stadium seating & bleachers technical sheets -fichas técnicas de asientos para estadios y...

▶ CaraCterístiCas generalesAsientos diseñados para cumplir los siguientes requisitos: • Resistenciaantivandálica.• Confortabilidad.• Estética.• Rapidezdeinstalaciónsobrecualquiersuperficie(hormigón,madera,metal).• Fácillimpieza.• Minimizarlastareasdemantenimiento.

Fabricadosmedianteinyecciónenmoldeenplásticoestabilizadodealtacalidad(polipropilenocopolímero)*.Superficieacabadaenbrillo.Lacarcasasquedancerradasentodosuperímetrodeapoyosobrelagradaparafacilitarlalimpiezayevitarlaacumulacióndesuciedadenlabase.Todaslascarcasasdisponendedesagüesdiseñadosparadrenarloslíquidosdelasiento.*AexcepcióndelmodeloPOP,quetambiénsefabricaencopoliestertransparente.

resistenCia y CalidadResistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNorma13200/4.

Resistencia al uso público severo (vandalismo):UNEEN12727:01-certificadosporAidima.

Resistencia al fuego:TodosnuestrosasientostienenaditivocontraelfuegosegúnnormaM-4comoestándar.DisponiblehastaM-2,silorequiereelproyecto.

Certificados:

Todos losmodelospermitengranvariedaddesoportesmetálicosquetriplican lassolucionesparaunperfildegrada.(Consultartabladesoportesencadamodelo).

Soportes metálicos: FabricadosentubodeacerolaminadoenfríoS275,yposteriorgalvanizadoencalientea450º,obientratamientomediantecataforesis;conopcióndepintarenpoliésterconpolimerizaciónenhorno.Soportesmonobrazoconplacabaseen3puntosdeanclajequepermitenlasujeciónacualquierperfildegrada,con5puntosdecogidadelasientoalsoporte.

Opciones: • Piedegrada,ancladosdirectamentealsuelo-huella.• Frentedegrada,ancladosalapareddelagrada-contrahuella.• Bancosmetálicos,de2a5plazas,móvilesofijos.• Podemosfabricarsoportesespecialessielproyectolorequiere.

Soportes de fibra de vidrio + PP:Moldeados por inyección enmolde de fibra de vidriomás polipropileno. Aporta numerosasventajassobreelmetal:totalresistenciaalaoxidación,alahumedadosalinidad.Certificadoantedañosporvandalismo.Importanteahorroenmantenimiento,nonecesitagalvanizadonipintura.Colordel soportehomogéneodebidoaque se coloreaenmasa.Muyadecuadoeninstalaciones con alto nivel de humedad o salinidad (piscinas cubiertas, delfinarios o por sucercaníaalmar).Disponende5puntosdecogidaentreelasientoyelsoporte,ybasecon3puntosdeanclajealagrada.

Opciones: • Soportebajo(sobregrada),permiteelevarlaalturadelasientosobregradasdecontrahue-

llabaja.• Piedegrada,ancladosdirectamentealsuelo-huella.• Frentedegrada,ancladosalapareddelagrada-contrahuella.Convariossuplementosque

alarganladistanciadeseparacióndelapared,paraperfilesdegradacontacón.

Consultarcondicionesdefabricaciónparacantidadesinferioresa500uds.Daplastsereservaelderechoamodificarlasmedidasdelascotasparamejorarlosproductosdeestecatálogo.

índiCeASIENTOS SOPORTES

Asientos / soportes ....................................................................................................................................................3

stADiUM seAts / BrACKets .......................................................................................................................................4

Asientos sin respALDo / BACKLess sHeLL seAts

A2 ................................................................................................................................................................................................6

A4 ...............................................................................................................................................................................................8

g3..............................................................................................................................................................................................10

Asientos Con respALDo / BACKrest sHeLL seAts

cR2 .......................................................................................................................................................................................... 12

cR3 .......................................................................................................................................................................................... 14

cR4 .......................................................................................................................................................................................... 16

cRm ......................................................................................................................................................................................... 18

cR5 ........................................................................................................................................................................................ 20

A3 .............................................................................................................................................................................................22

Asientos ABAtiBLes / tip-Up seAts

Ab .............................................................................................................................................................................................24

Ac .............................................................................................................................................................................................26

vIP ...........................................................................................................................................................................................28

triBUnAs DesMontABLes / DisMoUntABLe BLeACHers

hc63-20 ............................................................................................................................................................................32

hc72-25 .............................................................................................................................................................................34

hc80-40 ...........................................................................................................................................................................36

hc85-32 .............................................................................................................................................................................38

Tm85-40 .......................................................................................................................................................................... 40

T-FLEX .................................................................................................................................................................................42

triBUnA teLesCópiCA / retrACtABLe BLeACHer

T3 .............................................................................................................................................................................................44

CoMpLeMentos / CoMpLeMents .................................................................................................................46

C:40M:0Y:0K:100

C:0M:0Y:0K:50

C:0M:30Y:100K:0

C:0M:100Y:100K:0

C:100M:30Y:0K:0

C:100M:0Y:100K:0

433 C 424 C 137 C 192 C 3005 C 355 C

C:0M:68Y:100K:0

1665 C

Process Color CMYKPRIMARY REFERENCE

PMS (Pantone Matching System)

3

Alloftheseatsaredesignedtopermitawiderangeofmetallicbracketsthatinturnenablesthemtobefixedontoanygrandstandprofile.(Seeeachseatformoreinfo).

Metallic brackets: IncoldlaminatedsteeltubeS275,hotgalvanisedat450ºorcataphoreticcoating;withanoptionofbeingovenpainted;mono-armwithbaseplatein3anchoringpoints,whichenablesthemtobefixedtoanygrandstandprofile,with5fixingpointssituatedbetweentheseatandsupport.

Options: • Floormounted.• Risermounted.• Onmetallicbenches,eitherwithorwithoutbeingfixed to thefloor.From2 to5seatsare

possible.• Custom-built-specialbracketsfollowingprojectrequirements.

Fibreglass brackets:Madeofpolypropylenecopolymeraswellas30%fibreglassload.Thisdeliversmanyadvantagesascomparedtometallicsupports:materialis100%rustproofanditdoesnotneedtobegalvani-zed.Recommendedparticularlyforinstallationinrainyplaceswithahighdegreeofsaltintheairanddampness-forexample,sportsvenuesthatareclosetothesea.Highresistancetoconside-rablespectatoruse(aswellasvandalism).

Bracketswith5fixingpointsbetweentheseatandsupportand3anchoringpointstothestep.

Options: • Directlyonstepbracket.• Floormounted.• Risermounted.Asanoption,thesupplementscanbeassembledtogethertoformtheneces-

saryshaftlengthaccordingtoeachgrandstandprofile.

Please,consultmanufacturingconditionsforquantitiesbelow500units.Daplast reserves the right tochangethedimensionsmeasures to improve theproductsof thiscatalogue.

bRAcKETS▶ Main CharaCteristiCsOurseatshavebeendesignedinlinewiththefollowingrequirements:• Highresistancetovandalism.• Comfort.• Aestheticallypleasing.• Quicktoinstallregardlessofthesurface(concrete,wood,metal).• Easytoclean.• Minimummaintenancecosts.

Mouldedbyinjectioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene*.Shinysurface.Seatsaresealedaroundtheirentireperimetertopreventdirtfromaccumulatinginsidetheseats,andinturnmakingthemeasytoclean.Alltheseatscountwithcentraldrainage.*Except,POPmodel,alsoinjectedincopolyester.

Quality and resistanCeLight resistance:Additiveanti-UV,UNEEN13200/4.

Resistance to severe public use (vandalism):UNEEN12727:01-Adimacertificatesareavailable.

Fire resistant: Asageneralstandard,alloftheseatsareproducedwithfirerestrictionadditives,asrequiredbytheM-4norm.WecanproducethemuptotheM-2norm.

