der gelungenen Architektur des Hauses. Sie ist immer noch zeit-gemäß und bildet einen spannen-den Kontrast zu den historischen Gebäuden in der Stader Altstadt. Nicht unerwähnt bleiben darf die Tatsache, dass das Stadeum ein wesentlicher Standortfaktor und damit ein wichtiger Wirtschafts-faktor unserer Hansestadt Stade ist. «

Volker Schmidt-Gertenbach beglei-tet das Stadeum seit vielen Jahren. Als künstlerischer Berater für die Klassikreihen und profunder Ken-ner der klassischen Musik steht der Dirigent dem Haus als treuer Part-ner zur Seite.

»Prosit, Stadeum und Ahoi nach Stade! Am 14. Februar 1993 habe ich zum ersten Mal ein Konzert im Stadeum dirigiert. Diese Ver-anstaltung war der Beginn einer intensiven und fruchtbaren Zu-sammenarbeit, die bis heute an-hält. Ich bin froh, dass es vor 25 Jahren den verantwortlichen Per-sönlichkeiten in Stade gelungen ist, eine repräsentative Kultur-stätte zu erschaffen, welche die überregionale Bedeutung dieser traumhaft schönen Hansestadt wirkungsvoll unterstreicht. Tech-nisch perfekt ausgerüstet und personell bestens betreut, kön-nen hier Veranstaltungen statt-finden vom Kabarett bis hin zu Sinfoniekonzerten. Bravo! Wann immer ich in Stade tätig bin, habe ich das Gefühl, ein Heimspiel zu absolvieren.«

Joachim und Rita Marx sind Abon-nenten der ersten Stunde. Sie schätzen die Vielfalt und lassen sich gern überraschen.

»Das Stadeum muss den Ver-gleich zu Häusern in den Groß-städten nicht scheuen. Die Qua-lität hat sich längst rumgespro-chen, und wir bemerken, dass viele Leute aus Hamburg oder aus der Bremer Ecke kommen. Die Vielfalt der Veranstaltungen ist toll, und das Ambiente hat sich in den letzten Jahren sehr positiv verändert. Auch die zu Anfang gruselige Akustik ist jetzt prima. Wir haben im März zum neunten Mal den Opernball besucht und fürs nächste Jahr gleich wieder gebucht. Schade, dass das große Orchester gefehlt hat, aber der festliche Rahmen war wieder gelungen. Als begeisterte Tän-zer würden wir uns auch wieder über einen schönen Silvesterball freuen. Durch unser Wahl-Abo haben wir die Möglichkeit, unterschied-liche Genres kennen zu lernen. Bislang unbekannte Namen oder Stilrichtungen entpuppen sich nämlich häufig als positive Überraschungen. Gleich zu An-fang, am 17. Oktober 1989, da-mals ging es noch um 19.30 Uhr los, haben wir zum Beispiel den Faust als Rock-Ballett gesehen. Das war super, obwohl wir keine Ballett-Fans sind. Was uns auch gut gefällt, sind Aufführungen auf der Studiobühne. Da ist man als Zuschauer viel näher dran und erlebt die Künstler ganz anders als im großen Saal. Die zentrale Lage des Stadeums lädt doch ein, öfter mal das Haus zu verlassen und die Kultur live zu erleben. Durch das Abo bleiben auch die Eintrittspreise moderat, das können wir nur empfehlen.«

Ingrid Thieme ist ebenfalls seit 1989 Abonnentin. Gemeinsam mit ihrem Mann und einem befreundeten Ehepaar erfreut sie sich vor allem an den Komödien, die im Stadeum ge-zeigt werden.

»Wir hatten zuerst ein Abo nur für die Vorstellungen des Ohn-sorg Theaters, sind dann aber zur Komödie gewechselt. Die Programmauswahl trifft in der Regel unseren Geschmack, und wir haben mit unserer Vierer-gruppe immer lustige Abende. Klar, manchmal werden die Er-wartungen auch enttäuscht, aber das ist bei uns erst einmal vorge-kommen. Ich verrate aber nicht, bei wem. Schön finde ich, dass beliebte Stücke auch wiederholt aufgeführt werden. Wir mögen zum Beispiel Herbert Herrmann und Nora von Collande sehr gern, und die sind ja öfter mal zu Gast. Natürlich besuchen wir auch an-dere Veranstaltungen, denn die Auswahl ist groß. Mit unseren Enkelkindern haben wir die „Se-samstraße“ und „Lauras Stern“ gesehen. Es ist gut, wenn auch was für das ganz junge Publikum geboten wird. Das Stadeum ist auf jeden Fall ein Gewinn für die Stadt. Zu Beginn gab es ja noch keine S-Bahn-Anbindung nach Hamburg, und man musste mit dem Auto fahren. Da war der Bau einer eigenen Kulturstätte in Stade genau die richtige Ent-scheidung.«

»Das STADEUM ist eine Erfolgsgeschichte«

»Auf jeden Fall ein Gewinn für die Stadt!«

©VS

G M

anag

emen

t


6 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T

Im September feiert das STADEUM Kultur- und Tagungszentrum sein 25-jähriges Bestehen und lädt alle Bürger zum Mitfeiern ein. Am Sonn-tag, 28. September ab 11 Uhr gibt es einen bunten Tag für Groß und Klein mit Aktionen und Programm rund um die Uhr, die sich auf alle Räum-lichkeiten des Hauses verteilen. Der Eintritt ist frei.

Im Theatersaal unterhält der aus Ecuador stammende Pianist Martin Torres Godoy mit Tangomu-sik auf dem Flügel. Außerdem wird der beliebte und bekannte Tänzer und Choreograph Sven Niemeyer mit seiner Salvation-Dance-Company zweimal das Tanztheater „Conversation with dead people“ aufführen. Da-zwischen zeigt die Lichttechnik vom STADEUM mit ihrer ein-drucksvollen Lichtshow zum John-Miles-Titel „Music was my first love“ was technisch so alles möglich ist. Interessierte haben die Möglichkeit, bei verschiede-nen Hausführungen einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

Im Foyer wird Abi Wallenstein, der „Vater der Hamburger Bluessze-ne“, das Publikum zum Mit-schnippen animieren. Auch die Wanderkapelle „Machulke und die Kuwaschies“, bekannt von ihren Auftritten aus den IKEA-Häu-sern, die auf dem Nichts auftau-chen und auf dem Inventar des Möbelriesen aus Schweden Titel von ABBA bis ZZ Top zum Bes-ten geben, werden im Foyer für Stimmung sorgen.

Kinder dürfen sich auf die aus dem ZDF bekannte original Quiz-show „1, 2 oder 3“ freuen, bei der sie im Foyer mitmachen und mit-raten können. Dabei ist auch die beliebte Robbe Piet Flosse, die die kleinen und großen Zuschau-er begrüßt und sich gerne mit den Fans fotografieren lässt. In der Konferenzzone zeigt das Tamalan-Theater aus Fintel die Geschichte vom „Rumpelstilzchen“ für Kin-der ab vier Jahren als komisches Märchentheater.

Mitmachen für junge und ältere Tanzbegeisterte ist bei den ver-schiedenen Kurzworkshops in Line-Dance und Dance4Fans bzw. HipHop angesagt, die die Tanzschule Hillmann im Schwinge-saal anbietet. Beim Line-Dance steht der gemeinsame Spaß aller Altersgruppen an der Bewegung

Ellen Schwiers feierte zahlreiche Erfolge auf der Stadeum-Bühne. Die beliebte Schauspielerin ist mit ihrem Ensemble seit vielen Jahren immer wieder zu Gast in der Hanse-stadt.

»Ich liebe Stade. Die Stadt ist so entzückend und das kulturelle Angebot sehr ansprechend. Nach Stade zu kommen ist immer wie-der schön. Das gilt natürlich auch für das Stadeum, auch wenn wir uns nach wie vor schwer tun mit diesen Headsets. Mensch, wir haben doch noch das rich-tige Sprechen gelernt! Ich muss meine Mannschaft immer wieder davon überzeugen, die Dinger zu tragen. Einfach scheußlich. Aber zum Glück gibt es im Stadeum versierte Techniker, die uns das Tragen dieser Mikros erleichtern, denn Ton und Akustik harmonie-ren. Das ist nicht überall so: als wir in einer anderen Stadt gas-tierten, klappte das gar nicht und wir waren unglaublich genervt. Da hat einer gesagt: „Erkundigen Sie sich doch mal in Stade, wie das geht.“ Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen mit dem Stader Publikum.«

Ralf Schnadt war schon zu Baustel-lenzeiten als Hausmeister mit von der Partie. Er hat das Haus von An-fang an betreut und kennt quasi jede Steckdose. Ralf Schnadt küm-mert sich verantwortlich um die gesamte Haustechnik und ist für die Bestuhlung der Säle zuständig.

»Mir sind einige großartige Veranstaltungen in Erinnerung. Toll waren damals die Fernseh-aufzeichnungen wie Achtung!-Klassik mit Justus Frantz oder die Silvestershows, die immer schon im Herbst aufgezeichnet wurden. Das war natürlich alles sehr aufwendig, hat aber großen Spaß gemacht. Einer, der immer gerne zu Gast war und seine Fans mitreißen konnte, ist Rolf Zuckowski mit „Dezemberträu-me“. Beeindruckend war auch die „Zauberflöte“ 1994. Da waren erstklassige Leute am Werk. Das Bühnenbild war handgemacht und die Philharmonie der Na-tionen spielte. Manche Solisten haben danach richtig Karriere gemacht. Das Publikum war hin und weg und jede Vorstellung war ausverkauft. Schade, dass die Presse das in ihrer Kritik nicht wirklich gewürdigt hat.«

Tobias Giehler ist Inspizient und Bühnenmeister. Er ist das Binde-glied zwischen Kunst und Technik. Gemeinsam mit seinem Team ver-antwortet Tobias Giehler den rei-bungslosen Ablauf der Veranstal-tungen. Bevor er 1992 zum Stadeum kam, war er beim Ohnsorg-Theater beschäftigt.

»Die Veranstaltungen im Stade-um sind so vielseitig, dass unsere Arbeit nie zur Routine wird. Wir haben in Grauerort ganz andere Herausforderungen zu meistern als beim Opernball oder einem großen Konzert im großen Saal. Natürlich passieren auch mal kleine Pannen, aber zum Glück nur sehr selten, und meistens können wir die mit Humor neh-men. Wir hatten mal einen Strom-ausfall, der das ganze Viertel be-traf. Das Publikum dachte, das gehöre zum Programm. Erst, als wir die Veranstaltung beenden mussten, haben die Zuschauer gemerkt: da ist tatsächlich was los. Scheu vor großen Namen haben wir eigentlich nicht. Die meisten sind total freundlich und ohne Allüren. Manchmal ist es eher erstaunlich, wie ein Mensch sich auf der Bühne verwandeln kann. Nett ist es immer, wenn Künstler, Musiker und Techniker häufig zu uns kommen. Mit vielen verste-hen wir uns gut, und es gibt ein fröhliches Wiedersehen, auch mal mit einem gemeinsamen Feierabendbierchen nach der Veranstaltung. Geschätzt wird vor allem bei den Technikern auch unsere Top-Ausstattung, denn das bedeutet für alle weni-ger Stress. Wenn jemand kleine Rituale hat, dann kriegen wir das natürlich auch mit. Eine Band zum Beispiel hat neben der Büh-ne einen kleinen Tempel mit Räu-cherstäbchen aufgebaut, trank dort andächtig Tequila und rief noch einen Schlachtruf, bevor es dann raus ging.«

»Gemeinsames

Feierabendbierchen

mit den Künstlern«

©Da

s Ens

embl

e


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 7

zu schwungvoller Country- und Westernmusik im Mittelpunkt. In der Regel studieren die Tänzer und Tänzerinnen verschiedene Tanzschritte in Reihen und Lini-en ein und die „Profis“ treten als Gruppe im Western-Outfit auf. Im Dance4Fans bzw. HipHop tanzen Kids und Jugendliche die Choreographien ihrer Topstars. Hierbei werden verschiedene Tanzrichtungen wie HipHop, Showdance und Breakdance kombiniert und zu aktuellen Hits aus den Charts getanzt. Wer lieber zuhören möchte, der ist bei den Lesungen mit Renate Kiekebusch und Charlie Rinn-Roock im Raum Aurora von Königs-marck gut aufgehoben. Renate Kiekebusch gibt unterhaltsame Alltagsgeschichten auf Platt zum

Besten, während der Schauspie-ler und Sprecher Charlie Rinn-Roock sich hochdeutschen Stof-fen widmet.

„Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 28. September 2014, ab 11 Uhr im STADEUM

Unsere Wohnungen befinden sich in guten Lagen. Wir investieren im erheblichen Umfang in den Bestand, um unsereWohnungen den geänderten Geschmacks- und Komfortwünschen anzupassen; dabei setzen wir energetische Konzepte(auch erneuerbare Energien) um.

Die Wohnstätte Stade eG bietet:

1- bis 4-Zimmer- Wohnungen in guten Lagen

Reihen- und Doppelhäuser

Seniorenwohnungen, oftbehinderten freundlich

moderne Neubauten

neue Wohnformen

ausgefallene Architektur- undhochwertige Ausstattungs-merkmale

erhebliche Investitionen in unseren Bestand

sozial verträgliche Mieten

kompetenten Service durch hochmotiviertes Personal

ww

w.b

eckm

ann-

ic.d

e

Wohnen in der Hansestadt Stade

WOHNSTÄTTE STADE Teichstr. 51, 21680 StadeTel. 04141 6075-0, Fax 04141 6075-12www.wohnstaette.de, [email protected] Wir sind für alle da

STADEUM und vieles mehr.

Zum Abschluss des Tages findet ab 18 Uhr im Foyer eine Party mit den Rockhouse Brothers statt. Die Rockhouse Brothers sind Joey „the saint“ und sein „litt-le Brother“ Jamie. Vom Sat. 1 Frühstücksfernsehen als „Beste Studio-Band der Welt“ ausge-zeichnet, werden sie mit ihrer Art, 50er Jahre Rock´n´Roll mit zeitgenössischen Party-Hits zu kombinieren, das STADEUM zum Beben bringen.

Das vollständige Programm zum „Tag der offenen Tür“ ist ab August im Internet unter www.stadeum.de ersichtlich oder kann unter Telefon 0 41 41/40 91 40 angefordert werden.

Außerdem wird es einen Floh-markt mit alten Plakaten, CD´s u.s.w. geben, eine Ausstellung zur Entstehungsgeschichte des

Das STADEUM-Team lädt herzlich zum „Tag der offenen Tür“ ein.

E N E R G I E U N D U M W E LT

8 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT

Eine zuverlässige und kompeten-te Kundenberatung wird bei den Stadtwerken Stade groß geschrie-ben. Jeder, der sich persönlich, te-lefonisch oder per Mail nach Pro-dukten oder Angeboten erkundigen möchte oder Fragen hat, findet im Kundencenter in der Hansestraße die richtigen Ansprechpartner.

Angebot, neue Produkte, Ver-bräuche, Energiedienstleistun-gen, Anschlüsse bei Neubau-

ten, An- und Abmeldungen, Abrechungen: Die Bandbreite an Anfragen, die an die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter im Kundencenter gestellt wird, ist groß. Das Vertriebsteam ist zu-ständig für alles, was die Ener-gie- und Trinkwasserversorgung sowie Energiedienstleistungen von Haushalts-, Gewerbe- und Sondervertragskunden angeht. Tipp: Wer sich über die neuen attraktiven Angebote mit Fest-

Beratung und Informationen rund um Wärme, Wasser, Erdgas und Strom

preisgarantie, StadeErdgasfix und StadeStromfix, schlau ma-chen möchte, bekommt auf Seite 9 oder direkt im Kundencenter ausführliche Informationen.

Arne Lange leitet den Fachbereich Vertrieb Energie und Trinkwas-ser im Kundencenter in der Han-sestraße. Der gelernte Bürokauf-mann ist seit 13 Jahren bei den Stadtwerken Stade. Arne Lange hat sich über die vielen Jahre be-ruflicher Erfahrung ein großes Wissen zum Energiemarkt und seinen Produkten angeeignet. Es macht ihm große Freude das für die Kunden umzusetzen.

Michael Adler arbeitet seit 2011 bei den Stadtwerken Stade. Der studierte Betriebswirtschaftler betreut vor allem die Sonderver-tragskunden wie etwa größere Gewerbekunden oder Hausver-waltungen und ist in die Ener-giebeschaffung eingebunden. Darüber hinaus bearbeitet und begleitet Michael Adler Energie-ausschreibungen, an denen sich

die Stadtwerke Stade beteiligen.

Dirk Kohlmann hat innerhalb der Energiebranche 2007 den Weg zu den Stadtwerken Stade gefunden. Er ist Ansprechpartner und Bera-ter vor Ort für alle Bestandskun-den und Neubürger. Wer Fragen zur Abrechung, Verträgen und neuen Produkten hat oder sich über die Trinkwasserpreise in-formieren möchte, ist bei Dirk Kohlmann genau richtig.

Miriam Ropers bearbeitet eben-falls alle Kundenanfragen rund um den Vertrieb von Strom, Erd-gas, Wärme und Trinkwasser. Die Einzelhandelskauffrau aus Wischhafen ist vor gut zwei Mo-naten zu den Stadtwerken Stade gewechselt.

Marlies Meyer ist bereits seit 34 Jahren im Unternehmen tätig. Als Ansprechpartnerin für die Kunden gibt auch sie kompetent Auskunft zu allen Anliegen und ist vor allem für Haushaltskun-den zuständig.

Arne Lange

Michael Adler

Dirk Kohlmann

Miriam Ropers

Marlies Meyer


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 9

Die Stadtwerke Stade bieten ab 1. Juli 2014 zwei neue attraktive Vertragsvarianten an: StadeErd-gasfix und StadeStromfix. Beide Angebote laufen jeweils bis zum 31.12.2015. Während dieser Zeit bezahlen die Kunden für Strom und Erdgas einen garantierten Festpreis. Wer also schon zum 1. Juli dabei ist, sichert sich die Fixpreisgarantie für volle 18 Monate. Bei einem späteren Vertragsabschluss verkürzt sich die Laufzeit entsprechend. Die Verträge werden nicht automa-tisch verlängert. Jeder Kunde erhält rechtzeitig vor Ende der Laufzeit ein Angebot mit neuen Festpreisen und kann sich dann erneut entscheiden. Die neuen

Feste Preise garantiert:

StadeErdgasfix und StadeStromfix Neue Verträge abschließen und Gutschein für den Energiesparshop sichern

Angebote gelten natürlich auch für die Öko-Produkte StadeErd-gasklimafix und NaturWattfix.Der Clou: Für die Wahl von bei-den Verträgen, StadeErdgasfix und StadeStromfix, erhält jeder Kun-de einen 50-Euro-Gutschein für den Energiesparshop der Stadt-werke Stade. Für alle, die sich nur für einen Tarif entscheiden können, beispielsweise Mieter, deren Wärmekosten bereits in der Miete enthalten sind, erhal-ten einen Gutschein in Höhe von 25 Euro. Über den Wechsel zu StadeErdgasfix und StadeStromfix informieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kundencen-ter der Stadtwerke Stade.

Energiespar-Helfer für Haushalt, Büro und FreizeitBequem Einkaufen von zu Hause aus und mit praktischen Produk-ten die Energiekosten senken. Der Energiesparshop auf www.stadtwerke-stade.de hat rund um die Uhr geöffnet und bietet ein großes Sortiment an Energiesparlampen LED-Lampen und Spots Wasser sparen Strom sparen Heizkosten sparen LED Lichterketten Ressourcen schonenZusätzlich zur genauen Produkt-beschreibung wird dem Kunden angezeigt, wie viel klimaschäd-liches CO2 und wie viel Geld sie beim Kauf eines jeden Produktes einsparen. Als zusätzlichen Ser-vice gibt es einen Energiespar-rechner, Energiespartipps und eine Rubrik mit allgemeinen In-formationen rund um den Ein-kauf im Energiesparshop.

Anpassung der Pauschale für Erdgas

Aufgrund des milden Winters ist eine Anpassung der Abschlagszahlungen für Erdgas möglich. Kunden der Stadtwerke Stade, die noch nicht in 2014 abgerech-net wurden, können die Höhe ihrer Pauschale ohne großen Aufwand neu berechnen lassen: einfach den Gaszähler ablesen und den Zählerstand den Stadtwer-ken Stade telefonisch mitteilen. Nach einem kurzen Moment, währenddessen eine Simulation läuft, teilt Ihnen dann der Kundenberater mit, ob eine Anpassung des Abschlagsbetrages sinnvoll ist. Selbstverständlich kann jeder Kunde auch im Laufe eines Abrechnungs-jahres seine Abschlagsbeträge durch eine Simulation kontrollieren lassen. Die Kundenberater der Stadtwerke Stade erreichen Sie unter der Telefonnummer 04141 / 404-400.

Kontakt Kundenberatung: Telefon 04141/ 404 400

E-Mail: [email protected]

1 0 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T

S T A D E R H I G H L I G H T S N F R E I Z E I T - T I P P S N

Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN gibt es telefonisch unter: 04141/4091-40im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Freitag, 4. Juli – Samstag, 5. Juli

JUGENDFREIZEITSTÄTTE „ALTER SCHLACHTHOF“Seit fast 120 Jahren steht das Gebäude auf dem Gelände der Freiburger Straße 4 und hat im Laufe der Jahre eine wechselvolle Geschichte erlebt: der Alte Schlachthof. Ab 1894 wurde ein damals noch umfangreiche-rer Gebäudekomplex mit Nebengebäuden als städtischer Schlachthof errichtet und genutzt. Seit 1977 ist der Alte Schlachthof jetzt zentrale städtische Jugendfreizeit-stätte, seit 38 Jahren finden hier Kurse, Aktionen, Veranstaltungen verschiedener Art und offene Treffs für Kinder und Jugend-liche statt. Auch das große städtische Fe-rienspaßprogramm wird hier durchgeführt.

Doch auch seitdem hat sich einiges verändert: Nebengebäude wurden abgerissen, ein Spielkreis (jetzt schon lange städtischer Kindergarten) wurde integriert und im Jahr 2000 wurden zusätzlich dezentrale Jugendhäuser in Haddorf, Wiepenkathen und im Altländer Viertel gebaut. Zusammen mit dem traditionsreichen Bauspielplatz im Alt-länder Viertel und dem neuen Jugendhaus in Hahle sind dies die Standorte städtischer Kinder- und Jugendarbeit.Seit gut 2 Jahren konnten allerdings aus Brandschutzgründen keine Konzerte und andere größere Veranstaltungen stattfinden, seit Sommer letzten Jahres war die Ju-gendfreizeitstätte Alter Schlachthof dann komplett geschlossen: umfangreiche Sa-nierungs- und Umbaumaßnahmen standen an. Kurse der Jugendfreizeitstätte fanden seitdem in den Grundschulen Am Burggraben und Ottenbeck statt, für Veranstaltungen konnten Räume der Lebenshilfe genutzt werden. Jetzt ist die Sanierung abgeschlossen und vom 04.-06.07.2014 wird ein ganzes Wochenende mit verschiedenen Veranstaltungen die Wiedereröffnung des Hauses gefeiert. Dabei ist jede/r Stader/in willkommen und kann sich über Angebote in der Jugendfreizeitstätte informieren sowie die Mitarbeiter/innen dort kennen lernen. Wir freuen uns besonders auch auf den Besuch ehemaliger Besucher/innen und ehemaliger Mitarbeiter/innen der Jugendfreizeitstätte sowie des „originalen“ Schlachthofes!Ein Hinweis noch in eigener Sache: das beliebte Ferienspaßprogramm findet endlich wieder in den Räumen der JFS statt (nach 2 Jahren wieder „zuhause“!) In der Zeit vom 31.07. – 22.08. gibt es jede Menge Möglichkeiten, sich die Ferienzeit zu versüßen. Pro-grammhefte gibt’s wie immer an den Schulen, Kitas, Bücherei, Stadtinfo…und natürlich in der JFS selbst.

Das Programm für das Eröffnungswochenende im Einzelnen:

Freitag, 4.7.2014, 20:00 Uhr: Konzert mit der Gruppe „Patch“ und „Odeville“ und „Cäthe“, Eintritt: freiSamstag, 5.7.2014, 11:00 Uhr: offizielle Wiedereröffnung mit Bürgermeisterin Silvia Nieber, 11:00-17:00 Uhr: Tag der offenen Tür mit vielen Aktionen Bühnenprogramm, Essen und Getränken17:00-20:00 Uhr: Kiddie Discoab 21:00 Uhr: Disco für Junge und Junggebliebene mit DJ Elektrö Eintritt frei!Sonntag, 6.7.2014, ab 9:00 Uhr: Flohmarkt (mit Anmeldung!)

Montag, 7. Juli, 19:00 Uhr

BÜRGERFORUM DES NIEDERSÄCHSISCHEN MINISTERPRÄSIDENTENDer Niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil lädt herzlich zum Bürgerforum in die Tagungsräume Elbe I-III ins Stadeum ein. Im direkten und offenen Dialog wird der

Regierungschef mit den Bürgerinnen und Bürgern über deren Leben und Arbeit, kon-krete Ideen und Probleme sprechen. Stade ist der sechste Teil der Veranstaltungsreihe „Stephan Weil: Arbeit und Dialog“. Im vergangenen Jahr sprach der Ministerpräsident mit Menschen in Lüneburg und in der Region Hildesheim. Erste Stationen in diesem Jahr waren Norden, Osnabrück und Braunschweig. Weitere Stationen werden folgen.STADEUM-Konferenzzone. Eintritt frei. Keine Anmeldung erforderlich.

5.,12.,19., 26. Juli 2014 2., 9., 16., 23., 30. August 20146., 13., 20., 27. September 2014

CAMERA OBSCURA STADEA: DIE BEGEHBARE KAMERADer Besuch in der Stader Camera Obscura ist ein ganz besonderes Erlebnis: Die „Stadea“ ermöglicht eine naturgetreue 360 Grad Be-

trachtung der reizvollen Stader Skyline mit ihren Häfen, Kirchtürmen und dem Treiben auf den Straßen. Alles was man braucht, ist eine Linse, einen Spiegel und einen abge-dunkelten Raum.Vor gut sechs Jahren installierte der Stader Fotoclub „Das Auge e.V.“ in der oberen Etage des kleinen Schleusenhauses das begehbare Modell einer Lochkamera. Dank der finanziellen Unterstützung aus der Stader Wirtschaft konnte eine Attraktion in Stade geschaffen werden, die bis heute immer wieder zahlreiche Besucher begeistert. Schul-klassen, Betriebe, Touristen und Kindergruppen erfreuen sich an den unterhaltsamen Führungen, die die Mitstreiter des Fotoclubs wöchentlich anbieten. Neben dem Prinzip der Lochkamera erfahren die Gäste auch Spannendes über die Geschichte der Fotografie. Der Spiegel lenkt die einfallenden Lichtstrahlen nach unten. Durch Drehen und Kippen des Spiegels ist es möglich in unterschiedliche Richtungen zu schauen und einen Kreis von 360 Grad abzudecken. Als Projektionsfläche dient ein runder, höhenverstellbarer Tisch, der wie eine Linse auch die Schärfe der Bilder regelt.Auf der Tischplatte wird so die Umgebung lebendig: Vor der Altstadtkulisse fliegen Vögel durch die Luft, Boote schippern durch den Hafen, Autos fahren, Menschen laufen durch die Gassen. Wer mag, kann außerdem mit Hilfe der Camera Obscura eine Stadtansicht auf Papier zeichnen. Das Kunstwerk kann als schöne Erinnerung mit nach Hause genommen wer-den. Die „Stadea“ im Schleusenhaus ist eine von sechs Camera Obscura in Deutschland. Weitere begehbare Kameras befinden sich auf dem Berg Oybin bei Zittau, in Hainichen bei Freiberg, im Wasserturm in Mühlheim an der Ruhr, im Rathaus Ingolstadt sowie auf dem Schlossberg in Marburg an der Lahn.Der Fotoclub „Das Auge“ bietet bis zum 1. November jeden Samstag, jeweils um 14 Uhr Führungen an. Erwachsene zahlen vier Euro, für Kinder ist die Führung kostenfrei. Bei Regen oder Nebel sind keine Führungen möglich. Anmeldungen und weiteres Infos unter der Telefonnummer 04141 / 66 676, www.fotoclub-das-auge.de oder unter www.stade-tourismus.de.

