stay protected - · pdf fileleće sunčanih naočala štite nosioca protiv opa ......

STAY PROTECTED

WorktimeZAŠTITA OčIjU EyES PROTECTION

4

ZAŠTITA PROTIVUV-A I UV-B ZRAKA

PROTECTION AGAINSTUV-A AND UV-B RAYS

Smanjivanje zaštitnog ozonskog omotača naglašava sve veći značaj zaštite od sunca. Ljudsko oko i koža veoma su osjetljivi na visoku energiju zraka sadržanih u ultravioletnom (UV) spektru. Čak i za vrijeme naoblačenja, UV zaštita je izuzetno bitna jer oblaci absorbiraju vidljivu svjetlost, no veo-ma malo UV. Oči su još više izložene prilikom planinarenja ili u okruženju u kojem UV reflektiraju kroz snijeg, vodu, pije-sak, jeku kroz prozirne zidove, prozore ili zrcala (npr. Voda reflektira 5 do 10% UV zraka; pijesak 20%, snijeg 85%). U planinama, količina UV zračenja raste 10% na svakih 1000 metara. Iz ovih razloga naše zaštitne naočale LUX OPTICAL filtriraju 99,9% UV zraka.

sPECIFIKaCIja

Polarizirane lećePolarizirani filteri pružaju veću udobnost u zonama sa vi-sokom razinom reflektiranja svjetla (zgrade sa zrcalnim zi-dovima, voda, lagani pijesak, snijeg..) te bolju percepciju reljefa i kontrasta.

UV400Dodatna zaštita do 400 nm protiv plavog svjetla, koji slijedi ultravioletne zrake (do 380 nm) i certificirana je 100%-tna zaštita protiv UV zraka.

IRInfrared (infra crvene) zrake slijede vidljivu crvenu svjetlost, nevidljive su ljudskom oku i vode zagrijavanju isijavajućih površina i tijela.

En186 lećeLeće sunčanih naočala štite nosioca protiv opanih radnji sunčevih zraka. Europski standard EN1836 klasi-ficira leće u 5 kategorija koje se razlikuju prema postotku absorbirajućeg svjetla preko leće.

POZORnOsT: sve leće u kategoriji 1 i više nisu prikladne za vožnju noću. Leće u kategoriji 4 nisu pogodne za vožnju. Fil-trirane UV zrake skupljaju se unutar leće (mineralno ili organ-ski). Neovisne su od boje sjene

The decrease of the protective effect of the ozone layer im-plements that protection against the sun becomes more and more important. Effectively, the eyes (and our skin) are very sensible to high energy rays which exist in the ultraviolet (UV) spectre. Even in cloudy weather, the UV protection is essential because the clouds absorb visible light, but very little UV. The eyes are even more exposed when we are in mountains or in environments where the UV are reflected by snow, water, sand, reverberation from clear walls, windows or mirrors (for example: water reflect 5 to 10% of UV rays; sand 20%; snow 85%). Furthermore, in mountains, the quan-tity of received UV raises 10% every 1000 metres. This is why all our safety glasses LUX OPTICAL filters out 99.9% of UV rays.

sPECIFICaTIOn

Polarized lenses Polarized filters provide bigger comfort in zones with high re-flexion level of light (buildings with mirror walls, water, light sand, snow…) and a better perception of the relief and contrasts.

UV400An additional protection up to 400 nm against the blue light, which follows the ultraviolet (up to 380 nm) and is certified to protect 100% against UV rays.

IRThe infrared rays follow the visible red light, but are invis-ible for human eyes and lead to a warming up of irradiated surfaces and bodies.

En1836 lensesThe lenses of sun shine glasses are made to protect the wearer against the dangerous action of sunlight rays. The European standard EN1836 classifies the lenses in 5 catego-ries which are distinguished according to the percentage of light absorbed by the lens.

attention: all lenses from category 1 and over are unsuitable for driving at night. Lenses of category 4 are not suitable for traffic driving. The filtration of UV rays takes place inside the lens (mineral or organic). It is independent from the shade colour.

0

2

3

1

4

KaTEGORIjaCaTEGORY

aBsORBCIja sVjETLaaBsORBTIOn OF LIGHT

RaZREDCLass

ZnačajKEFEaTUREs

0

1

2

3

4

0:20%

20:57%

57:82%

82:92%

92:97%

Komfor i dizajn Comfort and design

Niska sunčeva svjetlost Low sun light

Srednja sunčeva svjetlost Medium sun light

Jaka sunčeva svjetlost Strong sun light

Najveća sunčeva svjetlostExtreme sun light

5

BO

ja L

EĆ

EL

En

s C

OLO

UR

% V

IDLj

IVE

PR

OZ

IRn

E

sV

jET

LOs

TI

%V

IsIB

LE L

IGH

T T

Ra

ns

-M

ITTa

nC

E

BR

Oj

CE

sK

aL

EC

E s

Ca

LE

nU

MB

ER

Zn

ač

ajK

EF

Ea

TU

RE

s

Pogodna za indirektnu izloženost okolini sa niskim do srednjim razinama IR zračenja (npr. lijevanje metala, lemljenje, rezanje...)Suitable for indirect exposure in environments with low to medium levels of IR radiation i.e. metal pouring, gas soldering, cutting and brazing.

Pogodna za okolinu izloženu niskim do srednjim razinama IR zračenja (npr. Lijevanje metala, lemljenje, rezanje...) Nije preporučljivo vozačima. Suitable for the environments with low to medium levels of IR radiation i.e. metal ouring, gas soldering, cutting and brazing. Light acetylene welding. Not appropriate neither for drivers nor traffic driving.

Osnovna značajka jest da pruža maksimalnu vidljivost. Unutarnje leće, pogodne za mehaničke poslove, tamnije prostore i poslove koji se obavljaju noću. General purpose that offers maximum visibility. Indoor lens, suitable for mechanical work, or dusk, dawn and night time activities. An excellent safety lens for mechanical protection.

Maksimalno poboljšanje kontrasta boja u slabo osvjetljenim prostorijama, npr. skladištima.Zaustavlja 87% plave svjetlosti; osigurava svjetliji pogled u rano jutro ili kasno navečer, kod naoblačenja, magle. Preporuča se vozačima koji voze noću, mehaničkim radnicima.Maximum enhancement of contrast in low light environments i.e warehouse. Blocks out87% blue light with unparalleled level of detail definition and color regognition. Providesbrighter view in early morning or late evening, and in cloudy, foggy, or hazy days.Recommended for night shift workers, surface inspection, mechanical work.

Prozirna UV400 leća sa laganim zlatnim premazom za upotrebu u zatvorenim kaoi otvorenim prostorima. 100% zaštita protiv štetnih UV-A i UV-B zraka. Daje stvarnupercepciju boja. Najčešće korištena za osobe koje se kreću između zatvorenih i otvorenih prostora; npr. viličari, dostavljači..Clear UV400 lens with light gold coating for indoor and outdoor use. 100% protection from harmful UV-A and UV-B rays. Presents true colour perception. Commonly used where it is required to move between indoor and outdoor applicatins, i.e. fork lift truck or delivery men/women

Poboljšava percepciju prilikom promjene svjetla i sjene, posebice u šumskom okruženju.Mala transmisija svjetla poboljšava oštrinu vida i percpepciju boja.Enhances perception in changing light and shadow, especially for forest environments. Alow light transmission color that heightens visual acuity and improves color perception and compliments all light conditions.

Reducira sunčev odsjaj i intenzivno sunčevo svijetlo. Tamna leća bez degradacije boja. Često korištene za aktivnosti na otvorenom i iznimnim sunčanim uvjetima, pogotovo za radnike na otvorenom.Reduces sunglare and intense sunlight. Dark lens without colour degradation. Popularlyused for outdoor applications in full sun condition, especially for outdoor workers.

Reducira sunčev odsjaj i intenzivno sunčevo svijetlo. Tamna leća bez degradacije boja.Često korištene za aktivnosti na otvorenom i iznimnim sunčanim uvjetima. Idealne zaaktivnosti na vodi, poput ribolova te razne druge vodene aktivnosti, te vožnju i letenje.Reduces sunglare and intense sunlight. Dark lens without colour degradation. Popularlyused for outdoor applications in full sun condition. Ideal for all water activities like offshore fishing and marine activities, driving and flying.

Štiti oči od jakog sunčevog odsjaja i visokih razina opasnih vidljivih svijetlosti i ultraljubičastih zračenja bez distorzije (iskrivljenja) percepcije boja. Idealne na otvorenom,posebno za sunčane dane i jaku sunčevu svijetlost, ali ne poboljšava vid. Opća svrha jekao zaštitna leća.Protects eyes from excessive glare and high levels of hazardous visible light and UVradiation without distorting color perception. Ideal for outdoors, especially for bright daysand bright sunlight, but does not enhance target. General purpose safety lens.

Zelena ZV400 leća (100% zaštita). Pruža zaštitu od pretjeranog odsjaja i 100% od štetneultra ljubičaste (UV-A i UV-B) radijacije. Alternativa za standardne zatamljene leće.Green UV400 lents. Provides protection from excessive glare and from 100% harmfulultraviolet (UV-A and UV-B) radiation. Alternative to standard smoke lens.

Reducira sunčev odsjaj i intenzivno sunčevo svijetlo. Tamna leća bez degradacije boja.Često korištene za aktivnosti na otvorenom i jakom suncu. Zrcalo reflektira svijetlo, pritom reducirajući količinu svijetla koje prolazi kroz leću.Reduces sunglare and excessive sunlight. Dark lens without colour degradation. Popularly used for outdoor applications in strong full sun condition. The mirror reflects light reducing the amount of light which passes through the lens.

Za iznimno jaku sunčevu svijetlost i uvjete jakih odsjaja, ali nisu prikladne za vožnju uprometu. Preporučene za aktivnosti na velikim visinama i za zaštitu od odsjaja od snijega,pijeska i građevina.For exceptional strong sun luminosity and high glare condition, but not suitable for trafficdriving. Recommended for high mountain activities and against dazzle from clear surfaces like snow, sand, buildings.

Odlične za iznimno jaku i izravnu svijetlost te uvjete jakih odsjaj a. Nisu prikladne zavožnju u prometu. Preporučene za aktivnosti na otvorenom i na velikim visinama. Blokirareflektirane zrake svijetla (voda, zrcala,snijeg...) i poboljšava kontrast. 100% UV zaštita.Great for exceptional strong and direct sun luminosity and high glare condition, but notsuitable for traffic driving. Recommended for high mountain and out door activities. Blocks out reflected waves of light (water, mirrors, snow...) and improve the contrasts. 100% UV protection.

En

16

36

Ka

T.E

n 1

63

6 C

aT.

En

nO

RM

aE

n s

Ta

nD

aR

D

IR3

IR5

Prozirna clear

žutaAmber

I/O zrcalnaI/O mirror

SmeđaBrown

SrebrnozrcalnaSilver mirror

Plava zrcalnaBlue mirror

TamnaSmoke

ZelenaGreen

Crveno zrcalnaFire red mirror

TamnaDark smoke

PolariziranatamnaPolarized dark smoke

8-18%

1.18-3.16%

90%

89%

53%

23%

20%

20%

17%

16%

14%

6%

6%

EN169

EN169

EN170

EN170

EN172UV400

EN172

EN172

EN172

EN172

EN170UV400

EN172

EN172

EN172

3

5

2-1.2

2-1.2

5-1.7

5-2.5

5-2.5

5-2.5

5-2.5

3-3

5-3.1

5-4.1

5-4.1

N/A

N/A

0

0

2

2

2

1

3

3

3

4

4

6

OZNAKENA OKVIRIMA

FRAMEMARKING

Oznake na okvirima označavaju:• Identifikacija dobavljača• Broj norme• Simbol za otpornost na udar (vidjeti * niže)• Simbol CE* - F označava da ovaj predmet štiti od udaraca srednjejakosti koji potječu od čestica koje putuju velikom brzinom* -s označuje da okvir ima pojačanu opću čvrstoću

OzNAKA STAKALAOznake na staklima:• Broj stupnja zaštite stakala• Oznaka dobavljača• Optička klasifikacija• Otpor na udar• Simbol CE1 označava optičko svojstvo klase 1F označava da taj predmet štiti od udaraca srednje snage koji potječu od čestica koje putuju velikom brzinoms označava da okvir ima pojačanu opću čvrstoću

• Obojena stakla sa oznakom boje broj 2-1.2 filtriraju 99% UV zraka do380 mm ali ne štite od izravnog sunčevog svjetla.• Osjenčana stakla sa oznakom boje broj 5-2.5 nude odgovarajuću zaštitu od izravnog sunčevog svjetla• Zelena stakla sa oznakom 5 štite od infracrvenih zraka (IR) za vrijeme zavarivačkih i lemilačkih radova, sve do maksi-malnog volumena plina od 200 litara/sat..