Certificates:

STADIUm SEATS

C:40M:0Y:0K:100

C:0M:0Y:0K:50

C:0M:30Y:100K:0

C:0M:100Y:100K:0

C:100M:30Y:0K:0

C:100M:0Y:100K:0

433 C 424 C 137 C 192 C 3005 C 355 C

C:0M:68Y:100K:0

1665 C

Process Color CMYKPRIMARY REFERENCE

PMS (Pantone Matching System)

4

▶ Asientosinrespaldo,paragradasconvencionalesytribunasmetálicas(telescó-picasodesmontables).

▶ Backless shell seat, for conventional and metallic grandstands (telescopic or

dismountable).

▶ diMensionesAltura: 110mm / Profundidad: 370mm / Ancho: 420mm

Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Desagüecentral.Formaergonómica.

Opciones de Instalación:

a2Asiento individuAl sin respAldo / bAckless shell seAt

CaraCterístiCas tÉCniCas

Asi

en

tos

sin

re

spA

LDo

| a

2

PIEgRADA FRENTEgRADA BANCOSFIjOSOMóVILES

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES COLECTIVOSSObRe gRada

FLOORMOUNTED RISERMOUNTED ONBENCHESFIxEDORMOBILE

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL COLLECTIVEdiReCtLy On SteP

▶ sobre grada / directly on step ▶ sobre banCo MetáliCo / on metAllic bench

▶ sobre frente grada / riser mounted ▶ sobre pie grada / floor mounted

Complementos:Numeracióndeviniloadhesivo.

▶ seat diMensionsHeight: 110mm / Depth: 370mm / Width: 420mm

Anchorage system: 1centralanchoringpointreinforcedwithasmallsteelplate.Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.Withlumbarsupport.

Installation options:

Accesories:Adhesivenumbering.

6

▶ Asientosinrespaldo,ocupaunmínimoespacioen lagrada. Indicadoparagradasconhuellasmuyestrechasygradasconfilascurvas(pequeñosaudito-

rios,plazasdetoros...)ytribunasmetálicas(telescópicasodesmontables).

▶ Backless shell seat, ocuppies a minimal space, for conventional narrow tread

bleachers and metallic bleachers (telescopic or dismountable).

▶ diMensionesAlto: 47mm / Profundidad: 245mm / Ancho: 355mm

Sujeción: 2anclajeslaterales,ocultosconembellecedordeplástico.Perfilybaseergonómicas.Eldiseñocurvodelabasefacilitaeldesagüe.


Complementos:Numeraciónenviniloadhesivo.

▶ seat diMensionsHeight: 47mm / Depth: 245mm / Width: 355mm

Anchorage system: 2 lateral anchoringpoints. Ergonomicalbase. Thebasedesignallows thecorrectdrainageofliquids.


Accesories:Adhesivenumbering.

a4Asiento individuAl sin respAldo / bAckless shell seAt


Asi

en

tos

sin

re

spA

LDo

| a

4

PIEgRADA FRENTEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS indiVidUaLeSSObRe gRada

FLOORMOUNTED RISERMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS bRaCketSdiReCtLy On SteP

▶ sobre grada / directly on step


8

▶ Asientosinrespaldo,dedospiezas:asientoypuentesdeunión,pararealizarbancoscorridosendisposiciónlinealsinlímitedelongitud.Paragradascon-vencionalesytribunasmetálicas(telescópicasodesmontables).

▶ Bench style seat, without backrest, of two parts: seat and connection bridges, to form benches without length limit. For conventional and metallic grands-tands (telescopic or dismountable).

▶ diMensionesAltura: 45mm / Profundidad: 310mm / Ancho: 450mm(puentesimple),500mm(puentedoble)

Sujeción: 2puntosdeanclajeatravésdelospuentesdeunión.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Desagüecentralmúltiple.


g3Asiento corrido sin respAldo / bench style, bAckless shell seAt


Asi

en

tos

sin

re

spA

LDo

| g

3

▶ sobre grada / directly on step ▶ sobre banCo fiJo / on fiXed bench

▶ puente doble / double bridGe ▶ puente siMple / simple bridGe

Complementos:Numeraciónenvinilooaluminioadhesivoenasientosyenfilas(enlateraldepuentefinal).

▶ seat diMensionsHeight: 45mm / Depth: 310mm / Width: 450mm(simplebridge),500mm(doublebridge)

Anchorage system: 2anchoringpoint(oneineachsideofthebridges).Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Multiplecentraldrainage.


Accesories:Aluminiumoradhesivenumbering(antivandalic)forseatsandrows(atthesidesoffinalbridges).

BANCOSFIjOSOMóVILES

banCOS MetáLiCOSSObRe gRada

ONBENCHESFIxEDORMOBILE

MetaLLiC benCHeSdiReCtLy On SteP

10

▶ Conrespaldomedio-alto,parainstalarengradasdehuellaestrecha,oencen-trosdeportivosmultiusos.Compatibleparainstalarengradasdesmontableso

telescópicas.

▶ With medium-height backrest, for conventional narrow tread grandstands, or

multipurpose sports venues. Compatible for install at dismountable or telescopic

bleachers.

▶ diMensionesAltura de respaldo: 280mm / Profundidad: 400mm / Ancho: 420mm

Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Desagüecentral.

Opcional: ampliablea3puntosdeanclajemediante2cuñasancladasenlabasedelacarcasa.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.

▶ seat diMensionsBackrest height: 280mm / Depth: 400mm / Width: 420mm

Anchorage system: 1 centralanchoringpoint reinforcedwitha small steelplate.Curved frontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.

Optional: upto3anchoringpointsby2wedgesanchoredattheseatbase.


Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared.

Cr2Asiento individuAl con respAldo / bAckrest shell seAt


Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

2


SOPORteS MetáLiCOS



MetaLLiC bRaCketS


▶ sobre grada / directly on step ▶ sobre banCo fiJo / on fiXed bench


12

▶ Conrespaldoalto,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalarencualquiergradaconvencional.

▶ With high backrest, follows the UEFA /FIFA recommendations, for conventional

grandstands.


Sujeción: 2puntosdeanclajelaterales.Todalabaseypuntosdeanclajereforzadosconnervadosuplementarioparausomuyagresivo.Desagüecentral.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.


Anchorage system: 2lateralanchoringpoints.Allthebaseandtheanchoringpointsarestreng-thenedwithadditionalnervesforveryaggressiveuse.Centraldrainage.


Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared.



Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

3




SOPORteS MetáLiCOS



MetaLLiC bRaCketS


14



Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

4

▶ Conrespaldoalto,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalarencualquiertipodegrada.

▶ With high backrest, follows the UEFA /FIFA recommendations, for any kind of grandstands.

▶ diMensionesAltura de respaldo: 350mm/ Profundidad: 445mm / Ancho: 430mm




Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.•Almohadillasenrespaldoyculera-bordadoopcional.


Anchorage system: 1 centralanchoringpoint reinforcedwitha small steelplate.Curved frontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.



Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared.•Cushionedatbackrestandseat-optionalembroidery

PIEgRADA

FRENTEgRADA


PIEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES INDIVIDUALESCOLECTIVOS

SOPORteS de FibRa de VidRiO + PP

SOPORTEBAjO

FRENTEgRADA

SObRe gRada

soportes de fibra de Vidrio + pp:

soporte baJo soporte de pie

soporte de frente de grada



FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED


FLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL INDIVIDUALCOLLECTIVE

PP-FibRegLaSS bRaCketS

LOWSUPPORT

RISERMOUNTED

diReCtLy On SteP

16

▶ Conrespaldoalto,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalacio-nesgrandesoparagradasconvencionalesdehuellaestrecha.Ergonómicoyconopciónagrabarescudos o logos en el respaldo.

▶ With high backrest, follows the UEFA /FIFA recommendations, with smooth desing, for usage in big venues or venues with narrow tread grandstands. Er-gonomic and optionally with logo in backrest of seat.


Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Ampliablea3puntosdeanclajemediante2cuñasancladasenlabasedelacarcasa.

Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Des-agüecentral.Carcasaergonómica,moldeadaporinyecciónasistidaporgas,respaldoreforzadoconcámarasdeairesinnerviosvisibles.