Donnerstag, 10. Juli bis Sonntag, 13. Juli

9. STADER WINZERFESTEdle Tropfen, Gaumenschmaus und dezen-te Unterhaltung bietet das 8. Stader Win-zerfest vom 10. bis zum 13. Juli 2014 auf dem Pferdemarkt und auch der Einzelhandel öffnet seine Türen bei der Langen Nacht am Freitag.15 selbsterzeugende deutsche Winzer werden ihre feinen Tropfen den Freuden des deutschen Weines, sowie denen, die es wer-den möchten, präsentieren.

„Patch“ und „Odeville“

©Nd

s. St

aats

kanz

lei

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 1 1

S TA D E R H I G H L I G H T S N F R E I Z E I T-T I P P S N

Sonntag, 20. Juli, 17:00 Uhr

ZWEITES „DÎNER EN BLANC“Save the Date! Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr greift der Stader Förderkreis im STADEUM zum zweiten Mal eine zauberhafte Idee aus Paris auf und lädt ein zum „Dîner en blanc“ auf der STADEUM-Wiese. Die Spiel-regeln für dieses beschwingte „Picknick in Weiß“ sind ganz einfach: weiße Kleidung,

weißes Equipment, kalte Speisen und Getränke sowie gute Laune. Bei Regenwetter findet das Picknick im STADEUM-Foyer statt. Die Veranstaltung endet gegen 21:00 Uhr.STADEUM-Wiese. Eintritt frei. Spenden für den Förderkreis sind willkommen. Weißes Mobiliar kann gegen Gebühr bei Herrn Steffen unter Telefon 0170/4735761 entliehen werden.

Der Schwerpunkt des Stader Winzerfestes liegt auf deutschen Weinen. Die Weinan-baugebiete Rheinhessen, Nahe, Pfalz, Franken und der Mosel werden in Stade vertreten sein. Die Champagner Bar Deluxxe aus Stade ist erstmalig dabei!„Alle Winzer stehen für hohe Qualität“, sagt Veranstalter Markus Drees. Dazu bieten die Winzer ihre Produkte in einem für jeden Geldbeutel erschwinglichen Preissegment an.Wer neben dem Wein auch Lust auf leckeres Essen verspürt, kann sich Flammkuchen, frische Brezeln, Käse sowie Fleischgerichte servieren lassen. Die Freunde des Reben-saftes werden an dem Wochenende auf dem Pferdemarkt „Wein und Genuss“ in jeder gewünschten Geschmacksrichtung finden.Dazu bietet das Winzerfest eine entspannte Atmosphäre. Gemütliche Tischrunden und Sitzecken laden dazu ein, die Angebote für Teller und Glas in aller Ruhe zu probieren.Flotte Tanz- und Unterhaltungsmusik, natürlich live dargeboten, und die unaufdringli-che, fundierte Beratung der Experten zu Wein und Leckerbissen runden den Besuch ab.Denn wahre Weinliebhaber wissen es zu schätzen, ihren Winzer persönlich zu kennen und mit ihm zu fachsimpeln. „Weinkenner legen Wert darauf, dass eine Familie und eine Tradition hinter ihrem Wein steht“, erklärt Markus Drees, der mit dem Slogan „Bleiben und Genießen“, den Charme des Winzerfestes treffend beschreibt.Die Deutsche Weinprinzessin Sabine Wagner eröffnet am Donnerstag um 18:00 Uhr das Stader Winzerfest.Unterstützt wird sie von Stades „Historischem Paar“.

Freitag, 1. August bis Sonntag, 3. August

160. STADER SCHÜTZENFESTSCHIESSSPORT-ANLAGE AM SCHWINGEDEICHFreitag11:00Uhr Eröffnung des Schützenfestes und Begrü-ßung der Gäste12:00 Uhr Traditionelles Schützenfrühstück19:00 Uhr Platzkonzert am Schwedenspeicher19:15 Uhr Antreten der Stader Schützen vor dem Schwedenspeicher,

Einrücken der Schützenkompanie zur Schießsportanlage20:00 Uhr Gemütliches Beisammensein mit Showeinlage22:00 Uhr Stimmungs-Party mit DJ Sonnabend08:45-19:00 Uhr JungschützenfestSonntag08:00 Uhr Großes Wecken10:45 Uhr Antreten der auswärtigen Vereine und Schützenkompanie auf dem Pferdemarkt11:00 Uhr Einmarsch der Fahnenabordnungen und Stader Würdenträger auf dem Pferdemarkt11:10 Uhr Abmarsch des Festzuges zur Schießsportanlage14:00 Uhr Tanz und Unterhaltung18:00 Uhr Proklamation der neuen Würdenträger mit anschließendem Festball

©STADEUM

Imageanzeige „T+T Fachmarkt Ottensen / Christiansen Wohnen“ --- Stader Brise Sommer-Ausgabe

188 mmx 130 mm – 4c

westfleth21.de

BesuchenSie uns auffacebook.com/wohnwelten

CHRISTIANSEN WOHNEN GMBHBuxtehude, Harburger Str. 80 fon 04161 - 55464-0 www.christiansen-wohnen.deMo. bis Fr. 9:30-19:00 Uhr,Sa. 9:30-16:00 Uhr

T+T MARKT GMBHBuxtehude-Ottensen, Nindorfer Str. 29 fon 04161 - 7238-0 www.tt-fachmarkt.deMo. bis Fr. 9:00-18:30 Uhr,Sa. 9:00-14:00 Uhr

10 % RABATT AUF

INSEKTENSCHUTZ

�

Bei Abgabe dieses Coupons erhalten

Sie von uns 10 % Preisnachlass auf

maßgefertigten Insektenschutz!

Coupon einlösbar bis zum 31.08.2014.


S T A D E R H I G H L I G H T S N F R E I Z E I T - T I P P S N

Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN gibt es telefonisch unter: 04141/4091-40im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Sonntag, 21. September, 10:00 – 17:00 Uhr

MITTENDRIN – DIE MESSE FÜR 50 AUFWÄRTS!Neben der Ausbildungsmesse und der Hochzeitsmesse zählt die Mittendrin-Mes-se inzwischen zu den festen Veranstaltun-gen im Stader Messeleben und geht nun in die vierte Runde. Zwischen 10 und 17 Uhr stehen im STADEUM folgende Themen im Vordergrund: Leben und Genießen, Sport und Fitness, Mobilität, altersgerechtes Wohnen, Reisen und Freizeit, Gesundheit und Pflege, Finanzen und Recht, Sicherheit und Technologie. Interessante Aussteller

und ein guter Branchenmix sind die Basis für diese hochwertige Messe für die Genera-tion 50+. Die Besucher erwartet ein informativer Tag, bei dem auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Medienpartner ist das Tageblatt.Interessierte Aussteller können sich gerne noch bewerben. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0 41 41 / 40 91 15 oder im Internet unter www.stadeum.de.STADEUM. Eintritt frei.

I M B Ü T Z F L E T H E R F R E I B A D D E N S O M M E R G E N I E S S E N

Besuchen Sie eines der schönsten Freibäder in Norddeutschland. Das laufend modernisierte Bad lädt mit zahlreichen Attraktionen zum Schwimmen, Spielen und Erholen ein. Auf einer Gesamtfläche von rund 8.650 Quadratmetern wird den Besuchern ein Schwimmbecken mit Einschwimmkanal, ein Nichtschwimmerbe-cken mit Riesenkrake, Wasserpilz und Trio-Slide-Rutsche, ein Sprungbecken mit 3- und 5-Meter-Sprungturm sowie ein mit einem großen Sonnensegel überdach-tes großzügiges Planschbecken mit Rutsche und Spielschildkröte für die Kleinen geboten.Natürlich fehlen Spielgeräte für die kleinen sowie Tischtennisplatten, ein Beachvolleyball- und ein Beachsoccer-Feld für die großen Gäste nicht.Für das leibliche Wohl sorgt ein Kiosk.

Das Bützflether Freibad ist montags bis freitags von 5.30 bis 9 Uhr und von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Am Mittwochabend ist für Berufstätige von 19 bis 21 Uhr geöffnet. Am Wochenende und an Feiertagen können die Besucher von 7 bis 18 Uhr ins Freibad kommen.

Die Eintrittspreise betragen für Erwachsene 3,50 Euro und für Kinder und Jugend-liche 2 Euro. Es gibt die Möglichkeit, 10er- und 30er-Karten zu erwerben.

Veranstaltungstipps wie der monatlich stattfindende Wohlfühlabend oder Aqua-fitness und Schwimmkurse finden die Badegäste auf der Homepage des Freiba-des: www.buetzflether-freibad.de.

Sonntag, 7. September, 8:00-17:00 Uhr

HERBSTTRÖDELMARKT IN DER STADERINNENSTADTNach dem leider verregten Frühjahrströ-delmarkt hoffen wir beim diesjährigen Herbsttrödelmarkt auf Sonnenschein. Durch einige Baugerüste und Baumaß-nahmen in der Stadt sind rund um den Fischmarkt ein paar Flächen weniger als in den vorherigen Jahren. Am Sonntag, 7.

September, ist es dann soweit: Von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr ist der Trödelmarkt in der Stader Altstadt geöffnet. Seit über 30 Jahren ist es eine gute Tradition von Stade aktuell geworden, jeweils einen großen Trödelmarkt im Frühjahr sowie im Herbst abzuhalten, der sich über die gesamte Altstadt erstreckt. So werden sich auch in diesem Jahr wieder Tausende von Schnäppchenjägern und Besuchern in Stade einfinden, die an den Flohmarktständen in der Fußgängerzone nach Ramsch und Raritäten stöbern und die romantischen Altstadtgassen bevölkern. Tausende von Gegenständen warten darauf, den Besitzer zu wechseln. Die Händler werden sicher auch diesmal wieder zufrieden sein. Proppevolle Gassen und gute Stimmung sorgen für ordentlichen Umsatz. Und die Cafés und Restaurants freuen sich über die vielen Gäste.Die Anmeldungen für Händler werden ausschließlich über das Internet angenommen. Unter www.troedelmarkt-stade.de können Sie sich anmelden.

Sonnabend, 2. AugustEinlass 13 Uhr, Beginn 14 Uhr

MÜSSEN ALLE MIT FESTIVALMüssen Alle Mit. Das bedeutete im vergangenem Sommer eine Wiese mitten in Stade, die man so verwandelt noch nie gesehen hat, mit einer Bühne, bespielt von sechs Bands, deren Konzerte man nicht so schnell vergessen wird, Sonnenstrahlen in den Gesichtern von über 2000 Menschen, gemütlich genossene Biere und Tanz bis in die späten Abend-stunden. Die Erinnerungen hallten noch lange nach und so ist es umso erfreulicher, dass sich auch im diesjährigen August der Stader Bürgerpark wieder in das bunte Treiben verwandeln wird, zu dem wirklich alle mit müssen.Zu einem Stammgast hat sich in der kurzen Bestehenszeit schon Thees Uhlmann ent-wickelt. Bei der MAMF-Premiere noch begeisterter Besucher, hat er sich nun einen Platz auf der Bühne ergattert und wird den späten Abend zu seinem persönlichen Heimspiel machen. Denn Thees Uhlmann, der den lange verdienten Durchbruch mit seinen zwei Solo-Platten nun endlich geschafft hat, ist im naheliegenden Hemmoor aufgewachsen. Wer seinen Auftritt beim inzwischen mit 80.000 Tickets ausverkauften Hurricane Fes-tival verpasst, kann das in wohliger und vertrauter Atmosphäre in Stade nachholen. Das klingt auch irgendwie schöner.Ebenfalls auftreten und damit ihre einzige Open-Air-Show im Hamburger Raum ge-ben, wird die aufsteigende Indie-Supergroup aus Berlin alias Die Höchste Eisenbahn. Francesco, Moritz, Felix und Max hat man mit Sicherheit schonmal gesehen – ob solo, mit Tele, Tomte oder Olli Schulz. Als Eisenbahn machen sie fluffigen Pop mit raffinierten Texten, dem wohl niemand widerstehen kann.Neben der Allzweckwaffe mit Gute-Laune-Garantie Bernd Begemann, der auch als Moderator durch den Tag führen wird, darf man sich außerdem noch auf angesagte internationale Newcomer freuen, die sich in jedermanns Plattensammlung gut machen werden. Ob der sonnengebräunte Surfpunk von Soda Fabric aus Israel, verschrobener Psychedelic von Brace/Choir oder rotzfrecher Garage-Pop mit Skateboard und Dosenbier von Mozes and the Firstborn – wir können es kaum erwarten, dass es endlich wieder heißt: „Müssen Alle Mit“.

Donnerstag, 25. September, 20:00 UhrKulturhaus Seminarturnhalle

ERIK TRUFFAZ QUAR-TET & ANNA AARONDie Schweizer Sängerin Anna Aaron und der französische Jazztrompeter Erik Truffaz mit seinem formidablen Quartett begeben sich auf die Suche nach dem Glück. Diese Suche unternehmen sie im Reich der Musik, in einer beeindrucken-den stilistischen Vielfalt. Lieder und Gedichte zum Thema Glück werden zum Ausgangspunkt von Improvisationen, einmaligen und unwiederbringlichen Momenten.Veranstalter: Sparkasse Stade- Altes Land, Förder-verein Seminarturnhalle Stade e.V.


S TA D E R H I G H L I G H T S N F R E I Z E I T-T I P P S N

Glück ist das Thema der 28. Niedersächsi-schen Musiktage vom 6. September bis 5. Oktober 2014, mit verschmitztem Blick begleitet uns deshalb auch ein niedersäch-sisches Schweinchen als Glückssymbol durch die Festival-Saison. Mit den Konzerten in Freiburg, Harsefeld und Stade erwarten Sie besondere Momente.

Freitag, 12. September, 20.00 Uhr

Historischer Kornspeicher, Freiburg

HERZENSGLÜCK: ETTA SCOLLO & BANDItalienische Canzonen von Paolo Conte u. a. Das Programm von Etta Scollo ist eine Sammlung bekannter Lieder, die sich in Ihrer Unterschiedlichkeit perfekt zusam-menfinden. Ein musikalischer Monolog über Liebesglück in all seinen Facetten.

Etta Scollo singt in ihrer Heimatsprache, erzählt in einem charmant hervorragen-den Deutsch die dazugehörige Geschich-te, entführt in andere Welten- ihre Texte und Musik stammen aus eigener und fremder Feder, mit viel Herz & Schmerz, dennoch nie kitschig, sondern gespickt mit Ironie.Etta Scollos musikalisches Programm vereint sizilianische Tradition, Pop-Avantgarde und Jazzeinflüsse.Eintrittspreise: € 15, ermäßigt € 10 Karten: Kreissparkasse Stade, 04141-109110Kreissparkasse Freiburg: 04779-92330www.ksk-stade.de, www.musikage.de

Mittwoch, 17.09.2014, 19.00 UhrEv. luth. Kirche, Harsefeld

GLÜCK IM ÜBERSCHWANG: Ensemble Amarcord Wien, Elisabeth Kul-mann, Mezzosopran Lieder von Gustav MahlerGustav Mahlers Lieder bewegen sich zwi-schen Kunstmusik und dem Volksmusik-ton, das spiegeln Streicher und Akkorde-

on wider. Kommt Kulmans Stimme hinzu, liegt ein Hauch von Glück und Unglück, Freud und Leid in der Luft. Elisabeth Kulmann gilt als eine der füh-renden Mezzosopranistinnen- und Altis-tinnen ihrer Generation. Sie überzeugt Publikum und Kritik gleichermaßen durch ihr kostbares, farbintensives Timbre so-wie ihre charismatische Bühnenpersön-lichkeit und musikalische Vielseitigkeit.Ganz große Mahler-Kunst – glücklich, wer das erleben darf. Eintrittspreis: € 18, ermäßigt € 13Karten: Kreissparkasse Stade, 04141-109110, Kreissparkasse Harsefeld, 04164-886118www.ksk-stade.de, www.musiktage.de

Große Schmiedestraße 1521682 StadeTel. 0 41 41 / 80 09 18

www.daswaeschehaus.de

Zwei Frauen, ein Traum …

Als sich die Lebenswege zweier unterschiedlichen Frauen kreuzen, wagen sie es gemeinsam, ihrem Leben eine neue Richtung zu geben ...

Eintritt: € 10,–(Vorverkauf ab sofort)

Petra Oelkerliest aus

„Das klare Sommerlicht des Nordens“

© T

hors

ten

Wul

�

Do, 18. September 2014 | 20.00 Uhr

Veranstaltungsort:

Thalia-Buchhandlung Breite Str. 2 | Ecke Holzstr.21682 StadeTel. 04141 77988-0 [email protected]

LESUNG

„TREFFPUNKT THALIA 2014“

214-AZ 93x105.indd 1 02.06.14 12:53

L A N G E N A C H T


Die Lange Nacht in StadeFreitag, 11. Juli:

Die Lange Nacht in Stade

Kunst und Kultur

Ein Kunstspektakel zum Mitma-chen bietet das Kunsthaus Stade an. Auf großen Kartons entste-hen außerhalb des Kunsthauses

Fleetkahn und Gondel schippern im Dämmerlicht über das Wasser, in der Kirche ertönt Tangomusik, Gästeführer im Gewand inszenieren im Dunkeln die Stadtgeschichte, Museen und Kunstausstellungen sind bis Mitternacht geöffnet, Kirchtürme und Hafenkräne werden bestiegen, Tanz und Theater locken auf die Straße. An diesem Abend wird in Stade die Nacht zum Tag gemacht: Freitag, 11. Juli 2014.

Zum fünften Mal findet nämlich in diesem Jahr in der Hansestadt eine „Lange Nacht“ statt. Rund um den Pferdemarkt findet am gleichen Wochenende das Stader Winzerfest statt. Die Fischmarkt-Gastronomen laden während der Langen Nacht zur „Biermeile am Alten Hafen“.

Viele Akteure beteiligen sich an der von der STADE Tourismus-GmbH initi-ierten Veranstaltung und tragen somit zu einem facettenreichen Programm an diesem Sommerabend bei.

unter fachlicher Anleitung groß-formatige Tiere, die ein Instru-ment in der Pfote oder in der Schnauze halten. Diese Kartons sollen dann an der hölzernen Hafenbrücke aufgehängt wer-

den. Zum Zeichnen und Malen sind alle eingeladen, die sich an der Spontanaustellung beteiligen möchten. Die Mitmachtaktion beginnt um 18 Uhr. Zudem ist im Kunsthaus von 17:00 Uhr bis Mitternacht der Eintritt frei. Um 22 Uhr und um 23 Uhr gibt es jeweils eine Führung durch die aktuelle Ausstellung „Jósef Wil-kon – Fantastische Tiere“.Bewegung ist ein treibendes Mo-tiv in der Malerei von Anja Struck die im KunstPunkt Schleusenhaus ausstellt. Sie stellt Menschen in Bewegung dar: Menschen, die unterwegs sind zum Beispiel beim Fahrradfahren oder Laufen. Selbst wenn die Figuren stehen oder sitzen, bringt die Künstlerin durch ihre Maltechnik, die noch feuchte Ölfarbe mit dem Pinsel auf der Leinwand zu verwischen, Bewegung ins Bild. (17 Uhr bis Mitternacht).Unter dem Motto „Ein Meer von Farben und Lichtern“ wird im Obergeschoss des KunstPunkt Schleusenhauses die Camera Ob-scura Stadea ebenfalls bis Mitter-nacht für die Besucher zugäng-lich sei. Es handelt sich hierbei um eine begehbare Kamera, die der Stader Fotoclub “Das Auge” präsentiert. Die Stadtsilhouette wird dort an diesem Abend aus außergewöhnlicher Perspektive zu beobachten sein - auf Wunsch können die Besucher eigene Bil-der mit Hilfe der Camera Obscura anfertigen.

Geöffnete Museen

Freier Eintritt von 17 Uhr bis Mitternacht ist auch im Museum Schwedenspeicher angesagt, wo derzeit die Sonderausstellung „Die Elbe – Alles im Fluss“ prä-sentiert wird. Unter anderem können in einer Mitmach-Ecke 50 verschiedene Knoten aus-probiert werden. Gebastelt wird mit Büroklammern ein Morse-apparat, Namen geschrieben mit Signalflaggen und ein Flaggen-memory gelöst. Wikingerschiffe

werden durch schwere See ge-fahren, eine Windrose bemalt, mit Nadel und Korken wird ein Kompass gebaut und mit der Ipad-Stationen die Elbe und der aktuellen Schiffsverkehr über Webcams angeschaut. Auch das benachbarte Baumhaus-Museum hat den ganzen Abend geöffnet. In der Zeit von 20 Uhr bis Mitternacht werden hier Fil-me und Bilder unter dem Thema „Stade in alten Ansichten“ zu se-hen sein.

Nachtökologische Führung

Welche Tiere sind nachts aktiv? Wie und wo schlafen sie? Diese Fragen sollen bei einem nächt-lichen Rundgang beantwortet werden. Und mit etwas Glück können Fledermäuse gehört wer-den. Die Führung unter Leitung von Dr. Wolfgang Kurtze startet um 22 Uhr mit Besteigung des Wilhadi-Kirchturms und endet beim Freilichtmuseum auf der Insel. Sie kostet 7,- Euro.*

Turmbesteigungen bei St. Cosmae

Angeboten werden zudem an die-sem Abend Turmführungen bei St. Cosmae und zwar um 17:00 Uhr, 18:00 Uhr, 23:00 Uhr und 24:00 Uhr. Die Kosten betragen 3,- Euro pro Person.*

Stade von oben

Hoch hinaus geht es auch bei Führungen unter dem Motto „Stade von oben“, bei der nach-einander ein Kran am Stadthafen, der Turm von St. Cosmae sowie vermutlich als einmalige öffent-liche Gelegenheit das oberste Stockwerk des alten Staatsarchiv-Gebäudes am Sande bestiegen werden. Diese Führung kostet 9,- Euro pro Person,und wird von 18:30 Uhr bis 21.30 Uhr jeweils zur halben Stunde angeboten.*

T A N G O M U S I K U N D K A B A R E T T I N S T . W I L H A D I

Ein besonderer musikalischer Sommerabend wird in der Kirche St. Wilhadi gebo-ten. Mit der Tangomesse von Martin Palmeri, der „Misa a Buenos Aires“, für Mezzo-Sopran, Chor und Tango-Ensemble stellen sich der Stader Chor VOX HUMANA und das nds. Tango-Ensemble „faux pas“ einem breiten Publikum vor. Zusätzlich erklingen Werke von Astor Piazzolla, dem Begründer des argentinischen Tango Nuevo sowie Tango-Stücke für Chor, Mezzo-Sopran und Ensemble.

Der Eintritt beträgt 15,- Euro, ermäßigt 8,- Euro.

Zu späterer Stunde wird zudem der Kabarettist Matthias Schlicht mit seinem ak-tuellen Programm “Eisfabrik” in der Wilhadi-Kirche auftreten. Beginn:22:30 Uhr, Eintritt frei.

L A N G E N A C H T


Die Lange Nacht in StadeDie Lange Nacht in Stade

I N F O S

Eine Broschüre über alle Programm-punkte ist in der Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16, erhältlich.

Weitere Informatio-nen zum Programm der „Langen Nacht“ sowie genaue Uhrzeiten, Preise und Tickets für die einzelnen Veranstaltungen finden Sie dort und im Internet unter www.stade-tourismus.de.

Für die mit Sternchen* gekennzeich-neten Veranstaltungen gibt es bei der Tourist-Info und im Internet Tickets im Vorfeld.

Die Tourist-Information hat am 11. Juli 2013 bis 22 Uhr geöffnet.

Kunst & Kultur bis MitternachtGeöffnete Museen und KirchenInszenierte Stadtführungen · PicknickSommernachtstraum · TurmführungenLampionfahrten auf dem BurggrabenStand-up-Paddling · SterneschauBiermeile am Hansehafen · Winzerfest

FREITAG, 11. JULI 2014DIE LANGE NACHTIN STADE

Straßentheater

Ob Dieb, Ehebruch oder gar Völlerei: alle Verbrechen werden während der Langen Nacht mit dem Pranger geahndet und so-fort vollzogen! Die jungen Schau-spieler der Jugendtheatergruppe der Seminarturnhalle klagen an, strafen und nehmen das Recht, theatralisch in ihre Hand. Das Spektakel am Pranger kann das gemeine Fußvolk ab 20 Uhr am Fischmarkt erleben.

HAPPY am Fischmarkt

Ebenfalls am Fischmarkt präsen-tiert die Tanzsportschule Dance and Roses in einer Choreografie das plattdeutsche Stade-Tanz-Video „HAPPY“ live. Außerdem werden noch weitere Tanzgrup-pen der Tanzsportschule Tänze aus den Bereichen Latin, Hip Hop und Gesellschaftstänze auf-führen.

Historische Schneiderei

Woher kam die Kleidung in Mit-telalter, Barock und Gründer-zeit? Die Kostümwerkstatt Sta-de zeigt vor dem Stader Rathaus altes Schneiderhandwerk und plaudert im wahrsten Sinne des Wortes “aus dem Nähkästchen”.

Stand-Up-Paddling

Der SUP-Club Stade bietet an diesem Abend eine erlebnisrei-

che Sonnenuntergangstour. Nach einer kurzen Einweisung für An-fänger des Stehpaddelns beginnt die Tour am Bahnhof Richtung Stadeum. Nach einer stärkenden Rast geht es über den Holzhafen zurück zum Anleger. Die Tour dauert rund zwei Stunden und beginnt um 20 Uhr. Der Preis be-trägt 25,- Euro inkl. Coaching, SUP-Board und –Paddel sowie Stirnlampe.

Gondelfahrten

In einer echten venezianischen Gondel bietet Gondoliere Carlo entspannte und romantische Kurzfahrten auf dem Burggraben an. Die Fahrten starten von 20:15 Uhr bis 22:45 Uhr, alle halbe Stunde, davon jeweils 20 Minu-ten und kosten 15,- Euro pro Per-son*

Fleetkahnfahrten

Die Fleetkähne laufen an diesem Abend um 20:30 Uhr und 21:30 Uhr zu einstündigen Lampion-fahrten auf dem Burggraben aus. Die Fahrt kostet 7,- Euro pro Per-son*

Erlebnisführungen im Mondenschein

Die Gästeführer der Stadt bieten über den ganzen Abend verteilt verschiedene Erlebnisführungen an, bei der die Stadtgeschichte in Szene gesetzt wird. Um 17:00 Uhr nimmt der 70jährige Arp Schnitger die Gäste mit auf den Spuren des berühmten Orgelbau-meisters. Unter dem Motto „Bes-ser hören für alle“ wird um 18:00

Uhr in Kooperation mit dem Ver-ein „Hören ohne Barriere“ eine öffentliche Stadtführung unter Einsatz von Hörtechnik angebo-ten. Um 19:30 Uhr gibt es einen kurzweiligen Rundgang in der Zeit des ausgehenden 18. Jahr-hunderts mit der „Frau des Apo-thekers“. Um 20:30 Uhr werden auf humorvolle Art und Weise 350 Jahre Hansegeschichte Sta-des dargeboten. Bei der insze-nierten Stadtführung treffen die Teilnehmer dabei auf Menschen aus der Zeit der Hanse. „Mit Luise Meyer einmal blau machen“ kann man um 21:30 Uhr: Auf amüsan-te und charmante Art zugleich werden die Gäste dazu von der Ehefrau des Färbers Ruprecht-Daniel Meyer durch Stades Alt-stadtgassen geführt. Im Mittel-punkt stehen Sprichwörter aus dem Mittelalter, die vielfach auch im heutigen Alltagsleben noch genutzt werden. „Von Rübentanz und Schwedenschimpf“ heißt die Erlebnisführung um 22:00 Uhr, bei der die Anreise vom Holzha-fen aus mit dem Fleetkahn in die Wallanlagen erfolgt. Dort und später wieder in der Altstadt be-gegnen die Teilnehmer Persön-lichkeiten aus der Schwedenzeit Stades. Mit ein bisschen Glück taucht sogar die berühmte Gräfin Aurora von Königsmarck an die-sem Abend auf. Für alle Führun-gen ist eine Voranmeldung erfor-derlich.*

Nachtwächterführung um Mitternacht

Zu ganz später Stunde wird auch der Nachtwächter seine Runden durch die Altstadt drehen. Wer ihn begleiten möchte, kann sich ihm – wenn die Kirchturmuhr zwölf Mal geschlagen hat – vor der Tourist-Information am Ha-fen anschließen.