The marking on the frame shows:• Identification of the manufacturer.• Number of the standard.• Symbol for impact resistance (see * below)• CE symbol* -F indicates this eye protector provides protection against low energy impact from high speed particles.* -s indicates the frame is classified as having General In-creased Robustness.

LENS MARKINgThe marking on the lens shows:• Lens scale number.• Identification of the distributor.• Optical class.• Impact resistance.• CE symbol.1 indicates class 1 optical quality (1= for permanent usage and precise work)F indicates that the eye protector provides protection against low energy impact from high speed particles at room temperature onlys indicates the lens is classified as having general In creased robustness.

• Clear lens marked with shade number2-1.2 filters out 99% of harmful UV radiation to 380 nm but do not protect against sunglare.• Smoke lens marked with shade number 5-2.5 offers ad-equate protection against sunglare.• Green lens marked 5 offers protection against Infra Red Radiation (IR) during welding and braze welding operations to a maximum gas flow rate of 200 litters/hour.

190

120

45

12

A

B

F

S

simbol / symbol

K

N

T

3

4

simbol / symbol

1

2

3

POKRIvENI RIzICI / COvERED RISKS

Jaki udarci / High energy impact

Srednje jaki udarci / Medium energy impact

Slabi udarci / Low energy impact

Pojačana čvrstoća / Increased robustness

SPECIFIKACIJA MOgUĆIH OPCIJA / SPECIFICATION OF POSSIBLE OPTIONSRIzICI / COvERED RISKS

Otpornost na ogrebotine / Hard Coated lens

Otpornost na pare/isparavanje / Anti-fog coated lens

Otpornost na udare pri visokoj temperaturi / Temperatures between -5° (± 2°) & 55° (± 2°)

Otpornost na tekućine / Protection against liquids

Otpornost na prašinu / Protection against big dusts

OPTIČKA SvOJSTvA STAKALA (OPTIČKA KLASA) / OPTICAL FORCE TOLERANCETOLERANCIJE OPTIČKE SNAgE / OPTICAL FORCE TOLERANCE

± 0.06 (za stalno nošenje / permanent wearing)

± 0.12 (povremeno nošenje / occasional wearing)

± 0.25 (nošenje u izuzetnim prilikama / exceptionel wearing)

Maksimalna brzina /Maximum velocity (m/s) simbol / symbol

OTPORNOST NA UDARCE / IMPACT RESISTANCE

7

NORMEZA NAOČALEsVI našI MODELI sU IsPITanI En 166: 2001-169-170-172

EYE PROTECTORSTANDARDSaLL OUR MODELs HaVE BEEn TEsTED TO En166: 2001 -169-170-172

ODRžAvANJE vAšIH šTITNIKA zA OČIOvi štitnici za oči trebaju se držati izvan direktnog sunčevog svjetla i izvan dodira abrazivnih sredstava. Stakla se čiste sa mekom krpom i blagom sapunicom, a mogu se dezinficirati sa uobičajenim sredstvom koje se koristi u kućanstvu.

vAžNO UPOzORENJE• Provjerite da je oznaka zamjenskih stakala ista kao i na okvirima, prije nego ih stavljate• Materijal korišten za ovu zaštitu može kod nekih osjetljivih osoba izazvati alergijsku reakciju• Ako dođe do alergijske reakcije, odmah se posavjetujte s liječnikom• Stakla koja imaju ogrebotine ili male mrlje moraju se odmahzamijeniti. Ovaj se zaštitni predmet nosi u originalnoj vrećici.• Ovaj model ovjerio je: INSPEC Certification Limited, The-BucklandWharf, Aylesbury, Buckinghamshire, HP22 5LQ, Engleska• Naši modeli su pregledani i ispitani od strane ovlaštenog tijela.

Naša se ispitivanja temelje na sljedećim normama• USA : ANSI Z87.1• EUROPE : CE EN166 : 2001• AUSTRALIJA: AS/NZS1337• JAPAN: JIS T 8147• CANADA: CSA Z94

Certifikati i ovjere• ISO 9002• AUSTRALIEN STANDARDS• CE• CSA: conforme aux standards CSA

MAINTENANCE OF YOUR EYEPROTECTORThe eyeprotector should be stored away from direct sunlight and abrasive chemicals. The lens should be cleaned with a soft cloth in warm soapy water. The eyeprotector can be dis-infected with any common household disinfectant.

IMPORTANT• Ensure that replacement lens’ marking is the same as the frame before fitting to the eye protector.• The materials used in the eyeprotector may cause an al-lergic reaction to the skin of susceptible wearers• If any reaction is observed, doctor’s advise should be sought immediately• Scratched or pitted lens should be replaced immediately.• Under normal usage and correct storage the product should offer sufficient protection for two years. The eyepro-tector should be transported in the bag that it was originally supplied in.• Our models are certified by notified bodies.

Our tests are based on the standards• USA: ANSI Z87.1• EUROPE : CE EN 166: 2001• AUSTRALIA: AS/NZS1337• JAPAN: JIS T 8147• CANADA: CSA Z94

Certificates• ISO 9002• Australian Standards• CE• CSA: Conform to CSA standards

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

Specifikacija Specification (optical quality, resistance to usual risks, mechanical risks, resistance to impact

Filteri za zavarivanje Welding filters

Filteri za ultraljubičaste zrake Ultraviolet filters

Filteri koji štite od sunca, za industrijsku uporabu Sunglare filters for industrial use

Oprema za zavarivačke radove Welding equipments

Filteri za zavarivanje, varijabilan stupanj zaštite ili dvostruki stupanj zaštite Welding filters with variable shade or dual shade

Mrežasta zaštita lica Mesh faceshield

Filteri za zaštitu od sunca, za slobodno vrijeme i sport Sunglare filters for laisure and sport

En 166

En 169

En 170

En 172

En 175

En 379

En 1731

En 1836

Poljoprivreda / vrtlarstvo Agriculture / gardening

GrađevinaConstruction industry

Laka industrija Light industry

Pomoćni poslovi / obrtništvoAuxiliary operations / crafts

Usluge / logistikaServices / logistics

Teška industrijaHeavy industry

InDUsTRIja PRIMjEnE InDUsTRY aPPLICaTIOn

8

Sivo /CrnaState /Black

Mat crnaMat black/ Black

Sivo /CrnaState /Black

Mat srebrna / CrvenaMatt silver / Red

62117

F - CAT. 0

ProzirnaClear& Hard Coated

2-1.2 1FK

EN1836EN170

62127

F - CAT. 1

IN/OUT UV 400IN/OUT UV400 mirror

5-1.7 1F

EN1836EN172

62148

F - CAT. 4

TamnaDark smoked and Hard Coated

5-4.1 1FK

EN1836EN172

62135

F - CAT. 3

CrvenaRed mirror

5-3.1 1F

EN1836EN172

62136

F - CAT. 3

TamnaSmoked & Hard Coated

5-3.1 1FK

EN1836EN172

62139

F - CAT. 3

TamnaSmoked & Hard Coated

5-3.1 1FK

EN1836EN172

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

FREELUX

FREELUX

FREELUX

SPORT I DIzAJNOkvir: Najlon, ne klizajuće ležište za nosKrila: Najlon sa mekanimPVC završetkomOkular: PolikarbonatDebljina: 2,3 mmTežina: 26gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

SPORT I DIzAJNOkvir: Najlon, ne klizajuće ležište za nosKrila: Najlon sa mekanimPVC završetkomOkular: PolikarbonatDebljina: 2,3 mmTežina: 26gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

SPORT I DIzAJNOkvir: Najlon, ne klizajućeležište za nosKrila: Najlon sa mekanimPVC završetkomOkular: PolikarbonatDebljina: 2,3 mmTežina: 26gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

SPORT AND DESIgNFrame: Nylon, Anti-slide noseTemple: Nylon with soft PVC endLens: PolycarbonateThickness: 2,3 mmWeight: 26gProtection: Side protectionOriginal packaging:10/120



62117 62127

62148 62135

62139 62136

0 1

4 3

33

Boja okviraFrame colour

Kod Ref

Oznaka okvira Frame markings

Boja leće Lens colour

Oznaka lećeLens markings

Europska norma lećeLens standard

Metalik siva / CrnaMetal grey / Black

CrnaBright black / Black

FREELUX CE EN 166

9

0

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

BezbojnaClear

TamneDark

ZelenaGreen

IR5

62550

F - CAT. 0

Bezbojna, protiv zamagljivanjaClear, anti-fog

2-1.2 1FN

EN1836EN170

62551

F - CAT. 3

Zelena, UV400Green, UV400

3-3 1FN

EN1836EN172

62553

F - CAT. 3

Tamne, protiv zamagljivanjaSmoke, anti-fogd

5-3.1 1FN

EN1836EN172

62555

F - CAT. 3

Tamne, IR5Smoke, IR5

5 1FN

EN1836EN172

62210

F - CAT. 0

Prozirna, protiv zamagljivanjaColourless and anti-fog

2-1.2 1FN

EN1836EN170

62214

F - CAT. 4

TamnaDark smoked & Hard Coated

5-4.1 1FK

EN1836EN172

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

AIRLUX

AIRLUX

TITALUX

LAgANE, SPORT I DIzAJNOkvir: Najlon, ne klizajuce ležište za nosKrila: Najlon sa mekanim PVC završetkomOkular: PolikarbonatDebljina: 2,3 mmZaštita: BočnaTežina: 21gOriginalno pakiranje:10/120

LAgANE, SPORT I DIzAJNOkvir: Najlon, ne klizajuce ležište za nosKrila: Najlon sa mekanim PVCzavršetkomOkular: PolikarbonatDebljina: 2,3 mmZaštita: BočnaTežina: 21gOriginalno pakiranje:10/120

LAgANEOkvir: Metal titanaKrila: Metal titana samekanim PVC završetkom, fleksibilna krilaOkular: PolikarbonatDebljina: 2,3 mmZaštita: BocnaOriginalno pakiranje:10/120

LIgHT, SPORT ANDDESIgNFrame: Nylon, Anti-slide noseTemple: Nylon with soft PVC endLens: PolycarbonateThickness: 2,3 mmProtection: Side protectionWeight: 21gOriginal packaging:10/120

LIgHT, SPORT ANDDESIgNFrame: Nylon, Anti-slide noseTemple: Nylon with soft PVC endLens: PolycarbonateThickness: 2,3 mmProtection: Side protectionWeight: 21gOriginal packaging:10/120

LIgHTFrame: Titanic metalTemple: Titanic metal with soft PVC end.flexibble templeLens: Polycarbonate,Thickness: 2,3 mmProtection: Side protectionOriginal packaging:10/120

62553

62550

62555

62551

62210 62214

4

3


Kod Ref





Metalik siva Metal grey

Metalik siva Metal grey

AIRLUX / TITALUX CE EN 166

3

10

BezbojnaClear

BezbojnaClear

TamneSmoke

TamneSmoke

60490

F

BezbojnaClear

2-1.2 1FN

EN170

60493

F

TamneSmoke

5-3.1 1FN

EN172

60540

F

BezbojnaClear

2-1.2 1FN

EN170

60543

F

Tamne, protiv zamagljenjaSmoke, anti-fog

5-3.1 1FN

EN172

60550

FT

ProzirnaClear, anti-fog

2-1.2 1FTN

EN170

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

SPHERLUX

TIgHLUX

POKELUX

OKvIR PRIJANJAJUĆ I FLEXIBILAN, LATERALNA zAšTITAMaterijal leća: polikarbonat 2,3 mm, proziran;Okvir: proziran polikarbonat špatula PVC Leće: polikarbonatDebljina: 2,3mmZaštita: lateralna zaštitaTežina: 25gPakiranje: 10/120

vISOKA OTPORNOST NA UDAR Totalna zaštita= lice/strana/prenji dioneklizajuće ležište za nosOkvir: Polikarbonat sa zaštitom za obrveOkvir: polikarbonat tip špatulaLeće: polikarbonatTežina: 28gPakiranje: 10/120

vRLO LAgANE,NOv I MODELIKrila: PolikarbonatOkular: Polikarbonatstakla: PolikarbonatDebljina: 2,45 mmZaštita: BočnaTežina: 23gOriginalno pakiranje:10/120