Opcionalmenteconlogotipoenrelieveinyectadoenrespaldo.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.•Almohadillasenrespaldoyculera-bordadoopcional.


Anchorage system: 1centralanchoringpointreinforcedwithasmallsteelplate.Optional:upto3anchoringpointsby2wedgesanchoredattheseatbase.

Curved frontedgeof35mmwith right-anglebaseoverlapping terrace front.Centraldrainage.Ergonomicalandmodernshellseatwithsinglewallhighbackwithtubularairchambres,no-rein-forcementnervesvisibleatbackofseat,providingallthebenefitsofadouble-backseat.Mouldedbyinjectionassistedbygas.

Optionallywithlogoinbackrestofseat.


CrMAsiento con respAldo Alto / bAckrest shell seAt


Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

M


▶ sobre frente grada / riser mounted ▶ sobre pie grada / floor mountedAccesories:•Aluminiumoradhesivenumbering,antivandalic.•Armrest,individualorshared.•Cushionedatbackrestandseat-optionalembroidery

PIEgRADA

FRENTEgRADA


PIEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES INDIVIDUALESCOLECTIVOS


SOPORTEBAjO

FRENTEgRADA

SObRe gRada

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED


FLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL INDIVIDUALCOLLECTIVE


LOWSUPPORT

RISERMOUNTED

diReCtLy On SteP

18

▶ Asientoconrespaldoaltode35cm,siguiendolarecomendacióndelaUEFA/FIFAparainstalacionesdeportivasdealtonivel,diseñadoespecialmenteparagradasconhuellaestrecha,(ocupasobrelagradasólo31cm),quenorenun-cianalaconfortabilidaddeunasientoconrespaldo(profundidadtotal:35cm).

▶ Monoblock seat with high backrest (35 cm), which is in line with the UEFA /FIFA recommendations for first class sports venues. It is been specially designed for narrow tread venues (depth seat over concrete: 31 cm), that must fit in small spaces, with a backrest seat.


Aportaelmáximoconfortenelmínimoespacio.Visualmenteestético,demodernodiseño,conelrespaldoligeramenteinclinadoydeformaergonómica.




Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos(fijadossobrelagrada).


Achievethemaximumcomfort intheminimumamountofspace.Aestheticallypleasingwithmoderndesign,hisbackrestislightlyinclinedandcomesinanergonomicform.

Anchorage system: 1centralanchoringpointreinforcedwithasmallsteelplate.Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.





Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

5

▶ sobre grada / directly on step

▶ sobre frente grada / riser mounted

PIEgRADA

FRENTEgRADA

PIEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES INDIVIDUALES


SOPORTEBAjO

FRENTEgRADA

SObRe gRada

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED

FLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL INDIVIDUAL


LOWSUPPORT

RISERMOUNTED

diReCtLy On SteP

Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared(tobefixeddirectlyonstep).

▶ sobre pie grada / floor mounted

20


Sujeción: 2puntosdeanclaje.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobre el frente degrada. Toda la base y los puntos de anclaje están reforzados connervadosuplementarioparausomuyagresivo.Desagüecentral.


▶ Condoblerespaldoyalturasuperiora35cm,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalarencualquiertipodegrada,especialmenteenzonasdeusomuyagresivo.Respaldoergonómicoconzonalumbarpronunciada.

▶ With double-wall backrest and 35 cm of backrest height, follows both UEFA and FIFA recommendations, for any kind of grandstand, specially for servere public-use areas. Ergonomic backrest with lumbar space.

Complementos:• NumeraciónenplacadeplásticoABSserigrafiado(especialparaestemodelo),tampografiada

omarcadaporláser,antivandálica,fijadaconarponesdeamarreenalojamientoespecialenlapartesuperiordelrespaldo,de40x23mm.

• Apoyabrazos.


Anchorage system: 2 anchoring points. Curved front edge of 35mm with right-angle baseoverlapping terrace front. All of the base and the anchoring points are strengthened withadditionalnervesforscenariosinvolvingconsiderableuse.Centraldrainage.


Accesories:• ABSplasticnumberingplateintheupperpartofthebackrestwithinarecesseddiscthatis

fixedwithaclickonsystem.Sizeofplate:40x23mm• Armrest.

a3Asiento con doble respAldo / double-WAll bAckrest shell seAt


Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

a3


SOPORteS MetáLiCOS





MetaLLiC bRaCketS


22

PIEgRADA

FRENTEgRADA

PIEPLEgABLEPARAgRADATELESCóPICA

BANCOSANCLADOSALSUELO

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES COLECTIVOS

▶ diMensionesAltura de respaldo: 350mm / Profundidad: 500mm(ab),255mm(ce) / Ancho: 445mm

Elasientobasculaporcontrapesosopormuelles(opcionaltopelimitadordecierre).Viguetasderefuerzoenelconjuntobasculante,fabricadasmedianteinyecciónenmaterialcom-puestodematrizpoliméricareforzadaconfibradevidrio,queaportanresistenciayconfortabi-lidadalconjunto.

Bastidor(chasis)enperfilesdeacerolaminadoenfríoS275,galvanizadoencalienteobientrata-mientodecataforesis,conopcióndepintadoenpoliésterconpolimerizaciónenhorno.


▶ Asientoabatible,conrespaldo,deusouniversal(gradasconvencionales,tribu-nasmetálicas,telescópicas,bancos,etc,parainstalacionesdeportivas,recintos

deespectáculospúblicos,anfiteatros,auditorios,zonasVIP,etc.).Extremada-

menteresistentealusopúblicosevero.

▶ Tip up seat, designed for all kinds of usage (conventional bleachers, metallic

and retractable bleachers, benches, etc, for sport facilities, VIP boxes, buil-

dings that stage public shows, amphitheatres, auditoriums, etc.).

Complementos:• Muelles:deacero templadoque facilitanelabatimiento y topesque limitan la carrerade

basculacióndelasiento.Opcional:sistemadegiroporcontrapesosconosintopedecierre.• Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.• Apoyabrazosfijadoalrespaldo,dediseñocurvoorecto.• Almohadillasenrespaldoyculera-bordadoopcional.• Opcional:Mesadeprensa–individualocolectiva(verfichacomplementos).

▶ seat diMensionsBackrest height: 350mm / Depth: 500mm(op),255mm(cl) / Width: 445mm

Theseattipsupeitherbycounterweightorbyspringaction,throughtheoptionaltracklimitator.Reinforcementbeamsintheswingingconjointaremanufacturedbytheinjectionofamaterialformedofpolymericmatrixreinforcedwithfibreglass,whichbringsresistanceandcomforttotheendproduct.

ChasisinsteelprofilescoldlaminatedS275,hotgalvanisedorcataphoreticcoating,optional,ovenpainted.


abAsiento individuAl AbAtible / tip-up seAt


Asi

en

tos

AB

AtiB

Les

| ab

Accesories:• Springs:temperedsteelspringsthatfacilitatetheliftingandalsorestricttheseatswing.Asan

option,theseatcantipupbycounterweighteitherwithorwithoutatracklimitator.• Aluminiumoradhesivenumbering.• Armrestthatisfixedatthebackrestwitheitheracurvedorstraightdesign.• Cushionedatbackrestandseat-optionalembroidery• Optional:Presstable-individualorcollective(seeaccessoriessheet).

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED

FOLDINgBRACKETFORRETRACTABLE

BLEACHERONBENCHESFLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL COLLECTIVE

▶ sobre tribuna telesCÓpiCa / At retrActAble bleAcher

▶ sobre pie grada floor mounted

▶ sobre frente grada riser mounted

▶ sobre banCo MetáliCo / on metAllic bench

24

▶ Asientoabatibledediseñoparagradasconvencionales(nuevosproyectos)opara laelevacióndecategoríade instalacionesexistentes,particularmentelasdepasilloestrecho(reformas).Optimizaelespaciodisponiblegraciasalmínimofondoqueocupaplegado.grannúmerodecomplementos,puedepersonalizarseañadiendopublicidadoelescudodelequipo.