Essen & Trinken & Musik

Auch für das kulinarische Wohl ist an diesem Abend in der Alt-stadt reichlich gesorgt.Rund um den Pferdemarkt findet am gleichen Wochenende zum neunten Mal das Stader Winzer-fest statt. Wer eher dem Gersten-saft frönt, ist zu empfehlen am Hansehafen eine Pause einzu-legen: Die Fischmarkt-Gastro-nomen laden zur „Biermeile am Alten Hafen“. Auf der Terrasse vom Ratskeller ist ein Bühnen-programm mit der Gruppe „Back to Stage“ geplant.

H O L K- F E S T


Stade. Bereits zum 14. Mal findet von Samstag, 23. August bis Samstag, 6. September 2014 das Holk-Fest in Stade statt. Es zeichnet sich durch Kultur auf hohem Niveau, innovative Veranstal-tungsformen und unterschiedliche Spielstätten aus. Sechs Gastspiele, von unterhaltsamer Klassik über eingängige Musicalmelodien, eine spannende Krimi-Lesung, ein Puppenspiel für Kinder bis hin zu Comedy in Wort und in Musik, an drei Aufführungs-orten werden für gute Unterhaltung sorgen.

Das diesjährige Eröffnungskonzert zum Holk-Fest am Samstag, 23. August, ab 19.45 Uhr steht unter dem Motto „Cinema meets Classic“. Die Vogtland Philharmonie unter der Leitung und Moderation von Generalmusikdirektor Ste-fan Fraas wird zunächst zwei Klassiker aus der romantischen Literatur spielen, und zwar „Die Moldau“ von Bedrich Smetana und das Konzert für Klavier und Orchester a-moll op. 16 von Edvard Grieg. Solist am Klavier ist der junge Südkoreaner Chi Ho Han. Im zweiten Teil des Abends erklingen sinfonische Werke aus populären Hollywood-Filmen. Das Er-öffnungskonzert wird präsentiert von Hans Tesmer / Mercedes-Benz und unterstützt vom Niedersächsischen Landfrauenverband – Kreisverband Stade.

Das traditionelle Open-Air-Event in der Fes-tung Grauerort in Stade-Bützfleth am Freitag, 29. August, um 19.45 Uhr steht diesmal ganz im Zeichen des Musicals, denn in seinem Solo-programm „Dir gehört mein Herz…“ stellt der Musicalstar Alexander Klaws, bekannt vor allem aus „Tarzan“, seine Lieblings-Musical-hits aber auch spannende „musical-lische“ Neuentdeckungen vor. Als Gäste begrüßt Alexander Klaws den Musicaldarsteller Jan Ammann, bekannt aus „Tanz der Vampi-re“ und „Rebecca“, sowie die Schweizer Musicalsängerin Nadja Scheiwiller. Eine Live-Band sorgt für den richtigen Sound. Der Abend wird präsentiert von der AOS und unterstützt von der KVG. Innerhalb der verschiedenen Preisgruppen herrscht freie Platzwahl. Der Einlass beginnt um 18 Uhr. Da auf dem Festungsgelände selbst keine Parkmöglichkeiten bestehen, bietet die KVG ab 17.45 Uhr einen kostenlosen Bus-Shuttle vom Parkplatz auf dem AOS-Gelände zur Festung Grauerort an. Für alle diejenigen, die nicht über einen eigenen PKW verfügen, besteht das Angebot eines kostenpflichtigen Taxitransfers vom STADEUM-Parkplatz zur Festung Grauerort. Eine Anmeldung un-ter Telefon 0 41 41/40 91 20 ist unbedingt erforderlich.

Holk-Fest in Stade

14.

Auf den Spuren des britischen Meisterdetek-tivs Sherlock Holmes kann das Publikum am Samstag, 30. August, um 19.45 Uhr im Innenhof des Johannisklosters wandeln. In der sze-nischen Krimi-Lesung „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ lassen die Schauspieler Roland Kalweit als Sherlock Holmes und Danny Richter als Dr. Watson die spannends-ten Fälle des scharfsinnigen Detektivs und seines biederen Assistenten mit tatkräftiger Unterstützung des Publikums wiederaufer-stehen.

© Konstantin Nemerov

© Stephan Drewianka

© VSG Management

Wir danken all jenen ganz herzlich, die das Holk-Fest finanziell oder mit tatkräftiger Unterstützung ermöglichen:

Samstag, 23. August bis Samstag, 6. September 2014

Freitag, 29. August

Samstag, 23. August

Vogtland Philharmonie

Alexander Klaws & Gäste

Samstag, 30. August

Holmes & Watson

STADEUM

Festung Grauerort

Johanniskloster-Innenhof

H O L K- F E S T


Am Sonntag, 31. August, steht ab 14 Uhr für alle kleinen Zuschauer im STADEUM-Foyer ebenfalls eine Buchfigur im Vordergrund, wenn das Wodo Puppenspiel unter dem Titel „Conni kommt“ zwei Geschichten der belieb-ten Conni-Bilderbuchreihe als Puppentheater aufführt. Vorlagen für die Vorstellung mit den liebevoll selbsthergestellten Figuren sind die Bilderbücher „Conni ist krank“ und „Conni backt Pizza“. Das Puppenspiel, das für Kin-der ab drei Jahren geeignet ist, wird von der Kreissparkasse Stade präsentiert.

Der Nachwuchs-Stand-Up-Comedian Chris Tall gibt am Mittwoch, 3. September, um 19.45 Uhr in „Versetzung gefährdet“, seinem ersten fulmi-nanten Solo-Programm, äußerst unterhalt-same Einblicke in seine Zeit als rundlicher Schüler. Chris Tall ist gebürtiger Hamburger, bekannt für seine roten Chucks, und trotz sei-nes jugendlichen Alters von knapp 20 Jahren bereits Gewinner zahlreicher Comedypreise, so u.a. des RTL Comedy Grand Prix 2013 und des Hamburger Comedy Pokals 2014. Der Abend, der im STADEUM in gemütlicher Clubatmosphäre an 4er-Tischen stattfindet, wird von Büroboss Waller präsentiert.

Für einen krönenden Abschluss des Holk-Fests werden „Muttis Kinder“ am Samstag, 6. September, um 19.45 Uhr mit ihrem A-Cappella-Comedy-Programm „ Zeit zum Träumen - Un-veröffentlichte Hits“ im STADEUM sorgen. „Muttis Kinder“ – das sind Claudia Graue, Marcus Melzwig und Christopher Nell. Die preisgekrönten Stimmbandakrobaten erzäh-len Geschichten, die über den Liedrahmen hi-naus ihre ganz eigene Dynamik entfalten. Ihre Show ist voller akustischer Überraschungs-angriffe und gespickt mit einer großen Por-tion Humor. Die Veranstaltung, die von den Stadtwerken Stade präsentiert wird, findet ebenfalls in anheimelnder Clubatmosphäre an 4er-Tischen statt.

Holk-Fest in Stade

© Wodo

© Timm Ortmüller

© Alexander Weiß

Eintrittskarten für alle Veranstaltungen

gibt es telefonisch unter 0 41 41/40 91 40,

im Internet unter www.holk-fest.de

sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Samstag, 23. August bis Samstag, 6. September 2014

Sonntag, 31. August

Conni kommt

Mittwoch, 3. September

Chris Tall

Samstag, 6. September

Muttis Kinder

STADEUM-Foyer

STADEUM

STADEUM


1 8 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT

Am Freitag, dem 22. August, findet im SOLEMIO zum 3. mal die große Aquafitness Convention statt. Von 16 bis 22 Uhr haben die Besucher dann wieder Gelegenheit, unter professioneller Anleitung verschie-dene Bewegungsmöglichkeiten im Wasser auszuprobieren und neue Trends kennenzulernen. Geplant sind folgende Angebote: Aqua-

Step, Aqua-Cycling, Aqua-Jogging, Rückenfit, Brazils Coretraining, Aqua-Boxing, Zumba, Schnupper-schnorcheln, Stretch-Workout, Aqua-Balancing, Aqua-Shiatsu, Waterflex, Kraultraining und Aqua-Pilates. Zeiten zum freien Schwimmen sind ebenfalls einge-plant. Die Schnupperkurse laufen zum Teil parallel im Aktivbecken,

im Solebecken sowie im Flach- und Tiefwasserbereich des Sportbe-ckens. Tickets für die Aquafitness Convention gibt es für 20 Euro. Da-rin enthalten sind drei Kurse nach Wahl sowie der Eintritt zur SOLE-MIO Saunalandschaft für sechs Stunden. Im großzügigen Sauna-bereich können sich die Gäste mit speziellen Saunaaufgüssen und

Pflegeanwendungen vom Training im Wasser entspannen. Im Bistro werden leichte Gerichte und Erfri-schungsgetränke angeboten. Der Ticketverkauf läuft jeweils diens-tags und mittwochs am 5. und 6., 12. und 13. sowie 19. und 20. August im Freibad am Exerzierplatz. www.solemio-stade.de

AussenbeckenSolebecken


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 1 9

N E U E R S P Ü L W A G E N B E I D E R A E S

Die Abwasserentsorgung Stade (AES) betreibt zwei Spülwagen, mit denen das Kanalnetz gereinigt und Störungen beseitigt werden. Bereits im Jahr 2007 hat die AES ein älteres Fahrzeug durch einen moderneren Kanalreiniger ersetzt.

Als Ersatz für das zweite Fahrzeug wurde nun ein moderner Spülwagen angeschafft. Das neue Spül- und Saugfahrzeug hat ein Behälter-Gesamtvolumen von 13.000 Litern und entspricht der Euronorm 5. Der Motor reduziert Partikel und gasförmige Schadstoffe nachhaltiger und soll deutlich weniger Kraftstoff verbrauchen. Alle Pumpen

und Aggregate des neuen Fahrzeugs sind wesentlich leistungsfähiger und deutlich stärker gegen Lärm gedämmt. Durch den ausfahrbaren Ausleger ist das Arbeiten zu beiden Seiten des Fahrzeugs ohne Proble-me möglich, ein zeitaufwändiges Anfahren an die Reinigungsobjekte ist nicht mehr erforderlich. Der lange Spülschlauch er-laubt ein effektives Arbeiten, es kann eine längere Kanalstrecke in einem Arbeitsgang gereinigt werden. Durch eine Rückfahrka-mera kann der laufende Verkehr beim Zu-rücksetzen kontrolliert werden. Dadurch ist die Einweisung des Fahrzeugs gefahrloser möglich. Das neue Fahrzeug ist mit einem dieselbetriebenem Warmwasserheizgerät ausgerüstet und erlaubt den Betrieb des Fahrzeugs bis – 70 Grad Celsius.

Mit moderner Brennstoffzellen-Technologie effektiv Strom und Wärme erzeugen und dabei die Umwelt entlasten: Das ist das Prinzip der Elcore 2400. Seit Ende März wird das Gerät des gleichnamigen Herstellers für die klimaschonende Energieerzeu-gung im Technologiezentrum in Stade unter realen Bedingungen getestet. Die Stadtwerke Stade unterstützen diesen Praxisver-such, um die dezentrale Erzeu-gung von Energie und die Entwick-lung innovativer Heizungstech-nologien weiter voran zu bringen. Noch bis Ende des Jahres werden in Stade Daten gesammelt und ausgewertet, Betriebszustände dokumentiert und die Abläufe bei der Energieerzeugung in der Brennstoffzelle erfasst.

Die Elcore 2400 wandelt sau-beres Erdgas in einer Brenn-stoffzelle zu Strom und Wärme um. Anders als bei Gas-Ver-brennungsmotoren läuft dieser Vorgang geräuschlos und ohne bewegte Teile ab. Durch das Prin-zip der Kraft-Wärme-Kopplung wird rund 30 Prozent weniger Primärenergie benötigt. Jähr-lich können so bis zu 2.400 kWh

Eine innovative Idee für mehr KlimaschutzStadtwerke Stade unterstützen die Erprobung einer Brennstoffzelle

Strom und 4.800 kWh Wärme gewonnen werden. Die Brenn-stoffzelle liefert beispielswei-se in einem Haushalt rund um die Uhr Strom und ermöglicht somit eine Senkung der jährli-chen Stromkosten um 25% bis 50%. Dabei handelt es sich aber lediglich um die Abdeckung der Grundlast. Der so erzeugte Strom fließt dann über einen Wechsel-

richter ins häusliche Stromnetz. Die Wärme dient der kontinuier-lichen Erwärmung von Brauch- und Heizungswasser. So erzielt die Brennstoffzellen-Technologie einen sehr effektiven Gesamtwir-kungsgrad. Ein weiterer Pluspunkt für die

Umwelt: Im Vergleich zur her-kömmlichen Energieerzeugung kann die CO2-Emission um satte 30 Prozent reduziert werden. Der Einsatz ist vor allem für die nach-haltige Energieversorgung mo-derner Einfamilienhäuser ideal.

Die rechteckige Brennstoffzelle ist mittig im Bild zu sehen, links steht der Warmwasserspeicher.

Kontakt Energiedienstleistungen: Telefon 04141/ 404 445E-Mail: [email protected]

Stehpaddeln – von Hawaii bis nach Stade: Der Freizeitsport erobert momentan Deutschland und die ganze Welt. Stand Up Paddling ermöglicht es Städte und Na-turlandschaften aus einer ganz neuen Perspektive kennenzuler-nen. Stand Up Paddling ist wie ein Spaziergang oder Jogging auf dem Wasser.

Die Perspektive dreht sich ins umgekehrte. Vom Wasser aus wird der Zuschauer zum Akteur. Die Bretter erinnern an Surf-boards, sind aber besonders lang und kippstabil. Man kann bequem auf einem SUP-Board stehen und bewegt sich mit ei-nem langen Paddel elegant übers Wasser. Der derzeit am schnells-ten wachsende Wassersport ist sehr leicht zu erlernen und bean-sprucht jeden Muskel im Körper. Berührungsängste sind fehl am Platz. SUP bietet Spaß für je-des Fitnesslevel und begeistert Paddler aller Altersstufen. Die Nutzung reicht vom schwimmen-den Untersatz für Ausflüge über Funsport-Gerät in der Welle bis zum perfekten Fitnessgerät. Ge-genüber den verwandten Sport-arten wie Wind- oder Kitesur-

Stand-Up-Paddling (SUP)w

ww

.bec

kman

n-ic

.de

Wohnen in der Hansestadt Stade

WOHNSTÄTTE STADE Teichstr. 51, 21680 Stade, Tel. 04141 6075-0, Fax 04141 6075-12, www.wohnstaette.de, [email protected]

Wir sind für alle da

Wir erfüllen Ihre Wohnwünsche. In fast allen Stadtteilen von Stade bieten wir Ihnen Wohnungen - nach jedem Geschmack, injeder Preisklasse und jeder Größe. Für Familie, Paare, Singles, Studenten und Senioren.

Unsere Wohnungsangebote sind vielfältig: Vom 1-Zimmer-Apartment bis zur 4-Zimmer-Wohnung, Reihen- oder Doppelhäusersowie Seniorenwohnungen, oft behindertenfreundlich ausgestattet

- Unsere Wohnungen zeichnen sich ausnahmslos durch eine zeitgemäße Ausstattung, ein gepflegtes grünes Umfeld mit hohem Freizeitwert, guten Service und faire Preise aus.

- Durch moderne Heizungsanlagen sorgen wir für geringe Verbrauchskosten. - Um unsere Wohnungen den geänderten Geschmacks- und Komfortwünschen anzupassen, investieren wir Jahr für Jahr

im erheblichen Maß.

Wir haben bestimmt die passende Wohnung für Sie!

S TA D E T O U R I S M U S


Mitten in Stade, direkt am schönen Burgraben und nahe dem Stader Bahnhof gelegen hat im April 2014 die neue SUP-Station des SUP-Club Stade eröffnet.

S TA D E T O U R I S M U S


worldwide electronics !

TV - HiFi - VideoComputer-NetzwerkeTelefonanlagen • SAT-AnlagenVideo über wachungen • BeschallungenWaschmaschinen • Trockner • Staubsauger

Hansestraße 32 • 21682 StadeTel.: 0 41 41/41 11 30Fax: 0 41 41/41 11 66info@bencke. de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr

Energie sparen ! Waschmaschinen • WäschetrocknerBetrachtet man die steigenden Strom- und Wasserkosten, ist die Anschaffung einer energiesparenden Waschmaschine oder eines effi zienten Wäschetrockners rentabler denn je. Die Geräte von AEG, Miele und Siemens sind in die besten Energieeffi zienzklassen eingestuft und somit wahre Ener-giesparer.Durch die Mitgliedschaft im Euronics-Verbund hat Multi-media Bencke die Möglichkeit, Ware zu bestmöglichen Kon-ditionen einzukaufen. Davon profi tieren auch die Kunden. Zudem stehen Ihnen geschulte Mitarbeiter beim Kauf eines neuen Gerätes zur Seite. Zum gewohnten Service gehört auch die Lieferung, die Installation und der Anschluss der gekauften Geräte.

Ihr Vorteil:� Bestnoten für

Energieeffizienz

� Kurze Programmlaufzeiten

� Mengenautomatik

� Wassermengenzähler

� Niedrigtemperatur-waschen

� Deutliche Ersparnis von Zeit, Wasser und Energie

� Beratung durch Fachpersonal

� ServiceleistungenIhre Fachberater: von links: Michael Schreder, Pasquale Chianese, Frank Wohlers

✁ ✁ ✁

✁✁✃

✃

✃

GUTSCHEIN GESCHENKT

GESCHENKT

Bei Kauf ein

es Gerätes a

b 500 Euro gibt es einen

Warengutschein in Höhe vo

n 50 Euro,

ab 1.000 Euro in Höhe von 100 Euro.

(Gilt nicht in Verbindung mit anderen

Rabattaktionen)

gültig bis 30.09.2014.

fen ist Stand Up Paddling weit weniger anhängig von äußeren Wettereinflüssen.

Stade als SUP Destination

Stade bietet sowohl für SUP-An-fänger wie auch für ambitionier-te und anspruchsvolle Stand Up Paddler perfekte Bedingungen. Der Burggraben rund um die Altstadt wurde 2013 im Rahmen der igs2014 (Internationale Gar-tenschau) neu gestaltet und zu ei-ner wunderschönen Wasserland-schaft ausgebaut. Hier paddelt man windgeschützt entlang der Wallanlagen unter traditionellen Holzbrücken hindurch, vorbei an Reliquien der Befestigungsanla-gen aus der Schwedenzeit bis zu der alten Schleuse im Holzhafen. Gemütliche Gastgärten und die neuen großzügigen Anleger la-den zu einer Rast ein. Die schö-nen Stader Gärten bieten von hinten betrachtet eine traumhafte Kulisse. Idylle mitten in der Stadt! Aus Richtung Südwest kommend mündet die Schwinge in den Burggraben. Von der Mündung flussaufwärts sind es zwanzig Kilometer bis zum Ursprung des naturbelassenen und stark mä-andrierenden Flusses. Dank der

niedrigen Strömungsstärke lässt sich die Paddelgeschwindigkeit leicht selbst bestimmen. Man paddelt entlang weiter, saftiger Moorwiesen und durch kleine Laubwälder. Die Perspektiven sind dank der unzähligen Fluss-schwingungen immer neu und aufregend. Ein Plätzchen zum Grillen und Chillen ist an der of-fenen Uferlandschaft zu finden. Durch die verkehrsgünstige Lage der SUP Station direkt am Bahnhof in Stade, eignet sie sich als idealer Ausgangspunkt zum spontanen, sportlichen Aus-gleich nach der Arbeit genauso so wie für die Wochenendtour in der Idylle mit Surfer-Flair.

S T A T I O N S U P - C L U B S T A D E

Info-Point am Bahnhof Am Bahnhof, 21680 Stade

Öffnungszeiten

SUP Verleih: Do, Fr 15:00-20:00 Sa, So 12:00-20:00

Preise: 8,- Euro/60 Minuten SUP Board, -paddel, Neoprenanzug 2,- Euro pauschal pro Vermietung

Rabattcoupons 6 Stunden zum Preis von 5 (45,- Euro anstatt 54,- Euro)

Kurszeiten (Anfängerkurse):

Fr 18:00-19:30 Uhr

Sa 13:00-14:30 Uhr

Preis: 28,- Euro pro Teilnehmer inkl. SUP Board, -paddel, Neoprenanzug

Geführte Touren Burggraben / Schwinge:

2,5 Stunden Preis: 30,- Euro pro Teilnehmer inkl. SUP Board, -paddel, Neoprenanzug

Infos unter: www.stade-tourismus.de (Rubrik: 100 Erlebnisse)

SUP CLUB Stade


S TA D E R M U S E E N

24. Mai – 14. September

FANTASTISCHE TIERE.Die wunderbare Welt des Józef WilkonKunsthaus StadeWenn ein Nashorn Trompete spielt und ein Schneemann auf Reisen geht, dann hat Jozéf Wilkon seine Finger im Spiel. Berühmt wurde der aus Polen stammen-de Illustrator und Holzbildhauer durch mehr als 100 von ihm gestaltete Kinder-bücher und vielfältigste Tierskulpturen. Zahlreiche Auszeichnungen sowie ein eigenes Museum in Japan verdeutlichen seinen internationalen Stellenwert. Das Kunsthaus Stade hat die Ehre und das besondere Vergnügen, die einzige von Wilkon in diesem Jahr persönlich beglei-tete Sonderausstellung zu präsentieren. Seine anmutigen Tierskulpturen werden auf den Etagen Einzug halten und auch den öffentlichen Raum erobern. Frei von Kitsch und jeglicher Künstlichkeit lassen die charakterstarken Figuren nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Zur Aus-stellung werden Workshops angeboten, in denen das Illustrieren vermittelt wird, und am Ende können die Teilnehmer ihr eigenes Buch mit nach Hause nehmen. Und in einer kleinen “Wilkon-Bibliothek” inmitten der Ausstellung werden regel-mäßig Vorleseabende abgehalten.

Begleitprogramm:Regelmäßige Sonntagsführungen um 15:00 Uhr und zweiwöchentlich mittwochs um 17:30 Uhr

LeseStunden:Jeden 2. Mittwoch um 17:30 UhrAlle zwei Wochen laden wir Euch zur LeseStunde ins Kunsthaus ein. Ihr macht es Euch gemütlich und lauscht den Geschichten aus der Wilkon-Bibliothek.

Wechselnde Vorleser / Eintritt frei(Termine: 28. Mai / 11. und 25. Juni / 9. und 23. Juli / 6. und 20. August / 3. September 2014)

Sommerferien-Workshop: Buchkünstler:25. bis 29. August 2014 täglich von 10 bis 15 UhrUnser einwöchiger Ferienkurs für Kinder und Ju-gendliche von 9 bis 13 Jahren wird von zwei Dipl.-Illustratorinnen geleitet.Im Kunsthaus könnt Ihr eine eigene Geschichte entwickeln und die Bilder dazu gestalten, unter-schiedliche Techniken werden vermittelt. Und am Ende kann das eigene Buch mit nach Hause genom-men werden.Kosten pro Teilnehmer: 75 Euro inkl. Material(Anmeldung erforderlich}

17. Mai bis 7. September

DIE ELBE. ALLES IM FLUSS.Geschichte einer maritimen LandschaftMuseum SchwedenspeicherDurch die letzte Eiszeit geformt und geprägt, vom Wechsel der Gezeiten be-einflusst, fließt die Elbe über 1000 km von ihrer Quelle in Tschechien bis in die Nordsee. Die Ausstellung stellt den soge-nannten Unterelberaum vor, der sich von Hamburg bis zur Mündung bei Cuxhaven erstreckt. Mit seinen charakteristischen Deich- und Marschflächen prägt er die Landschaft, für deren Bewohner die Elbe zu allen Zeiten eine herausragende Rolle spielte.In 14 Stationen wird neben der Geschich-te des Flusses und seinem steten Einfluss auf die Menschen, die an und von ihm leb-ten, der Wandel des Schiffsverkehrs und Handels analysiert. Auch die Gefahren, die immer noch von der Elbe ausgehen, stellt die Ausstellung vor. Besonders die Meeresspiegelschwankungen, aber natürlich auch die Begradigungen, Ein-deichungenund die Sturmfluten sind dabei wichtige Themen. Archäologische Funde sowie historische Dokumente, Gebrauchsge-genstände und Schiffsmodelle berichten eindrucksvoll vom Leben an den Ufern und auf dem Wasser. Thematisch fügt sich die Sonderausstellung wunderbar in die neuen Dauerausstellungen zur Hansezeit sowie natürlich zur Stadtge-schichte und den Stader Hafenfunden ein.Begleitet wird die Ausstellung von einem spannenden Rahmenprogramm, für das eine ganze Reihe verschiedener Partner gewonnen werden konnte. So können Touren auf die Elbe unternommenwerden, Forschungsschiffe stellen sich im Stader Hafen vor, es erwarten Sie hochkarätige Abendvorträge und eine einzigartige Filmvorführung, die uns in das Leben der einfachenTagelöhnerfamilien in Kehdingen ent-führt. Natürlich bieten wir auch öffent-liche und individuelle Führungen an. Unsere museumspädagogische Abtei-lung nimmt zudem Schulklassen mit auf

Seereise und widmet sich den Schiffen und Schiffern auf unserem einzigartigen Küstengewässer, das zu den wichtigsten Bundeswasserstraßen zählt.Erleben Sie die ELBE, hintergründig, infor-mativ, spannend, faszinierend und immer wieder neu!