TEMPLE gRIP/FLEXIBLELATERAL PROTECTIONTemple: polycarbonate, Spatule in PVCLens: PolycarbonateThickness: 2,3mmWeight: 25gOriginal packaging:10/120

60490 60493

60540 60543

60550

3

3


Kod Ref





ProzirnaClear

SPHERLUX / TIgHLUX / POKELUX CE EN 166

HIgH IMPACT RESISTANTTotal protection = face/side/front- anti-slip nosepadFrame : Polycarbonate with brow protectionTemple : Polycarbonate spatula typeLens : PolycarbonateProtection : Total protectionWeight : 28 gOriginal packaging:10/120

vERY LIgHTAND NEW LOOKTemple: PolycarbonateLens: Polycarbonate,Thickness: 2,45 mmProtection: Wraparoundwith side protectionWeight : 23 gOriginal packaging:10/120

11

3

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

ARDON

POKELUX

POKELUX

V9000

ZašTITnEnaOčaLE V9000Opis: Prozirne lećeOznaka okvira: 2-1.2 1 FT Onorma: EN 170Originalno pakiranje:10/125

PROTECTIVEGLassEs V9000Description: Clear lensLens markings: 2-1.2 1 FT Onorm: EN 170Original packaging:10/125

60556

60553 60554

E4009





CrnaDark

CrnaDark

žutaYellow

60553

FT

Tamna, protiv zamagljenjaSmoke, anti-fog

5-3.1 1FTN

EN172

60554

F - CAT. 4

Tamna, protiv zamagljenjaSmoke, anti-fog

5-4.1 1FTN

EN 1836EN172

60556

FT

žuta, protiv zamagljenjaYellow, anti-fog

2-1.2 1FTN

EN170

E4009

FT

ProzirnaColourless and anti-fog

2-1.2 1 FT 0

EN170


Kod Ref





BezbojnaClear

POKELUx / V9000 CE EN 166

4

12

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

ARDON LUX OPTICAL

STYLUX

STYLUX

V7000 Okvir

DIzAJN I UgODNOSTOkvir: Najlon, ne klizajuće ležište za nosKrila: Najlon, regulacijadužineOkular: Polikarbonat,otporan na ogrebotineDebljina: 2,2 mmZaštita: BočnaTežina: 27gOriginalno pakiranje:10/120

DIzAJN I UgODNOSTOkvir: Najlon, ne klizajuće ležište za nosKrila: Najlon, regulacijadužineOkular: Polikarbonat,otporan na ogrebotineDebljina: 2,2 mmZaštita: BočnaTežina: 27gOriginalno pakiranje:10/120

60510 60513

60516

E4006 60200

3

ADAPTOR FORCORRECTIvE LENSESFrame: Grilamid® TR 90transparent thermoplastic polyamide, ultra light and very resistant. Soft anti-skid nose pad in PVC.Original packaging:1

0

DESIgN ANDCOMFORTABLEFrame: Nylon, anti-skidnose-padTemple: Nylon, angle and length adjustLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight : 27 gProtection: Wraparoundwith side protectionOriginal packaging:10/120

DESIgN ANDCOMFORTABLEFrame: Nylon, anti-skidnose-padTemple: Nylon, angle and length adjustLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight : 27 gProtection: Wraparoundwith side protectionOriginal packaging:10/120

ZašTITnEnaOčaLE V7000Opis: Prozirne lećeOznaka okvira: 2-1.2 1 FT Onorma: EN 170Originalno pakiranje:10/125

PROTECTIVEGLassEs V7000Description: Clear lensLens markings: 2-1.2 1 FT Onorm: EN 170Original packaging:10/125

CrnaDark

PlavaBlue

PlavaBlue

60510

FT

ProzirneClear, hard coated

2-1.2 1FTK

EN170

60513

FT

TamneSmoke, hard coated

5-3.1 1 FTK

EN 172

60516

FT

žuteYellow, hard coated

2-1.2 1FTK

EN170

E4006

FT


2-1.2 1 FT 0

EN170


Kod Ref





CrnaDark

sTYLUx / V7000 CE EN 166

OKvIR zADIOPTRIJSKE NAOČALEOkvir: GRILAMID®, termoplastični poliamid. Izuzetno otporan, okvirkod nosa od PVC-a. Nosi se ispod zaštitnih naočala, okvir za dioptrijske naočale.Originalno pakiranje:1

13

LUX OPTICAL THUnDERLUx 62580 62583

THUnDERLUxDescription: The frame and sash: polycarbonateLenses: polycarbonate thickness of 2.3 mmProtection: lateral, adjustable cartridge noseWeight 25gOriginal packaging:10/120

THUnDERLUxOpis: Okvir i krila: polikarbonat; Leće: polikarbonat debljine 2,3 mm; Zaštita: lateralna, podesiv uložak za nos, Težina: 25g; Pakiranje: 10/120 kom

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

SOFTILUX

ASTRILUX 60520

60560 60563

60523

3

3

vRLO LAgANE I PRISTAJU Uz OBLIK LICAKrila: PolikarbonatOkular: PolikarbonatDebljina: 2,4 mmTežina: 22gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

vERY LIgHT AND FITS TOTHE FACE FORMTemple: Polycarbonate,very soft end in nylon,Lens: Polycarbonate,Thickness: 2,4 mmWeight : 22 gProtection: Wraparoundwith side protectionOriginal packaging:10/120

DIzAJN I UgODNOSTOkvir: najlonKrila: Najlon, regulacija dužineOkular: PolikarbonatDebljina: 2,2 mmTežina: 28gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

DESIgN ANDCOMFORTABLETemple: Nylon, lengthposition adjustLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight : 28 gProtection: Wraparoundwith side protectionOriginal packaging:10/120

ProzirnaClear

PlavaBlue

TamnaDark

60560

FT

ProzirnaClear, hard coated

2-1.2 1FTK

EN170

60520

FT

Prozirne, protiv zamagljivanjaClear, anti-fog

2-1.2 1FTN

EN170


Kod Ref





CrnaBlack

60523

FT

Tamne, protiv zamagljivanjaSmoke, anti-fog

5-3.1 1FTN

EN172

SOFTILUX / ASTRILUX / THUNDERLUX CE EN 166

60563

FT

TamnaSmoke, hard coated

5-3.1 1 FTK

EN172

62583

F-Cat 0

Tamne,Dark,

5-3.1 1FK

EN172

CrnaBlack

CrnaBlack

62580

F-Cat 0

ProzirnaClear,

2-1.2 1FK

EN170

14


Kod Ref





60983

F

Tamne, protiv zamagljivanjaSmoke, anti-fog

5-3.1 1FN

EN172

CrnaBlack

FLYLUX / SPIDLUX CE EN 166

CrnaBlack

60980

F


2-1.2 1FN

EN170

LUX OPTICAL SPIDLUX 60980 60983

3sPIDLUxOkvir: TPEE, spužva od neoprena vatrootpornaKrila: podesiva elastična trakaLeće: polycarbonateDebljina: 2,3mmTežina: 53gOriginalno pakiranje:10/120

sPIDLUxOpen/close side ventilation- Flex nosepad- Waterproof foamFrame: in TPEE, sponge in Neoprenefire retardantTemple: Adjustable elastic headbandLens: PolycarbonateThickness: 2,3 mmProtection: CompleteWeight: 53 g.Original packaging:10/120

LUX OPTICAL FLYLUX

PRISTAJU Uz OBLIK LICAOkvir: Najlon, EVA premazKrila: Odstranjivi najlon sa mekim PVC završetkomOkular: PolikarbonatDebljina: 2,3 mmTežina sa trakom: 42 gTežina sa okvirom: 36gZaštita: PotpunaIsporučuju se sa elastičnim pojasom za glavu Originalno pakiranje:10/120

60950

1UNOBSTRUSIvE ANDCLOS E TO THE FACEFrame: Nylon, linedwith EVA mossTemple: Removable Nylon with soft PVC endLens: Polycarbonate,Thickness: 2,3 mmWeight with elastic: 42gWeight with temples: 36gProtection: CompleteDelivered with elasticated head bandOriginal packaging:10/120

60950

F - CAT. 1

IN/OUT UV400IN/OUT UV400 mirror

5-1.7 1F

EN1836EN172

CrnaBlack

15

LUX OPTICAL TECHnILUx 60960 60963

TECHnILUxOkvir: polikarbonat; Leće: polikarbonat; Potpuna zaštita, težina 42g; Oznaka okvira: F-cat O; Boja leća: prozirna, protiv zamagljenja; Oznake leće: 2-1.2 1FN; Originalno pakiranje:10/120

TECHnILUxFrame: polycarbonate; Lenses: polycarbonateComplete protection, weight 42gIdentification frame: F-Cat OColor lens: clear, anti-cloudingTags lenses: 2-1.2 1FNOriginal packaging:10/120

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION


Kod Ref





60963

F-Cat 3

Tamno siva, protiv zamagljenja;Dark grey, anti-fog

5-3.1 1FN

EN172

CrnaBlack

TECHNILUX / STORMLUX CE EN 166

TamneSmoke

60650

3.4 BT


2-1.2 1BTN

EN166

CrnaBlack

60960

F-Cat 0

ProzirnaClear,

2-1.2 1FN

EN170

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

STORMLUX 60650

3štitnik za lice i oči sTORMLUx goggle, clear, anti-fogOpis: polikarbonat i acetat;Ventilacija: 3 indirektna odzračivanja;Vezica: podesiva i elastična, otporna na udarce i visoke temperature;Zaštita leća: dodatni zaštitni film, zamjenjivi;Težina: 92 g;svojstva: udobne i fleksibilne, zaštita protiv prskanja i prašine; Mogućnost nošenja uz respirator i korekcijske naočale;Oznaka leće: 2-1.2 1BTNPakiranje: 1/36 kom

STORMLUXComfortable and flexibleProtection against splash and dust particlesFit with respirator and prescription glassesLens: Polycarbonate and acetateVentilation: 3 indirect ventsHeadband: adjustable elasticHigh impact resistance and extreme temperatureProtection: Lens protection by aclear tear-off filmWeight : 92 gOriginal packaging: 1/36

zAšTITNA PROzIRNA FOLIJA zA NAOČALE 60651

Zamjenska folija za artikl 60650 set od 6 komOpis: Dodatni prozirni zaštitni film za artikl STORMLUX, pakiranje od 6 komPakiranje: 1/50 kom

Replacement foils for item 60650 set of 6 piecesDescription: Additional transparent protective film for the item STORMLUX, pack of 6 piecesPakiranje: 1/50 kom

16

CrnaBlack

CrnaBlack

60530

F


2-1.2 1FK

EN 170

60533

F

TamneSmoke, hard coated

5-3.1 1 FTK

EN172

E4004

FT


2-1.2 1 FT 0

EN170


Kod Ref





CrnaBlack

MIRaLUx / V8000 CE EN 166

LUX OPTICAL

ARDON

MIRALUX 60530 60533

3SAvRšENO PRISTAJU Uz OBLIK LICAOkvir: Najlon, neklizajućeležište za nosKrila: Najlon, podesiva dužinaOkular: PolikarbonatDebljina: 2,2 mmTežina: 29,2 gzAšTITA: BOčNAOriginalno pakiranje:10/120

FITS PERFECTLYTO THE FACE FORM SOFTFrame: Nylon, anti-skidnose-padTemple: Angle and length adjust, soft end in nylonLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight: 29,2 gPROTECTION: Wraparound with side protectionOriginal packaging:10/120

V8000 E4004

1ZašTITnEnaOčaLE V8000Opis: Prozirne lećeOznaka okvira: 2-1.2 1 FT Osvojstva: Neklizajuće ležište za nosKrila: podesivanorma: EN 170Originalno pakiranje:10/120