▶ Tip up seat for conventional stands in new projects or for upgrading existing installations specially the ones with narrow tread (reforms). Optimizes the available space at the sport venue, allows to fold itself occupying a mininum space. Possibility of a great number of complements, could be customized to our clients’ needs, for example, adding a publicity in the own seat.

▶ diMensionesAltura de respaldo: 363mm / Profundidad: 475mm(ab),260(ce) / Ancho: 445mm

• Carcasasconsuperficiesinaristasnihuecosparaevitarlaacumulacióndesuciedadolíquidos.• Elasientobasculaconmecanismointernoaccionadopormuelle.• ChasisfabricadoenperfilesdeacerolaminadoenfrioS275,conprotecciónmediantecataforesis,

ypintadoopcional.• Elasientoyrespaldodisponendeespaciosparaincluirpublicidadoescudosdelclub.


Complementos:• numeración antivandálica:realizadaenadhesivovinílicoconimpresióndigital,insertadaen

cajetíndelimitadoenlapartesuperiordelrespaldoynumeracióndefilainsertadaenzonalateraldelbastidor.

• apoyabrazosindividualesocompartidos.• almohadillasenrespaldoyculeraenespumadepoliuretano.• Posavasos:incorporadoenellateraldelasiento.• Opcional:Mesadeprensa-individualocolectiva.(Verfichacomplementos).• Publicidad:enespacioreservadoencarcasas(asientoyrespaldo),conserigrafía,inserciónno

permanente.

ElmodeloACse fabricaapartirde500uds, rogamosconsultenstockdisponibleencualquiercaso.

▶ seat diMensionsBackrest height: 363mm / Depth: 475mm(op),260mm(cl) / Width: 445mm

• Seatandbackrestwithneatsurface,topreventdirtaccumulation.• Theseatistipping-upbyspringaction.• ChassisinsteelprofilescoldlaminatedS275andcataphoreticcoating.Optionalpainted.• The reinforcementbeams in the seatandbackrest shapesa special advertising space for

adhesiveads.


aCAsiento AbAtible / tip up seAt


Asi

en

tos

AB

AtiB

Les

| aC

Accesories:• numbering - antivandalicadhesivenumbering,intheupperpartofthebackrest.Rownumbe-

ringatthelateralsideofthechassis.• armrest,individualorshared.• Cushionedatbackrestandseat.• Cup-holder-atonesideoftheseat.• Optional:Presstable-individualocollective(seeaccessoriessheet).• ads-adhesiveadsaccordingtocustomer´sspecification.

WemanufacturetheACmodelfrom500units,pleaseconsulttheavailablestockinanycase.

PIEgRADA

FRENTEgRADA

PIEPLEgABLEPARAgRADATELESCóPICA

BANCOSANCLADOSALSUELO

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES COLECTIVOS

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED

FOLDINgBRACKETFORRETRACTABLE

BLEACHERONBENCHESFLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL COLLECTIVE

▶ sobre frente grada / riser mounted

▶ sobre banCo / on bench

▶ sobre pie grada / floor mounted

▶ sobre tribuna telesCÓpiCa / At retrActAble bleAcher

26

VipdAplAst comerciAlizA los siGuientes modelos de butAcAs vip

BU

tAC

As

| Vip

Parapalcosdegamamedia-alta,gradasdesmontablesytelescópicasdegamaalta.

Butacaconplegadosincrondelasientoyapoyabrazosporautomatismo,disponibleenbancosde3o4unidades,confijacióntipofrenteopiedegrada.Puedenformarfilascurvasuniendolosmódulosdeformapoligonal.Unavezplegada ocupa un espacio de 16 cm.Asientoyrespaldoformadosporestructurametálicarevestidaconespumadepoliuretano(variosnivelesdeden-sidadydureza),revestidosdetapiceríaTreviraCSconBarreradeFuegoincorporada(M2oM1)opolipielresistentealaintemperie.ApoyabrazosformadosporsoportesdealuminioZamakde1ªcalidadycarcasaenplásticoABSformandounconjuntodefuncionamientopreciso.Instaladasobrebancadametálicadeaceropintadaenepoxipolvoelectroestático.Respaldoconprotectordechapadeaceroenlamitadinferior.

For medium-high range VIP boxes, telescopic and dismountable, for high-range bleachers.

Armchair with synchronic folding of the seat and armrest by automatism, available in benches of 3 or 4 seats, with floor or riser mounted installation. They can form curved rows joining the modules in polygonal shape. Closed it occupies only 16 cm. Seat and backrest formed by metallic frame coa-ted with polyurethane foam (several density and hardness levels), covered with upholstery Trevira CS with integral Fire Barrier (M2 or M1) or synthetic leather resistant to exposure to the elements. Armrest made of first-quality Zamak aluminium supports and ABS plastic casing resulting in a pre-cise working group. Installed on metallic benches covered by electrostatic paint. Backrest with steel plate protector in the lower part.

Vip M-spaCe

Butacadegamamedia-alta,parazonasVIP.• Asientototalmentetapizadooconcarcasa.• Opciones:Logoynumeraciónbordada,posavasos

For medium standing Vip boxes.• Fullyupholsteredseatorwithplasticshell.• Options:Embroideredlogoandnumbering,cupholder.

Vip Club

28

VipdAplAst comerciAlizA los siGuientes modelos de butAcAs vip

BU

tAC

As

| Vip

ButacaparazonasVIPestadios,ybanquillosdealtonivel.• Instalaciónenpieslaterales,piecentral,frentegrada,oenbancos• Accesorios:Logoynumeraciónbordada,posavasos,mesapivotantedeescrituraconsistema

antipánico.

Butacaconasientoabatibleautomáticocondobleresorte,opciónasientofijooabatiblea45ºdoblegiro.Asientoyrespaldoenbloquedeespumadepoliuretanomoldeadoenfríoautoextin-guible.Sistemadetapizadomediantefundasfácilmenteintercambiablesporsistemadeclipsyvelcrosparaunmantenimientomáseconómico.TapiceríaignífugaM-1opciónbarreraantifuego.

Chair for arenas and sport hall´s VIP areas, or for arena´s bench for players• Installedontwolegs,centralpedestal,risermountedorinbenches.• Accessories: Embroidered logo and numbering, cupholder, movable writing pad antipanic

system.

Self rising return mechanism seat with a double spring, optional fixed seat or movable at 45º in double turning. Seat and backrest in a block of auto-extinguishable cold cast polyurethane foam. Upholstering system by means of easily changeable covers with clips or Velcro for a cheaper maintaining. M-1 fire proof upholster, optional to Fire-proof barrier.

Vip baCo

▶ M. espaCe ▶ Club ▶ baCo

Daplastsereservaelderechoamodificarlasmedidasdelasbutacas. Daplast reserves the right to change the dimensions measures.

30

▶ hC63-20 a 5 filas

▶ perfil 1 fila + baranda▶ perfil 2 filas▶ perfil 3 filas

hC63-20tribunAs desmontAbles / dismountAble bleAchers tribunAs desmontAbles / dismountAble bleAchers

▶ Tribunametálicadesmontablequepuedeserutilizadacomoinstalaciónfijaotem-poral,alairelibreoeninterior.Recomendadaparaeventosdepequeñaenverga-dura(504espectadoresalairelibreencadacuerpodetribuna).Densidadaltadeaforo (3,6 espectadores /m2). Especialmentepráctica para eventos temporales,manejomuysencilloymínimostiemposdemontajeydesmontaje.Reducidoespa-ciodetransporteyalmacenajegraciasasuscomponentesapilables.

▶ CoMposiCiÓn Modular• Módulos de asientos:5plazasporfila(2,25metros).• Módulos de escalera:2plazasdeasientoenúltimafila(0,96metros).