RAHMENPROGRAMM

Forschungsobjekt ElbeMo. 7. Juli 2014, 15:00 bis 17:00 UhrBesichtigung der Forschungsschiffe »Ludwig Prandtl« und »Tümmler«

Mo. 7. Juli 2014, 19:30 UhrAbendvorträge im Museum SchwedenspeicherProf. Dr. Beate Ratter: Heimat an der Elbe – ein Kultur-, Natur- und Wirtschaftsraum aus Sicht der BevölkerungProf. Dr. Norbert Fischer: Flusslandschaft mit Deich:Wasserbau und Landschaftswandel an der Nie-derelbe

Tidenkieker-Fahrten im Rahmen der Aus-stellung. Die Kulturlandschaft der Elbe vom Wasser aus entdeckenSa. 14. Juni 2014, 18:00 Uhr, Abfahrt: StadeSa. 05. Juli 2014, 14:30 Uhr, Abfahrt: StadeMi. 27. August 2014, 17:30 Uhr, Abfahrt: Stade

Piratentour für Kids mit Schatzsuche auf PagensandFr. 1. August 2014, 13:00 Uhr, Abfahrt: Stade

ABENDVORTRAG im SchwedenspeicherDi. 22. Juli 2014, 19:30 Uhr Daniel Nösler, Kreisar-chäologe/Ingo Eichfeld, Niedersächsisches Institut für histo-rische Küstenforschung: Bauern, Händler, Seefah-rer. Das Elbmündungsgebiet zwischen Römerzeit und Frühmittelalter

Öffentliche FührungenFührung durch die Sonderausstellung jeweils Sonntags um 15:00 Uhr

DIE ELBE für KidsFür Kinder bieten wir eine Rallye durch die Aus-stellung an. Außerdem gibt es natürlich alters-differenzierte museumspädagogische Angebote für Schulklassen. Ein Schwerpunktthema ist hier die Entwicklung der Schifffahrt auf der Elbe, die an vielen Modellen in der Ausstellung erlebbar wird.Infos und Buchung: 04141 79773-50

Sturmflut 1962 © Viktor & Sonja Rihsé

Józef Wilkon, Waldkonzert, 1979, Bild: ARKA Józef Wilkon

Józef Wilkon, ohne Titel, 1967, Bild: ARKA Józef Wilkon

Józef Wilkon, aus Leopanther - Eine Liebesgeschichte, 1991, Bild: ARKA Józef Wilkon


S TA D E A K T U E L L

Von links oben: Thomas Schomaker, Mitgliedswart - Heidi Wegner, Schriftführerin - Jürgen Ulrich, Pressewart - Wolfgang Drusell, Vorsitzender. Von links unten: Fred Sabban, Marktmeister, Claus Duderstadt, Kassenwart - Jochen Köhler, 2. stv. Vorsitzender - Georg Lempke, 1. stv. Vorsitzender. Foto: Miriam Fehlbus, Stader Tageblatt

VORSTAND DER ARBEITSGEMEINSCHAFT STADE AKTUELLDer Verein Arbeitsgemeinschaft Stade aktuell hat rund 220 Mitglieder. Vor der Informationsveranstaltung zur Beleuchtung in Stade wurde auf der Jahreshauptversammlung der Vorstand neu gewählt. Der neue Vorstand besteht aus: Wolfgang Drusell, 1. Vorsit-zender; Georg Lempke, 1. stellvertretender Vorsitzender; Jochen Köhler, 2. stellvertretender Vorsitzender; Claus Duderstadt, Kas-senwart; Dennis Voigt, stellvertretender Kassenwart; Thomas Schomaker, Mitgliedswart Andrea Steffens-Mendes, stellvertretende Mitgliedswartin; Heidi Wegner, Schriftführerin; Jürgen Ulrich, Pressewart; Fred Sabban, Marktmeister. Das Beleuchtungskonzept der Hansestadt Stade beschäftigt den Verein schon seit längerer Zeit. So wurde bereits vor zwei Jahren ein Förderverein gegründet, der auch die „gestalterischen Beleuchtungsinszenierungen im Altstadtbereich einschließlich der historischen Wallanlagen sowie die Hafenlandschaft von Stade“ fördert. Spendenkonto: Kultur-Aktuell in der Hansestadt Stade e.V., Volksbank Stade eG, IBAN:DE03 2419 1015 1009 0673 00, BIC: GENODEF1SDE

S T A D E L E U C H T E T

Mit diesem Slogan wirbt Stade

aktuell künftig für das neue Be-

leuchtungskonzept in der Stader

Innenstadt. Vor rund 100 Zuhörern

stellte Lichtdesig-nerin Wencke

Tschentscher bei der Jahreshaupt-

versammlung ihr Konzept vor. Die

Mehrheit der Einzelhändler hatte

sich bei Befragungen im Vorfeld für

die Lichterbögen ausgesprochen.

Stade aktuell stellt eine Anschubfi-

nanzierung in Höhe von 50.000 in

Aussicht. Jeweils 1.000 Euro werden

als Zuschuss für einen Lichterbogen

gezahlt. Davon könnten 50 Lich-

terbögen mitfinanziert werden. Die

Beträge werden nach Reihenfolge

der Anträge ausgegeben. Wer also

schnell ist, profitiert davon.

Unter stadeleuchtet@stade-aktuell.

de werden Fragen beantwortet. Wer

von dem Konzept überzeugt ist und

sich finanziell einbringen möchte,

kann ebenfalls gerne unter dieser

Adresse Kontakt aufnehmen.

Vodafone-Shop-Stade

Pferdemarkt 2 · 21682 StadeTel. 04141 - 93050

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr,

Samstag von 9 bis 15 Uhr.

Ihre persönlichen Ansprechpartner

Sergej Feld und Hans-Joachim Noack

Ein Kabelanschluss für jede Menge MöglichkeitenMit einem Kabelanschluss von Kabel Deutschland sind Sie an eines der modernsten Kabelnetze der Welt an-geschlossen. Ihr Vorteil: Fernsehen in Spitzenqualität und Highspeed-In-ternet inklusive Telefonanschluss auf Wunsch mit Flatrate ins deutsche Fest netz.

Noch mehr NetzKabel Deutschland gehört jetzt zur Vodafone Gruppe. Unter einem Dach gibt es erstklassige Angebote aus al-len Kommunikationstechnologien: Mobil funk, Festnetz, Breitbandinter-

net und Fernsehen. So erhalten Kun-den eine nahtlose Netz, Produkt- und Service-Welt.

Ansprechpartner vor OrtAb sofort können Sie Produkte von Kabel Deutschland im Vodafone Shop in Stade buchen. Für die Ber-atung nehmen sich Sergej Feld und Hans-Joachim Noack viel Zeit. Durch eine Bedarfsanalyse wird gemeinsam ermittelt, welche Einrichtung und welches Produkt am besten passt. Die Bedürfnisse der Kunden und die fach-liche Beratung stehen an erster Stelle.

Vorteile:✔ Zukunftsfähiger TV-Empfang mit Top-Qualität✔ Breitband-Internet mit bis zu 100 Mbit/s11

✔ Gleichzeitige Nutzung von Internet und TV via Kabel ohne Leistungsabfall✔ Schöne Hausfassade ohne störende SAT-Schüssel✔ Persönlicher Ansprechpartner in Stade✔ Individuelle Fachberatung

F R E I Z E I T U N D K U LT U R


25 Jahre STADEUMDie Jubiläums-Abo-Broschüre des STADEUM ist da!

Stade. 25 Jahre STADEUM – 25 Jah-re Emotionen: Im September 2014 feiert das STADEUM Kultur- und Ta-gungszentrum sein 25-jähriges Be-stehen. Für die Jubiläumsspielzeit 2014/15 haben sich die Programm-verantwortlichen ganz besonders in Zeug gelegt, um ein erstklassiges, spannungsreiches Abonnement-Programm auf die Beine zu stellen. Die hochwertige Broschüre, die einen Überblick über 42 Veranstaltungen in acht Abo-Ringen gibt, ist soeben er-schienen.

Ob Hochdeutsch oder Platt, Humor oder Tragik, a-cappella oder konzertant, große Bühne oder Kleinkunst – das Publikum erwartet ein buntes Programm mit vielen bekannten Gesichtern aus Funk und Fernsehen.

Um diese Stars ganz nah auf der STADEUM-Bühne zu erleben und in den Genuss zusätzlicher Vorteile zu kommen (Kostener-sparnis von bis zu 35% gegenüber dem Einzelkauf, kein Anstehen an der Kasse, Übertragbarkeit des Abo-Ausweises, Karten-tausch bei Verhinderung u.v.a.), sollte man sich jetzt ein Abonne-ment sichern.

Von der angebotenen Vielfalt profitieren besonders die Wahl-Abonnenten, denn sie können sich für 126 Euro aus den sechs festen Abo-Ringen ihre sechs Favoriten heraussuchen. Schüler erhalten das Wahl-Abo zum er-mäßigten Preis von 30 Euro. Wer gern noch flexibler und spontan entscheiden möchte, welche Ver-anstaltung er besucht, ist mit der STADEUM-CARD für 136 Euro gut beraten.

Im Sonntags-Abo, bei dem die Veranstaltungen jeweils sonn-tags um 17 Uhr stattfinden, ste-hen mit dem „Bauernhof-Rock“

des Ohnsorg-Theaters am Sonn-tag, 12. Oktober, dem „Best of-Wunschkonzert“ von Trude träumt von Afrika am Sonntag, 30. November und dem Kultmu-sical „Der kleine Horrorladen“ am Sonntag, 15. März 2015 drei besondere Leckerbissen auf dem Programm. Da das Gastspiel „Der kleine Horrorladen“ in Ko-operation mit dem Kulturbüro der Stadt Buxtehude stattfindet, ist die Aufführung auf der Hale-paghen-Bühne in Buxtehude zu erleben.

Der Abo-Ring Schauspiel lockt mit Theateradaptionen von Spielfilm-Klassikern wie „Jen-seits von Eden“ am Montag, 17. November, „Die Rede des Kö-nigs“ („The King‘s Speech“) am Donnerstag, 11. Dezember oder „Die zwölf Geschworenen“ am Mittwoch, 15. April 2015.

In der Abo-Reihe Komödie werden bekannte Schauspieler wie Timothy Peach in der Büh-nenfassung von „Ziemlich beste Freunde“ am Dienstag, 7. Okto-ber, Ralf Bauer und Ann-Cathrin Sudhoff in „Alle sieben Wellen“, der dramatisierten Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, am Mittwoch, 4. Februar 2015 und Claudia Rieschel und Wolfgang Seidenberg in „Frau Müller muss weg“ von Lutz Hübner am Dienstag, 31. März 2015 für komische, aber auch für nach-denkliche Momente sorgen.

Die Klassik-Konzert-Reihe zeichnet sich durch hochrangige Solisten, erstklassige Orchester und spannende Programme aus.

Den bunten Reigen der Mu-siktheater-Reihe eröffnet der bekannte Musicaldarsteller Alexander Klaws, der, begleitet von einer Live-Band und ge-

meinsam mit zwei besonderen Gästen, am Freitag, 29. August in der Festung Grauerort seine persönlichen Musical-High-lights vortragen wird. Das Rus-sische Nationalballett zaubert am Samstag, 27. Dezember das Ballettmärchen „Cinderella“ auf die Stadeum-Bühne. Gemeinsam mit der Stader Freimaurerloge „Friederike zur Unsterblichkeit“ holt das Stadeum am Mittwoch, 25. Februar 2015, um 19 Uhr den Opernklassiker „Die Zauberflö-te“ von Wolfgang Amadeus Mo-zart ins Haus.

Im Abo-Ring Studio-Bühne darf sich das Publikum, das auf der gleichen Ebene wie die Akteu-re sitzt, u.a. auf Gilla Cremers Schauspiel-Solo „Das Wunsch-kind“ am Donnerstag, 27. No-vember, Stand-Up-Comedy mit dem Belgier Olivier Sanrey am Samstag, 24. Januar 2015, die beiden Queenz of Piano mit ihrem Klassik-meets-Kabarett-Programm „Tasta Tour“ am Sonntag, 22. Februar 2015 oder den Mentalmagier Radalou am Dienstag, 24. März 2015 freuen.

In der vier Gastspiele umfas-senden Ohnsorg-Reihe werden beliebte Darsteller wie Joachim Bliese, Meike Meiners, Beate Ki-upel, Sandra Keck, Uta Stammer, Wilfried Dziallas und andere auf der Stadeum-Bühne stehen.

Nähere Informationen gibt es beim STADEUM, beim Ticket-Point in der Birnbaum-Passage, im Internet unter www.stadeum.de und telefonisch unter 0 41 41/ 40 91 20. Gerne schicken wir Ih-nen die neue Abo-Broschüre auch direkt nach Hause.

Foto

: Ann

e Hun

eck

Dienstag, 4. November 2014, 19:45 UhrKrank und kregel

Joachim Bliese in der plattdeutschen Version vom „Eingebildeten Kran-ken“ (Abo Ohnsorg)

© Oh

nsor

g The

ater

Dienstag, 7. Oktober 2014, 19:45 UhrZiemlich beste Freunde

Timothy Peach in der Bühnenfas-sung des Kino-Knüllers (Abo Komödie)

© Th

orst

en Ja

nder

Freitag, 29. August, 19:45 UhrMusicalabend mit Alexander Klaws

Der Musicalstar wird seine Lieb-lingshits vortragen (Abo Musiktheater)

© Co

nny W

enk

F R E I Z E I T U N D K U LT U R


A L L E A B O - V E R A N S T A L T U N G E N I M Ü B E R B L I C K :

S U C H E N S I E S I C H I H R E S E C H S L I E B L I N G S V E R A N S T A L T U N G E N

Z U M P R E I S V O N N U R 1 2 6 , - E U R O A U S !

ABO Klassik Sa., 23.08.14 Eröffnungskonzert Holk-Fest

ABO Musiktheater Fr., 29.08.14 Musicalabend mit Alexander Klaws

ABO Komödie Di., 07.10.14 Ziemlich beste Freunde

Wahl ABO Fr., 09.10.14 Motown

ABO Studio-Bühne Fr., 10.10.14 Oper légère – Don Giovanni

Sonntags ABO So., 12.10.14 Bauernhof-Rock

ABO Klassik Do., 16.10.14 Mährische Philharmonie Olmütz

ABO Schauspiel Di., 21.10.14 Hamlet

ABO Ohnsorg Di., 04.11.14 Krank un kregel

ABO Komödie Mo., 10.11.14 Landeier – Bauern suchen Frau

ABO Schauspiel Mo., 17.11.14 Jenseits von Eden

ABO Klassik Do., 20.11.14 Philharmonie Kiew

ABO Musiktheater Mi., 26.11.14 Die Dreigroschenoper

ABO Studio-Bühne Do., 27.11.14 Gilla Cremer

Sonntags ABO So., 30.11.14 Trude träumt von Afrika

ABO Komödie Mi., 03.12.14 Patrick 1,5

ABO Schauspiel Do., 11.12.14 The King’s Speech

ABO Musiktheater Sa., 27.12.14 Cinderella

ABO Ohnsorg Sa., 17.01.15 De schöönste Dag in’t Johr

ABO Studio-Bühne Sa., 24.01.15 Olivier Sanrey

ABO Musiktheater Di., 27.01.15 Maske in Blau

ABO Schauspiel Fr., 30.01.15 Der Ghetto Swinger

ABO Komödie Mi., 04.02.15 Alle sieben Wellen

ABO Klassik Di., 10.02.15 Slowakische Sinfonietta Žilina

Sonntags ABO So., 15.02.15 Im Himmel ist kein Zimmer frei

ABO Studio-Bühne So., 22.02.15 Queenz of Piano

ABO Schauspiel Di., 24.02.15 Kolls letzter Anruf

ABO Musiktheater Mi., 25.02.15 Die Zauberflöte

Wahl ABO Fr., 27.02.15 Stimmflut – A-Cappella-Show

ABO Ohnsorg Mi., 11.03.15 Wat den een sien Uul

ABO Klassik Sa., 14.03.15 Astana Symphony Orchestra

Sonntags ABO So., 15.03.15 Der kleine Horrorladen (in Buxtehude)

ABO Studio-Bühne Di., 24.03.15 Radalou – „Hirngespinste“

ABO Komödie Di., 31.03.15 Frau Müller muss weg

ABO Musiktheater So., 12.04.15 Singin‘ in the Rain

ABO Schauspiel Mi., 15.04.15 Die zwölf Geschworenen

ABO Ohnsorg Do., 16.04.15 Hartlich willkamen

Wahl ABO So., 19.04.15 Heiße Zeiten II

ABO Komödie Sa., 25.04.15 Alles über Liebe

Sonntags ABO So., 26.04.15 Jörg Jará

ABO Klassik Fr., 08.05.15 Schlesische Philharmonie

ABO Studio-Bühne Do., 28.05.15 Volker Weininger

Foto

: Ann

e Hun

eck

Mittwoch, 4. Februar 2015, 19:45 UhrAlle sieben Wellen

Ralf Bauer in der Theater-Fortset-zung von „Gut gegen Nordwind“(Abo Komödie)

Dienstag, 31. März 2015, 19:45 Uhr

Frau Müller muss weg

Claudia Rieschel in der Komödie von Lutz Hübner (Abo Komödie)

Sonntag, 15. Februar 2015, 17:00 UhrIm Himmel ist kein Zimmer frei

Karsten Speck in einer turbulenten Komödie (Sonntags-Abo)

Sonntag, 15. März 2015, 17:00 UhrDer kleine Horrorladen

Eine Pflanze ist der Star in dem Kult-musical (Sonntags-Abo)

© Th

omas

Leidi

g©

Kom

ödie

am Al

tsta

dtm

arkt

© Fr

ank S

err S

hows

ervic

e

© Ol

iver F

antit

sch

Donnerstag, 11. Dezember 2014, 19:45 Uhr„The King´s Speech“

Götz Otto als George VI in „Die Rede des Königs“(Abo Schauspiel)

© Ac

him Ze

ppen

feld

Montag, 17. November 2014, 19:45 UhrJenseits von Eden

Jochen Horst als Erzähler in dem Theaterstück nach John Steinbeck (Abo Schauspiel)

© Pa

trick

Pfeif

fer

Donnerstag, 27. November, 19:45 UhrDas Wunschkind

Theatersolo von Gilla Cremer auf der Studio-Bühne(Abo Studio-Bühne)

© Th

eate

r Unik

ate

Mittwoch, 4. Februar 2015, 19:45 Uhr

Walter Plathe in dem Theaterstück nach Hans Falladas Roman (Abo Schauspiel)

Alle sieben Wellen

© To

m Ka

mlah

Ann-Cathrin Sudhoff in der The-ater-Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“ (Abo Komödie)

A V O C A D O - M O Z Z A R E L L A - M A N G O - S A L A T M I T H Ä H N C H E N S P I E S S E

Zubereitung:

Pinienkerne ohne Fett hellbraun rösten und beiseitestellen. Mango vom Stein schnei-den, das Fruchtfleisch schälen und fein würfeln. Avocado halbieren, Kern entfernen, das Fruchtfleisch aus der Schale lösen, fein würfeln und mit Limettensaft beträufeln. Mozzarella in feine Würfel schneiden. Rauke waschen und abtropfen lassen.

Dressing: Orangensaft in einen Topf geben, aufkochen und um die Hälfte einkochen. Vom Herd nehmen, abkühlen lassen. Chili der Länge nach aufschneiden, Kerne ent-fernen , waschen und klein schneiden. Orangensaft, Honig und Chili verrühren. Nach und nach Olivenöl unterschlagen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Hähnchenfleisch in mundgerechte Stücke schneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen. Je drei Fleischstücke auf einen Spieß stecken und im heißen Öl ca. 6 Minuten anbraten. Kurz vor Ende der Bratzeit mit Chilisoße bestreichen.

Mango auf 4 Gläser verteilen. Etwas Dressing darüber träufeln. Mozzarella darauf geben und wieder mit etwas Dressing beträufeln. Mit den Avoccadowürfeln ebenso verfahren. Rauke und Dressing mischen und auf die Gläser verteilen. Pinienkerne darüber streuen. Auf jedem Glas einen Spieß anrichten und sofort servieren. Guten Appetit!

2 6 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T

· KULINARISCH

Landhaus HagenahMarita SchönfeldAn der Bundestraße 2 · direkt an der B7421726 Hagenah · Tel.: 04149/[email protected] richten wir Ihre Familienfeier aus!

242/11auf Anfrage

Mo., Di. (Restaurant)Grillabende, Kutschfahrten,Boßeltouren, Fahrradverleih

Anzahl der Betten:Anzahl EZ/DZ:HP / VP:Sitzpl. innen/außen 180 / 40Fernseher / Fahrrad AbstellplatzRuhetag:Sonstiges:

P R O D U K T I O N S A G E N T U R F Ü R W E R B U N G s e i t 1 9 8 9

Bremervörder Straße 9b / 21682 Stade / 04141.93 13 0 / [email protected]

D A M I T D I E B O T S C H A F T A N K O M M T

Die beste Art der Werbung ist Qualität.25 Jahre Partner für Drucksachen und Werbung, die ankommt.

WerbeproduktionVon der Idee bis zum fertigen Produkt gestalten wir Ihre Drucksachen in Text und Bild. Rücken alles ins rechte Licht, sorgen für Transparenz in der Kalkulation und für termingerechte Lieferung.

Verlag & AnzeigenakquiseWir erstellen Magazine, Zeitschriften und Kataloge. Auf Wunsch übernehmen wir den Anzeigenverkauf. In unserem Verlag erscheint das Stadtmagazin „Stader Brise“, das Urlaubs- und Freizeitjournal „Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r“ sowie die Mitgliederzeitschrift „mensch + Deutsches Rotes Kreuz“.

WebdesignWebdesign am Puls der Zeit. Mit leistungsstarken Partnern erstellen wir Ihren Internetauftritt, begleiten Ihren News-letter und Ihre Aktivitäten in sozialen Netzwerken.

Wir sagen Danke und freuen unsauf weitere innovative und erfolgreiche Jahre.

Brauhaus · Biergarten · Weinkeller

Hökerstraße 10 · 21682 StadeTel. (04141) 78 72 78 · www.ratskeller-stade.de

Zur Fußball-Weltmeisterschaft● LIVE-Übertragung der Fußball-Spiele im Ratskeller

Dazu servieren wir ein saftiges Angebot:

XXL-Brasil-Burger für 9,99 Euroinkl. 1/2 Liter frisch gezapftes Gertrudenbräu

Die Sportförderungfür Stade

www.Stade21.de

Viele Köche verderben nicht den Brei - STADE 21Seit 2006 gibt es den Sportsponsorenpool STADE 21. Mittlerweile sind 17 „Köche“ sprich Institutionen und Unternehmen dabei. Sie fördern den Stader Spitzensport und tun viel für den Breitensport.Ein Höhepunkt war sicher die STADE 21-Beachsportwoche 2011 mitten in der Stadt. Mittlerweile Kult ist der STADE 21-Lauf der Schulen im Rahmen des Stader Altstadtlaufes. In diesem Jahr am 27. Juli. Nicht zu vergessen das alljährliche STADE 21-Schulsportfest für Schulklassen des zweiten Schul-jahres. Die STADE 21-Fitnessmeile in den Stader Schwingewiesen gehört für viele Sportler mittlerweile zu einer Joggingeinheit einfach dazu. STADE 21 hofft, dass das Salatrezept nicht nur Sportlern schmeckt.

Zutaten für 4 Personen:

15g Pinienkerne

1 große Mango

1 Avocado

4 EL Limettensaft

125g Büffel-Mozzarella

1 Bund Rauke

200ml Orangensaft

1 rote Chilischote

3 EL Honig

6 EL Olivenöl

120g Hähnchenfilet

1 EL Öl

20g Chilisoße für Huhn

2 5 J A H R E M E D I E N Z E N T R U M S TA D E

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T 2 7

P R O D U K T I O N S A G E N T U R F Ü R W E R B U N G s e i t 1 9 8 9

Bremervörder Straße 9b / 21682 Stade / 04141.93 13 0 / [email protected]

D A M I T D I E B O T S C H A F T A N K O M M T

Die beste Art der Werbung ist Qualität.25 Jahre Partner für Drucksachen und Werbung, die ankommt.

WerbeproduktionVon der Idee bis zum fertigen Produkt gestalten wir Ihre Drucksachen in Text und Bild. Rücken alles ins rechte Licht, sorgen für Transparenz in der Kalkulation und für termingerechte Lieferung.

Verlag & AnzeigenakquiseWir erstellen Magazine, Zeitschriften und Kataloge. Auf Wunsch übernehmen wir den Anzeigenverkauf. In unserem Verlag erscheint das Stadtmagazin „Stader Brise“, das Urlaubs- und Freizeitjournal „Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r“ sowie die Mitgliederzeitschrift „mensch + Deutsches Rotes Kreuz“.

WebdesignWebdesign am Puls der Zeit. Mit leistungsstarken Partnern erstellen wir Ihren Internetauftritt, begleiten Ihren News-letter und Ihre Aktivitäten in sozialen Netzwerken.

Wir sagen Danke und freuen unsauf weitere innovative und erfolgreiche Jahre.


S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N F E R I E N | F R E I Z E I T | N A H E R H O L U N G N

Der Audio-guide für KinderAuf Zeitreise mit Philipp Chris-toph von Königsmarck durch die Königsmarck-Ausstellung auf Schloss Agathenburg

Geschichte ist langweilig? Stimmt ja gar nicht! Denn bei der reichen und mächtigen Grafenfa-milie von Königsmarck ist so eini-ges passiert, du würdest staunen! In der Königsmarck-Ausstellung geht es um Helden, die an Hüh-neraugen sterben, sechs Meter tiefe Eisschränke und Geldtru-hen, die so schwer sind wie kleine Elefanten. Klingt das etwa lang-weilig? Warum machst du nicht eine Zeitreise mit Philipp Chris-toph, dem jungen Grafen und Enkel des Schlosserbauers? Mit dem Audioguide auf dem iPod startest du die Zeitreise. Kopfhö-rer auf und los geht’s! Pssst: Der liebevoll gestaltete Kinder-Audio-guide ist ein echter Geheimtipp für Erwachsene!Die Schicksale der Schlossbe-wohner vermittelt der Audiogui-

de auf dem iPod modern, unter-haltsam und detailreich mit einer Audio-Führung extra für Kinder. Und dafür hat sich die Kulturstif-tung etwas Besonderes einfallen lassen: In der Art eines Hörspiels berichtet Philipp Christoph, En-kel des Schlosserbauers, über die Geschichte seiner Familie. Die Nutzung des Audioguides ist im Eintrittspreis enthalten (Euro 4,-/erm. 2,-/bis 18 Jahre 0,50), es muss lediglich ein Pfand (z.B. Ausweis) an der Ausleihe abge-geben werden.

Auszug aus dem Kinder-Audioguide

„Sei mir gegrüßt in meinem Schloss, Kind aus der neuen Zeit. Mein Name ist Philipp Christoph Graf von Königsmarck und ich bin einer der Letzten meiner Familie, dem dieses herrliche Schloss einst gehörte. Da ich mit 29 Jahren auf sehr mysteriöse Weise von der ir-dischen Bildfläche verschwunden bin, habe ich nun die ehrenvolle Aufgabe, Zeit meines Ablebens immer wieder zu kehren, um dir die Geschichte des Schlosses und meiner Familie weiter zu erzäh-len. Bist du bereit für eine kleine Reise ins 17. Jahrhundert? Na dann: auf geht’s!“

Erleben Sie Spaß, Erholung & Fitnessw w w . s o l e m i o - s t a d e . d e

Am Exerzierplatz21680 Stade

Tel 0 41 41 / 40 33 - 0Fax 0 41 41 / 40 33 - 24

Erlebnis- und Solebad Öffnungszeiten

Montag

Dienstag - FreitagSamstag, Sonn- und Feiertage

Frühschwimmen

10:00 - 20:00

Sauna

10:00 - 22:00

10:00 - 22:00

----------------

08:00 - 18:00

Freibad

13:00 - 2o:00

06:30 - 20:00

06:30 außer Mo.

10:00 - 19:00

Erlebnisbad

10:00 - 21:30

10:00 - 21:30

----------------

Revision vom 25.08. - 14.09.2014

Freibad in der Zeitgeöffnet!

184x64mm_Brise Sommerausgabe_05.14_2.indd 1 02.06.14 16:54



Genießen Sie exklusive Live-Übertragungen im Kino und sichern Sie sich die Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf läuft!

Die neue Saison 2014/2015

Mehr Infos und Karten unter cinestar.deAbo-Karten nur an der Kinokasse!

LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK

11. 10. VERDI –MACBETH

18. 10. MOZART –LE NOZZE DI FIGARO

1.11. BIZET –CARMEN

15.11. ADAMS – THE DEATH OF KLINGHOFER13.12. WAGNER –

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG 17.1. LEHÁR –

THE MERRY WIDOW 31.1. OFFENBACH –

LES CONTES D´HOFFMANN 14.2. TSCHAIKOWSKY – IOLANTA BARTÓK – HERZOG BLAUBARTS BURG 14.3. ROSSINI – LA DONNA DEL LAGO 25.4. MASCAGNI –

CAVALERIA RUSTICANA LEONCAVALLO – DER BAJAZZO

DAS VIELSEITIGE SOMMERPROGRAMM IM CINESTAR STADE!