PROTECTIVEGLassEs V8000Description: Clear lensLens markings: 2-1.2 1 FT OFeatures: Anti-skid nose padTemple: adjustablenorm: EN 170Original packaging:10/120

17

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

PARALUX

FIXLUX

60570

60310

60573

3

ČvRSTE U SvIMPOLOžAJIMAOkvir: Najlon, neklizajućeležište za nosKrila: Najlon, podesiva dužinaOkular: PolikarbonatDebljina: 2,4 mmTežina: 39,5gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

FIXED IN ANY POSITIONFrame: Nylon, anti-skidnose-padTemple: Nylon, adjustable by torsionLens: Polycarbonate,Thickness: 2,4 mmWeight: 39,5gProtection: Wraparound with side protectionOriginal packaging:10/120

ERgONOMIČNEOkvir: Najlon, neklizajućeležište za nosKrila: Mekani najlon,podesiva dužinaOkular: PolikarbonatDebljina: 2,2 mmTežina: 60gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

vERY CLOSE TO THE FACEFrame: Anti-skid nose-padTemple: Soft nylon,lenght and angle adjustLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight: 60gProtection: Wraparound with angle side protectionOriginal packaging:10/120

PlavaBlue

PlavaBlue

PlavaBlue

CrnaBlack

60350

FT


2-1.2 1FTK

EN170

60570

F


2-1.2 1FN

EN170

60573

F


5.3.1 1FN

EN172

60310

FT

Prozirna UV400Clear, hard coated

2-1.2 1FTK

EN170


Kod Ref





PlavaAzul

SABLUX / PARALUX / FIXLUX CE EN 166

60353

FT


5-3.1 1FTK

EN172

LUX OPTICAL SABLUX 60350 60353

3JEDNOSTAvNEI EKONOMIČNEOkvir: NajlonKrila: Najlon, podesiva dužinaOkular: PolikarbonatDebljina: 2,2 mmTežina: 36 gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

SIMPLE AND ECONOMICFrame: NylonTemple: Nylon, length adjustLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight: 36gProtection: Wraparound with angle side protectionOriginal packaging:10/120

18

PlavaBlue

CrvenaRed

CrnaBlack

PlavaBlue

60360

F

ProzirnaClear

2-1.2 1F

EN170

60363

F

TamnaSmoke

5-3.1 1F

EN172

60320

FT


2-1.2 1FTK

EN170

60325

FT


2-1.2 1FTK

EN170

60326

FT


5-3.1 1 FTK

EN172

60329

F

IR5IR5 Hard coated

5 -1FK

EN169

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

ECOLUX

PIvOLUX

PIvOLUX

60320

60360

60325

60363

6032960326

3

3


Kod Ref





PlavaBlue

CrnaBlack

ECOLUX / PIvOLUX CE EN 166

ERgONOMIČNEOkvir: NajlonKrila: Najlon, podesiva dužinaOkular: PolikarbonatDebljina: 2,2 mmTežina: 60gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120



ERgONOMICFrame: NylonTemple: Nylon, length adjustLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight: 60gProtection: Wraparoundwith angle side protectionOriginal packaging:10/120



19

WTEy

ES P

RO

TEC

TION

CrnaBlack

60330

F


2-1.2 1FK

EN170

CrnaBlack

60332

F

Prozirna, protiv zamagljivanjaClear, anti-fog

2-1.2 1FN

EN170


Kod Ref





E4001

FT


2-1.2 1 FT 0

EN170

CrnaBright black/ Black

E4020

FT


2-1.2 1 FT 0

EN170

CrnaBlack

VRILUx / V10-000 / V2011 / CHIMILUx CE EN 166

ZelenaGreen

60599

3B

ProzirnaClear

1B

EN 166

ZelenaGreen

60600

3B


1B

EN 166

LUX OPTICAL vRILUX 60330 60332

PRILAgODLJIvEOkvir: NajlonKrila: Najlon, okretljiva s podesivom dužinomOkular: Polikarbonat,otporan na ogrebotineDebljina: 2,4 mmTežina: 39gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

DESIgN,PERFECTLY ADJUSTABLEFrame: NylonTemple: Nylon, angle and length adjustLens: Polycarbonate,Thickness: 2,4 mmWeight: 39gProtection: Wraparoundwith angle side protectionOriginal packaging:10/120

V10-000 V2011 E4020 E4001

PROzIRNE, PODESIvA KRILA U 4 POzICIJEOznaka okvira: FTOznaka leće: 2-1.2.1 FT OOkular: polikarbonatnorma: EN 170Pakiranje: 10/250

NAOČALE zAšTITNE v2011Opis: Prozirne lećeOznaka okvira: FTOznaka leće: 2-1.2 1 FT Osvojstva: Podesiva dužinanorma: EN 170Pakiranje: 10/250

PROTECTIvE gLASSES v10-000Description: Clear, adjustableangle and lenghtFrame markings: FTLens marking: 2-1.2.1 FT OLens: polycarbonatenorm: EN 170Packing: 10/250

PROTECTIvE gLASSES v2011Description: Clear lensFrame makrings: FTLens markings: 2-1.2 1 FT OFeatures: Adjustable angle and lenghtnorm: EN 170Packing: 10/250

LUX OPTICAL CHIMILUX 60599 60600

vRLO UDOBNEOkvir: Meki PVCProzračivanje: 4 prozračna otvora protiv ulaskaprašine i kemikalijaDržanje: Gumena podesiva trakaOkular: BezbojnipolikarbonatTežina: 80gOriginalno pakiranje:20/200

vERY COMFORTABLEFrame: Soft PVCVentilation: 4 ventilations against entry of dust andchemical splashesHeadband: Adjustabletightening elasticLens: Clear polycarbonateWeight: 80gOriginal packaging:20/200

ARDON ARDON

ZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

20


Kod Ref





E4018

BT

ProzirnaClear

1 BT 9 O

EN170

ProzirnaClear

60610

3.4 BT


2-1.2 1BTN

EN170

ProzirnaClear

MOnOLUx / G3011 / LaBOLUx CE EN 166

ProzirnaClear

60590

BT

ProzirnaClear

2-1.2 1BT

EN170

LUX OPTICAL MONOLUX 60590

STANDARDNE, SPROzRAČIvANJEMOkvir: Meki PVCKrila: Kroz bočne rupiceDržanje: Gumena podesiva trakaOkular: Bezbojni acetatTežina: 60gOriginalno pakiranje:10/100

STANDARD gOOgLEAIR vENTILATIONFrame: Soft PVCVentilation: By side-holesHeadband: Adjustabletightening elasticWeight: 60gLens: Clear acetateOriginal packaging:10/100

G3011 E4018

NAOČALEzAšTITNE g3011Opis: Standardne saprozračivanjem, prozirne lećeOznaka okvira: 1 BT 9 Osvojstva: Krila kroz bočne rupicenorma: EN 170Originalno pakiranje:10/120

PROTECTIvEgLASSES g3011Description: Standardgoogle with Air ventilation, Clear lensLens markings: 1 BT 9 OFeatures: By side holesnorm: EN 170Original packaging:10/120

LUX OPTICAL LABOLUX 60610

STANDARDNE, SPROzRAČIvANJEMOkvir: Meki PVCVentilacija: Na vrhu okvira, sprječava ulaz prašine i kemijskih česticaDržanje: Gumena podesiva trakaOkular: BezbojnipolikarbonatTežina: 63gOriginalno pakiranje:10/100

STANDARD, ANTI-FOgFrame: Soft PVCVentilation: Top ventilations against dust and chemical splashHeadband: Adjustabletightening elasticLens: Clear polycarbonateWeight: 63gOriginal packaging:10/100

ARDON

21

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

Prozirna s pjenomClear

60660

3.4 BT


2-1.2 2BN

EN170

ProzirnaClear with foam

60661

3.4 B


2-1.2 2BN

EN170


Kod Ref





E4039

1 BTa


1 BT 9O

EN170

ProzirnaClear

SIELLUX / HUBLUX / G4000 CE EN 166

ProzirnaClear

60620

3.4 B


2-1.2 1BN

EN170

LUX OPTICAL SIELLUX 60620

PANORAMSKE, PROTIvzAMAgLJIvANJAOkvir: Meki PVCProzračivanje: 2 prozračna otvora protiv ulaska prašinei kemikalijaDržanje: Gumena podesiva trakaOkular: BezbojnipolikarbonatTežina: 68g Pakiranje: 10/100

PANORAMIC, ANTI-FOgFrame: Soft PVCVentilation: 2 ventilations against entry of dust and chemical splashesHeadband: Adjustabletightening elasticLens: Clear polycarbonateWeight: 68gOriginal packaging:10/100

LUX OPTICAL

ARDON

LUX OPTICAL

HUBLUX

G4000

HUBLUX

60660

E4039

60661

60670

PANORAMSKE, PROTIvzAMAgLJIvANJAOmogućuju nošenjekorekcijskihnaočala ispod njihOkvir: Meki PVCProzračivanje: 4 prozračna otvora protiv ulaska prašine i kemikalijaDržanje: Gumena podesiva trakaOkular: BezbojnipolikarbonatTežina: 141gOriginalno pakiranje:10/50

zAšTITNE NAOČALE g4000Opis: Naočale inovativnog dizajna sa plavim efektomOznaka okvira: 1 BT 9 Osvojstva: 25mm široka gumena traka, prikladne za korištenje sa kacigom, sistem za ventilacijunorma: EN 170Originalno pakiranje:10/120

REzERvNI PROzIRNI OKULAROznaka leće: 2-1.2 2BN

PAN ORAMIC, ANTI-FOgAllows the wearing ofcorrective glasses belowFrame: Soft PVCVentilation: 4 ventilations against entry of dust andchemical splashesHeadband: Adjustabletightening elasticLens: Clear polycarbonate Weight: 141gOriginal packaging:10/50

PROTECTIvE gLASSES g4000Description: Glasses with inovative design with blue accentLens markings: 1 BT 9 OFeatures: 25mm wide rubber strap, intended for use with helmet, ventilation systemnorm: EN 170Original packaging:10/120

CLEAR SPARE LENSLens markings: 2-1.2 2BN

22

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

vRILUX

vISILUX AR vISILUX60400aR 60401

60340

OMOgUĆUJU NOšENJEKOREKCIJSKIH NAOČALAISPODOkvir: PolikarbonatKrila: PolikarbonatOkular: BezbojanpolikarbonatDebljina: 2,4 mmZaštita: BočnaTežina: 46gOriginalno pakiranje:10/120

OMOgUĆUJU NOšENJEKOREKCIJSKIH NAOČALAISPODOkvir: PolikarbonatKrila: PolikarbonatOkular: BezbojanpolikarbonatDebljina: 2,2 mmZaštita: BočnaTežina: 45gOriginalno pakiranje:10/120

OvER-SPECTABLE ORvISITOR SPECTACLES.ALLO WS TO WEARCORRECTIvE gLASSESFrame: PolycarbonateTemple: PolycarbonateLens: Polycarbonate,Thickness: 2,4 mmWeight: 46gProtection: Wraparoundwith angle side protectionOriginal packaging:10/120

CrnaBlack

ProzirnaClear

ProzirnaClear

ProzirnaClear

60340

S

Prozirna, ojačanaClear, hard coated, Reinforced solidity

2-1.2 1SK

EN170

60400AR

FT

Prozirna, ojačanaClear, hard coated

2-1.2 1FTK

EN170


Kod Ref





VRILUx / VIsILUx / VIsILUx aR / VIsILUx ECOnOMY CE EN 166

60401

FT

ProzirnaClear

2-1.2 1FT

EN170

OvER-SPECTABLE ORvISITOR SPECTACLES.ALLOWS TO WEARCORRECTIvE gLASSESAllows to wearcorrective glassesFrame: PolycarbonateTemple: PolycarbonateLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmWeight: 45gProtection: Wraparoundwith angle side protectionOriginal packaging:10/120

LUX OPTICAL vISILUX ECONOMY

OMOgUĆUJU NOšENJE KOREKCIJSKIHNAOČALA ISPODOkvir: PolikarbonatKrila: PolikarbonatOkular: Polikarbonat, otporne na grebanje, tamneDebljina: 2,2 mmZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