▶ ConstruCCiÓn en filas• de1,2y3filas,sinbarandas.• de2y3filassinbarandas,móviles,conruedas.• de3,4,5filasconbarandas,creciendoenmúltiplosde5filas.• otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Laestructurametálicadelastribunas(marcos,pilares,crucetasycerchas)serealizaenperfildeacerolaminadoenfríoS275,queposteriormente,segalvanizaencalientea450º.Lasuperficiedepasillosyescaleras,contarimasdepolipropileno,esantideslizanteyranuradaparafacilitarlalimpiezayeldrenajedelíquidos.Todaslastribunasconbarandasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.

tipo de asiento:asientocorridosinrespaldo.Fabricadosenpolipropilenocopolímerotransfor-madomediantemoldeoporinyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:63cm / altura fila:20cmPendiente:31,75%(17º36’)altura asiento:40cmdesdepasilloMódulos asientos:2,25mdelargo / Módulos escaleras:0,96mdelargodensidad de ocupación:3,60p/m2

Opciones de instalación:Permitealternarmódulosdeasiento(m)yescaleras(e),encualquierorden,sinlímitedetamaño.Ladisposiciónlinealrecomendadaes(2m-e-4m...-e-4m-e-2m).Paracuerpospequeñospuedeser(2m-e-2m)oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasdelanteras.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosde

circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

CaraCterístiCas tÉCniCas▶ Modular design• Modulesofseats:5peopleeachrow(2,25m)• Modulesofstairs:2people(0,96m)

▶ rows height• 1,2and3rows,withoutsafetyhandrails• 2and3rowswithoutsafetyhandrailsandportable,withwheels• 3,4and5rowswithsafetyhandrails.Heightcanbeincreasedatmultiplesof5rows.• Pleasecontactusfordetailsregardingalternativeoptions.

Metallicstructure(frame,pillarsandtrusses)madeofsteelprofilescoldlaminatedS275,hotgal-vanisedat450ºC.Platformsandstairsofpolypropyleneframe,anti-slipperywithslots,easycleaning.Allbleachers(withsafetyrailings)haveabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocom-pensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.

Seat options: Bench style seats,withoutbackrest,mouldedby injection in stabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene.Shinysurfaceandcentraldrainage.Light resistance:additiveanti-UV,UNEEN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:63cm / Row height:20cminclination:31,75%(17º36’)Seat height:40cm(fromcorridor)Seat modules: 2,25mlong / Stairs modules:0,96mlongaudience density:3,6p/m2

installation options:Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis(2m-e-4m...-e-4m-e-2m).Forsmallbodiesitcanbe(2m-e-2m)orequivalent.

Manufacture options:• Anadditionalrowofseatscanbeplacedbeforethefirstrow.• Frontalsafetyhandrails. • Thestructurecanbeelevatedto+2m.

▶ Dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside installation can be fixed or temporarily fixed. This is recommended for smaller exclusive events, (not excee-ding 504 people/ bleacher module, at outside venues), with a high-density audien-ce (3.60 people/m2). The bleacher is easy to assemble - it takes minimal time to assemble/disassemble and there is no need for screws. Furthermore, the foldaway components ensure reduced storage and transit space.

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s

norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• Rd 2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• Une en 13200,Partes1/2/3/4/6.

32

▶ Tribunametálicadesmontablequepuedeserutilizadacomoinstalaciónfijaotemporal,alairelibreoeninterior.Deusouniversal,densidaddeespec-tadores3espectadores/m2.Prácticaparaeventostemporalesobienparainstalacionesamedio/largoplazo.Manejomuysencilloymínimostiemposdemontajeydesmontaje.Reducidoespaciodetransporteyalmacenajegra-ciasasuscomponentesapilables.

▶ Dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside installation can be fixed or temporarily fixed, for universal usage, estimated audience density: 3 people/m2. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space.

hC72-25


tribunAs desmontAbles hc72-25 / hc72-25 dismountAble bleAchers

▶ CoMposiCiÓn Modular• Módulosdeasientos:5plazasporfila(2,25metros)• Módulosdeescalera:2plazasdeasientoenúltimafila(0,96metros).Disponedemarcosenlascontrahuellasentodoslosmódulos.

▶ ConstruCCiÓn en filas• de2y3filas,conbarandas• crecede3en3filas,conbarandas.• otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Laestructurametálicadelastribunas(marcos,pilares,crucetasycerchas)serealizaenperfildeacerolaminadoenfríoS275,queposteriormente,segalvanizaencalientea450º.Lasuperficiedepasillosyescaleras,contarimasdepolipropileno,esantideslizanteyranuradaparafacilitarlalimpiezayeldrenajedelíquidos.Todaslastribunasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelacceso.

▶ diMensionesFondo fila:72cm / Altura fila:25cmPendiente:34,48%(19º)Altura asiento:45cm(desdepasillo)Módulos asientos: 2,25mdelargo / Módulos escaleras:0,96mdelargoDensidad de ocupación:3p/m2

Opciones de instalación: Permitealternarmódulosdeasiento (m) yescaleras (e) sin límitede tamaño. Ladisposiciónlinealrecomendadasegúnmodelodeasientoes:

Paracuerpospequeñospuedeser[2m-e-2m]oequivalente.Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasdelanteras.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosdecircu-

lación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

▶ Modular design• Modulesofseats:5peopleeachrow(2,25m)• Modulesofstairs:2people(0,96m)Inallmodulesthestandsincludeasafetyprotectionpanelbeneatheachrowofseats.

▶ rows height• 2or3rows.• Heightcanbeincreasedatmultiplesof3rows(upto21rows).• Pleasecontactusfordetailsregardingalternativeoptions.

Metallicstructure(frame,pillarsandtrusses)madeofsteelprofilescoldlaminatedS275,hotgalvanisedat450ºC.Platformsandstairsofpolypropyleneframe,anti-slipperywithslots,easycleaning.Allbleachershavesafetyrailingsandabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocompensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.Stairmoduleshaveanadditionalsteptofacilitatetheaccesstothebleacher.

▶ diMensionsRow depth:72cm/Row height:25cminclination:34,48%(19º)Seat height:45cm(fromcorridor)Seat modules:2,25mlong/Stairs modules:0,96mlongaudience density:3p/m2

installation options: Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis:

Forsmallbodiesitcanbe[2m-e-2m]orequivalent.Manufacture options:• an additional rowofseatscanbeoptionallyplacedbeforethefirstrow.• Frontal safety handrails. • the structurecanbeelevatedto+2m.

norMatiVas / regulations(enreferenciaacálculosestructurales)• Rd 2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• Une en 13200,Partes1/2/3/4/6.• db-Se-ae:SeguridadEstructural.AccionesenlaEdificación, delCTE(CódigoTécnicodeEdifica-

ción)AprobadoporRD314/2006.

• db-Se-a: SeguridadEstructural.Acero, del CTEAprobadoporRD314/2006.• db-Si:SeguridadencasodeIncendios,delCTEAprobadoporRD314/2006.

▶ hC 72/25 a 3 filas

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s | h

C72

-25

tRibUna PaSiLLO LibRe aSientO MOdULaCiÓn

330 mm CR-2 m-e-3m-e…-3m-e-m HC725/250 380 mm CR-5 2m-e-4m-e…-4m-e-2m 360 mm A-2 m-e-3m-e…-3m-e-m

MOdeL FRee CORRidOR Seat MOdeL diSPOSitiOn

330 mm CR-2 m-e-3m-e…-3m-e-m HC725/250 380 mm CR-5 2m-e-4m-e…-4m-e-2m 360 mm A-2 m-e-3m-e…-3m-e-m

34

▶ Tribunametálicadesmontable(portátil),quepuedeserutilizadacomoins-talacióndefinitivaotemporal,alairelibreoeninterior.Recomendadaparagrandeseventosoparaaforosgrandes.Supendienteoptimizaelángulodevisióndelespectador.Cumpleconlanormativaespañolayeuropea.