„Transformers 4: Ära des Untergangs“ ab dem 17.07.2014: Die Transformers sind von der Erde verschwunden, doch geldgierige Ge-schäftsmänner und Wissenschaftler experimentieren mit ihrer Tech-nologie. Gleichzeitig hat ein Transformer, sein Augenmerk auf die Erde gerichtet, die er versklaven will. Und mittendrin: Ein Automechaniker (Mark Wahlberg) und seine Tochter (Nicola Peltz), die nach dem Fund eines Transformers gejagt werden.

!!!Noch mehr Kinovergnügen!!!Während der Ferien erweitern wir unsere Öffnungszeiten

„Planes 2: Immer im Einsatz“ ab dem 14.08.2014: Dusty ist ein weltberühmter Flugrennstar, doch als er erfährt, dass sein Motor be-schädigt ist, geht er zur fliegenden Feuerwehr. Er tut sich mit einem Rettungshubschrauber und seinem Team zusammen, um einen Wald-brand zu bekämpfen, der dabei ist, den Piston Peak National Park Stück für Stück zu vernichten.

„Sextape“ ab dem 11.09.2014: Annie (Cameron Diaz) und Jay (Jason Segel), bei denen kein Feuer mehr im Bett aufkommen will, entscheiden sich für eine unkonventionelle Methode. Sie halten einen dreistündigen Liebes-Marathon mit dem iPad fest. Am nächsten Mor-gen sind die beiden glücklich und ausgelastet. Das Entsetzen folgt, als sie realisieren, dass die Videodatei in die Cloud hochgeladen wurde auf die ihre Freunde und Verwandte Zugriff haben.

Diese und weitere Filme/ Sondervorstellungen sehen Sie im CineStar Stade. Kostenfreie Parkplätze, Informationen, das komplette Programm sowie Ticke-treservierungen und Onlinekauf finden Sie unter www.cinestar.de. Geöffnet täglich 15 Minuten vor der ersten Vorstellung.

Stade wird zur Stadt der KinderSpaß und Überraschungen beim Kindertag: Alle Spiele für die Teilnehmer kostenlos.

Am Samstag, 9. September, ist in Stade zwischen 11 und 17 Uhr in Stade auf dem Platz „Am San-de“ Kindervergnügen angesagt. Vereine,Verbände und Firmen sind dem Aufruf des Veranstal-ters „Stade aktuell“ gefolgt und haben sich viele verschiedene Aktivitäten für die Kinder aus-gedacht. An diesem Tag heißt es: Spielen, Ausprobieren, Rätseln, Toben und Geschicklichkeit be-weisen. „Wichtig ist uns als Veranstalter, dass die Kinder soviel wie mög-lich selber machen und erleben können“, sagt Nicole Werk von der Stader Fastnachtsgilde, die für „Stade aktuell“ den Kindertag organisiert. Die Volksbank Stade-Cuxhaven sponsert den Kinder-tag und ist auch aktiv an diesem Tag wieder mit dabei. Auch die Stadtwerke Stade beteiligen sich wieder finanziell um das Kinderfest zu unterstützen und neue Attraktionen zu schaffen. Engagiert wurde das Team von „Fips Spielmobile“ die in einem offenen Rundzelt viele Spiele wie Jonglage, Artistik, Einräder und einen Seifenblasenbär prä-sentieren. Neu in diesem Jahr ist der „Kletterberg“. Dabei können Kinder die Spitze des Berges erklimmen und kommen hoch hinaus! Kinderrallye: An verschiedenen Ständen ist eine Aufgabe zu er-füllen. Zum Schluss gibt es ein kleines Überraschungsgeschenk

für jedes Kind. Mit dabei ist wie-der das DRK-Jugendrotkreuz mit ihrer Piratenburg und laden zum Kinderschminken ein. Die Stadt Stade, die Freie Waldorf-schule Stade und das Schweden-speicher Museum veranstalten verschiedene Mitmachaktionen zum Spielen, Ausprobieren, Raten und Basteln. Das Teahm von„Helfende Tiere“ bieten ei-nen tierischen Spiel- und Spaß-parcour mit ausgebildeten The-rapiehunden. In diesem Jahr ist auch wieder der „Verein für Naturerlebnisse“ mit dem be-liebten Vogelkiekerbus dabei. Die Kostümwerkstatt Angela Gottschalk und die Stader Fast-nachtsgilde veranstalten einen Lumpenball – Kinder können in witzige, edle und fetzige Kos-tüme steigen und sich von Foto Schattke fotografieren lassen. Der Zoo Wingst, die Tourismuszent-rale Wingst und das Natureum bieten gemeinsam Aktionen an. Es gibt einen kleinen Streichel-zoo, Fühl- und Riechparcour mit Fellen und es können Fische aus Ton geformt und Haifisch-zähne-Ketten gebastelt werden. FunGolf Neuhaus bringt eine FunGolf-Bahn mit. Lassen wir uns überraschen! Und das Beste ist natürlich: Alle angebotenen Spiele sind kostenlos. Lediglich Speisen und Getränke müssen bezahlt werden. Und wenn die Kinder so viel Spaß haben kön-nen Eltern und Großeltern bei Kaffee und Kuchen dem bunten Treiben zuschauen.

Foto: Hans-Jürgen Weidlich

Foto: Hans-Jürgen Weidlich



Zoo IN DER WINGST

Der familienfreundliche Zoo!

www.wingstzoo.de Tel.: 04778 255

Neue Öffnungszeiten beachten!

www.wingst.de Tel.: 04778 660

Sommerrodelbahn • BaumseilpfadNiedrigseilgarten • SmartUs

WassermatschanlageWasserrondel

u.v.m.EINTRITT FREI

(Entgelte an einzelnen Attraktionen)

Bei rund 60 Spiel und Sportmög-lichkeiten kommt keine Lange-weile auf. Der Klassiker ist die rund 500 Meter lange Sommerro-delbahn. Durch die Ausnutzung steiler Sandkuhlen begeistert sie mit rasanten Fahrspaß. Ein wei-terer Höhepunkt ist der Baum-seilpfad. Er lockt Erwachsene wie Kinder ab sieben Jahren in luftige Höhen. Für die Kleinen ab 3 Jahren gibt es einen Nied-

Spielpark Wingst – ein Park zum Toben, Spielen und Ausruhen.

rigseilgarten. Zusätzlich zu den vielfältigen Angeboten finden im Spielpark Wingst zahlreiche Ak-tionen und Veranstaltungen statt. Eintritt und Parkplätze sind kos-tenfrei. Öffnungszeiten: Bis zum 26.10. mittwochs bis sonntags bzw. vom 7.7. bis 10.9. dienstags bis sonntags. Adresse: Spielpark Wingst, Schwimmbadallee 10 a, 21789 Wingst. www-spielpark-wingst.de

Der Zoo in der Wingst ist ein kleiner, familenfreundlicher Zoo mit bewegter Vergangenheit, der sich ständig im Sinne artgemäßer Tierhaltung verändert und neue Erkenntnisse der Tiergartenbio-logie umsetzt. Erleben Sie den Wolfs- und Bärenwald, begehbare Affen- und Känguru-Gehege und

Ein Besuch im Zoo in der Wingst.

ein familienfreundliches Umfeld mit Spielplätzen, Streichelzoo, kostenlosen Bollerwagenverleih sowie einem günstigen Imbiss. Öffnungszeiten: täglich Adresse: Zoo in der Wingst, Am Olymp 1, 21789 Wingst, Tel. 04778 / 255 www.wingstzoo.de

„ELLA IN DEN FERIEN“ von Timo Parvela.Ella fährt in die Ferien, mit der ganzen Klasse! Alle zusam-men auf einem kleinen Schiff! Zwischen einsamen Inseln wollen sie übers Meer schippern, an Land gehen, wo es ihnen gefällt, und sich richtig gut von der Schule erho-len. Doch an Bord ist auch eine Überlebensspezialistin, die ihnen sagt, was sie tun sollen. Und daran hält sich sogar der Lehrer! Dabei weiß er doch zum Beispiel, dass es schlauer ist, wenn man die Kinder ohne Haken angeln lässt, weil es mit Haken viel zu gefährlich ist. Nicht nur für die Fische, sondern auch für die, die daneben oder dahin-ter stehen. Für den Lehrer zum Beispiel. Ein Kinderbuch

über Freundschaft und Zusammenhalt - für alle, die beim Lesen gern Tränen lachen. ISBN-10: 3446237909, Preis 9,90 Euro. Gesehen: Thalia-Buchhandlung Stade.

„MEIN SOMMER FAST OHNE JUNGS“ von Dagmar Hoßfeld.

Wie überlebt man einen heißen Sommer, wenn der Freund ganz weit weg ist? 1. Eiswürfel lutschen 2. Mit den aller-besten Freundinnen abhängen 3. Schwimmen gehen 4. Sich einen coolen Job besorgen 5. Attraktiven Jungs aus dem Weg gehen 6. Nicht verlieben!!! Punkt eins bis vier ist kein Problem, findet Conni. Aber was ist mit den Punkten fünf bis sechs? ISBN-10: 3551260028, Preis 12,90 Euro. Gesehen: Thalia-Buchhandlung Stade.

„WIR SIND NACHHER WIEDER DA, WIR MÜSSEN KURZ NACH AFRIKA“ von Oliver Scherz.Was tut man, wenn spätabends ein Elefant ans Fenster klopft? Wenn dieser Elefant aus dem Zoo ausgebrochen ist, um seine Großfamilie in Afrika zu besuchen? Und wenn er gar nicht weiß, wo Afrika überhaupt liegt? Man packt Äpfel, Kekse und einen Globus in den Rucksack und begleitet ihn. Genau das tun Joscha und Marie. Weit wird Afrika nicht sein, denken sie und erleben eine Reise, die alles übertrifft, was sie sich vorgestellt haben. ISBN-10: 3522183363, Preis 12,99 Euro. Gesehen: Thalia-Buchhandlung Stade.

Spiel: „YELLOW STORIES“ führen dich durch heißen Wüstensand, trockene Flussbetten und das hohe Gras der weiten Prärie. Unter der sengenden Sonne be-gegnest du Indianerhäuptlingen, Cowboys, Medizinmän-nern, Goldgräbern und Beduinenfürsten... Pirsch dich auf leisen Sohlen vorwärts, sei wachsam wie ein Indianer und behalte das Ziel fest im Auge! Durch Fragen, Raten und Tüfteln knackst du das Rätsel. 50 glutheiße Rätsel aus Wüste und Prärie. Nummer:9783897775671, Preis 8,95 Euro, Gesehen: Thalia-Buchhandlung Stade.

BÜCHER UND SPIELE



Winzerfest9. Stader

10.-13.7. 2014Pferdemarkt• Deutsche Winzer aus verschiedenen

Anbaugebieten präsentieren ihre Weine• Live-Musik

ÖffnungszeitenDo 17 - 23 hFr 13 - 01 hSa 11 - 01 hSo 13 - 19 h

Eröffnung am Donnerstag um 18 h

mit der Deutschen Weinprinzessin

Sabine Wagner

Stade. FrischerWind im Norden

Jetzt auch als App für Ihr Smartphone!Mit zusätzlichen Informationen und Veranstaltungshinweisen.

QR Code einscannen und zum jeweiligen Store weiterleiten lassen.

Aus dem gewünschten Store die App herunterladen.

Apple IOS

Google Android

Die Stade-App mit allen wichtigen Infos für die Hosentasche

Eine kostenlose Stade-App informiert jetzt über

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufs-

und Einkehrmöglichkeiten in der Hansestadt Stade.

Die vom Medienzentrum Stade in Zusammenarbeit

mit der STADE Tourismus-GmbH entwickelte App

ist ein nützlicher Begleiter für alle Freizeitaktivi-

täten, egal ob das Geschäft in der Innenstadt, ein

Restaurant zum Einkehren, eine Übernachtungs-

möglichkeit oder die spannendste Veranstaltung

am nächsten Wochenende gesucht wird. Darüber

hinaus gibt es eine Übersicht über die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten, über die Vielfalt an Stadtfüh-

rungen und maritimen Angeboten sowie ein Abriss

der Stadtgeschichte.

Das Beste ist: die App wird regelmäßig aktualisiert, so dass der Nutzer sowohl was

Veranstaltungen in Stade als auch regionale Nachrichten angeht immer auf dem

Laufenden ist. Die App ist somit sowohl für den Gast als für die Stader Bürgerinnen

und Bürger interessant.

SCHAUEN SHOPPEN & GENIESSEN

SO MUCH TO SEE,SO MUCH TO DO,SO MUCH TO ENJOY!

ANBAUGEBIETE DEUTSCHER WEINEDeutsche Weine wachsen in 13 verschie-denen Anbaugebieten.Damit steht dem Weinfreund eine im-mense Auswahl unterschiedlicher, regi-onaltypischer Weine zur Verfügung. Die deutschen Weinanbaugebiete liegen - außer Sachsen und Saale-Unstrut im Osten - konzentriert im Südwesten und Süden Deutschlands. Sie gehören zu den nördlichsten Anbaugebieten der Welt und befinden sich damit im Grenzbereich zwischen dem feuchtwarmen Golfstrom-klima im Westen und dem trockenen Kon-tinentalklima im Osten. Die lange Vegetationszeit und die geringe Sommerhitze machen die Weine filigran und nicht zu alkoholreich. Unterschied-liche Bodenarten und Rebsorten tragen ihren Teil dazu bei, dass deutsche Weine nicht uniform sind. Mit den Weinanbau-gebieten im Osten Deutschlands spiegeln 13 deutsche Anbaugebiete die große Vielfalt deutscher Weine wider.Die deutschen Weinanbaugebiete lie-gen - außer Sachsen und Saale-Unstrut im Osten - konzentriert im Südwesten und Süden Deutschlands. Sie gehören zu den nördlichsten Anbaugebieten der Welt und befinden sich damit im Grenz-bereich zwischen dem feuchtwarmen Golfstromklima im Westen und dem tro-ckenen Kontinentalklima im Osten. Die lange Vegetationszeit und die geringe Sommerhitze machen die Weine filigran und nicht zu alkoholreich. Mit den Wei-nanbaugebieten im Osten Deutschlands spiegeln 13 deutsche Anbaugebiete die große Vielfalt deutscher Weine wider.Deutscher Wein unterscheidet sich von

Wein aus anderen Ländern durch seine Leichtigkeit, Spritzigkeit und Fruch-tigkeit. Diese Eigenschaften deutscher Weine sind auf die besonderen Klima- und Bodenverhältnisse zurückzuführen.

RebsortenNahezu 140 Sorten werden angepflanzt, große Marktbedeutung besitzen etwa zwei Dutzend, allen voran der Riesling und der Müller-Thurgau, auch Rivaner genannt. Auf diese entfallen ein gutes Drittel der rund 102.000 Hektar Rebflä-

che. Bei den Rotweinsorten haben der Spätburgunder- und der Dornfelderan-bau die größte Bedeutung. Nun erstreckt sich das Weinbauland Deutschland, das zu 63 Prozent Weißwein und zu 37 Pro-zent Rotwein erzeugt, von der Elbe bis zum Bodensee. Folglich gibt es fast lupenreine Weiß-weingebiete wie an Mosel, Saar und Ru-wer. Dagegen haben südlich gelegenere Regionen wie Württemberg und Baden eine beachtenswerte Rotweintradition. Einzig den Ahrwinzern, traditionelle Rot-

weinerzeuger im Norden, fällt eine Son-derrolle zu. Der Trend zu roten Rebsorten war in allen Anbaugebieten über die letz-ten Jahre unverkennbar und hat nun wohl seinen Höhepunkt überschritten. Die größte Rotweinproduktion haben inzwischen die beiden größten Anbau-gebiete Rheinhessen und Pfalz. Und noch weitere Signale sind auszumachen: die Hinwendung zu den weißen und roten Burgundersorten und die Renaissance der klassischen Rebsorten.


S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N B A U E N & W O H N E N N

H.H. Henning GmbH & Co. KG · Inh. Knut HenningRudolf-Diesel-Str. 1521684 StadeFon (04141) 600990Fax (04141) 67934

www.henning-bedachungen.de

AlleDachdeckerarbeitenBauklempnereiModerner FlachdachbauSolardächerHubbühnen Service

seit 1921

BauErlebnisHaus geöffnet:Jeden 1. Samstag im Monat• Berater für Sie vor Ort.• Übergreifende Ausstel- lungsbereiche.• Informativ, innovativ und interaktiv.

LINDEMANN BauErlebnisHaus | www.bauen-erleben.deKlarenstrecker Damm 16 | 21684 Stade | Tel. 04141 526-300

Öffnungszeiten: Mo - Do 10.00 - 16.30 Uhr sowie Freitags und jeden 1. Samstag im Monat 10.00 - 14.00 Uhr und an ausgewählten Wochenenden.

Besuchen Sie doch einen unserer informativen Feierabend Vorträge rund um die Themen Bauen und Wohnen. Der Eintritt ist kostenfrei.

• Ideen rund ums Haus sammeln.

Beschattungen: Lassen Sie die Wärme draußen.Die Sonne ist unser schönster Wärmespender, aber vor allem im Som-mer, in den Nachmittags- und Abendstunden, kann es zu erheblicher Stauwärme im Haus kommen.Wer von Anfang an sein Zuhause davor schützen will, hat bereits beim Fensterkauf die Möglichkeit mit sogenannter „Sonnenschutzvergla-sung“ der Wärme entgegen zu wirken. Mit diesem Sonnenschutz-glas lassen sich Lichtdurchlässigkeit und Wärmeeintrag elektronisch steuern. In fünf Stufen wechselt das Glas von klar zu dunkel – die Durchsicht bleibt auf jeder Tönungsstufe vollständig erhalten. Somit bleibt unerwünschte Wärme draußen.Zum Nachrüsten bieten wir in Zusammenarbeit verschiedene andere Systeme, wie die bewährten Rollläden oder Raffstores, an. Vor allem etwas fürs Auge ist auch die Nutzung von Textilscreens, welche in vielen verschiedenen Farben erhältlich sind. All diese Möglichkeiten sind nachrüstbar und bei so gut jedem Standardfenster nutzbar.Nutzen Sie die Chance sich in unserer Ausstellung beraten zu lassen. Wir freuen uns auf Sie.

Nächste Termine:Auch im Jahr 2014 wird es viele interessante Feierabendvorträge und themenbezogene offene Samstage in unserer Ausstellung geben. Wir stellen Ihnen alle Informationen auf der Homepage www.bauen-erleben.de bereit. Registrieren Sie sich außerdem online für unseren regelmäßigen Newsletter um keinen Termin zu verpassen. Wir freuen uns auf Sie.Öffnungszeiten: Mo-Do 10.00 bis 16:30 Uhr, jeden Freitag und 1. Samstag im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr und an ausgewählten Wochenenden.

Raffstores sind nicht nur funktional, sondern auch schick und qualitativ hochwertig.



S T A D E • H E M M O O R

Fahren Sie ruhig in den Urlaub!Wir machen Ihr neues Bad!Es ist unser Prinzip, ganzheitliche Konzepte zu entwickeln und umzusetzen. Erst wenn jedes Detail stimmt und Sie mit Ihrem Traumbad zufrieden sind, sind wir es auch. Seit 1990 sind wir mit unserem Familienbetrieb in zwei Generationen für unsere Kunden kompetenter und fl exibler Partner in der Welt des Bades.

In nur 5 Schrittenzum Traumbad!

Nun können Sie sich in IhremTraumbad wohlfühlen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, besuchen Sie eine unserer Ausstellungen oder rufen Sie uns einfach an.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause, notieren Ihre Wünsche und messen Ihr Bad aus.

Nun beginnt in unserem Büro die Vorplanung: Hier berechnen wir alle Kosten für Verlegematerial und Handwerkerleistun-gen. Das gilt für alle in Frage kommenden Handwerker wie z.B. Installateur, Fliesenleger, Elektriker, Maurer, Maler, Tisch-ler, Zimmermann, Fensterbauer usw.

Nach der Kostenermittlung vereinbaren wir einen Termin mit Ihnen, möglichst mit Ihrem Partner, bei uns in der Ausstel-lung. Hier beginnt nun die eigentliche Planung und Beratung. In aller Ruhe suchen wir mit Ihnen alle Artikel aus und planen speziell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen Ihr individu-elles Badezimmer. Wenn alles ausgesucht ist, bekommen Sie von uns sofort einen Festpreis für Ihr komplettes Traumbad.

Nach Ihrer positiven Entscheidung legen wir sogleich einen Einbautermin fest. Wir renovieren staubfrei mit Auslegung von Schutzvlies auf allen Laufwegen und Treppen. Für die Staubabsaugung benutzen wir einen Airclean, (einen großen Staubsauger mit Wasserspülung) in Verbindung mit speziel-len Staubschutztüren. Die komplette Renovierung, mit allen Gewerken, dauert je nach Größe des Bades ca. 6 bis 10 Ar-beitstage und Sie haben nur einen Ansprechpartner.

1

2

3

4

5

So wird bei uns nach dem„Staubschutz“-Konzept gearbeitet:• Mit dem Kunden wird besprochen, was alles geschützt werden soll• die Handwerker arbeiten ausschließlich mit Überziehschuhen, solange der

Boden nicht abgedeckt ist• das Schutzvlies wird ausgelegt• besonders zu schützende Bereiche werden abgeklebt• an den Türen wird ein Rammschutz angebracht• Staubschutztüre(n) werden eingesetzt und verschlossen• der „Staubfresser/Airclean“ wird aufgestellt und sorgt für staubfreie Luft

Also, eine rundum saubere Sache!

Schicke Badmöbelzum Wohlfühlen

Front: Weiß Hochglanz, Korpus: Weiß Glanz, Mineralmarmor-Waschtisch weiß, Waschtischunterschrank mit 1 Auszug, Spiegelschrank 3D inkl. Beleuchtung, Breite ca. 770mm

Front: Weiß Hochglanz, Korpus: Mokko Struktur quer, Glaswaschtisch weiß, Waschtischunterschrankmit 2 Auszügen, Spiegelschrank inkl. LED Beleuchtung, Breite ca. 1070mm

ab 599,-

Badewanne weg, große Dusche hin, ohne viel Umbauten und Schmutz…

…nach 3 Tagen können Sie entspannt wieder duschen.

WC zu niedrig?Badprofi Röndigs weiß RatSie fi nden, Ihr WC ist zu niedrig, haben aber nicht gerade Lust, deshalb das ganze Bad renovieren zu lassen? Kein Problem! Einfach die Profi s vom Stader „Badstudio Röndigs“ anrufen (Tel. 04141/63055). Die vereinbaren mit Ihnen einen Termin, kommen zu Ihnen nach Hause, nehmen das alte WC ab, stecken ein neues WC auf – fertig. Ohne Badsanierung und ohne Dreck – und ohne hohen fi nanziellen Aufwand – sitzen Sie dann ab sofort 6 Zentimeter höher. Einfacher geht’s nicht!

Ihren WC-Sitz, wenn er passt,können Sie behalten.

400 m2 Ausstellung 40 Musterbäder Badstudio Röndigs GmbH und Co. KG Carl-Benz-Straße 5, 21684 Stade Telefon 0 41 41 / 6 30 55, Fax 0 41 41 / 6 89 58www.wir-machen-das-bad.de

100 m2 Ausstellung 12 Musterbäder Ausstellung im Fliesenmarkt Hemmoor Cuxhavener Straße 41, 21745 Hemmoor Telefon 0 47 71 / 8 89 89 92

ine rundum saubere Sache!

b t d S h t

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir noch eine/n Installateur/in

und eine/n Auszubildende/n

als Anlagenmechaniker/in



Telefon 0 4141- 41 03 54

Telefax 0 4141- 79 77 88 1

Mobil 0170 - 180 52 86

MikeO fermann

Elbinger Straße 10

21680 Stade

GENEODie neue Dimension

im Fensterbau.Nach Flugzeugbau und

Formel 1 kommenerstmals Faserverbund-werkstoffe zum Einsatz.

HERBERT FUNCK

Herbert Funck GmbH3. Kanal 2 · 21737 Wischhafen

Telefon (0 47 70) 682 Telefax (0 47 70) 1239

[email protected]

Kurzfristige Lieferung durch Eigenfertigung möglich.

Energieeinsparung bis zu

76%Bautiefe86 mm

*Senkung desEnergieverlustesam Fenster bei ei-nem Wechsel vonalten Holz/Kunst-stofffenstern der80er Jahre (Uf=1,9,Ug=3,0) zu Fen-stern aus GENEO-Profilen (Uf=0,86,Ug=0,5)(Fenster-größe 123x148 cm)

SCHON HEUTE FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTETNeue EnEV 2014: Energiesparen mit Mineralwolle

(djd/pt). Am 1. Mai 2014 trat die neue Energieeinsparverordnung EnEV 2014 in Kraft. Immobili-eneigentümer und Bauherren müssen einige Neuerungen beachten, zum Beispiel höhere Anforderungen an die Energieef-fizienz von Gebäuden oder auch Nachrüstpflichten. Energiespa-ren ist gemäß der aktualisierten EnEV obligatorisch - besonders einfach geht das beispielsweise mit Mineralwolledämmstoffen, die nachhaltig, leistungsstark, sicher und gleichzeitig bezahl-bar sind.

Ehrgeizige ZieleDie Ziele der neuen Verordnung sind ehrgeizig: Ab dem 1. Janu-ar 2016 sollen Neubauten im Schnitt 25 Prozent weniger Ener-gie verbrauchen als nach den derzeitigen Vorgaben. Das soll unter anderem durch eine besse-re Dämmung der Gebäudehülle erreicht werden. Mineralwolle leistet bereits heute einen ent-scheidenden Beitrag, die zukünf-tigen Anforderungen zu erfüllen - egal ob als Dach-, Fassaden- oder Kellerdeckendämmung. Auf diesen Beitrag können sich die

Eigentümer bestehender Häuser ebenfalls verlassen, denn auch sie haben Pflichten zu erfüllen. Dazu zählt etwa die Dämmung der obersten Geschossdecke, wenn der Dachraum darüber un-beheizt ist und das Dach keinen Wärmeschutz aufweist. Haus-besitzer müssen bis Ende 2015 handeln, falls sie zum Stichtag 1. Februar 2002 nicht mindes-tens eine Wohnung ihres Hau-ses selbst genutzt haben. Mit einer Mineralwolledämmung ist die Dämmung der obersten Ge-schossdecke leicht und günstig machbar, egal ob der Dachboden begehbar sein soll oder nicht.

Zukunftssicher bauen und sanierenWenige zusätzliche Zentime-ter Mineralwolle reichen meist aus, um die Vorgaben der EnEV 2014 zu erfüllen oder sie sogar zu übertreffen. Zugleich erreicht man dank natürlicher Rohstoffe eine vorbildliche Nachhaltigkeit, sorgt für Hitze- und Schallschutz und erhält mit dem nichtbrenn-baren Dämmstoff zusätzlichen Brandschutz. Das Geld für die Dämmung ist gut angelegt, denn diese Investition in den Wert des Gebäudes, den Wohnkomfort und die Sicherheit rechnet sich - etwa bei der Dämmung der obersten Geschossdecke - oft schon nach wenigen Jahren und spart jahr-zehntelang wertvolle Energie.

Ein Profi für neue FensterT I S C H L E R E I F U N C K S E T Z T

A U F I N N O V A T I V E S Y S T E M E

Als zuverlässiger und kompetenter Tischler- und Zimmererfach-

betrieb hat sich die Firma Funck aus Wischhafen weit über die

Grenzen des Landes Kehdingen einen Namen gemacht. Zum um-

fassenden Leistungsspektrum gehören Fenster und Türen aus Holz

und Kunststoff, Treppen, Innenausbau, Einbauschränke, Möbel,

Rollläden und vieles mehr.