OvER-SPECTABLE OR vISITORSPECTACLES.ALLOWS TO WEAR CORRECTIvEgLASSESFrame: PolycarbonateTemple: PolycarbonateLens: Polycarbonate, Thickness: 2,2 mmProtection: Wraparound with angle side protectionOriginal packaging:10/120

60411

60411

F

ProzirnaClear

2-1.2 1FN

EN170

23

V1011E

M2000 E4025

E4012

naOčaLE ZašTITnE Za

POsjETIOCE V1011E

Opis: Prozirne lećenaočale za posjetiteljeOznaka okvira: FTOznaka leće: 2-1.2 1 FT Onorma: EN 170Originalno pakiranje:10/250

naOčaLE ZašTITnE

M2000

Opis: Prozirne lećeOznaka okvira: FTOznaka leće: 2-1.2 1 FT Onorma: EN 170Originalno pakiranje:10/250

PROTECTIVE GLassEs

FOR VIsITORs V1011E

Description: Clear lens, visitor glassesFrame markings: FTLens markings: 2-1.2 1 FT Onorm: EN 170Original packaging:10/250

PROTECTIVE GLassEs

M2000

Description: Clear lensFrame markings: FTLens markings: 2-1.2 1 FT Onorma: EN 170Original packaging:10/250

ARDON

ARDON

ProzirnaClear

E4012

FT


2-1.2 1 FT 0

EN170

E4025

FT


2-1.2 1 FT 0

EN170


Kod Ref





ProzirnaClear

V1011E / M2000 CE EN 166

WTZA

ŠTITA

Oč

IjUEy

ES P

RO

TEC

TION

STAY PROTECTED

WorktimeVARILAčKA ZAŠTITA GLAVE I OčIjU WELDING HEAD AND EyES PROTECTION

26

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

vISILUX T

vISILUX CAT 4

vISILUX 5

OMOgUĆUJU NOšENJEKOREKCIJSKIH NAOČALAISPODOkvir: PolikarbonatKrila: PolikarbonatOkular: Polikarbonat,otporne na grebanje, tamneDebljina: 2,2 mmTežina: 45gZaštita: Bočna Originalno pakiranje:10/120

OMOgUĆUJU NOšENJEKOREKCIJSKIH NAOČALAISPODOkvir: PolikarbonatKrila: PolikarbonatOkular: Polikarbonat,otporne na grebanje, tamneDebljina: 2,2 mmTežina: 45gZaštita: BočnaOriginalno pakiranje:10/120

OMOgUĆUJU NOšENJE KOREKCIJSKIHNAOČALA ISPODOkvir: PolikarbonatKrila: PolikarbonatOkular: Polikarbonat, otporne na grebanje, tamneDebljina: 2,2 mmZaštita: BočnaTežina: 45gOriginalno pakiranje: 10/120

OvER-SPECTABLE ORvISITOR SPECTACLES.Allo ws to wearcorrective glassesFrame: PolycarbonateTemple: PolycarbonateLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmProtection: Wraparoundwith angle side protection Weight: 45gOriginal packaging:10/120

OvER-SPECTABLE ORvISITOR SPECTACLES.ALLOWS TO WEARCORRECTIvE gLASSESFrame: PolycarbonateTemple: PolycarbonateLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmProtection: Wraparoundwith angle side protectionWeight: 45gOriginal packaging: 10/120

OvER-SPECTABLE OR vISITORSPECTACLES.ALLOWS TO WEAR CORRECTIvEgLASSESAllows to wear corrective glassesFrame: PolycarbonateTemple: PolycarbonateLens: Polycarbonate, Thickness: 2,2 mmProtection: Wraparound with angle side protectionWeight: 45gOriginal packaging: 10/120

60403

60404

60405

60403

FT

Tamna, ojačanoSmoke, hard coated

5-3.1 1FTK

EN 172

60403

F - CAT. 4

Tamna, ojačanoSmoke, hard coated

5-4.1 1FTK

EN172EN1836

Kod Ref





VIsILUx T / VIsILUx CaT 4 / VIsILUx 5 CE EN 166

60405

F

IR5, ojačanoIR5, Anti-rayas, hard coated

5 1FK

EN 169

3

4

27

WTV

AR

ILAč

KA

ZA

ŠTITA

GLA

VE I O

čIjU

WELD

ING

HEA

D A

ND

Ey

ES P

RO

TEC

TION

DRaGOnLUX OPTICAL 66795

MASKA OPTOELEKTRONIČKA DRAgONMaterijal: poliamid/najlon, otporna na čestice velike brzine;napajanje: solarna ćelija; Dimenzije prozora: 110x90 mmPakiranje: 1/8 kom

En 379En 175 En 166

MASK OPTOELECTRONIC DRAgONMaterial: Polyamide / Nylon, resistant particles of a high speedPower supply: solar cellThe windows: 110x90 mmPacking: 1/8 pcs

28

LUX OPTICAL SALAMANDER 66800

SALAMANDER MASKASolarna ćelijaZatamnjivanje: od 9 do 13Blago zatamnjenje: 3,4Dimenzija prozora za gledanje: 97x47 mmBrzina izmjene: 1/25000 SBroj zatvarača: 2Nisko amperni TIG rang 5Kaciga od poliamida/najlonaVanjska kontrola zatamnjivanjaPodesiva kacigaOpcija: grind modTežina: 440 g

SALAMANDER MASKSolar cellVariable shades from 9 to 13slight shade: 3,5size of the view window : 97x47mmChanging time 1/25 000S2 captorsLow amperage TIG rated 5AHelmet in polyamide/nylonExternal shade controlAdjustable helmetOption: Grind modeWeight: 440g

En 175

En 379

En 166En 166

66810 6681666813

vANJSKA POLIKARBONATNAzAšTITA zA SALAMANDER110x90 mmDebljina: 1mmOriginalno pakiranje:1/50

vEzICA zA MASKUSALAMANDER2komOriginalno pakiranje:1/10

UNUTARNJA POLIKARBONATNAzAšTITA zA SALAMANDER95,7x51,6mmDebljina: 1 mmOriginalno pakiranje:1/50

SALAMANDER MASKSTRAPS2 pcsOriginal packaging:1/10

INTERNAL PROTECTION IN POLYCARBONATE FOR SALAMANDER MASK95,7x51,6mmThickness: 1 mmOriginal packaging:1/50

EXTERNAL PROTECTIONIN POLYCARBONATE FOR SALAMANDER MASK110x90 mmThickness: 1 mmOriginal packaging:1/50

Maska / Helmet

čelija / Cell

29

WTV

AR

ILAč

KA

ZA

ŠTITA

GLA

VE I O

čIjU

WELD

ING

HEA

D A

ND

Ey

ES P

RO

TEC

TION

PHEnIxLUX OPTICAL 66805

MASKA OPTOELEKTRONIČKA PHENIXMaterijal: poliamid/najlon, otporna na čestice velike brzine; napajanje: solarna ćelija (promjenjiva baterija); Dimenzije prozora: 133 X 114 mmPakiranje: 1/8 kom

En 379En 175 En 166

MASK OPTOELECTRONIC PHENIXMaterial: Polyamide / Nylon, resistant particles of a high speedPower supply: solar cell (variable battery)The windows: 133 X 114 mmPacking: 1/8 pcs

30

LACUNA WORKTIME

LACUNA WORKTIME

LUX OPTICAL

MASKA RUČNA

MASKA NAgLAvNA

MASKA PREKLOPNA

vARILAČKA MASKA –RUČNAMaska: izrađena od tvrdog PVC-a sa unutarnjim držačemEkran: termoplastikaDimenzije stakla: 105 x 50 mm, izmjenjiva - 6620090 x 110 mm, izmjenjiva - 10030.2Težina: 300gOriginalno pakiranje:50

vARILAČKA MASKA –NAgLAvNAnaglavna maska:izrađena od tvrdog PVC-a, izrađena od termoplastike sa staklenim vlaknima, podesivaDržanje: isporučuje ses priteznim zupčastimpodesivim remenomDimenzije stakla:fiksna, 105 x 50 mm,izmjenjiva – 66500Fiksna, 110 x 90 mm,izmjenjiva – 10630.2Težina: 360gOriginalno pakiranje:1/20

vARILAČKA MASKAPREKLOPNAnaglavna maska: Izrađena od polipropilenaDržanje: isporučuje sesa priteznim zupčastimpodesivim remenomDimenzije stakla:105 x 50 mm, izmjenjiva – 66600110 x 90 mm, izmjenjiva –66601 isporučuje se sa staklima 110x90mm, težina 580gTežina: 420g Originalno pakiranje:1/20

INNER HANDLEWELDINg MASKHeld with hand insidescreen: ThermoplasticGlass: 105x50 mm,interchangeable - 6620090x110 mm, interchangeable - 10030.2Weight: 300gOriginal packaging:50

WELDINg HEADSET MASKWITH FIXED gLASSHood: Thermoplastic meltedwith glassfibres, liftable, soldwith headguardMaintain: Adjustable by rackGlass: fix, 105x90 mm,interchangeable – 66500Fix, 110x90 mm,interchangeable – 10630.2Weight: 360gOriginal packaging:1/20

WELDINg FOLDINg MASKWITH LIFTABLE gLASSScreen with liftable glassHood: Polypropylene, liftableMaintain: Sold with headgear.Adjustable by rackGlass: 1 fix, 1 liftable105 x 50 mm, interchangeable66600110 x 90 mm, interchangeable66601 - delivered with glasses 110x90mm.weight 580gWeight: 420gWeight: 360g Original packaging:1/20

66200 10030.2

10630.2

66601

66500

66600

En 166

En 166

En 166

En 175

En 175

En 175

EUROPE

EUROPE

EUROPE

31

WTV

AR

ILAč

KA

ZA

ŠTITA

GLA

VE I O

čIjU

WELD

ING

HEA

D A

ND

Ey

ES P

RO

TEC

TION

LUX OPTICAL

LACUNA WORKTIME

LACUNA WORKTIME

STAKLA

STAKLA

STAKLA

63101

63201

63109

11178.9

63209

63110

11178.10

63210

63111

11178.11

63211

63112

11178.12

63212

63113

11178.13

63213

11156

STAKLA zA vARILAČKU MASKUPROzIRNA I TAMNAOriginalno pakiranje1/20

STAKLA zA vARILAČKU MASKUPROzIRNA110 x 90 mmDIn 9-13Originalno pakiranje:1/100

STAKLA zA vARILAČKU MASKUTAMNA110 x 90 mmDIn 9-13Originalno pakiranje1/100

WELDINg MINERAL gLASS SCREENSCLEAR AND DARKOriginal packaging:1/20

WELDINg MINERAL gLASS SCREENSCLEAR 110 x 90 mmDIn 9-13Original packaging:1/100

WELDINg MINERAL gLASS SCREENSDARK110 X 90 MMDIN 9-13Original packaging:1/100

prozirna /clear

105 x 50 mm

110 x 90 mm

105 x 90 mm

prozirna /clear DIN9

DIN9

DIN9

DIN11

DIN11

DIN11

DIN10

DIN10

DIN10

DIN12

DIN12

DIN12

DIN13

DIN13

DIN13

En 166

En 166 En 169 En 169 En 169 En 169 En 169

En 169

EUROPE

EUROPE

EUROPE

32

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

SODLUX

LUXAvIS

LUXAvIS 5

AUTOgENO zAvARIvANJEOkvir: Najlon, otporan na toplinu, čvrste i ojačaneOkular: Polikarbonat, stupanj zatamnjenosti 5 Otporna na ogrebotine, debljina 2,2 mmZaštita: bočna, sa mogućnošću spuštanja, s prozračivanjemTežina: 39gOriginalno pakiranje:10/120

STAKLA zAMJENJIvAOkular: polikarbonat (carborock)bezbojan, ispupčenZaštita: BočnaTežina: 40gOriginalno pakiranje:20/200

zAMJENSKI BEzBOJNI OKULAR zA LUXAvISOriginalno pakiranje:20/200

STAKLA zAMJENJIvAOkular: Neaktinski, taman, ispupčen, zatamnjenost 5Zaštita: BočnaTežina: 80gOriginalno pakiranje:20/200

zAMJENSKI BEzBOJNI OKULAR zA LUXAvIS 5Originalno pakiranje:20/200

HEAT RESISTANT, INCREASEDROBUSTNESSFrame: NylonTemple: NylonLens: Polycarbonate,Thickness: 2,2 mmProtection: Foldable,ventilated side protection Weight: 39gOriginal packaging: 10/120