▶ Dismountable metallic bleacher, recommended for temporal or permanent installations outdoor or indoor. Recommended for events with large audience capacity. Its inclination optimizes the wiewing angle of the spectator. Very solid bleacher according to Spanish and European regulations.

hC80-40

CaraCterístiCas tÉCniCasEstructurametálica (marcos,pilares, cerchas, crucetas,barandas) realizadaenperfildeacerolaminadoenfrioS275,queposteriormente,segalvanizaencaliente.Lasuperficiedepasillosyescaleras,contarimasdepolipropileno,esantideslizanteyranuradaparafacilitarlalimpiezayeldrenajedelíquidos.Tribunaequipadaconbarandasdeseguridadlateralesytraseras.Lospilarescuentanconhusillosde regulacióndealtura,quepermitenadaptar lagradaa losdesnivelesdel terrenodehasta200mm.Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelacceso.

▶ CoMposiCiÓn Modular• Módulosdeasientos:5plazasporfila(2,25metros)• Módulosdeescalera:2plazasdeasientoenúltimafila(1,25metros).Disponedemarcosenlascontrahuellasentodoslosmódulos.

▶ ConstruCCiÓn en filasApartirde3filas,creceenmúltiplosde3filasdealtura(hasta15filas),conbarandas.Paraotrascomposiciones,rogamosconsultar.

▶ diMensionesFondo fila:80cm/ altura fila: 40cmPendiente:50%(26º)altura asiento:45cm(desdepasillo)Módulos asientos:2,25mdelargo / Módulos escaleras:1,25mdelargodensidad de ocupación:2,70p/m2


*Hastamáximo40metros

Paracuerpospequeñospuedeser(2m-e-2m)oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasfrontales.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+1,60metros,(conmáximo12filas).

Metallicstructure(frame,pillars,safetyrailingsandtrussers)madeofsteelprofilescoldlaminatedS275,hotgalvanisedat450ºC.Platformsandstairsofpolypropyleneframe,anti-slipperywithslots,easycleaning.Allbleachershavesafetyrailingsandabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocompensatedifferencesinfloorlevelofupto200mm.Stairsmoduleshaveanadditionalsteptofacilitatetheaccesstothebleacher.

▶ Modular design• Modulesofseats:5peopleeachrow(2,25meters)• Modulesofstairs:2people(1,25meters).Inallmodulesthestandsincludeasafetyprotectionpanelbeneatheachrowofseats.

▶ rows heightAvailablefor3andmultipleof3rows(upto15rows).Forotheroptions,pleaseconsult.

▶ diMensionsRow depth:80cm/ Row height: 40cminclination:50%(26º)Seat height: 45cm(fromcorridor)Seat modules:2,25mlong / Stairs modules:1,25mlongaudience density:2,70p/m2


*Maximum:40meterslong

Forsmallbodiesitcanbe(2m-e-2m)orequivalent.

Manufacture options:• Anadditionalrowofseatscanbeoptionallyplacedbeforethefirstrow.• Frontalsafetyhandrails.• Thestructurecanbeelevatedto+1,60m(maximumrowswillbe12)


norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• Rd 2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• Rd 751/2011:InstruccióndeAceroEstructuralEAE.• Une en 13200,Partes1/2/3/4/6.

• db-Se-ae:SeguridadEstructural.AccionesenlaEdificación, delCTE(CódigoTécnicodeEdificación)AprobadoporRD314/2006.



triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s | h

C80

-40

tRibUna PaSiLLO LibRe aSientO MOdULaCiÓn*

HC800/400

355 mm CR-4 m-e-3m-e…-3m-e-m 384 mm CR-M 2m-e-4m-e…-4m-e-2m

MOdeL FRee CORRidOR Seat MOdeL diSPOSitiOn*

HC800/400

355 mm CR-4 m-e-3m-e…-3m-e-m 384 mm CR-M 2m-e-4m-e…-4m-e-2m

36

▶ Tribunametálicadesmontablequepuedeserutilizadacomoinstalaciónfija,definitivaotemporal,alairelibreoeninterior.Recomendadaparagrandeseventosyaforosgrandesomuygrandes.Densidadóptimadeespectadores:2,40espectadores/m2.Tribunamuysólidacumpliendoconlanormativaes-pañolayeuropea.Sencillez,tiemposdemontajeydesmontajemínimos,sintornillos.Espaciosreducidosdealmacenamientoytransporte(componentesapilables).

▶ Dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside installation can be fixed or temporarily fixed. This is recommended for events of great impor-tance and large or very large audience capacity. Optimum audience density: 2,40 people/m2. Very solid bleacher according to spanish and european re-gulations. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space.

hC85-32

CaraCterístiCas tÉCniCas▶ CoMposiCiÓn Modular• Módulosdeasientos:4plazasporfila(2metros)• Módulosdeescalera:2plazasdeasientoenúltimafila(1,25metros).Disponedemarcosenlascontrahuellasentodoslosmódulos.

▶ ConstruCCiÓn en filasApartirde3filas,creceenmúltiplosde3filasdealtura(hasta21filas),conbarandas.otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Laestructurametálicadelastribunas(marcos,pilares,crucetasycerchas)serealizaenperfildeacerolaminadoenfríoS275,queposteriormente,segalvanizaencalientea450º.Lasuperficiedepasillosyescaleras,contarimasdepolipropileno,esantideslizanteyranuradaparafacilitarlalimpiezayeldrenajedelíquidos.Todaslastribunasincorporanbarandasdeseguridadyllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelacceso.

▶ diMensionesFondo fila:85cm/ altura fila:32cmPendiente:38,23%(21º)altura asiento:45cm(desdepasillo)Módulos asientos:2mdelargo / Módulos escaleras:1,25mdelargodensidad de ocupación:2,4p/m2


Paracuerpospequeñospuedeser[2m-e-2m].Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasfrontales.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosde

circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

▶ Modular design• Modulesofseats:4peopleeachrow(2m)• Modulesofstairs:2people(1,25m)Inallmodulesthestandsincludeasafetyprotectionpanelbeneatheachrowofseats.

▶ rows heightAvailablefor3andmultipleof3rows(upto21rows).otheroptions,pleaseask.

Metallic structure (frame, pillars and trusses)made of steel profiles cold laminated S275, hotgalvanisedat450ºC.Platformsandstairsofpolypropyleneframe,anti-slipperywithslots,easycleaning.Allbleachershavesafetyrailingsandabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocom-pensatedifferencesinfloorlevelofupto200mm.Stairmoduleshaveanadditionalsteptofacilitatetheaccesstothebleacher.

▶ diMensionsRow depth:85cm/ Row height:32cminclination:38,23%(19º)Seat height: 45cm(fromcorridor)Seat modules:2mlong / Stairs modules:1,25mlongaudience density:2,4p/m2


Forsmallbodiesitcanbe[2m-e-2m]orequivalent.Manufacture options:• Anadditionalrowofseatscanbeoptionallyplacedbeforethefirstrow.• Frontalsafetyhandrails.• Thestructurecanbeelevatedto+2m.


norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• Rd 2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• Une en 13200,Partes1/2/3/4/6.• db-Se-ae:SeguridadEstructural.AccionesenlaEdificación, delCTE(CódigoTécnicodeEdifica-



triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s | h

C85

-32


tRibUna PaSiLLO LibRe aSientO MOdULaCiÓn

400 mm CR-4 3m-e-6m-e…-6m-e-3m HC850/320 430 mm CR-2 3m-e-6m-e…-6m-e-3m 500 mm CR-5 3m-e-7m-e…-7m-e-3m

MOdeL FRee CORRidOR Seat MOdeL diSPOSitiOn

400 mm CR-4 3m-e-6m-e…-6m-e-3m HC850/320 430 mm CR-2 3m-e-6m-e…-6m-e-3m 500 mm CR-5 3m-e-7m-e…-7m-e-3m

38

▶ Tribunametálicafija(desmontable),recomendadapara instalacionesdefi-nitivas,alairelibreoeninterior.Alternativaaungraderíodehormigón,seinstala sinnecesidaddeobraypuedesuministrarsecerrada tantoencon-trahuellas como en laterales, aportando completa seguridad, sin huecos.Permite instalar cualquiermodelodeasientomonobloque, inclusocombi-nandovariosmodelosenlamismatribunaparadestacarzonasVIP.Cumpleconlanormativaespañolayeuropea.