Mit den Geneo-Fenstern des Herstellers Rehau hat Funck Bauele-

mente der neuesten Generation im Angebot. „Die Geneo-Fenster-

rahmen kommen ohne Armierung, also ohne Stahlkern aus“, erklärt

Thomas Funck, der den Kehdinger Handwerksbetrieb in zweiter

Generation führt. Die Folge: Das Fenster hat eine unschlagbare

Energie-Effizienz mit einem U-Wert von 0,75, da keine Kältebrücke

aus Metall vorhanden ist.

Informieren Sie sich:

Herbert Funck GmbH, 3. Kanal 2, 21737 Wischhafen,

Telefon: 04770 682, www.funcktischlerei.de



24 StundenNOTDIENST

04166/84 80 55

Auch anSonn- undFeiertagen

www.jagla24.de

Stader Straße 5321781 Cadenberge

Telefon (04777) 93420Fax 934222

Jeden SonntagSchautag,

14–17 Uhr*

E-Mail: [email protected]: www.krethe.de

*keine Beratung, kein Verkauf.

Wintergärten • Fenster • Türen


Telefon (04777) 93420Fax 934222



Telefon (04777) 93420Fax 934222

Jeden SonntagSchautag,

14–17 Uhr*


*keine Beratung, kein Verkauf.

Wintergärten • Fenster • Türen

Jeden SonntagSchautag 14–17 Uhr(Keine Beratung, kein Verkauf)

Genießen Sie mit unsden Sommer!

F E N S T E R – T Ü R E N - W I N T E R G Ä R T E N

Leben in lichten RäumenEin Wintergarten hat viele Vorteile, vergrößert den Wohnraum,

steigert die Lebensqualität, bietet ein gesundes Raumklima und

eine Umgebung, in der Sie entspannen können. Geschützt vor

Wind und Wetter leben Sie mitten in der Natur und können jeden

Tag genießen. Beschattungsanlagen und Belüftungsmöglichkeiten

sorgen für ein angenehmes Wohnklima – auch im Hochsommer.

Fenster, Türen oder Faltanlagen erlauben eine maximale Öffnung

gegenüber der Natur. Durch Isoliergläser schaffen Sie ein Maximum

an Licht und Sonne in den Raum. Im Winter sorgen diese Gläser

und wärmegedämmten Aluminiumprofile dafür, dass die Energie

möglichst wenig entweicht und somit Energiekosten spart.Die

Firma Krethe steht seit über 85 Jahren für solides Handwerk.

Nach Ihren Wünschen und Gegebenheiten kann Ihr Wintergarten

individuell in hochwertiger Qualität geplant und gebaut werden.

Von der 3D Zeichnung über den Bauantrag bis zur Fertigstellung

erhalten Sie alles aus einer Hand! Das Krethe-Team freut sich auf

Ihren Besuch.

Ernst Krethe GmbH, Stader Straße 53, 21781 Cadenberge. www.krethe.de

Mit dem Thermografieverfahren lassen sich unzureichend gedämmt Flä-chen leicht lokalisieren (rote Fläche). Danach kann eine Dämmung mit Mineralwolle gezielt eingebaut werden, um den Wärmeverlust effektiv zu minimieren.Foto: djd/Fachverband Mineralwolleindustrie e.V.

Eine Versicherungspolice

„Rund ums Haus“• Wohngebäude- • Hausrat- • Glas-• PrivathaftpflichtversicherungPaket-Prämien-rabatt 25% Fordern Sie Ihr persönliches Angebot!

Dirk OrdingGeneralvertretung21682 Stade, Bremervörder Str. 46a0 4141-801300 [email protected]

☛

Unter www.der-daemmstoff.de gibt es viele weitere Informatio-nen zum Thema EnEV und zur Dämmung mit Mineralwolle.

Energieausweis wird immer wichtigerEin weiterer guter Grund in eine effiziente und langlebige Däm-mung zu investieren: Mit der EnEV 2014 wird der Energieaus-

weis immer wichtiger. Wesentli-che Kennzahlen daraus sind auch in Immobilienanzeigen zu nen-nen, der Ausweis muss potenziel-len Mietern oder Käufern künftig schon bei der Besichtigung vorge-zeigt werden. Die effiziente Däm-mung mit Mineralwolle zahlt sich also auch langfristig aus.


S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N B A U E N & W O H N E N N A N Z E I G E

Die 50er, 60er und 70er Jahre mö-gen stilistisch angesagt sein, aber dem „Charme“ der braunen De-ckenpaneele aus den guten alten Zeiten erliegen immer weniger. Eher wünschen sich die meisten Abhilfe und einen hellen, groß wirkenden und gut ausgeleuchteten Raum. Der gelernte Elektroinstallateur Nils Meyer aus Hollern spezialisier-te sich deswegen vor gut 12 Jahren auf die Spanndecken-Technik.

Bereits seine Eltern, die in ihrem Betrieb viele Badsanierungen durchführen, hatten für die Kun-den hierbei auch Spanndecken installiert. „Da ist mehr drin, als nur nebenbei“, war sich der Ju-nior sicher und machte sich mit 23 Jahren selbständig. Die Auf-tragsbücher sind seitdem stets voller geworden, denn mit die-ser Technik füllt Nils Meyer eine Nische im Bereich der Gebäu-demodernisierung und arbeitet mit vielen Malern, Installateuren und Architekten zusammen.Das Prinzip der Spanndecke, das vor 40 Jahren in Schweden erfun-den wurde, ist so simpel wie ef-fektiv. An der Zimmerdecke oder Wand wird umlaufend ein Profil-system angebracht, in das später eine strapazierfähige Folie einge-

Decken zum Träumen:

Spann- und Lichtdecken von Nils Meyer – für den Kunden eine ganz entspannte Sache

ganz „entspannen“: Aufräumen und Putzen entfällt fast gänzlich! „Die Montage ist eine saubere Sache, da lediglich ein paar Lö-cher gebohrt werden“, erklärt Nils Meyer. Nur Tiere und Pflan-zen müssen kurz raus, weil der Raum auf 35 bis 40 Grad Celsius erwärmt wird, um die Folie für den Einbau elastischer zu ma-chen. Ein weiterer Pluspunkt: der Zeitfaktor. „Meistens dauert alles nur einen Tag“, erläutert der Fachmann weiter. So frühstückt der Kunde morgens im dunklen Retroambiente und kann abends ein Dinner im stimmigen Licht-design genießen. „Ich bin jeden Tag woanders und jeden Tag freut sich ein andere Kunde“, berichtet Nils Meyer, der auch schon bei großen Firmen wie P&C, Doug-las und Tom Tailor in Hamburg Lichtdecken eingebaut hat. Der individuelle Wunsch des Kunden ist dem leidenschaftlichen Licht- und Deckengestalter Nils Meyer ein großes Anliegen. Der inzwi-schen dreifache Familienvater kommt deswegen auch mal au-ßerhalb der normalen Geschäfts-zeiten zum Planungsgespräch. „Meine Kunden müssen sich für ein Gespräch mit mir nicht extra frei nehmen“. Also gilt auch für die Planung das Motto: Entspan-nung pur. Mit dem Know-How von Nils Meyer findet so jeder leicht seine individuelle Traum-Decke.

Text/Foto: Anja Frediani

DECKEN GESTALTUNGN I L S M E Y E R

SPANNDECKEN & LICHTDECKEN

Hollernstr. 113a Fon 0 4141 / 77 77 3221723 Hollern Fax 0 4141 / 7 91 272

www.die-decke.de · [email protected]

vorher

nachher

Badezimmerdecke in schwarz glänzend

spannt wird. Diese gibt es in allen erdenklichen Farben, in glänzend sowie in matt. Sie kann zusätz-lich mit Licht-Spots versehen oder auch als lichtdurchlässige („transluzente“) Variante verbaut werden, die nach Kundenwunsch bedruckt werden kann.Die Folie ist auch das einzige was „verspannt“ sein wird, wenn man sich einmal für diese Art der De-ckenverschönerung entschieden hat. Der Kunde selbst kann sich



Johs. Dede GmbHAltländer Straße 72

21680 StadeTelefon 0 41 41 - 35 15

Telefax 0 41 41 - 4 41 [email protected]_011_516003_495970_1_1_.qxp 08.04.2014 16:37 Seite 1

01057448001_99911.04.14 – 10.43 Uhrssu ISDN abgelegt B+W-Mag.GANSKE & KETTLER

DIPL.-ING. ARCHITEKTENTHUNER STRASSE 46 · 21680 STADE

TELEFON (0 41 41) 51 92 - 0TELEFAX (0 41 41) 51 92 - 22

WWW.GANSKE-KETTLER.DEPLANUNG · BAULEITUNG · PROJEKTSTEUERUNG

Maler- und Lackierermeister Ralf Behrens21680 Stade · Steubenstraße 52 · Telefon 0 41 41 / 6 89 23 · Fax 6 16 72

DENNIS BUCK

HEIZUNG

SANITÄR

LÜFTUNG

ERNEUERBAREENERGIEN

Auch hier können wir helfen: Dennis Buck GmbH

Ole Dörpstroot 721727 EstorfTel. 0 41 40/87 67 73Fax 0 41 40/87 67 [email protected] www.DB-Heizung.de

Video-Ab ussuntersuchungHochdruck-RohrreinigungKomplettbäderNotdienstWartung

AUFHOLJAGD IM ALTBAUEnEV 2014: Mit höheren Standards im Neubau nimmt auch der Sanierungs-bedarf zu

(djd/pt). Lange wurde diskutiert, die Einführung immer wieder verschoben, doch nun ist es amt-lich: Ab Mai 2014 tritt die novel-lierte Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) in Kraft. Viele der Regelungen betreffen dabei neue Eigenheime. So müssen ab 2016 Neubauten beim Jahresprimär-energieverbrauch um mindes-tens 25 Prozent sparsamer sein als Häuser gemäß der alten Stan-dards aus der EnEV 2009. Doch der Weg zu einer immer besse-ren Energieeffizienz setzt auch Eigentümer von Altimmobilien unter Zugzwang: Wer nicht han-delt, riskiert, dass die Kluft zwi-schen zukunftsweisenden Ener-giesparhäusern und dem eigenen Altbau immer größer wird. Ein zu hoher Energieverbrauch jedoch kann auf mittelfristige Sicht die Vermietbarkeit und den Wert be-einträchtigen.

Fahrplan zur SanierungHausbesitzer, die vorausschau-end handeln, sollten sich daher mit den Möglichkeiten einer energetischen Sanierung be-schäftigen, empfiehlt Marianne Tritz, Geschäftsführerin beim Gesamtverband Dämmstoffin-dustrie e.V. (GDI). „Neubauten setzen spätestens ab 2016 neue Standards. Schon heute orientie-ren sich die meisten Bauherren an den neuen Vorgaben. Altim-

mobilien, die weiterhin unnötig viel Energie verbrauchen, werden somit nochmals an Attraktivität verlieren.“ Sie empfiehlt Hausbe-sitzern daher, einen unabhängi-gen, zertifizierten Energieberater einzuschalten und einen indivi-duellen Sanierungsfahrplan zu erstellen. Experten vor Ort sowie viele weitere nützliche Informa-tionen rund um die Dämmung findet man unter www.gutgeda-emmt-geldgespart.de.

Dämmen lohnt sichDen ersten Schritt zu einer bes-seren energetischen Bilanz im Altbau stellt in aller Regel die Dämmung dar. „Noch bevor man über eine neue Heizung oder andere Maßnahmen nachdenkt, sollte man die Energieverluste minimieren. Studien zeigen, dass sich eine Wärmedämmung von selbst amortisiert“, so Marianne Tritz weiter. So gehe allein über ein ungedämmtes Dach bis zu 30 Prozent Heizenergie verlo-ren. Eine Dämmung der Fassade spare bis zu 25 Prozent ein, bei der Kellerdecke seien 15 Prozent möglich. „Die Sanierung lohnt sich gleich mehrfach: für die Umwelt, finanziell durch ein-gesparte Heizkosten und lang-fristig, was den Werterhalt der eigenen Immobilie betrifft“, sagt die Expertin. Dies macht auch die EnEV 2014 deutlich: So sieht die Neuregelung einen Mindestwär-meschutz für das Dachgeschoss in Altbauten vor. Wie groß der Nachholbedarf im eigenen Haus ist, um diese Dämmpflicht zu er-füllen, kann ebenfalls der Ener-gieberater in einer individuellen Analyse klären.

Wer bei der Wärmedämmung künftige Standards erfüllt, schont die Umwelt und erhält zugleich den Wert der Immobilie.Foto: djd/Gesamtverband Dämmstoffindustrie e.V. GDI



Stade, Buxtehude, Bremervörde, Cuxhaven, Altenwalde und Bremerhavenwww.hasselbring.de · [email protected]

ALLES AUS EINER HAND:

IM GESAMTEN ELBE-WESER-DREIECKIMMER FÜR SIE DA!

BAUFACHZENTRUM

Beim Bauenimmer dabei!

...und

•Großflächige Ausstellungen

•Qualifizierte Fachberatung

•Umfangreiches Baustoff-Lager

•Eigener Anlieferservice

•Bequemes Kunden- oder Baukonto

D DSA

B RE

achabdichtung • achdeckungchornsteinbekleidungussenwandbekleidung

auklempnerei • eparatureninbau von Dachflächenfenstern

Industriestraße 1321640 Horneburg

Fon: 0 41 63 / 82 84 [email protected]

VollmersNaturstein u. Betonfertigteile

Ohle Ring 221684 StadeE-Mail: [email protected]

Sebastian Vollmers

Tel.: 0 41 41 / 8 32 11Fax: 0 41 41 / 52 95 34Mobil: 0172 / 5 43 11 57

Agglo Marmor Granit Betonfertigteile

- Inhaber -

Wer Wohneigentum in einem Mehrfamilienhaus erwirbt, ist neben den eige-nen vier Wänden auch für das Gemeinschaftseigentum mitverantwortlich.Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

NATURSTEIN - SCHÖNHEIT UND QUALITÄT„Naturstein“ ist ein Sammelname für tausende Natursteinsorten, die auf der ganzen Welt abgebaut werden. Die Vielfalt an Farben, Strukturen und Materialien macht ihn gleichermaßen zu einem idea-len „Kunst“-Werkstoff für den Wohnbereich und zur Gestaltung von Außenanlagen. Gerade die Verwendung der verschiedenen Formen, Sortierungen und Körnungen eines Materials machen den Garten auch im Bereich Stein lebendig. Aber auch im Wohnbereich gibt es viele Möglichkeiten mit Naturstein zu arbeiten. Dort wo die Natur auf Design trifft, ist der Fantasie (fast) keine Grenze gesetzt. Ob Treppen, Bodenbeläge, Badgestaltung oder Küchenarbeitsplatten. Die Firma Vollmers Naturstein mit ihrem Werk in Stade-Wiepenkathen steht vor allem für die Verarbeitung von Natursteinen jeglicher Art und erst-klassige Produkte. Hier werden Sie individuell und persönlich beraten und erhalten ein umfangreiches und professionelles Angebot, das auch die höchsten Ansprüche an Qualität erfüllt. Informationen über das Komplettprogramm erhalten Sie unter www.vollmers-naturstein.de oder rufen Sie direkt an bei Vollmers Naturstein u. Betonfertigteile unter 04141 83211.

VORSICHT BEI GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS(djd). Verkäufer fordern in aller Regel im Wohnungs-Kaufvertrag den Ausschluss der Gewährleistung. Stellen sich im Nachhinein Mängel heraus, trägt dann der Käufer das Risiko. „Etwas anderes gilt nur, wenn der Verkäufer einen ihm bekannten Mangel arglistig verschwiegen hat - doch das ist in den seltensten Fällen nachzuwei-sen“, warnt BSB-Vertrauensanwalt Wendelin Monz. Er empfiehlt eine Vertragsprüfung beispielsweise durch einen Vertrauensanwalt des Bauherren-Schutzbundes e.V, der unter www.bsb-ev.de weitere Informationen und Adressen bereithält.



Wir suchen für unsere Kunden ... Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Reihenhäuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke.Rufen Sie uns an.

Immobilienzentrum Stade Tel.: 0 41 41 / 490-306

Immobilienzentrum Jork Tel.: 0 41 62 / 606-128

www.sparkasse-stade-altes-land.de ¿ Sparkasse Stade-Altes-Land

Wir suchen für unsere Kunden ...

WAS IST AUF DEM BALKON ERLAUBT?Wegen der Nutzung des kleinen Freiluftplätzchens gibt es nicht selten Streit

(djd/pt). Schön, wenn zur eige-nen Mietwohnung auch ein Bal-kon gehört. Viele genießen hier bei angenehmen Temperaturen entspannte Stunden. Andere nut-zen das Plätzchen im Freien eher als Abstellfläche. Was erlaubt ist und was nicht, darüber herrscht oft Uneinigkeit. Jörn-Peter Jür-gens vom Interessenverband Mieterschutz: „Sofern der Balkon zur Mietsache gehört, kann der Mieter ihn grundsätzlich nach seinen Wünschen und Bedürf-nissen nutzen.“ Die Rechte der Mitmieter und des Vermieters seien aber zu beachten.

Rauchbelästigung darf nicht seinSo dürfen beispielsweise die Nachbarn nicht durch einen qualmenden Grill oder übermä-ßiges Rauchen auf dem Balkon gestört werden. „Das wird durch zahlreiche Urteile untermauert“, so Jürgens. Das Gleiche gelte na-

türlich auch für Lärmstörungen - nächtliche Gespräche oder eine auf den Balkon verlagerte Party sind besonders in Innenhöfen häufig Anlass für Beschwerden der Mitmieter. Rat und Informa-

tionen dazu gibt es etwa unter www.iv-mieterschutz.de. Wer seinen Balkon als sommer-liche Pflanzenoase einrichten möchte, kann sich weitgehend ungehindert ausleben. Blumen-

töpfe, Rankhilfen, Sonnenschir-me oder ein unauffälliger Sicht-schutz dürfen aufgestellt bezie-hungsweise angebracht werden. „Nur an der Außenseite sind Blu-menkästen in der Regel nicht er-laubt, denn herabfallende Blätter und tropfendes Wasser sind ein Ärgernis für darunter wohnen-de Nachbarn“, erklärt Jörn-Peter Jürgens. Hier sei Rücksichtnah-me angezeigt - auch im Hinblick auf über dem Balkongitter ausge-schüttelte Teppiche, Staubtücher oder Tischdecken.

Wäscheständer und ParabolantennenKeine Bedenken bestehen auch gegen das Wäschetrocknen im Freien. Bevor der Mieter jedoch eine Parabolantenne am Balkon anbringt, sollte er um die Erlaub-nis des Vermieters bitten. „Wenn keine nennenswerte optische Beeinträchtigung besteht, muss letzterer die Parabolantenne al-lerdings genehmigen“, sagt Jörn-Peter Jürgens. Anders sehe es mit dem Abladen von Müll oder Gerümpel auf dem Balkon aus. Dies müsse nicht geduldet wer-den, zumal es hierdurch auch zu Ungezieferbefall kommen könne.

Normalerweise sind außen angebrachte Blumenkästen nicht erlaubt - herabfallende Blätter oder tropfendes Gießwasser können Mitmie-ter stören. Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V.

W O C H E N M A R K TMittwochs 8:00 – 13:30 UhrSamstags 8:00 – 13:30 UhrPferdemarkt

G E F Ü H R T E E R L E B N I S S E

Öffentliche Stadtführungenmontags 11:30 Uhrsamstags 11:30 Uhrmittwochs 11:30 Uhrsonn- und feiertags 11:30 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.

Abendliche Stadtführungsamstags, 20:30 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.

Festung wird ParkKombinierte Themenführung durch die histori-schen Wallanlagen und Fleetkahnfahrt über den Burggraben.samstags, 12.07.2014. 26.07.2014, 09.08.2014, 23.08.2014, 13.09.2014, 27.09.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Haupteingang STADEUMDauer: ca. 90 Minuten. € 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

DämmertörnFührung bei einbrechender Dämmerung durch die verwinkelten Gassen der Hansestadt.freitagsJuli 22:00 UhrAugust 21:00 UhrSeptember 20:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Von Rübentanz und Schwedenschimpf“ Kombinierte Fleetkahnfahrt und inszenierte Stadtführung mit historischen Persönlichkeiten aus Stades Schwedenzeit.samstags26.07.2014, 30.08.2014, 27.09.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Anleger HolzhafenDauer: ca. 90 Minuten. € 15,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Auf den Spuren der Hanse“Inszenierte Stadtführung mit historischen Persön-lichkeiten aus Stades Hansezeit.samstags05.07.2014, 02.08.2014, 06.09.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Ein Blick in die Hansezeit“Ein Erlebnisangebot für Kinder im Grundschulalter.Freitag, 08.08.2014, 15:00 UhrDienstag, 12.08.2014, 11:30 UhrFreitag, 22.08.2014, 15:00 UhrDienstag, 26.08.2014, 11:30 UhrTreffpunkt: Haupteingang Schwedenspeicher-Museum, Wasser WestDauer: ca. 90 Minuten. € 5,00 pro Kind.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

V E R A N S TA LT U N G E N


Erlebnisführung „Mit der Frau des Apothekers“samstags,12.07.2014, 23.08.2014, 13.09.2014Jeweils um 11:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Mit Luise Meyer einmal „blau machen““Führung, bei der mittelalterliche Redewendungen im Vordergrund stehen.samstags,16.08.2014, 11.10.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Von Pfeifen und TrompetenSonderführung mit Orgelmatinee und Erläuterung der Erasmus-Bielfeldt-Orgel in der Kirche St. Wil-hadi.samstags,05.07.2014, 19.07.2014Jeweils um 10:15 UhrSamstag 30.08.2014Sonntag 06.09.2014In der Kirche St. CosmaeTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 100 Minuten. € 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Mit Arp Schnitger durch Stade“Der berühmte Orgelbaumeister nimmt seine Gäste mit auf einen Spaziergang durch die Stadt.Freitag, 12.09.2014, 17:00 UhrTreffpunkt: Haupteingang Schwedenspeicher-Museum, Wasser WestDauer: ca. 90 Minuten. € 6,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Camera Obscura StadeaEine Präsentation der Stader „Skyline“ aus unge-wöhnlicher Perspektive. Die Führung findet nicht bei Nebel oder Regen statt.samstags, 14:00 UhrTreffpunkt: Kunstpunkt SchleusenhausDauer: ca. 45 Minuten, € 4,00 pro Person / Kinder bis 8 Jahre sind frei.Eine Voranmeldung beim Stader Fotoclub „Das Auge“ e.V., Telefon 04141 – 66676, ist erforderlich.

Öffentliche Fleetkahnfahrtsonntags + feiertags 14:00 Uhrzusätzlich samstags an folgenden Terminen um 16:00 Uhr05.07.2014, 19.07.2014, 02.08.2014, 16.08.2014, 06.09.2014, 20.09.2014Treffpunkt: Anleger HolzhafenDauer: ca. 60 Minuten. € 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Schilfparadiese – von Röhricht, Reihern & RiesenpöttenÖffentliche Fahrt mit dem Tidenkieker.

Freitag, 04.07.2014, 18:00 - 21:00 UhrSonntag, 06.07.2014, 11:00 – 14:00 UhrSonntag, 13.07.2014, 13:30 – 16:30 UhrFreitag, 18.07.2014, 17:30 – 20:30 UhrFreitag, 25.07.2014, 16:30 – 19:30 UhrSamstag, 26.07.2014, 13:30 – 16:30 UhrSonntag, 27.07.2014, 13:30 – 16:30 UhrSonntag, 03.08.2014, 10:30 – 13:30 UhrMittwoch, 13.08.2014, 15:00 – 18:00 UhrFreitag, 15.08.2014, 17:00 – 20:00 UhrSamstag, 16.08.2014, 13:45 – 16:45 UhrSonntag, 17.08.2014, 10:30 – 13:30 UhrSamstag, 23.08.2014, 16:00 – 19:00 UhrDonnerstag, 28.08.2014, 16:00 – 19:00 UhrSamstag, 30.08.2014, 16:30 – 19:30 UhrSamstag, 13.09.2014, 12:45 – 15:45 UhrSonntag, 14.09.2014, 13:30 – 16:30 UhrSamstag, 20.09.2014, 10:00 – 13:00 UhrFreitag, 26.09.2014, 15:00 – 18:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)Dauer: ca. 3 Stunden. € 13,50.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

SegeltörnÖffentliche Fahrt mit dem Segelschiff „Wilhelmine“.KurztörnSamstag, 12.07.2014, 13:30 – 18:00 UhrSonntag, 13.07.2014, 14:30 – 19:00 UhrSamstag, 26.07.2014, 14:00 – 18:30 UhrSonntag, 27.07.2014, 14:30 – 19:00 UhrSonntag, 07.09.2014, 12:00 – 16:30 UhrSamstag, 20.09.2014, 11:30 – 16:00 UhrSonntag, 21.09.2014, 12:30 – 17:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße),€ 40,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

TagestörnSamstag, 05.07.2014, 08:30 – 19:00 UhrSonntag, 06.07.2014, 09:00 – 19:30 UhrDienstag, 15.07.2014, 07:00 – 17:00 UhrSamstag, 19.07.2014, 09:00 – 19:30 UhrSonntag, 20.07.2014, 09:30 – 20:00 UhrSonntag, 31.08.2014, 07:00 – 18:00 UhrSamstag, 13.09.2014, 06:30 – 17:00 UhrSonntag, 14.09.2014, 07:00 – 17:30 UhrSamstag, 27.09.2014, 07:00 – 17:30 UhrSonntag, 28.09.2014, 07:30 – 18:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße), € 70,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Gondelfahrten auf dem Burggrabensamstags und sonntagsJeweils um 15:00 UhrTreffpunkt: Anleger MuseumsinselDauer: ca. 20 Minuten. € 15,00 pro PersonEine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Orgelmatinee1/2 Stunde Orgelmusik von der Erasmus-Bielfeldt-Orgel (1736).samstags,05.07.2014, 12.07.2014, 19.07.2014 und 26.07.2014jeweils um 11:30 Uhr. Kirche St. Wilhadisamstags,30.08.2014, 06.09.2014jeweils um 10:15 Uhr. Kirche St. Cosmae

OrgelPunkt 41/2 Stunde Orgelmusik von der Huß-Schnit-ger(1675).mittwochs02.07.2014, 09.07.2014, 16.07.2014, 23.07.2014 und 30.07.2014jeweils um 16:00 Uhr. Kirche St. Cosmae

Schwedenspeicher-MuseumÖffentliche Führungen durch die Ausstellung zur Hansezeit

sonntags, 15:00 UhrEintrittsgeld zzgl. € 2,00 FührungsgebührKarten erhalten Sie direkt im Schwedenspeicher-Museum. SonntagskinderMuseumspädagogische Mitmach-Werkstatt für Kinder und Jugendliche. Max. 12 Personen. sonntags, 15:00 – 17:00 Uhr€ 5,00 pro teilnehmendes Familienmitglied. Eine Anmeldung bei Nicola Trispel, Tel: 04141-7977350 ist erforderlich

Kunsthausbis 14.9.2014After-Work-Führung durch die Ausstellung „Fan-tastische Tiere. Józef Wilkon ein Illustrator von Weltrang“mittwochs, 17:30 Uhrsonntags, 15:00 Uhr€ 8,00 inkl. Eintritt. Karten erhalten Sie direkt im Kunsthaus

Freilichtmuseum StadeÖffentliche Führung durch das Freilichtmuseum Stade.sonntags, 15:00 Uhr€ 8,00 inkl. Eintritt (Museen Stade Ticket)Eine Anmeldung beim Freilichtmuseum ist erforderlich. Tel: 04141-7977330

Karten für die o.g. Veranstaltungen erhal-ten Sie, sofern nicht anders angegeben,

in der Tourist-Information am Hafen oder online unter www.stade-tourismus.de.