INTERCHANgABLELENSES BY SCREWLens: Polycarbonate(Carborock), roundedProtection: Side protectionWeight: 40gOriginal packaging: 20/200

CLEAR SPARE LENSES FOR LUXAvISOriginal packaging: 20/200

INTERCHANgABLELENSES BY SCREWLens: Inactinic, roundedWeight: 80gOriginal packaging: 20/200

CLEAR SPARE LENSES FOR LUXAvIS 5Original packaging: 20/200

60280

60840 60841

60845 60846

CrnaBlack

CrnaBlack

60280

S

IR5, ojačanoIR5, Hard coated, reinforced solidity

5 1SK

EN169

60845

S

IR5, ojačanoIR5, reinforced solidity

5 2

EN 169


Kod Ref





CrnaBlack

sODLUx / LUxaVIs / LUxaVIs 5 CE EN 166

60840

S

Prozirna, ojačanoClear, reinforced solidity

1S

EN170

EUROPEEUROPE

EUROPE

EUROPE

33

WTV

AR

ILAč

KA

ZA

ŠTITA

GLA

VE I O

čIjU

WELD

ING

HEA

D A

ND

Ey

ES P

RO

TEC

TION

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

REvLUX

DOULUX A

DOULUX P

STAKLA

60820 60821

63005

60800

60801

63000

vARILAČKEOkvir: ABSProzračivanje: BočnoDržanje: Gumena podesiva trakaOkular: Ø50, Protane 5 Težina: 80gOriginalno pakiranje:25/200

PLASTIČNI OKvIROkvir: PlastičniProzračivanje: BočnoDržanje: Gumena podesiva trakaOkular: Ø50, Protane 5 Težina: 80gOriginalno pakiranje:25/200

STAKLA zA vARILAČKE NAOČALE Ø 5063000 - prozirna, 63005 - tamnaOriginalno pakiranje: 125

PREKLOPNE, POJAČANEOkvir: PVC, Držač stakla od crnog ABS-aProzračivanje: IndirektnoDržanje: Podesiva trakaOkular: Ø50, Protane 5Težina: 120g Originalno pakiranje:1/100

TIP-UP FRONT, REINFORCEDFrame: PVC, glass support in black ABSVentilation: IndirectLens: Ø50, Protane 5Headband: Adjustabletightening elastic Weight: 120g Original packaging: 1/100

WELDINgFrame: ABSVentilation: SidesLens: Ø50, Protane 5Headband: Adjustable elastic Weight: 80gOriginal packaging: 25/200

PLASTIC FRAMEFrame: PlasticVentilation: SidesLens: Ø50, Protane 5Headband: Adjustable elastic Weight: 80gOriginal packaging: 25/200

Tamno plavaDark blue

ZelenaGreen

CrnaBlack

60820

3 - 4 FT

Prozirna + IR5, pojačanaClear + IR5, reinforced solidity

2 - 1.2 1FT

EN 170EN 169

60821

F

Prozirna + IR5Clear + IR5

2-1.2 1F + 5 1

EN 170EN 169

60801

S


5 2

EN 169


Kod Ref





CrnaBlack

REvLUX / DOULUX A / DOULUX P CE EN 166

60800

F


5 1

EN 169

En 166 En 169

ECO verzijaECO version

WELDINg gLASS SCREENS Ø 5063000 - clear, 63005 - darkOriginal packaging: 125

EUROPE

EUROPE

34

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LUX OPTICAL

LACUNA WORKTIME

PODESIvA UzICA

PODESIvA UzICA

PODESIvA UzICA

STALAK zA NAOČALE

PODESIvA UzICAMaterija: najlonDuljina: 60 cm Originalno pakiranje:1/12



STALAK zA NAOČALEMaterijal: metalniKapacitet: za 32 modelanaočalaOriginalno pakiranje:1/1

ADJUSTABLE STRINgMaterial: soft nylonLenght: 60 cm Original packaging: 1/12



ADJUSTABLE STRINgMaterial: metalCapacity: for 32 glassesmodelsOriginal packaging: 1/1

61010

61020

61003

MLnaO

Podesivoadjustable

Podesivoadjustable

35

WT3

M Z

AŠ

TIT

NE

NA

OČ

ALE

3M

PR

OT

EC

TIO

N G

LAS

SE

S3M ZašTITnE naOčaLE 3M PROTECTIOn GLassEs

3M ZAŠTITNE NAOČALE 3M PROTECTION GLASSES

36

3M

3M

AS /AF

AS /AF

3M/2720

3M/2750

3M zAšTITNE NAOČA LEPREMIUM AS/AF2750 naočale kombiniraju atraktivan i moderan dizajn sa zakrivljenim okvirom koji poboljšava pouzdanost. Mek, udoban nosni dio s ventilacijom. Podesiva duljina okvira omogućuje postavljanje na 5 različitih položaja. Uzak nosni dio i plosnati okvir omogućuje veću kompatibilnost s drugom zaštitnom opremom

3M PC CLEAR PREMIUM AS/AF2750 sunglasses combine attractive and modern design with a curved frame that improves reliability. Soft, comfortable nasal area with ventilation. Adjustable frame length to set for 5 different positions. Narrow and flat nasal part of the box allows for greater compatibility with other safety equipment.

3M zAšTITNE NAOČALE KLASIČNE,PROzIRNE AS/AFEkonomična zaštita i udobnost. Naoćale iz klasične linije 2720 lagane su i korisniku nude veliku razinu udobnosti i pouzdanu zaštitu. Lagane i udobne, odlikuju se atraktivnim i modernim dizajnom. Kompatibilne s drugom zaštitnom opremom zahvaljujući uskom nosnom i bočnom dijelu.

3M PC CLEAR AS/AFCost-effective protection and comfort. Glasses from the classic lines of 2720 are light and offer users a high level of comfort and reliable protection. Lightweight and comfortable, they feature attractive, modern design. Compatible with other protective equipment with the narrow nose and side parts.

Plava / Blue

3M/2720

UV

Prozirna / Clear

AS-AF

EN 170 EN 169

Boja okvira / Frame colour

Kod / ref

Filter / Filter

Boja leće / Lens colour

Oznaka leće / Lens markings

Europska norma leće / lens standard

AS /AF CE EN 166

Crna / Black

3M/2750

UV

Prozirna / Clear

AS-AF

EN 170 EN 169


Kod / Ref

Filter / Filter




AS /AF CE EN 166

37

3M

3M

AS

AS 3M/2821

3M zAšTITNE NAOČALE PLAvEDizajn naočala 2800 omogućuje nošenje preko većine dioptrijskih naočala uz minimalno ometanje. One pružaju izuzetnu pokrivenost i vidljivost, u kombinaciji s visokim stupnjem zaštite od nepovoljnih utjecaja. Prilagodljiva duljina okvira (četiri položaja) omogućuje optimalnu udobnost i dobro pristajanje. Leće se mogu zakrenuti radi prilagođavanja i maksimalne udobnosti. Meki okviri niskog profila omogućuju udobnost i minimalno ometanje kada se koriste s dioptrijskim naočalama.

3M SAFETY OvER SPECTA CLES,BLUEDesign eyewear 2800 enables you to take over most prescription glasses with minimal disruption. They provide exceptional coverage and visibility, combined with a high degree of protection from adverse impacts. Adaptive frame length (four locations) provides optimum comfort and good fit. The lens can be rotated for adjustment and maximum comfort. Soft low profile frames provide comfort and minimum interference when used with diopter glasses.

Prozirna / Clear

3M/2820

UV / sunce / UV /Sun

Prozirna / Clear

AS

EN 170 EN 169

Siva / Grey

3M/2821

UV / sunce / UV /Sun

Tamna / Dark

AS

EN 170 EN 169


Kod / Ref

Filter / Filter




AS CE EN 166

Plava / Blue

3M/2800

UV

Prozirna / Clear

AS

EN 170 EN 169


Kod / ref

Filter / Filter




AS CE EN 166

3M ZašTITnE naOča LE KLasIčnE,PROZIRnE/ sIVESigurnost sa stilom. Vrlo lagane naočale iz serije 2820/2081 odlikuju se elegantnim linijama i modernim dizajnom koji omogućuje izvrsnu pokrivenost i maksimalno vidno polje. Bočni spojevi korisniku omogućuje podešavanje kuta leće, a meki okviri nude veću udobnost

3M PC CLEaR / PC GREY saFETY

Safety with style. Very lightweight glasses from series 2820/2081 are characterized by sleek lines and modern design that provides excellent coverage and maximum field of view. Side joints allows the user to adjust the angle of the lens, and soft frames offer greater comfort

3M/2800

3M/2820

WT3

M Z

AŠ

TIT

NE

NA

OČ

ALE

3M

PR

OT

EC

TIO

N G

LAS

SE

S

38

3M TORA 3M/71501-00001M

Plava / Blue

3M/71501-00001M

UV

Prozirna / Clear

AS-AF

EN 170 EN 169


Kod / ref

Filter / Filter




TORA CE EN 166

3M TORa

Kombinacije boja leća i okvira pojačavaju suvremeni atraktivan izgled. Zakrivljena leća s 9D bazom nudi odličan periferni vid i izvanrednu bočnu zaštitu (optička klasa 1). Izuzetno lagane, teže samo 22 g. Moderan dizajn model TORA čine vrlo popularnom među mlađim korisnicima. TORA okviri isporučuju se s prilagodljivom trakom za glavu koja se lako postavlja i skida.

3M TORa

Color combinations of lenses and frames reinforce contemporary look attractive. Curved lens 9D base offers excellent peripheral vision and excellent side protection (optical class 1). Extremely lightweight, weigh only 22 g. Modern design model TORA are very popular among younger users. TORA frames are supplied with adjustable headband that is easy to install and remove.

3M AS /AF 3M/2890 3M/2890s

3M zAšTITNE NAOČALE PROzIRNE/ zATvORENE AS/AFZaštitne naočale 2890 odlikuju se modernim, tankim dizajnom, a dostupne su s polikarbonskim lećama s brtvljenom (2890S) ili neizravnom ventilacijom.Prikladne su za različite primjene gdje su potrebne udobne višenamjenske naočale.

3M PC CLEAR / PC SEALEDgOOgLE AS/AF2890 goggles feature a modern, slim design, and are available with polycarbonate lenses with sealed (2890S) or indirect ventilation.They are suitable for a variety of applications where they need comfortable multipurpose glasses.

3M/2890

UV

Prozirna / Clear

AS-AF

EN 170 EN 169

3M/2890S

UV

Prozirna / Clear

AS-AF

EN 170 EN 169

Kod / Ref

Filter / Filter




as/aF CE EN 166

STAY PROTECTED

ZAŠTITA GLAVE I SLUHA HEAD AND HEARING PROTECTION

WorktimeZAŠTITA GLAVE I SLUHA HEAD AND HEARING PROTECTION

42

EUROPSKA NORMA ZA ZAŠTITU SLUHAEuropska norma 2003/10/EC koja se tiče minimuma zahtjeva za zdravljem i sigurnosti a odnosi se na izloženost radnika (rizicima koji proizlaze iz fizičkih aspekata – buke – ili rizika koji bi mogli proizaći zbog izloženosti) buci te naročito na rizik od oštećenja sluha, stupila je na snagu 15. veljače 2006. Nova norma spušta granicu zvuka štetnog za sluh za 5 dB i sadrži slijedeća ograničenja nivoa dnevne izloženosti buci, vremenski mjeri nivoe izlaganja buci u nominalnom okviru osmosatnog radnog dana, a pokriva sve vrste buke koje su prisutne na radu, uključujući i povremenu buku:

- gdje su radnici izloženi buci koja prelazi 80 dB, poslodavac će osigurati individualne štitnike za sluh koji će biti dostupni radnicima- gdje su radnici izloženi buci koja iznosi ili prelazi 85 dB, koristiti će se individualni štitnici za sluhOva nova norma uvodi također i granične vrijednosti izloženosti kako slijedi:- ni pod kojim uvjetima izloženost radnika buci ne može prijeći vrijednost buke od 87 dB.