▶ Dismountable metallic bleacher, recommended for permanent installations outdoor or indoor. Represents an alternative to a concrete bleacher, can be supplied with risers and closed sides, giving complete security, without gaps. Allows to install any shell seat model, even combining several models on the same platform to highlight VIP areas. Very solid bleacher according to Spa-nish and European regulations.

tM85-40

CaraCterístiCas tÉCniCasEstructurametálica(marcos,cerchas,crucetas,barandas)realizadaenperfildeacerolaminadoenfrioS275,queposteriormente,segalvanizaencaliente,conopcióndecataforesis+pintadoenpoliésterconpolimerizaciónenhorno.tarimas de pasillo y peldaños:Tablerode12mmdeespesor.Contrachapado100%abedulyconfilmfenólicoantideslizante,materialresistentealaintemperie.Coloracabadonegroomarrónoscuro.Contrahuellasycerramientoslaterales(opcional):contablerofenólicoresistentealexterior.

▶ CoMposiCiÓn ModularMódulos estándarde2,50metrosdelargo,divididosen:• Módulosdeasientos:con5plazasporfila• Módulodeasientos+escalera:escalera1,50metros,con2asientosporfila+3asientosal

finaldelaescalera.

▶ ConstruCCiÓn en filasDisponibleen2,3y4filas.Todas las tribunas llevanbarandasdeseguridad traserasy laterales. Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelaccesoalagrada.Importante:elsuelodebepresentarlasmínimasvariacionesdenivel(máx.2%),paraquelosmódulossepuedanensamblarentresí.

Opciones de asientos: a elegir entre cualquierasientomonobloquedel catálogo. Sepuedencombinardistintosmodelosdeasientosenlamismatribuna.Asientosfabricadosenpolipropi-lenocopolímerotransformadomediantemoldeopor inyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:85cm/ altura fila: 40cmPendiente:28%(25º)altura asiento:45cm(desdepasillo).Módulos:2,50mdelongituddensidad de ocupación:2,4p/m2

Opciones de instalación: Permitealternarmódulosconconfiguraciónvariable,situandolasescalerasencualquiermódulode la grada. Siempre respetar el número óptimode escaleras según aforo total y normativavigente.

Opciones de fabricación:• Cerramientosenlateralesdetribunayencontrahuellas:estaconfiguraciónesopcional.Late-

ralesdegradaycontrahuellasdetablerofenólico,resistentesalaintemperie.

Metallicstructure(frame,pillars,andtrussers)madeofsteelprofilescold laminatedS275,hot

galvanisedat450ºC.Optional:cataphoresisplusepoxypainttreatment.

Platforms and stairs: 12mmthickboard.100%birchplywoodwithphenolicfilmslip,weatherpro-

ofmaterial.Colorblackordarkbrownfinish.

Risersandsidepanels(optional):outdoorresistantphenolic.

▶ Modular designStandar modules of2,50meterslong,dividedinto:

• ModuleSeating:5seatsperrow

• Moduleseats+stairs:stairsof1.50meterswith2seatsperrow+3seatsattheendofthestair.

▶ rows heightAvailablein2,3and4rows.

Allthebleachershavesafetyrailings.Stairwaymoduleshaveanadditionalsteptofacilitateaccess

tothestands.

Important:thefloorshouldnothavemorethan2%levelvariations,sothatmodulescanbeas-

sembledtogether.

Seats options:anyshellseatofcatalogue.Allowscombinedifferentmodelsofseatsonthesame

platform.Seatsmadeofpolypropylenecopolymerprocessedbyinjectionmolding.Shinysurface

andcentraldrainageinallshellseats.

Light resistance:additiveantiUV,accordingtoEN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:85cm/ Row height:40cm

inclination:28%(25º)

Seat height: 45cm(fromcorridor)

Seat modules:2,50mlong

audience density:2,4p/m2

installation options:

Possibilityofdifferentconfigurations,placingthestairsatanymodule.Alwayskeeptheoptimum

numberofstairsaccordingtototalseatingcapacity.

Manufacture options:

• Risersandsidepanels:Thissettingisoptional.Withphenolicboard,weather-resistant.

tribunAs tm85-40 / tm-85-40 bleAchers

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s | t

M85

-40

▶ tM 85-40 a 3 filas

esta tribuna permite cualquier tipo de asiento.

▶ tM 85-40 a 4 filas

450

400

405

2450

2420

850

20040

540

0

850

3300

2820

2600

500

2550 1500 1025

5125

450

400

405

2450

2420

850

20040

540

0

850

3300

2820

2600

500

2550 1500 1025

5125 2600

500

25501025 1500 25

40

▶ Tribunametálicamóvil(conruedas),recomendadaparaespaciosmultiusosquerequierenunasolucióneconómicayversátilparaampliaraforosendis-tintaspistas,segúnlasnecesidadesdedistintoseventos.

Lagradasepuededesplazarrápidamente,graciasalasruedastraseras,bas-taconvolcarlagradahaciaatrás.

▶ Bleacher recommended for multipurpose installations that require an econo-mical solution to increase the capacity in different courts, depending on the event.

The modules can be moved easy and quickly using the wheels incorporated at the back side. It is only needed to lift the module and move it.

t-fleX

CaraCterístiCas tÉCniCasEstructurametálica (marcos, cerchas, crucetas) realizada en perfil de acero laminado en frio

S275,queposteriormente,segalvanizaencaliente,conopcióndecataforesis+pintadoenpo-

liésterconpolimerizaciónenhorno.

tarimas de pasillo y peldaños:Tablerode12mmdeespesor.Contrachapado100%abedulycon

filmfenólicoantideslizante,materialresistentealaintemperie.Coloracabadonegroomarrón

oscuro.

▶ CoMposiCiÓn Modular• Módulosdeasientos:con5plazasporfila(2,30metros).

• Módulodeescalera:con2asientos(0,96metros).

▶ ConstruCCiÓn en filasDisponibleen2y3filas.

Importante:elsuelodebepresentarlasmínimasvariacionesdenivel(máx.2%),paraquelos

módulossepuedanensamblarentresí.

asientos g3: corridos sin respaldo, de dos piezas, asiento y puentes de unión, para realizar

bancoscorridosendisposición lineal.Fabricadosmediante inyecciónenmoldeenplásticoes-

tabilizadodealta calidad (polipropileno copolímero). Superficieacabadaenbrillo. La carcasa

quedacerradaentodosuperímetrodeapoyosobrelagradaparafacilitarlalimpiezayevitar

laacumulaciónde suciedaden labase.Disponededesagüesdiseñadosparadrenarposibles

líquidosdelasiento.

Resistencia a la luz:AditivadoantiUV, segúnNormaEN13200/4., y resistentealusopúblico

severo(UNEEN12727:01–certificadoporAidima).

▶ diMensionesFondo fila:71cm/ altura fila: 40cm

Pendiente:59%(31º)

altura asiento:45cm(desdepasillo).

Módulos:2,30mdelongitud

densidad de ocupación:3,80p/m2

Opciones de instalación:

Permitealternarmódulosconconfiguraciónvariable.Losmódulossoncuerposindependientes

entresí,porloquesepuedevariarlacomposiciónencualquiermomento,simplementeabatirel

cuerpodelmóduloytrasladarlosegúnconveniencia.

Metallicstructure(frame,pillars,andtrussers)madeofsteelprofilescold laminatedS275,hot

galvanisedat450ºC.Optional:cataphoresisplusepoxypainttreatment.

Platforms and stairs: 12mmthickboard.100%birchplywoodwithphenolicfilmslip,weatherpro-

ofmaterial.Colorblackordarkbrownfinish.

▶ Modular design• ModuleSeating:5peopleperrow(2,30m)

• Moduleofstairs:2people(0,96m)

▶ rows heightAvailablein2and3.