A U S S T E L L U N G E NBis Donnerstag, 31. Dezember

Ausstellung: Die KönigsmarcksGlanz und Untergang einer barocken Grafenfamilie.Kulturstiftung Schloss Agathenburg

Bis Donnerstag, 31. Juli

Ausstellung: Russlands neue VerteidigerAusstellung VGH FotopreisFotoreportage über das Ferienlager „Tomskaja Zastewa“ in Russland. Jeden Sommer treffen sich dort rund 150 Kinder und Jugendliche. Dort steht neben Bibelkunde und russischen Traditionen auch der Umgang mit Waffen auf dem Tagesplan.Veranstalter: Hansestadt Stade Neues Rathaus

Bis Sonntag, 10. August

Ausstellung: Elbe - alles im FlußGeschichte einer maritimen LandschaftMuseum Schwedenspeicher

Ab Samstag, 20. September-Bis Sonntag, 15. März 2015

Schätze des MittelaltersSchmuck aus dem Staatlichen Archäologischen Museum WarschauMuseum Schwedenspeicher

Bis Sonntag, 14. September

Ausstellung: „Fantastische Tiere“Józef Wilkon ein Illustrator von Weltrang“.Kunsthaus Stade

Ab Samstag, 27. September

Ausstellung: Goldene Zeiten, Lebensbilder des Barock und der GegenwartDie SØR Rusche Sammlung Oelde/BerlinKunsthaus Stade

Montag, 1 September – Dienstag, 30. September

FotoausstellungAusgewählte Fotos aus dem Jahreswettbewerb 2013 des Stader Fotoclubs „ Das Auge“ e.V. „Men-schen bei der Arbeit“Veranstalter: Stader Fotoclub „Das Auge“ e. V.Foyer der Stader Elbe-Kliniken



75JAHRE

e f f i z i e n tWir lassen Ihre Beleuchtung Geld verdienen

Klassische Lichtquellen, z. B. Glühbirnen und Halogen-hochvoltlampen, stehen heute nicht mehr zur Verfügung.

Planung und Umsetzung von kompletten Beleuchtungslösungen für innen und außen.

Full-Service: Vorgespräch, Aufmaß, CAD-Planung, Amortisationsnachweis, Lieferung, Montageservice, Abnahme, Ersatzlampen.

Über 75 Jahre Erfahrung mit effizientem und kreativem Licht.

Fordern Sie uns! Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Freudenberg im E-WERKHaddorfer Grenzweg 1 · 21682 StadeTelefon 04141 4490-7Fax 04141 4118-18E-Mail [email protected]

Freudenberg in DrochtersenDrochterser Straße 17 · 21706 DrochtersenTelefon 04143 9159-0Fax 04143 7522E-Mail [email protected]

ww

w.d

esig

n-m

usic

-art

.com

· Fo

to: L

TS L

icht

& L

euch

ten

Gm

bH

RZ_ANZ Freudenberg Beleuchtung 020514 02.05.14 09:37 Seite 1

Morgens aufs Raddienstags, 09:00 – ca. 11:00 UhrFahrradtour mit dem ADFC (ca. 20 - 25 km).

FeierabendtourenJeden Donnerstagbis 21.08.2014 19:00 – ca. 21:00 Uhr28.08. – 25.09.2014 18:00 – ca. 20:00 UhrFahrradtour mit dem ADFC (ca. 25 - 30 km).

Samstag, 5. Juli, 08:30 Uhr - 18:15 Uhr

Zum Rosenfest nach Uetersen(ca. 70 km). Kosten für die Fähre (Hin- und Rückfahrt) ca. € 13,00. Anmeldung bei Erhard Suhr, Tel. (04144) 1478

Sonntag, 6. Juli, 08:45 Uhr - 19:30 Uhr

Mit dem Moorexpress nach Worpswede - mit dem Rad zurück nach Stade(ca. 80 km).Treffpunkt: Bahnhof Stade, Gleis 3. Kosten für den Moorexpress incl. Rad € 14,00 und für die Ziegeleiführung € 5,00. Anmeldung bei Hans-Martin Steinhilber, Tel: (04141) 7976428,

Mittwoch, 9. Juli, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr

Nachmittagsrunde in und um Stade(ca. 25 - 30 km) Entdeckertour! Auch für Touris-ten und Neubürger empfohlen.Anmeldung bei Ilse v. Lacroix, Tel: (04141) 83520


Auf die andere Seite der Elbe(ca. 85 km). Kosten für die Elbe-Fähren ca. 10,00 €. Anmeldung bei Erhard Suhr, Tel. (04144) 1478


Wilhelmsburg erleben - ein Jahr nach der IGS und der IBA(ca. 55 km). Treffpunkt: Bahnhof Buxtehude. Anmeldung bei Heidi Krogoll, Tel: (04161) 4668


Stade wächst!(ca. 45 km). Rund um Stade geht es nach Otten-beck. Dort gibt es Infos zum CFK Valley. Anmeldung bei Rolf Hartmann, Tel: (04141) 85215


Jacobsweg - Via Baltica(ca. 80 km).Treffpunkt: Bahnhof Horneburg, Bahnsteig Richtung HH. Anmel-dung bei Jörg und Meike Dammann, Tel: (04161) 5589926,

Samstag, 2. August, 09:00 Uhr - 18:00 Uhr

Von Stade nach Buxtehude und zurück(ca. 80 km). Anmeldung bei Carsten Fischer, Tel:(04141) 8004056


Rundtour um die Stör (ca. 50 - 55 km).Treffpunkt: Bahnhof StadeKosten für Bus und Fähre ca. € 10,00. Anmeldung bei Erhard Suhr, Tel: (04144) 1478

Sonntag, 10. August, 13:00 Uhr - 17:00 Uhr

Stader Friedhöfe - auch Kulturdenkmale(ca. 25 km). Anmeldung bei Ilse v. Lacroix, Tel. (04141) 83520


Zur Feldsteinkirche in Horst/Burweg...Anmeldung bei Christa Jost, Tel: (04141) 82818


Zum Litberg bei Sauensiek(ca. 70 km). Kosten für den RWB € 4,00. Anmeldung bei Erhard Suhr, Tel: (04144) 1478


Wir radeln in den Morgen...(ca. 45 km)Kosten für das Frühstück ca. € 4,00. Anmeldung bei Ilse v. Lacroix, Tel: (04141) 83520


Eiszeit im Sommer(ca. 60 km). Anmeldung bei Ilse v. Lacroix, Tel: (0:4141) 83520

Sonntag, 7. September, 11:00 Uhr - 18:00 Uhr

Archäologischer Wanderpfad(ca. 50 km). Anmeldung bei Ilse v. Lacroix, Tel: (04141) 83520


Mühlentour(ca. 55 km). Anmeldung bei Renate Wiehmann, Tel: (04141) 64801,

Samstag, 20. September, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr

Über die Stader Geest nach Ahlerstedt(ca. 66 km). Anmeldung bei Carsten Fischer, Tel: (04141) 8004056,.

Donnerstag, 25. September, 18:00 Uhr

AbradelnNähere Informationen bei Ilse v. Lacroix, Tel: (04141) 83520


Erkundung des Südwestens(ca. 85 km). Anmeldung bei Carsten Fischer, Tel. (04141) 8004056

Veranstalter aller Radtouren: ADFC Kreisverband Stade. Treffpunkt falls nicht anders angegeben: STADEUM

A D F C - R A D T O U R E N 07J U L IDonnerstag, 3. Juli - Sonntag, 6. Juli

Historischer JahrmarktFreuen Sie sich auf einen ganz besonderen histori-schen Jahrmarkt mit zahlreichen Attraktionen aus der Zeit der Museumsgründung.Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein in Zusammen-arbeit mit den Museen StadeFreilichtmuseum auf der Insel

Donnerstag, 3. Juli, 17:00 Uhr

Stammtischgespräche1914-2014: 100 Jahre Freilichtmuseum auf der InselVortrag von Dr. Jürgen Bohmbach.Veranstalter: Stader Geschichts- und HeimatvereinInsel-Restaurant


Autorengruppe StadeAngebot für Gedichte- und Geschichtenschreibende.Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde Heilig GeistGemeinderäume St. Josef


2. SommerkonzertEnsemblekonzert „Nun lob, mein Seel, den Her-ren“ Vokal-, Instrumental- und Orgelmusik der Schnitger-Zeit für Sänger, Instrumente und Orgel mit Annegret Schönbeck (Sopran), Markus Flaig (Bass), dem Ensemble „Schirokko Hamburg“, Lei-tung Rachel Harris und Martin Böcker an der Huß/Schnitger-Orgel (1675).Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiKirche St. Cosmae, € 15,00 / erm. € 8,00

Freitag, 4. Juli, 20:00 Uhr

Eröffnungskonzert nach der Sanierung...... der Jugendfreizeitstätte „Alter Schlachthof“2 lokale Vorbands spielen ab 20:00 Uhr, anschlie-ßend als Headliner: CätheVeranstalter: Hansestadt StadeJugendfreizeitstätte „Alter Schlachthof“




Schmiedekurs für EinsteigerUnter fach- und sachkundiger Anleitung schmie-den die TeilnehmerInnen Rankhilfen, Laternenstä-be und Glaskugelhalter für den Außenbereich.Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V.VHS Stade. € 23,00 pro Person. Eine Anmeldung bei der VHS, Tel: (04141) 40990, ist erforderlich.


Offizielle Eröffnung des „Alten Schlachthofs“.Tag der offenen Tür.Veranstalter: Hansestadt StadeJugendfreizeitstätte „Alter Schlachthof“.


Die Kulturlandschaft der Elbe vom Wasser aus entdecken.Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „Die Elbe. Alles im Fluss.“Die Ausstellung beleuchtet die maritime Landschaft Unterelbe in ihrer ge-schichtlichen Entwicklung vom Urstromtal zur modernen Wasserstraße. Unter diesem beson-deren Gesichtspunkt finden auch die speziellen Tidenkieker-Fahrten statt. Die Teilnehmer an den Fahrten haben die Möglichkeit mit ihrem Tidenkie-ker-Ticket das Museum Schwedenspeicher und die Sonderausstellung mit 50% Rabatt zu besuchen. Veranstalter: Museum Schwedenspeicher in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Förderung von Naturerlebnissen€ 13,50 Erwachsene / € 9,50 Kinder // Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen. Stader Stadthafen.

Samstag, 5. Juli, 21:00 Uhr

Kiddie DiscoErste Kiddie Disco nach der Eröffnung!Veranstalter: Hansestadt StadeJugendfreizeitstätte „Alter Schlachthof“.


FlohmarktFlohmarkt für Jung und Alt. Kaufen, Tauschen und Verkaufen. Eine Anmeldung bei der Jugendfreizeitstätte „Alter Schlachthof“

ist erforderlich. Standgebühr bitte bei der Jugendfreizeitstätte erfragen.Veranstalter: Hansestadt StadeJugendfreizeitstätte „Alter Schlachthof“


GartenakademieWorkshop für Kinder und Erwachsene: „Mit Pflan-zen färben“.Veranstalter: Museen StadeFreilichtmuseum Stade. Kinder € 5,00 / Erwachsene € 10,00 zzgl. Materialkosten Anmeldung unter: 04141-7977316 oder [email protected].

Montag, 7. Juli, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr

Forschungsprojekt ElbeBesichtigung der Forschungsschiffe „Ludwig Prandtl“ und „Tümmler“.Veranstalter: Museum SchwedenspeicherMuseum Schwedenspeicher

Montag, 7. Juli, 19:00 Uhr

Bürgerforum des Niedersächsischen MinisterpräsidentenDer Niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil lädt zum Bürgerforum ein, um im direkten und offenen Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern über deren Leben und Arbeit, konkrete Ideen und Probleme zu sprechen.STADEUM. Konferenzzone. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


Abendvorträge„Heimat an der Elbe - ein Kultur, Natur- und Wirt-schaftsraum aus der Sicht der Bevölkerung“ mit Prof. Dr. Beate Ratter und „Flusslandschaft mit Deich: Wasserbau und Landschaftswandel an der Niederelbe“ mit Prof. Dr. Norbert Fischer.Veranstalter: Museen Stade. Museum Schwedenspeicher

Mittwoch, 9. Juli, 17:30 Uhr

LesestundeVorlesen in der Kinderbibliothek Jozéf Wilkon. Veranstalter: Kunsthaus StadeKunsthaus Stade. Der Eintritt ist frei.

Donnerstag, 10. Juli – Sonntag, 13. Juli

9. Stader WinzerfestEdle Tropfen, Gaumenschmaus und dezente Un-terhaltung bietet das 9. Stader Winzerfest auf dem Pferdemarkt. 15 selbsterzeugende deutsche Winzer werden ihre feinen Tropfen präsentieren. Der Schwerpunkt des Stader Winzerfestes liegt auf deutschen Weinen. Die Weinanbaugebiete Rheinhessen, Nahe, Pfalz, Franken und der Mosel werden in Stade vertreten sein.Veranstalter: Stade Aktuell GmbHStader Altstadt

Donnerstag, 10. Juli, 18:00 Uhr - 21:45 Uhr

La cucina afrodisiaca - ein Menü für VerliebteEin Kochkurs der besonderen Art für Liebhaber der Emilia Romagna. Dort, wo Genuss Freude und Geist sich treffen, lässt es sich vorzüglich tafeln. Die Spezialitäten dieser Region sind üppig und von erlesenem Geschmack. Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V.VHS Stade. € 35,00 pro Person. Eine Anmeldung bei der VHS, Tel: (04141) 40990, ist erforderlich.


Lesung „Vertrauen - was im Leben wirklich trägt!“15 Jahre Christliche Buchhandlung. Der Ratsvorsit-zende der EKD Dr. h.c. Nikolaus Schneider und seine Frau Anna werden gemeinsam mit Samuel Koch den Abend gestalten. Veranstalter: Stader Bibel- und Missionsgesellschaft e.V.Kirche St. Wilhadi


Das Debütantenfest mit Andreas FlotowDie bekannte NDR-Literaturexpertin Annemarie Stoltenberg stellt den Debütanten Andreas von Flotow vor. Sein erster Roman „Tage zwischen ges-tern und heute“ beschäftigt sich mit der schmerz-haften Sehnsucht eines Kindes nach Liebe. Das JazzDuo Feindt & Köttgen wird für die musikalische Umrahmung des Abends sorgen, den kulinarischen Part übernimmt Ludlage Partyservice.Veranstalter: Buchhandlung SchaumburgBuchhandlung Friedrich Schaumburg. € 18,00 / Schüler € 12,00.

Freitag, 11. Juli

Die Lange Nacht in StadeFleetkahn und Gondel schippern im Dämmerlicht über das Wasser, Gästeführer im Gewand inszenie-ren im Dunkeln die Stadtgeschichte, Museen und Kunstausstellungen sind bis Mitternacht geöffnet, An diesem Abend wird in Stade die Nacht zum Tag gemacht.


Misa a Buenos Aires - Misatango...von Martin Palmeri, ... für Mezzo-Sopran, Chor und Tango-Ensemble. Mit VOX Humana (Stader Kam-merchor) und Gästen unter der Leitung von Hans Niemeyer. dabei das Tango-Ensemble „fauxpas“ unter der Leitung der Akkordeonistin und Bando-neonistin Marlène Clément.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiKirche St. Wilhadi. Eintritt € 15,00 / erm. € 8,00.


Tanzschifffahrt der Tanzschule HillmannJubiläums-Veranstaltung auf der „Louisiana Star“ mit Live-Musik.Veranstalter: Tanzschule HillmannTreffpunkt: Anleger Twielenfleth. Eintritt € 29,00 pro Person. Eine Anmeldung bei der Tanzschule Hillmann, Tel: (04141) 61234, ist erforderlich.


Gong MeditationDer Gong gilt als eines der mächtigsten Instrumen-te zur Heilung im Zustand der Trance. Der Gong kann Traumen heilen und entspannt den Geist. Wer sich dem Klang hingibt, ist zugleich hellwach und sehr entspannt. Vor der eigentlichen Gongme-ditation werden Körper und Geist mit passenden Yogaübungen aus dem Kundalini Yoga vorbereitet. Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. VFABI, Stade.€ 10,40 pro Person. Eine Anmeldung bei der Ev. FABI, Tel: (04141) 921731, ist erforderlich.

Heitere Aktivitäten ...... liebevolle Betreuung ...

... und ein schönes Zuhausebei uns im Logehof

in Mulsum.




Turmführungen bei VollmondTurmführung Kirche St. Cosmae. Die Führung bei Vollmond beginnt mit einer ca. 1/2 stündigen Lesung mit musikalischer Umrahmung. Marianne Gerdes liest eine eigene Kurzgeschichte vor. An die Lesung schließt sich die Turmführung an.Veranstalter: Kirchengemeinde St. Cosmae-NicolaiTreffpunkt: Vor dem Nordeingang der Kirche St. Cosmae. € 3,00 / Kinder € 1,50.Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie nicht vor Ort, sondern nur bei der Tourist-Information am Hafen.


Kinderfest mit BackenEin buntes Treiben für die Kleinen, rund um das Heimathus der Dorfgemeinschaft Hagen mit vielen Angeboten von Ponyreiten bis Dosenwerfen.Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.Heimathus, Stade-Hagen


Schulterchirurgie heute - Möglichkeiten und GrenzenIn diesem Vortrag erfahren die ZuhörerInnen, welche Möglichkeiten der Behandlung von Erkran-kungen und Verletzungen im Schulterbereich es gibt - sowohl durch Operation als auch durch den Einsatz anderer Therapieformen.Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V. Elbe-Klinikum Stade. Eine Anmeldung bei der VHS ist erforderlich.


3. SommerkonzertKonzert für Kammerchor und Orgel. Kammerchor Stade, Leitung: Hauke Ramm. Martin Böcker an der Bielfeldt-Orgel (1736).Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiKirche St. Wilhadi


Deutsche Streicherphilharmonie50 Jahre Kreisjugendmusikschule Stade e.V.Programm: W. A. Mozart: „Eine kleine Nachtmusik“;

Peter Tschaikowsky: „Streicherserenade op. 48“; Wojciech Kilar: „Orawa“ u. a.Veranstalter: Kreisjugendmusikschule Stade.STADEUM. € 17,50, erm. Für Schüler und Studenten € 9,80Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Samstag, 19. Juli

Niederelbe Classics 2014Oldtimerrallye für historische und klassische Au-tomobile. Rallye für Oldtimer Fahrzeuge aller Art bis Baujahr 1982 sowie klassische Youngtimer Fahrzeuge bis Baujahr 1992. Die Streckenlänge der Rallye beträgt ca. 130 km. Veranstalter: Classic Club Niederelbe e.V. im ADACStart: Firma Lindemann

Sonntag, 20. Juli, 17:00 – 21:00 Uhr

Zweites „Dîner en blanc“Die Spielregeln für dieses beschwingte „Picknick in Weiß“ sind ganz einfach: Mitzubringen sind weiße Kleidung, weißes Equipment, kalte Speisen und Getränke sowie gute Laune.Veranstalter: Stader Förderkreis im Stadeum.STADEUM-Wiese. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weißes Mo-biliar kann gegen Gebühr unter Telefon 0170/4735761 entliehen werden. Bei Regenwetter findet das Picknick im STADEUM-Foyer statt.


Kaffee- und HafenrundfahrtFahrt mit der „Nordstern“. Das Ausflugsschiff „Nordstern“ startet ab Anleger Stadersand zu Kaffeeausfahrten auf die Elbe. Im Programm inkl. ist eine Rundfahrt durch den Hamburger Hafen mit fachkundiger Erläuterung.Veranstalter: Reederei Sven FischerTreffpunkt: Anleger Stadersand. Preis pro Person € 21,00 / Kinder (5 - 16 Jahre) € 10,50 Preis inkl. 2 Stücke Kuchen sowie Kaffee/Tee satt. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen.

Dienstag, 22. Juli, 19:30 Uhr - 21:30 Uhr

Abendvortrag„Bauern, Händler, Seefahrer. Das Elbmündungsgebiet zwischen Römerzeit und Frühmittelalter“ mit Daniel Nösler (Kreisarchäolo-ge) und Ingo Eichfeld (Niedersächsisches Institut für historische Küstenforschung).

Veranstalter: Museum SchwedenspeicherMuseum Schwedenspeicher

Mittwoch, 23. Juli, 17:30 Uhr

LesestundeVorlesen in der Kinderbibliothek Jozéf Wilkon.Veranstalter: Kunsthaus Stade Kunsthaus Stade


Sommerball der Tanzschule HillmannAbschlussball.Veranstalter: Tanzschule HillmannSTADEUM. Eintritt bis € 18,00 pro Person. Eine Anmeldung bei der Tanzschule Hillmann, Tel: (04141) 61234, ist erforderlich.

Samstag, 26. Juli, 20:00 Uhr

Sommerball der Tanzschule HillmannAbschlussball.Veranstalter: Tanzschule Hillmann STADEUM. Eintritt bis € 18,00 pro Person. Eine Anmeldung bei der Tanzschule Hillmann, Tel: (04141) 61234, ist erforderlich.


16. Stader AltstadtlaufEinmal jährlich im August veranstaltet der VfL Sta-de in Kooperation mit dem Stader Tageblatt den Stader Altstadtlauf. Mit weit über Tausend Läufern sowie mehreren Tausend Zuschauern hat sich die Veranstaltung zu einem der großen Sportevents in der Region entwickelt.Veranstalter: VfL Stade. Treffpunkt: Pferdemarkt


Bio-Wochenmarkt auf der InselDiverse Aussteller laden zum stressfreien Einkauf von biologischem Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch und Backwaren aus der Region ein.Veranstalter: Freilichtmuseum Stade Freilichtmuseum Stade


Kaffee- und HafenrundfahrtFahrt mit der „Nordstern“. Das Ausflugsschiff „Nordstern“ startet ab Anleger Stadersand zu

Im Trauerfall sind wir Tag und Nacht für Sie da.

21682 StadeHohenwedeler Weg 9

Telefon 04141/2510Telefax 04141/47423

[email protected]

bbensethESTATTUNGSHAUS

Weil es eine Frage des Vertrauens ist!

BIndividuelle Räume für Abschiednahme und

Trauerfeiern

LEBEN UND STERBENDie Bestattung ist Teil des Lebens, denn sie wird von den Lebenden geplant, gestaltet, organisiert und ausgerichtet. Selbst die eigene Bestattung ist Teil unseres Lebens, denn jeder Mensch hat eine individuelle Vorstellung von seiner Bestattung, er hat Wünsche oder Bitten an seine Hinterbliebenen.All diese Vorstellungen und Erwartungen berühren den Kern einer jeden Persönlich-keit. Jemand, der einen Menschen verloren hat, befindet sich in einer emotionalen Ausnahmesituation, auch jemand, der schon zu Lebzeiten für seine eigene Bestat-tung Vorsorge treffen will, trifft tiefgehende Entscheidungen. Im Zentrum unserer Bemühungen steht also das persönliche Gespräch. Ein Gespräch, dass in aller Ruhe geführt wird und zwar jederzeit. Für ein solches Gespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, bei Ihnen zu Hause oder in unseren Räumlichkeiten.Seit dem 1. August 2012 bieten Familie Norbert Dreist und Mitarbeiter mit dem Be-stattungshaus Abbenseth in Stade zuverlässige und einfühlsame Hilfe im Trauerfall. Uns ist es eine Herzensangelegenheit für einen würdevollen Abschied sorgen zu dür-fen. „Für Trauernde ist es besonders wichtig, dass sie sich in Ruhe und angemessen verabschieden können. Denn Trauer braucht seine Zeit. Eine Trauerfeier hilft bei der Verarbeitung des Abschieds und kann nicht wiederholt werden“, sagt Norbert Dreist Inhaber des Bestattungshauses Abbenseth.Viele Angehörige sind zunächst mit ihren Gefühlen so beschäftigt, dass sie sich mit al-len organisatorischen Aufgaben überfordert fühlen. Dann steht das Bestattungshaus Abbenseth mit einfühlsamem Rat an ihrer Seite. „Wir nehmen der Familie alle Aufgaben ab“ sagt Petra Joecks, Mitarbeiterin des Bestattungshauses Abbenseth. Von der Organisation der Trauerfeier über das Buchen von Hotelzimmern bis zur Abmeldung des Verstorbenen bei Versicherungen und GEZ wissen die Profis, was zu tun ist.Mit unserer Kreativität erfassen wir kleine persönliche Details, um eine Bestattung ganz individuell, einzigartig und nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dies ist uns eine Herzensangelegenheit.Wenn Sie bereits zu Lebzeiten alles in Ihrem Sinne geregelt wissen wollen, so stehen wir Ihnen gerne kompetent beratend zur Verfügung.Das Bestattungshaus Abbenseth bietet alle Bestattungsarten an und arbeitet bei Feuerbestattungen mit dem qualifizierten Krematorium in Stade zusammen.

Kaffeeausfahrten auf die Elbe. Im Programm inkl. ist eine Rundfahrt durch den Hamburger Hafen mit fachkundiger Erläuterung.Veranstalter: Reederei Sven FischerTreffpunkt: Anleger StadersandPreis pro Person € 21,00 / Kinder (5 - 16 Jahre) € 10,50. Preis inkl. 2 Stücke Kuchen sowie Kaffee/Tee satt. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen.


4. SommerkonzertOrgelkonzert mit Martin Böcker an der Huß/Schnit-ger-Orgel (1675).Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiKirche St. Cosmae

08 A U G U S TFreitag, 1. August, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr

Spezielle Piratentour für Kids mit Schatz-suche auf PagensandFahrt im Rahmen der Ausstellung „Die Elbe. Alles im Fluss.“Bevor man die Schatzinsel erreicht, müssen wir zunächst einmal das Seemannshandwerk be-herrschen, den Kurs bestimmen, Knoten machen, Flaggensignale erkennen und natürlich die Piraten-prüfung bestehen. Dann geht es am unbekannten Strand auf Schatzsuche. Dort kann man sich dann auch die Füße nass machen und den mitgebrach-ten Picknickkorb plündern. Veranstalter: Museum Schwedenspeicher in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Förderung von Naturerlebnissen. € 9,50 für Kinder / € 13,50 für Erwachsene. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen.Stader Stadthafen


Gästefahrt zu den Cruise Day‘s nach HamburgTagesfahrt mit dem Museumsschiff Greundiek nach Hamburg.



Veranstalter: Verein Alter Hafen e.V.Treffpunkt: Stader Stadthafen. Preis pro Person € 40,00. Eine Anmeldung beim Verein Alter Hafen e.V., Tel: 0152 08895613, Hr. Nagel, ist erforderlich.

Samstag, 2 August

Müssen Alle Mit FestivalIm Bürgerpark

Samstag, 2. August, 09:00 Uhr

Wanderung im NSG Hohes Moor bei OldendorfWanderung ca. 10 km. Strecke: Parkplatz an der B 74 im Knüll vor Willah – Hammfeld – Oldendorfer See – Rundweg im Naturschutzgebiet. Freirast während der Wanderung.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe StadeTreffpunkt: Parkplatz Stader Freibad . Ggf. Fahrkostenbeteiligung.Eine Anmeldung bis zum 01.08.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Thalemann, Tel: (04141) 3728, ist erforderlich.


GartenakademieWorkshop für Kinder und Erwachsene: „Buttern und Brot backen“.Veranstalter: Museen StadeFreilichtmuseum Stade.Kinder € 5,00 / Erwachsene € 10,00 zzgl. Materialkosten. Anmeldung unter Tel: (04141) 7977316 oder [email protected].