Pri primjeni graničnih vrijednosti izloženosti buci, u samom određivanju efektivne izloženosti radnika buci uzet će se u obzir buka ublažena nošenjem individualnih štitnika. Individualni štitnici za sluh biti će odabirani prema tome u kojoj su mjeri uklonili rizik za sluh ili smanjili isti rizik na minimum.

nošenje dvostruke zaštite Nošenje dvostruke zaštite sluha (štitnika i čepića) može postati neophodno kada je u pitanju naročito bučna radna okolina (120 dB i više). Studije su pokazale da je ublažavanje koje se postiže takvom kombiniranom zaštitom bilo manje od zbroja efekata koje omogućava svaka od njih. To je objašnjeno mehaničko-akustičnim uparivanjem koje postoji između uređaja, a naročito zbog visokih frekvencija (do gornje granice) zahvaljujući prolazu zvuka kroz vodič kostiju što dovodi do kratkog spoja u zaštiti, bez obzira na nivo te zaštite. Maksimum ublažavanja koje se postiže za vrijeme testova gdje su se kombinirali štitnici i čepići za uši je oko 40 dB.

sTanDaRDI

EN 352 > Europski standard za zaštitu sluha napravljen je u nekoliko dijelova zbog sigurnosti i testiranja na različitim tipovima individualnih štitnika za sluh.

U ovom katalogu nalaze se:EN 352-1 štitnici za ušiEN 352-2 čepići za ušiEN 352-3 kaciga s montiranim štitnicimaEN 352-4 nivo-zavisni štitniciEN 352-8 štitnici s ugrađenim radio prijemnikomEN 166 > Specifikacije za individualnu zaštitnu opremu za oči i lice. Određuje se specifikacija za konstrukciju izvedbe (optičke karakteristike kao što su snaga, transmisija i difuzija faktora svjetla, mehaničke karakteristike kao što su čvrstoća, termalna stabilnost i otpor).EN 1731 > Štitnici za oči i lice, za industrijsku i ne-industrijsku upotrebu, zaštita od mehaničkih rizika i/ili od vrućine.EN 812 > Ovim standardom specificirani su fizički kao i

zahtjevi u vezi izvedbe, metode testiranja te zahtjevi za poklopce koji se koriste u industriji, a otporni su na jake udarce. Poklopci koji su otporni na udarce namijenjeni su za ograničenu zaštitu glave, u okolnostima kada može doći do jakih udaraca dovoljno snažnih da se povrijedi ili onesposobi radnika. U biti su namijenjeni okolnostima gdje objekti ne mogu pasti. Poklopci nisu namijenjeni zaštiti od efekata padajućih objekata kao ni visećih ili pomičnih tereta. Poklopci otporni na udarce ne mogu ni u kojem slučaju zamijeniti zaštitnu industrijsku kacigu koja je u skladu s EN 397 standardom.

EN 397 > Europski standard EN 397 specificira zahtjeve vezane uz metode testiranja kao i zahtjeve za zaštitne kacige koje se koriste u industriji. Te kacige štite od padajućih objekata.

8000

40.9

4.9

36.0

1000

30.1

3.1

27.0

250

17.0

3.1

13.9

4000

39.1

3.0

36.1

125

10.5

3.0

7.5

2000

33.0

4.0

29.0

500

23.7

4.2

19.4

Hz

dB

dB

SNR: 27.5 dB H: 31 M: 21 L: 12

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita

Effective protection

63

12.8

3.4

9.4

snR = global weakening index; shows the number of dB that the equipment can protect

against. It is not a precised index

snR = global weakening index; shows the number of dB that the equipment can protect

against. It is not a precised index

The HML system enables the SNR definition. SNR stands for3 partial weakening indexes which fluctuate depending on thelevel of frequencies:low L – medium M – high H.

The HML system enables the SNR definition. SNR stands for3 partial weakening indexes which fluctuate depending on thelevel of frequencies:low L – medium M – high H.

43

EUROPEAN DIRECTIVE FOR HEARING PROTECTIONThe European Directive 2003/10/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers (to the risks arising from physical agents (noise) arising or likely to arise from exposure) to noise and in particular the risk to hearing has entered into force on 15 February 2006. This new directive reduces the limit of harmful sounds with 5 dB and contains the following limits for a daily noise exposure level time weighted average of the noise exposure levels for a nominal eighthour working day covering all noises present at work, including impulsive noise:

- Where noise exposure exceeds 80 dB, the employer shall make individual hearing protectors available to workers- Where noise exposure matches or exceeds 85 dB, individual hearing protectors shall be usedThis new directive introduces also the notion of Exposure Limit Values as follows :- Under no circumstances shall the exposure of the worker exceed the exposure limit values of 87 dB.

When applying the exposure limit values, the determination of the worker’s effective exposure shall take account of the attenuation provided by the individual hearing protectors worn by the worker. The individual hearing protectors shall be so selected as to eliminate the risk to hearing or to reduce the risk to a minimum.

Wearing a double protectionThe wearing of a double hearing protection (earmuffs plus earplugs) can be made necessary for executing particularly noisy works (120 dB and more). Studies have made evident that the attenuation made by such combined protection was lower than the sum of the attenuations provided by each one of them. This is explained by the mechanical-acoustic coupling which exists between the devices but also more particularly for high frequencies, by a upper limit due to the passage of sound throughbone conduction and which in some way short-circuits the protection, how high it might be. The maximum attenuations obtained during the tests of combining earmuffs and earplugs is around 40 dB.Source : INRS, ND 1789-140-90

STANDARDSEN 352 > The European Standard for protectors against

noise is made in several parts for the safety and testings on the different types of individual noise protectors.

In this catalogue you will find:EN 352-1 : EarmuffsEN 352-2 : EarplugsEN 352-3 : Helmet mounted earmuffsEN 352-4 : Level-dependent earmuffsEN 352-8 : Earmuffs with entertainment radio.EN 166 > Specifications for individual protective equipments

for eyes and face. Determines the specifications for construction and performances (optical properties like strength, transmission and diffusion of light factors, mechanical properties like solidity, thermal stability and resistance).

EN 1731 > Eye and face protectors of mesh type, for industrial and non industrial use, protection against mechanical risks and/or against heat.

EN 812 > The EN 812 standard specifies the physical and performance requirements, test methods and marking requirements for shock-proof caps (bump caps) used in industry. The shock-proof caps for industry are meant to give limited protection of the wearer’s head when it hits hard and immobile object with sufficient force to cause tearing up or other superficial injuries to the user or knock him out.They are essentially intended for inside use where objects cannot fall down.A shock-proof cap is not intended to protect against the effects of falling objects neither against hanging or moving burdens. The shock-proof caps must not under any case replace a protective industrial helmet complying with the EN397 standard.

EN 397 > The European standard EN 397 specifies the physical and performance requirements, test methods and marking requirements for protective helmets used in industry. These helmets protect against falling objects.

Poljoprivreda / vrtlarstvo Agriculture / gardening

GrađevinaConstruction industry

Laka industrija Light industry

Pomoćni poslovi / obrtništvoAuxiliary operations / crafts

Usluge / logistikaServices / logistics

Teška industrijaHeavy industry

InDUsTRIja PRIMjEnE InDUsTRY aPPLICaTIOn

44

8000

46,2

6,2

40,1

1000

37,8

5,8

32

250

34,2

4,5

29,7

4000

44,9

6,4

38,5

125

36.5

4,7

31,7

2000

39,6

4

35,5

500

39,1

4,8

34,2

Hz

dB

dB

SNR: 36dB H: 36 M: 33 L: 32

Frekvencija Frequency

Prigušenje Mean attenuation

St. odstupanje Standard deviation

Stvarna zaštita Effective protection

30205; 30208; 30206; 30215; 30218

8000

40.9

5.0

35.9

1000

25.4

5.3

20.1

250

23

4.4

18.6

4000

39.7

6.9

32.8

125

25.4

4.5

20.9

63

24.9

5.2

19.7

2000

32.6

4.6

28.0

500

25.1

4.1

21.0

Hz

dB

dB

SNR: 26dB H: 27 M: 22 L: 21





30211: 30213

8000

40.2

3.8

36.4

1000

21.6

3.6

18.0

250

15.6

4.6

11.0

4000

38.4

1.7

36.7

125

22.6

6.1

16.5

63

24.8

5.8

19.0

2000

33.0

5.5

27.5

500

13.8

3.8

10.0

Hz

dB

dB

SNR: 20dB H: 25 M: 15 L: 13





30220; 30221

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

EARLINE čEPIĆI Za UšI 30205 30208

čepići za uši EaRLInE od poliuretanaBIPEN 352 -2SNR : 36 dBOriginalno pakiranje: 1/200

Foamed polyurethane EaRLInE ear BIPEN 352 -2SNR : 36 dBOriginal packaging: 1/200

EARLINE čEPIĆI Za UšI 30220

čepići za uši poliuretan, luk od polipropilenaBIPEN 352 -2SNR : 20 dBOriginalno pakiranje: 1/40

Plugs in foamed polyurethane, headband in polypropyleneBIPEN 352 -2SNR : 20 dBOriginal packaging: 1/40


Zamjenski čepići za uši od poliuretana za 30220BOPEN 352 -2SNR : 20 dBOriginalno pakiranje: 1/200

Ear caps used in foamed polyurethane for 30220BOPEN 352 -2SNR : 20 dBOriginal packaging: 1/200

EARLINE čEPIĆI Za UšI 30215 30218

čepići za uši EaRLInE od poliuretana, rinfuza BIPEN 352 -2SNR : 36 dBOriginalno pakiranje: 1/500

Foamed polyurethane EaRLInE ear plugs, bulkBIPEN 352 -2SNR : 36 dBOriginal packaging: 1/500


čepići za uši, EaRLInE s vezicomBIPEN 352 -2SNR : 36 dBOriginalno pakiranje: 1/150

Foamed polypropylene EaRLInE ear plugs, with cordBIPEN 352 -2SNR : 36 dBOriginal packaging: 1/150


čepići za uši od plavog ELasTOMER-a, anatomski oblik s prirubnicima, izmjenjivi čepićiBUPEN 352 -2SNR : 26 dBOriginalno pakiranje: 1/50

Reusable Ear plugs, blue Elastomere, with removable cordBUPEN 352 -2SNR : 26 dBOriginal packaging: 1/50


čepići za uši od žutog ELasTOMER-a, anatomski oblik s prirubnicima, izmjenjivi čepićiBUPEN 352 -2SNR : 26 dBOriginalno pakiranje: 1/50

Reusable Ear plugs, yellow Elastomere, with removable cordBUPEN 352 -2SNR : 26 dBOriginal packaging: 1/50

45

OBRaZLOŽEnjESNR Single Number Rating. Govori o prigušenostizvuka koju provode pojedini artikliH, M, L prikazuje prigušenost pojedinih štitnikaobzirom na stupanj frekvencije:H : visoka frekvencija iz prirodeM : srednja frekvencija iz prirode

L : niska frekvencija iz prirode

DEFInITIOnsSNR Single Number Rating indicating theattenuation a hearing protector might provide.H, M, L partial indication of the attenuationa hearing protector will provide inH : High frequency biased noise environmentM : Medium frequency biased noise environmentL : Low frequency biased noise environment

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2

En 352 -2


čepići za uši od PVC pjeneEN 352-2SNR : 28 dBH:30 M:24 L:22Originalno pakiranje: 1/250

Foamed PVC EaR Classic ear plugsEN 352-2SNR : 28 dBH:30 M:24 L:22Original packaging: 1/250


čepići za uši EaR sOFTEN 352-2SNR : 36 dBH:34 M:34 L:31Originalno pakiranje: 1/250

EaR soft polyurethane sponge ear plugsEN 352-2SNR : 36 dBH:34 M:34 L:31Original packaging: 1/250


čepići za uši EaR sOFT s vezicomEN 352-2SNR : 32 dBH:33 M:28 L:25Originalno pakiranje: 1/50

EaR sOFT ear plugs with cordEN 352-2SNR : 32 dBH:33 M:28 L:25Original packaging: 1/50


čepići za uši EaR TRaCERs s vezicomEN 352-2SNR : 25 dBH:25 M:21 L:20Originalno pakiranje:1/50

EaR TRaCER ear plugs inElastomere with cord EN 352-2SNR : 25 dBH:25 M:21 L:20Original packaging: 1/50