Important:thefloorshouldnothavemorethan2%levelvariations,sothatmodulescanbeas-

sembledtogether.

g3 seat:benchstyleseat,withoutbackrest,oftwoparts:seatandconnectionbridges,toform

bencheswithoutlengthlimit.Mouldedbyinjectioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypro-

pylene.Shinysurface.Theseatissealedaroundhisentireperimetertopreventdirtfromaccumu-

latinginsidetheseats,andinturnmakingthemeasytoclean.

Light resistance:AdditiveantiUV,accordingtoEN13200/4.

Resistancetoseverepublicuse(vandalism):UNEEN12727:01,certificatedbyAidima.

▶ diMensionsRow depth:71cm/ Row height:40cm

inclination:59%(31º)

Seat height: 45cm(fromcorridor)

Seat modules:2,30mlong

audience density:3,80p/m2

installation options:

Allowstocombinemoduleswithvariableconfiguration.Themodulesaremutuallyindependentbo-

diessothatthecompositioncanbevariedatanytimesimplyliftthemoduleandmoveitaccording

toconvenience.

tribunAs t-fleX / t-fleX bleAchers

norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• Rd 2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.

• Une en 13200,Partes1/2/3/4/6.triB

Un

As

/ B

LeA

CH

er

s | t

-fle

X

▶ t-fleX a 3 filas ▶ t-fleX 2 filas

42

tribunA telescópicA / telescopic-retrActAble bleAcher

triB

Un

A t

eLe

sCó

piC

A /

re

trA

CtA

BLe

BLe

AC

He

r |

t3

t3▶ Tribunatelescópicarecomendadaparainstalacionesmultiusosconnecesidaddeampliarelaforodisponiblesinrenunciar

autilizarespaciosampliosparamúltipleseventos.Ocupaunmínimoespaciounavezplegada.Estructurametálica,gran

robustezyfácilmontaje.Asientosindividuales,monobloqueoabatibles.Cumpleconlanormativaexigida:conunacarga

estipuladade500Kg/m2.Densidaddeaforoóptimo,siendoéstede2,35personasporm2.

▶ Depending on the event, the telescopic/retractable bleacher recommended for multipurpose installations allows either the exten-

sion or reduction of audience capacity. When the bleacher is folded, it occupies minimal space. With monoblock or tip-up seats, the

metallic structure is very solid and easy to assemble. Designed according to Spanish and European regulations. Optimum audience

density (2.35 people/m2).

Acordeconelproyecto,realizamoslatribunaamedida,adaptandolagradaenlongituddemó-dulosylaalturadelasfilassegúnespecificacionesdelclienteydelpropiorecintodeportivo.

Construccióndediseñomodular,permitemúltiplescomposicionessinlimitacionesdetamaño.

Estructurametálicadeaceroestiradoenfríoyangulareslaminados.Opcionaltratamientome-diante cataforesis.Obien con recubrimientodeepoxiopoliéster,dependiendodeluso ydelambientealcualvayadestinadalagrada.ConaltaresistenciaalacorrosiónyalosrayosUVA.Conbarandasdeseguridadtraseras,lateralesofrontales.Segúnlosrequerimientosdelproyecto,podemosvariarelmaterialdelospasillosyescaleras,chapametálica,DM,melamínicooinclusomaderafenólica.

Opciones de Instalación:• Disponibledesde2filasconaccionamientomanualomotorizadoopcional(apartirdelas7

filasseránecesarioelmotorizado).• Múltiplesopcionesdeinstalaciónamedidadecadaproyecto.

Opciones de asientos:Posibilidaddeinstalarlosmodelosg3,A2,CR2yabatiblesABconpieplegableoABC,conres-paldoabatible.

Resistencia a la luz:AditivoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

Accesorios. Numeración: dealuminiooenviniloadhesivo,dependiendodelmodelodeasientoinstalado.

Accordingwiththeproject,weadaptthebleachertofitspecificcustomerrequirements.The lengthof themodulesand the rowheight canbemodifiedaccording to specificationsoftheproject.

Themodulardesignoftheconstructionmakesithighlyadaptableandremovestheproblemoflimitedspace.

Metallicstructureincoldlaminatedsteeltube,withcataphoreticcoating.Canbeoptionallypain-ted.

Dependingon theproject request,corridorsandstairscanbecomposedbyphenolicplywoodboards,withconsiderableresistancetograze,agingandvandalism.Itincludesthesideandback(orfrontal)safetyhandrails.

Installation options:• Availablefrom2rowswithmanualoperation(fromthe7throw,themotorizedoperationwill

benecessary).• Frontalorbackaccess.• Multipleoptionsareavailable.

Seats optionsAvailablewithmonoblockseatsg3,A2,CR2,aswellasthetip-upseatABwithafoldablebracketorABCmodelwithfoldablebackrest.

Light Resistance: Additiveanti-UV,UNEEN13200/4.

Accesories. Numbering: Aluminiumoradhesive,dependingontheseatmodelinstalled.


norMatiVas / regulations(enreferenciaacálculosestructurales)• Rd 2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• Une en 13200,Partes1a6.• db-Se-ae:SeguridadEstructural.AccionesenlaEdificación, delCTE(CódigoTécnicodeEdifica-



44

CoMpleMentoscomplementos / complements

Co

MpL

eM

en

tos

| Co

Mp

leM

ents

▶ nuMeraCiÓnDependedelmodelodeasiento,lasplacasdenumeraciónpuedenserdealuminioodevinilo.Lasprimerassefijanmediante2remachesalasientooconaluminioadhesivo.Enamboscasos,lanumeraciónsegrabaenrelieve(tamaño40x20x0,60mm).Lasegundaopcióneselviniloadhesivo(antivandálico)grabadomedianteserigrafía,paralosmodelosquenoconstandecaje-tíndebasedenumeración.

▶ Mesa de prensaDeestructurametálicaytablerosdemadera,parazonasdeprensaengraderíosdeinstalacionesdeportivas.

Opciones:mesasindividualescontableroabatible,ymesascontablerocorridode2a4plazasdeasiento,condostableros,unosuperioruotroinferior(estante).

▶ apoyabrazosIndividualesocompartidos.Fabricadosdecarcasasdepolipropilenoestabilizadodealtacalidad.Piezamoldeadaporinyección,contexturizadosuperficialynervadointerior,sobrebrazometálicodeacerolaminadoenfrío,galvanizadoopintado,delongitudeinclinaciónvariable.

▶ alMohadilladoAlmohadilladeespumasobrebasedeplástico,fijadaen6puntosconremachesoarponesdeamarre,forradaenpolipielresistentealaintemperieyalosagentesatmosféricos.

Opcional:bordadoenvarioscoloresdeunlogooescudo;posibilidaddeadherirunafundatrans-parenteparaincluirtarjetasdepublicidadotarjetasconnombredelespectador.

▶ nuMberingItdependsontheseatmodel,numberingshouldbeofanodisedaluminiumof40x20x0,60mmoradhesiveplastic.Thealuminiumplateisfixedwith2rivetsowithadhesive.Thesecondoption(fortheseatswithoutnumberingbox)istheadhesiveplastic(anti-vandalism).

▶ press tableWithmetallicstructureandwoodtable,forpressareasatsportsfacilities.

Options:individualpresstablewithtip-uptable,orbenchstyletablesfor2,3or4seats.

▶ arMrestIndividualorshared,madeofstabilisedhigh-qualitypolypropylenecasing,componentsmoul-dedbyinjection,withsuperficialtextureandinsidenervesovermetallicarmincoldlaminatedsteel,galvanisedorpainted,withvariablelengthandinclination.

▶ upholsteryFoamrubbercushionoveraplasticbase,fixedin6pointswithrivetsoranchoringharpoons,coatedwithsyntheticleatherresistanttoexposuretooutdoorconditions.

Optional:Embroiderylogoinsomecolours;adhesiveadsatbackrestaccordingtocustomer’sspecification.

bordadoembroidery

posaVasoscoAster

46

stadium seating & bleachers technical sheets -fichas técnicas de asientos para estadios y...

Documents