Mittwoch, 6. August, 17:30 Uhr

LesestundeVorlesen in der Kinderbibliothek Jozéf Wilkon.Veranstalter: Kunsthaus StadeKunsthaus Stade

Donnerstag, 7. August, 17:00 Uhr

Stammtischgespräche„Irrungen“ am Hinterdeich – Konflikte zwischen Marsch und Geest an den Grenzen des Alten Lan-des. Vortrag von Dr. Michael Ehrhardt.Veranstalter: Stader Geschichts- und HeimatvereinInsel-Restaurant


Autorengruppe StadeAngebot für Gedichte- und Geschichtenschrei-bende.Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde Heilig GeistGemeinderäume St. Josef


Eröffnungskonzert der „Klaviertage Unterelbe 2014“Klavierkonzert D-Dur an zwei Flügeln. Programm W. A. Mozart.Veranstalter: MusikConTakte eVKönigsmarcksaal im Rathaus

Eintritt € 15,00 / erm. € 10,00 (Schüler und Studenten)Karten erhalten Sie in bei Waller und Musikhaus Magunia.


FlohmarktTraditioneller Flohmarkt am Heimathus in HagenVeranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V. Heimathus, Stade-HagenEine Anmeldung ist erforderlich. Standgebühr wird erhoben.


5. SommerkonzertOrgelkonzert mit Tjark Pinne an der Bielfeldt-Orgel (1736).Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiKirche St. Wilhadi

Freitag, 15. August - Sonntag, 17. August

Schützenfest in BützflethSchützenfest mit Jugend-Schützenfest, großem Festumzug und Proklamation der neuen Würden-träger.Veranstalter: Schützenverein Bützfleth v. 1959 e.V.Schützenhalle „Klein Helgoland“

Sonntag, 17. August, 08:00 Uhr

Wanderung zur Heideblüte in der Osterhei-de bei SchneverdingenWanderung ca. 20 km. Strecke: Parkplatz an der B 3, frühere Panzerbrücke – Osterheide – Pietzmoor – Hof Möhr – Hof Bockheber – Spitzbubenweg – Silvestersee – Parkplatz. Freirast während der Wanderung.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe StadeTreffpunkt: Parkplatz Stader Freibad Eine Anmeldung bis zum 16.08.2014 beim Deutschen Alpenver-ein, Wanderwart G. Fröhling, Tel: (04146) 5340, ist erforderlich. ggf. Fahrkostenbeteiligung.

Mittwoch, 20. August, 17:30 Uhr

LesestundeVorlesen in der Kinderbibliothek Jozéf Wilkon. Veranstalter: Kunsthaus StadeKunsthaus Stade


6. SommerkonzertEs spielen die Mitglieder der Jury des Internatio-nalen Arp-Schnitger-Wettbewerbs 2014 an den historischen Orgeln Stades.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiTeil I - 18:30 Uhr: Kirche St. CosmaeTeil II - 20:30 Uhr: Kirche St. Wilhadi


Eröffnungskonzert Holk-Fest„Cinema meets Classic“. Romantische

Werke und Kino-Klassiker, gespielt von der Vogt-land Philharmonie unter der Leitung von Stefan Fraas. Solist: Chi Ho Han (Klavier).STADEUM. € 20,20 – 38,90, Ermäßigungen. Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Mittwoch, 27. August, 17:30 Uhr - 20:30 Uhr

Die Kulturlandschaft der Elbe vom Wasser aus entdecken.Tidenkieker-Fahrt im Rahmen der Ausstellung „Die Elbe. Alles im Fluss.“ Die Teilnehmer an den Fahrten haben die Möglichkeit mit ihrem Tidenkieker-Ticket das Museum Schwedenspeicher und die Sonderausstellung mit 50% Rabatt zu besuchen. Veranstalter: Museum Schwedenspeicher in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Förderung von Naturerlebnissen€ 13,50 Erwachsene / € 9,50 Kinder // Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen. Stader Stadthafen.

Freitag, 29. August - Sonntag, 31. August

Weinmarkt am Alten HafenVor der historischen Kulisse der Altstadt bieten ortsansässige Gastronomie und Fachhandel ihre ausgewählten Weine dem interessierten Publi-kum an. Hier trifft der Stader seine Freunde, der Tourist genießt die entspannte Atmosphäre am Hansehafen, der Weinkenner lässt sich überra-schen von der Vielfalt und Qualität des Angebotes. Für kulinarische Genüsse ist selbstverständlich auch gesorgt.Vor dem Museum Schwedenspeicher.

Freitag, 29. August, 19:45 Uhr

Musicalabend mit Alexander Klaws & Gästen open air in der

Festung Grauerort„Dir gehört mein Herz…“. Live mit Band. Gäste: Jan Ammann & Nadja Scheiwiller.Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Festung Grauerort, Stade-Bützfleth. € 37,25 – 48,25. Ermäßigungen. Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Die Abenteuer des Sherlock Holmes open air

Szenische Krimi-Lesung nach Sir Arthur Conan Doyle. Mit Roland Kalweit als Sherlock Holmes und Danny Richter als Dr. Watson.Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Johanniskloster-Innenhof. Bei Regen im Rathaus. € 21,30 (freie Platzwahl). Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Sonntag, 31. August, 07:56 Uhr Weitwanderung von Hemmoor nach StadeStrecke: Hemmoor Bahnhof – Hackemühlen – Nindorfer Moor – Ostedeich – Holländerhöfen – Prahmfähre Gräpel – NSG Hohes Moor – Sunder Seen – Heinbockel – Weißenmoor – Sandentnah-me Wiepenkathen – Haddorf – Schwingewiesen – Stade Bahnhof. (Wanderung ca. 45 km) Freirast während der Wanderung. Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe StadeTreffpunkt: Stader Bahnhof, Metronom ab Stade 07.56 UhrKosten für die Bahnfahrt. Eine Anmeldung bis zum 29.08.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Fröhling, Tel.: (04146) 5340, ist erforderlich.


Gästefahrt nach GlückstadtTagesfahrt mit dem Museumsschiff Greundiek nach Glückstadt.Veranstalter: Verein Alter Hafen e.V.Treffpunkt: Stader StadthafenPreis pro Person € 35,00. Eine Anmeldung beim Verein Alter Hafen e.V., Tel: 0152 08895613, Hr. Nagel, ist erforderlich


Bio-Wochenmarkt auf der InselDiverse Aussteller laden zum stressfreien Einkauf von biologischem Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch und Backwaren aus der Region ein.Veranstalter: Freilichtmuseum Stade . Freilichtmuseum Stade

Sonntag, 31. August, 14:00 Uhr

Conni kommtEin Puppentheater ab drei Jahren vom

Wodo Puppenspiel. Nach den bekannten Conni-Bilderbüchern.STADEUM-Foyer: € 6,50 (freie Platzwahl).Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

09S E P T E M B E RMittwoch, 3. September, 17:30 Uhr

LesestundeVorlesen in der Kinderbibliothek Jozéf Wilkon.Veranstalter: Kunsthaus StadeKunsthaus Stade

Mittwoch, 3. September, 19:45 Uhr

Chris Tall (Stand-Up-Comedy)In seinem ersten Solo-Programm

“Versetzung gefährdet!“ setzt sich der mehrfach ausgezeichnete Nachwuchs-Stand-Up-Comedian sehr unterhaltsam mit seiner Zeit als rundlicher Schüler auseinander.STADEUM. € 23,50 / 29,00, Schüler € 12,50 / 16,90 (4er-Tische).Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

VERPACKUNGENKutenho lz

www.rpc-kutenho lz .de

Wir sind gut in Form

Wir fe r t igen Kunsts to f fbehä l tn isse für Lebensmi t te l , Kosmet ika und und und . . .

Gnarrenburg ∙ Hindenburgstr. 48Tel. 047663/372

www.boettjer-bekleidung.de

IMPRESSUM:Herausgeber: STADEUM, STADE Tourismus-GmbH, Hansestadt Stade, Stadtwer-ke Stade GmbH, Stade Aktuell GmbHVerlag/Herstellung/Anzeigenverwaltung: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Bremervörder Straße 9b, 21682 Stade, Tel. 04141-9313-0, [email protected]

Redaktion: Marion Albers, Angelika Menslin, Frank Tinnemeyer, Jürgen Ulrich, Nicole WegnerVerbreitungsraum: Liefergebiet der Stadtwerke Stade an jeden erreichbaren Haushalt. Restliche Gebiete des Landkreises Stade über Auslage.Fotohinweis: Für die freundliche Überlassung von Fotos danken wir den Künst-lern und Künstleragenturen. Alle Rechte bei den jeweiligen Fotografen oder beim Verlag.




StammtischgesprächeDer Neubau des Niedersächsischen Landesarchi-ves – Standort Stade – Vorstellung und Führung mit Dr. Gudrun FiedlerVeranstalter: Stader Geschichts- und HeimatvereinInselrestaurant


Autorengruppe StadeAngebot für Gedichte- und Geschichtenschrei-bende.Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde Heilig GeistGemeinderäume St. Josef


7. SommerkonzertOrgelkonzert mit Hauke Ramm an der Huß/Schnit-ger-Orgel (1675).Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiKirche St. Cosmae

Samstag, 6. September, 09:00 Uhr

Wanderung um Hammah in die kleine GeestWanderung ca. 10 km. Strecke: Parkplatz zwischen Hammah und Groß Sterneberg – NSG Sandentnah-me Hammah – Kleine Geest. Freirast während der Wanderung.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe StadeTreffpunkt: Parkplatz Stader FreibadEine Anmeldung bis zum 05.09.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Thalemann, Tel.: (04141) 3728, ist erforderlich. Ggf. Kosten für die Fahrgemeinschaft.


KindertagEntdecken - Erleben – Staunen. Keine Chance für Playstation, Wifi & Co. Im September ist in Stade Kindervergnügen ganz ohne Computer angesagt. Viele Vereine, Schulen und Verbände haben sich für den Kindertag verschiedene Aktivitäten aus-gedacht. Attraktionen wie Spielmobil, Kletterwand und Zootiere runden das Angebot ab.Veranstalter: STADE Aktuell GmbHPlatz auf dem Sande


Muttis KinderA-Cappella-Comedy: „Zeit zum Täu-

men – Unveröffentlichte Hits“. „Muttis Kinder“, das sind Claudia Graue, Marcus Melzwig und Chris-topher Nell, die eine Show voller akustischer Über-raschungsangriffe und mit einer großen Portion Humor bieten.STADEUM. € 23,50 / 29,00 (4er-Tische).Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Herbst-TrödelmarktVor mehr als 30 Jahren wurden die Trödelmärk-te ins Leben gerufen und haben sich von einem kleinen überschaubaren Flohmarkt mittlerweile zum größten Trödelmarkt im gesamten Elbe-Weser-Dreieck entwickelt. Regelmäßig bevölkern frühmorgens ab 5.00 Uhr mindestens 500 Trödler aus Nah und Fern die gesamte Altstadt von Stade.Veranstalter: STADE Aktuell GmbHAltstadt Stade


GartenakademieWorkshop für Kinder und Erwachsene: „Flachsver-arbeitung“.Veranstalter: Museen Stade. Freilichtmuseum StadeKinder € 5,00 / Erwachsene € 10,00 zzgl. Materialkosten. Anmeldung unter: 04141-7977316 oder [email protected].


Ein Tag auf dem BauernhofFür Eltern und Kinder von 3 - ca. 10 Jahren. Auf dem Bauernhof befinden sich Schafe, Ponys, Kaninchen, Enten, Hühner, Pfauen, Tauben, Hunde und Katzen sowie Gänse im Herbst. Alle Tiere kann man nicht nur ansehen und streicheln, man erfährt auch einiges Wissenswerte über sie. Das Ponyreiten und Schlepperfahren macht den Kindern immer wieder Spaß.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.Bauernhof Egon Maske€ 9,60 pro Erwachsener / € 4,80 pro Kind. Eine Anmeldung bei der Ev. FABI, Tel: (04141) 921731, ist erforderlich.


Zur Erntezeit durch das Alte LandAuch zur Erntezeit hat das Alte Land seinen eige-nen Charme. Auf einer Busrundfahrt fahren Sie zu den schönsten Schauplätzen und kehren ein auf einem Obsthof. Eine Suppenmahlzeit rundet das Programm ab.Veranstalter: STADE Tourismus GmbHTreffpunkt: Stader Bahnhof (Bahnhofshalle)Dauer: ca. 180 Minuten. € 25,00 pro Person / € 12,50 pro Kind (4 - 14 Jahre). Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie in der Tourist-Information am Hafen.


Backen im Steinbackofen...... und Klönsnack op PlattJeder kann seine selbst gefertigten Teige zum Ab-backen vorbeibringen. Die Teige müssen backfer-tig um 15:00 Uhr am Steinbackofen bereitstehen. Gegen 16:00 Uhr Klönsnak op Platt. Es treffen sich Freunde der plattdeutschen Sprache zu Gesprä-chen in geselliger Runde bei Kaffee und Kuchen. Kein Verkauf.Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.Heimathus, Stade-Hagen

Donnerstag, 18. September - Montag, 22. September

HerbstmarktGroßer Jahrmarkt. Auf dem Platz Am Sande laden die Schausteller und die Hansestadt Stade wieder zu Spiel, Spass und Spannung auf dem Herbst-markt ein.Zuckerwatte, Lebkuchenherzen, Eis, Bratwurst, Fahr- und Spielgeschäfte - es erwartet die Besu-cher ein bunter Jahrmarkt von der Waffelbäckerei bis zum Großfahrgeschäft. Bunte Lichter, herrliche Düfte und fröhliche Musik verbreiten gute Laune und laden zum Vergnügen ein. Veranstalter: Hansestadt Stade - FB Sicherheit und OrdnungPlatz Am Sande


8. SommerkonzertKonzert für Gesang und Orgel. Annegret Schön-beck (Gesang) und Winfried Kleindopf an der Bielfeldt-Orgel (1736).Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. WilhadiKirche St. Wilhadi


Auf den 8000er Cho Oyu im HimalayaDer routinierte und ambitionierte Höhenbergstei-ger Klaus Grade aus Stade hat im Rahmen einer Ex-pedition den sechsthöchsten Berg der Welt, den 8201 m hohen Cho Oyu, im Herbst 2013 bestiegen. Auch die Kultur Tibets und Nepals kam auf der Tour nicht zu kurz. So besichtigte er u.a. Lhasa und Ka-thmandu. Von dieser eindrucksvollen Expedition berichtet er mit Fotos und Filmaufnahmen.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe StadeInsel-Restaurant


Drums AliveFür Eltern und Kinder ab 8 Jahren. Ein Vormittag für die ganze Familie mit viel Spaß und Musik. Durch das Trommeln wird die Koordination verbessert, die Kreativität gefördert und Aggressionen abge-baut. Neben dem Erlernen kleiner Schrittkombina-tionen und Schlagtechniken, wird der Rhythmus geschult und eine Choreographie einstudiert.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V. FABI, Stade€ 6,40 pro Erwachsener / € 3,20 pro Kind. Eine Anmeldung bei der Ev. FABI, Tel: (04141) 921731, ist erforderlich.


Drums AliveEin Ausdauersport mit viel Spaß und guter Musik! Getrommelt wird mit Originalsticks auf großen Gymnastikbällen. Im ersten Teil werden einfache Schrittkombinationen und Schlagtechniken er-lernt, die dann im zweiten Teil zu einer Choreogra-phie nach mitreißender Musik zusammengestellt werden.

Genießen Sie den herrlichen Panoramablickauf die Elbe bei gepflegten Speisen, Getränken und Vanille-Softeis-Variationen!

Täglich Frühstückund durchgehend warme Küche

Stader Elbstraße 1 – 21683 Stade (Stadersand)Tel./Fax 04141/794641 - www.elbblick-stadersand.de

Pächter R. Diekers

Vanille-Softeis-Variationen!z.B. Altländer Becher mithausgemachter Kirschgrützeund Krokantstreusel.

Täglich geöffnet! Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger)

SB · Cafe - Restaurant - Bistro

31

Jahre

Aktion: Für gute Freunde

Stade · Tel. 04141 - 4 62 30 · www.dionysos-stade.de

[email protected]

GUTSCHEINBei Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie

von Montag bis Freitag

10% Rabattauf Ihren Gesamtverzehr.

Der Gutschein ist gültig vom 1. Juli bis 30. September



Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.FABI, Stade€ 7,20 pro Person. Eine Anmeldung bei der Ev. FABI, Tel: (04141) 921731, ist erforderlich.


Lichterfahrt mit TanzFahrt mit der „Nordstern“. Das Ausflugsschiff „Nordstern“ startet ab Anleger Stadersand zu einer Lichterfahrt mit Tanz. Ein DJ an Bord sorgt für die richtige Stimmung.Veranstalter: Reederei Sven Fischer Treffpunkt: Anleger StadersandPreis pro Person € 25,00 / Kinder (5 - 16 Jahre) € 12,50Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen

Sonntag, 21. September, 07:55 Uhr

Wanderung von Stade nach BuxtehudeWanderung ca. 34 km. Strecke: Stade Bahnhof – Ottenbeck – Schloss Agathenburg – Dollern – Rüstjer Forst – Daudieck – Auetal – Bliedersdorf – Langbetten bei Grundoldendorf – Nottensdorf – Hedendorf – Neukloster Forst – Buxtehude Bahn-hof; Freirast während der Wanderung. Kürzere Wanderungen zu den S-Bahnhöfen in Agathenburg (8 km), Dollern (11 km), Horneburg (18 km) und Neukloster (28 km) sind möglich.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe StadeTreffpunkt: Stader Bahnhof, Gleis 1Kosten für die Bahnfahrt. Eine Anmeldung bis zum 19.09.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Fröhling, Tel: (04146) 5340, ist erforderlich.

Sonntag, 21. September, 10:00 – 17:00 Uhr

Mittendrin – Die Messe für 50 aufwärts!Zahlreiche Aussteller informieren rund um die Themen Leben und Genießen, Sport und Fitness, Mobilität, altersgerechtes Wohnen, Reisen und Freizeit, Gesundheit und Pflege, Finanzen und Recht, Sicherheit und Technologie u.a.STADEUM. Eintritt frei.


Kaffeefahrt auf der SchwingeGenießen Sie am Sonntag Ihren Kaffee auf der Elbe.

Während der Fahrt wird Ihnen leckerer, traditio-nell gebackener Kuchen sowie Kaffee und Tee (im Preis inkl.) angeboten. Unterwegs erfahren Sie viel Wissenswertes über die maritime Geschichte von Stade und der Umgebung.Veranstalter: STADE-MARITIMTreffpunkt: Anleger Stader StadthafenPreis pro Person € 33,00 / Kinder bis 12 Jahre € 29,00Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen


Himmlische HarmonienObertonkonzert mit dem Stader Obertonsänger Wolfgang Ahrens, Obertonstimme, Tumbura, Gi-tarre und Shrutibox.Veranstalter: Wolfgang Ahrens . Johanniskirche StadeEintritt: € 8,00

Dienstag, 23. September, 19:45 Uhr

Reinhard Mey„Dann mach´s gut“.Veranstalter: Sali-Konzerte, Schwalmtal.STADEUM. AUSVERKAUFT.


Konzert der Niedersächsischen MusiktageDie Schweizer Sängerin Anna Aaron und der franzö-sische Jazztrompeter Erik Truffaz mit seinem for-midablen Quartett begeben sich auf die Suche nach dem Glück. Bei den Niedersächsischen Musiktagen spielen sie ein eigens entwickeltes Programm, für das sie auch ein neues Stück über das Glück kom-poniert haben.Veranstalter: Sparkasse Stade-Altes LandSeminarturnhalle Stade€ 25,00 / erm. € 20,00 //


Literatur am AbendOffenes Angebot für literarisch interessierte Frauen.Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde Heilig GeistGemeinderäume St. Josef


Schmiedekurs für EinsteigerUnter fach- und sachkundiger Anleitung schmie-den die TeilnehmerInnen Rankhilfen, Laternenstä-be und Glaskugelhalter für den Außenbereich.Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V.VHS Stade€ 23,00 pro Person. Eine Anmeldung bei der VHS, Tel: (04141) 40990, ist erforderlich.


Österreichische KücheIn diesem Kochkurs werden Klassiker, aber auch raffinierte Besonderheiten gekocht. Frittaten-suppe, Wiener Schnitzel, Tafelspitz, Leberknödel, Wiener Apfelstrudel, lockerer Kaiserschmarrn, die Liste der österreichischen Spezialitäten ist lang. Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V. VHS Stade€ 43,00 pro Person. Eine Anmeldung bei der VHS, Tel: (04141) 40990, ist erforderlich.


Yoga Gong DanceDer Gong gilt als eines der mächtigsten Instrumen-te zur Heilung im Zustand der Trance. Der Gong kann Traumen heilen und entspannt den Geist. Wer sich dem Klang hingibt, ist zugleich hellwach und sehr entspannt. Vor der eigentlichen Gongme-ditation werden Körper und Geist mit passenden Yogaübungen aus dem Kundalini Yoga vorbereitet. Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.FABI, Stade.€ 10,40 pro Person. Eine Anmeldung bei der Ev. FABI, Tel: (04141) 921731, ist erforderlich.


KonzertDavid Grottschreiber - Jazz-Messe. Stadtkantorei, Lucerne Jazz Orchestra, Leitung: KMD Hauke RammVeranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Wilhadi€ 15,00 / erm. € 8,00

21680 Stade · Harsefelder Str. 67

www.bestattungen-stade.de

� (04141) 53200 oder 61100

Jede Sonne geht einmal unter,dann wirft unser Leben noch lange einen Schatten.

Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger.Um besonnen Abschied zu nehmen.


25 Jahre STADEUM: „Tag der offenen Tür“Bunter Tag für Groß und Klein mit Vorführungen und Aktionen zum Mitmachen rund um die Uhr: Tangomusik auf dem Flügel, Tanztheater von und mit Sven Niemeyer, Lichtshows, Backstage-Führungen, Blues mit Abi Wallenstein, Wanderka-pelle „Machulke und die Kuwaschies“ mit Musik auf Gebrauchsgegenständen, Line-Dance und HipHop zum Mitmachen mit der Tanzschule Hillmann, Lesungen mit Renate Kiekebusch und Charlie Rinn-Roock, der aus dem Fernsehen bekannten Quizshow „1,2 oder 3“ mit Piet Flosse zum Mitma-chen für Kinder, „Rumpelstilzchen“ als komisches Märchentheater und vieles mehr. Ab 18:00 Uhr Party mit den Rockhouse Brothers.STADEUM. Eintritt frei!


Inselmarkt auf der Museumsinsel in StadeBiobauern- und Pflanzenmarkt. Zwei Mal jährlich findet dort der Inselmarkt statt, bei dem Biobauern aus der Region ihre Produkte anbieten. Begleitet wird der Markt von einem umfangreichen muse-umspädagogischen Programm - ein Erlebnis für die ganze Familie.Veranstalter: Freilichtmuseum StadeFreilichtmuseum Stade


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 4 7

Gewinnen Sie 5 x 1 Gutschein für das Planetarium Hamburg.

K. Albrecht, Stade M. Stolper, Buxtehude B. Klevenow, Beckdorf G. Meyer, Stade N. Breitner, Stade

Gewinner der Ausgabe 2/2014

Ihre Lösung schicken Sie bitte bis zum 14. Juli 2014 an:Stadtwerke Stade GmbHHansestraße 18, 21682 Stadeoder per Fax (04141) 404-102oder per E-Mail an: [email protected] Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechts-weges. Mitarbeiter/innen der herausgebenden Unternehmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

11 8

4 10

13 7

12 5

1

3

6

2 9

baum-artigeGras-pflanze

langer,dünnerSpeise-fisch

einSchul-fach(Kzw.)

spani-scherFluss

Salz-gewin-nungs-anlage

Jahres-zeit

altesApothe-ker-gewicht

poetisch:Adler

Berg-weide

Zwi-schen-zeit,-zustand

Abkür-zung fürMinute

ver-brauchtesSchmier-mittel

Nut-zungs-rechtim MA.

hasten Lutscher(ugs.)

Welt-religion

TV-,Radio-sender(Abk.)

Schwer-metall

ägyp-tischeHafen-stadt

Karten-spiel

Tischler-material

Manns-bild,Bursche

schwan-kend,unsicher

Halb-insel derDanzigerBucht

gehack-tesSchwei-nefleisch

italie-nischeTonsilbe

1 2 6 73 4 5 8 9 1310 11 12

Das Planetarium im Hamburger Stadtpark ist seit vielen Jahren ein beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt. Die gelungene Mi-schung aus Wissenschaft, Unter-haltung und Bildungsprogramm fasziniert die Besucher immer wieder aufs Neue. Auf dem prall gefüllten Veranstaltungskalen-der stehen neben klassischer Mu-sik auch Rock- und Popkonzerte, Vorträge, Lesungen und Musicals.

In beeindruckenden Shows er-fährt das Publikum alles über unser Sonnensystem, schwarze Löcher, Polarlichter und viele weitere Phänomene des Uni-versums. Zu den musikalischen Leckerbissen gehören die auf-wendig inszenierten Shows zu legendären Hits von Queen und Pink Floyd. Auch die live gespro-chenen Hörspiele, die der NDR unter der Sternenkuppel auf-nimmt, sind stets ein Zuschau-ermagnet.Mit spannenden Geschichten und den galaktischen Erleb-nissen der Weltraumkuh Stella wird Kindern und Jugendlichen viel Wissenswertes über das Sternensystem vermittelt. Sogar Tabaluga, der kleine Drache, hat im Planetarium seinen großen Auftritt. In animierten Bildern und zur Musik von Peter Maffay erlebt der beliebte Held span-nende Abenteuer. Und durch das

Faszination Sternenhimmel

E I N T R I T T S P R E I S E , I N K L U S I V E B E S U C H D E R A U S S I C H T S T E R R A S S E :

Kategorie Normal Ermäßigt

Wissensshows, Vorträge 10,00 € 6,00 €

Kindershows 10,00 € 6,00 €

‚Popstars‘ 12,00 € -

Konzerte 13,00 - 23,50 € ab 15,50 €

Sternentheater ab 12,50 € -

Schüler, Kindergärten im Verbund 5,00 €

(Änderungen sind vorbehalten)

360-Grad Format sind die jungen Gäste mittendrin.Seit 1930 beherbergt der ehema-lige Wasserturm das Planetarium. Damit ist das Hamburger „Ster-nentheater“ eines der dienstäl-testen der Welt. Von der Aus-sichtsterrasse eröffnet sich ein herrlicher Blick über die Dächer der Hansestadt.Herzstück im Inneren ist der große Kuppelsaal. 257 Personen können hier in komfortablen Liegesesseln Platz nehmen und den Himmel auf Erden erleben, wenn die hochmoderne Projekti-onsanlage die faszinierende Welt der Sterne und Planeten sichtbar macht. Die technische Ausstat-tung des Hamburger Planetari-ums ist auf hohem Niveau: digita-le Ganzkuppelprojektionen, eine Showlaseranlage, ein mehrfarbi-ges Beleuchtungssystem sowie ein mehrsprachiges Surround-Soundsystem ermöglichen spek-takuläre Multi-Media-Shows. In der Mitte des Saals ist eine Büh-ne integriert, auf der regelmäßig Künstler zu Gast sind und effekt-voll in Szene gesetzt werden. Wer auf der Suche nach einer außergewöhnlichen Kulisse für eine private Feier oder eine be-triebliche Veranstaltung ist, kann das Planetarium für Anlässe aller Art buchen. Auch Heiraten unter dem Sternenhimmel ist möglich.

Öffnungszeiten:

Mo 9.00 - 17.00 Uhr (Montags keine Vorstellung)Di 9.00 - 17.00 UhrMi 9.00 - 21.00 Uhr

Do 9.00 - 21.00 UhrFr 9.00 - 22.00 UhrSa 12.00 - 22.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

ANZ_StackmannOutlet_210x297mm_StaderBrise.indd 1 26.02.2014 08:55:22

stader brise juni - september

Documents

kreissparkasse stade

hansestadt stade

stader museen23 stade

stader highlights

kreissparkasse freiburg

stadeum jubilums

stader brise wnschen

kreissparkasse harsefeld