čepići za uši EaR sOFT s vezicom, poliuretanEN 352-2SNR : 36 dBH:34 M:34 L:31Originalno pakiranje: 1/200

PU EaR sOFT ear plugs with cordEN 352-2SNR : 36 dBH:34 M:34 L:31Original packaging: 1/200


čepići za uši, EaR CaPs sa držačemEN 352-2SNR : 23 dBH:27 M:19 L:17Originalno pakiranje: 1/40

Ear plugs with arch EaR CaP in PUEN 352-2SNR : 23 dBH:27 M:19 L:17Original packaging: 1/40


čepići za uši EaR CaBOCORD s vezicomEN 352-2SNR : 29 dBH:25 M:26 L:23Originalno pakiranje: 1/200

PVC EaR Cabocord ear plugsEN 352-2SNR : 29 dBH:25 M:26 L:23Original packaging: 1/200

WTZA

ŠTITA G

LAV

E I SLUH

A H

EAD

AN

D H

EAR

ING

PR

OTEC

TION

46

EAR

EAR

EAR

EAR

PUnjEnjE Za sPREMnIK

čEPIĆI Za UšI 3M

sPREMnIK sa čEPIĆIMa

DRžAČ zA SPREMNIK

30115

3M/1100

30112

30111

čepići za uši 3MMeka hipoalergenska pjena pruža maksimalnu udobnost i smanjeni pritisak unutar uha.Glatka površina otporna na prljanje omogućuje bolju higijenu, trajnost i udobnost.Konveksni dizajn pristaje u većinu slušnih kanala i olakšava upotrebu čepića za ušiOriginalno pakiranje: 1/100

spremnik sa čepićima za uši EaR sOFT POLIURETanEN 352 -2Originalno pakiranje: 1/500

Držač za spremnik OnE TOUCHEN 352 -2Originalno pakiranje: 1/4

Punjenje za spremnik - čepići EaR sOFT POLIURETanEN 352 -2Originalno pakiranje: 1/500

3M ear plugsSoft hypoallergenic foam provides maximum comfort and reduced pressure inside the ear.Smooth surface resistant to dirt provides better hygiene, durability and comfort.Convex design fits into most auditory canal and facilitates the use of earplugsOriginal packaging: 1/100

Demijohn for EaR sOFT polyurethane ear plugs EN 352 -2Original packaging: 1/500

OnE TOUCH bracketEN 352 -2Original packaging: 1/4

Recharger for demijohn 30112 - Ear plugs EaR sOFT PolyurEthaneEN 352 -2Original packaging: 1/500

En 352 -2

En 352 -2

snR 37dB

EAR čEPIĆI Za UšI 3M s VEZICOM 3M/1110

čepići za uši 3M s vezicomMeka hipoalergenska pjena pruža maksimalnu udobnost i smanjeni pritisak unutar uha.Glatka površina otporna na prljanje omogućuje bolju higijenu, trajnost i udobnost. Konveksni dizajn pristaje u većinu slušnih kanala i olakšava upotrebu čepića za uši.Originalno pakiranje:1/100

3M ear plugs with cordSoft hypoallergenic foam provides maximum comfort and reduced pressure inside the ear.Smooth surface resistant to dirt provides better hygiene, durability and comfort. Convex design fits into most auditory canal and facilitates the use of earplugsOriginal packaging: 1/100

snR 37dB

47

WTZA

ŠTITA G

LAV

E I SLUH

A H

EAD

AN

D H

EAR

ING

PR

OTEC

TION

EAR čEPIĆI Za UšI 3M s VEZICOM 3M/1271

čepići za uši 3M s vezicomPraktična torbica za spremanje s kopčom za remen čepiće održava čistima i štiti ih kada se ne koriste. Kabel od poliestera smanjuje mogućnost da se čepići izgube i osiguravadostupnost proizvoda kada situacija to zahtjeva pa će vam čepići uvijek biti na dohvat ruke. Dizajn hvatišta olakšava umetanje, a univerzalna veličina odgovara većini korisnika.Originalno pakiranje: 1/100

3M ear plugs with cordConvenient storage pouch with belt clip keeps earplugs clean and protect them when notin use. Polyester cord to reduce the possibility of losing earplugs and provides product availability when the situation demands it, and suppositories will always be at your fingertips. Vertex design facilitates insertion, and its universal size fits most users.Original packaging: 1/100

snR 25dB

EAR čEPIĆI Za UšI 3M EaR FLEx EaRBanD s OBRUčEM 3M/EB-01-000

čepići za uši 3M EaR FLEx EaRBanD s obručemUdobna, ekonomična alternativa štitnicima i čepićima za uši. Ova nova inovativna polukružna zaštita za uši prati vodeće dizajne na polju glazbenih slušalica kako bi vam se omogućila elegantna, ergonomična zaštita sluha privlačnog izgleda.Originalno pakiranje:1/100

3M EaR FLEx EaRBanD ear plugs with rimComfortable, economical alternative to pads and earplugs. This new innovative semicircular protection ear monitors leading designs in the field of music headphones to provide you with the sleek, ergonomic protection hearing to look at.Original packaging: 1/100

snR 21 dB

EAR

EAR

čEPIĆI Za UšI 3M s OBRUčEM

zAMJENSKI ČEPIĆ zA UšI

3M/1310

3M/1310 3M/1311

Zamjenski čepić za 3M/1310Originalno pakiranje:1/100

čepići za uši 3M s obručemJedinstveni fleksibilni obruč omogućuje jednostavno rukovanje te zajedno s mekimzaobljenim čepićima za uši od pjene pruža manji pritisak i dobro prianjanje. Model 1310vrlo je lagan, teži samo 13 g, a čepići od pjene lako se mogu zamijeniti (3M/1311). Dizajnomogućuje postavljanje iza glave ili ispod brade uz minimalan kontakt s odjećom.Originalno pakiranje: 1/100

substitute plug for 3M/1310Original packaging: 1/100

3M ear plugs with rimUnique, flexible rim allows easy handling and, together with soft rounded earplugs foam provides less pressure and good traction. Model 1310 is very lightweight, weighing only 13 grams, and suppositories, foam can be easily replaced (3M/1311). Design allows you to set behind the head or under the chin with minimal contact with clothing.Original packaging: 1/100

49

WTZA

ŠTITA G

LAV

E I SLUH

A H

EAD

AN

D H

EAR

ING

PR

OTEC

TION

EARLINE

EARLINE EARLINE

ARDONMax 200 4EaR M20

Max 300 Max 400

31020 C4004

31030 31040

antifon Max 300Udobni Školjka od plavog ABS-aJastučić od PVC-a, poput kožeDržač podesiv u 3 položajaTežina: 186 grSNR 23,9dBOriginalno pakiranje:1/60

antifon Max 400Podesiv, s držačemŠkoljka od žutog ABS-aJastučić od PVC-a, poput kožeDržač podesiv i obložen radi veće udobnostiTežina: 178 grSNR 27,5dBOriginalno pakiranje:1/60

antifon Max 200standardni Školjka od crvenog ABS-aJastučić od PVC-a, poput kožeDržač podesiv u 3 položajaTežina: 166 grSNR 27,6 dBOriginalno pakiranje:1/60

antifon 4EaR M20standardni Školjka od crvenogABS-aJastučić od PVC-a, poput kožePodesiv držačSNR 27,6 dBOriginalno pakiranje:1/60

Earmuff Max 300ConfortableBlue ABS shellsPVC cushions with leather touchExtent headband with 3 positionsWeight : 186 grSNR 23,9dBOriginal packaging: 1/60

Earmuff Max 400Confortable,adaptable with headgear Yellow ABS shellsPVC cushions with leather touchSoft comfortable extend headbandWeight : 178 grSNR 27,5dBOriginal packaging: 1/60

Earmuff Max 200standardRed ABS shells.PVC cushions with leather touch.Extent headband with 3 positions.Weight : 166 grSNR 27,6 dBOriginal packaging: 1/60

Earmuff 4EaR M20standardRed ABS shells.PVC cushions with leather touch.Extent headband SNR 27,6 dBOriginal packaging: 1/60

8000

36.1

5.8

30.3

1000

37.5

4.1

33.4

250

18.3

3.3

15.0

4000

35.8

3.3

32.5

125

15.0

2.7

12.3

2000

29.5

2.9

26.6

500

26.8

2.0

24.8

Hz

dB

dB

SNR: 27.6 dB H: 33 M: 24 L: 15

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


63

18.1

4.1

14

8000

36,6

5,5

31,1

1000

27

3

24

250

14,6

2,8

11,9

4000

38,6

3

35,6

125

9,8

4,1

5,5

2000

31

3.9

27

500

23.2

3,6

19,6

Hz

dB

dB

SNR: 23.9 dB H: 31 M: 22 L: 13

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


63

14,7

3,3

11,4

8000

40.9

4.9

36.0

1000

30.1

3.1

27.0

250

17.0

3.1

13.9

4000

39.1

3.0

36.1

125

10.5

3.0

7.5

2000

33.0

4.0

29.0

500

23.7

4.2

19.4

Hz

dB

dB

SNR: 27.5 dB H: 31 M: 21 L: 12

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


63

12.8

3.4

9.4

31020 ; C4004

31030 31040

snR 23,9dB

snR 27,5dB

snR 27,6 dB

snR 27,6 dB

En 352 -1

En 352 -1

En 352 -1

En 352 -1

50

EARLINE EARLINE

EARLINE EARLINE

Max 500 Max 600 Y

Max 600 Max 700

31050 31061

31060 31070

antifon Max 600 Vrlo udobanŠkoljka od ABS-aJastučić od PVC-a, poput kožeDržač podesiv i sklopiv, džepni modelTežina: 178grSNR 24,5dBOriginalno pakiranje:1/60

antifon Max 700 Visoke performanse, udobanŠkoljka od ABS-aJastučić od PVC-a, poput kožeDvostruki držač s mogućnošću istodobnog nošenja drugezaštitne opreme (kaciga, varilačka kaciga)Držač podesiv i obložen radi veće udobnosti Težina: 234 grSNR 30 dBOriginalno pakiranje:1/60

antifon Max 500 Visokih performansiŠkoljka od žutog ABS-aJastučić od PVC-a, poput kožeDržač podesiv i sklopiv, džepni modelTežina: 178gSNR 32,1dBOriginalno pakiranje:1/60

antifon Max 600 YVrlo udobanŠkoljka od žutog ABS-aJastučić od PVC-a, poput kožeDržač podesiv i sklopiv, džepni modelTežina: 250 grSNR 24,3dBOriginalno pakiranje:1/60

Earmuff Max 600 Foldable, highly comfortableRed ABS shellsPVC cushions with leather touchFoldable and extent headband, pocket modelWeight : 178grSNR 24,5dBOriginal packaging: 1/60

Earmuff Max 700 High performance, very comfortableEar cups in ABSPVC cushions with leather touchExtent headbandDouble headband allowing to wear another safety equipment (helmet, browgaurd, welding helmet...)Weight : 234 grSNR 30 dBOriginal packaging: 1/60

Earmuff Max 500High performanceYellow ABS shellsPVC cushions with leather touchFoldable and extent headband, pocket modelWeight : 178gSNR 32,1dBOriginal packaging: 1/60

Earmuff Max 600 YFoldable, highly comfortableRed ABS shellsPVC cushions with leather touchFoldable and extent headband, pocket modelWeight : 250 grSNR 24,3dBOriginal packaging: 1/60

8000

40.8

5.1

35.6

1000

39.5

3.0

36.5

250

22.9

2.8

20.1

4000

43.0

3.1

39.9

125

17.0

3.4

13.6

2000

37.4

4.6

32.8

500

31.3

2.5

28.8

Hz

dB

dB

SNR: 32.1 dB H: 33 M: 24 L: 15

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


63

20.5

4.3

16.2

8000

43.1

6.5

36.7

1000

29.7

3.2

26.5

250

14.6

4.2

10.4

4000

43.9

5.6

38.3

125

11.3

3.2

8.1

2000

34.7

3.5

31.2

500

22.4

3.4

19.0

Hz

dB

dB

SNR: 24.3 dB H: 33 M: 24 L: 14

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


63

12.9

4.5

8.4

8000

36.3

4.4

31.9

1000

34.3

2.4

31.9

250

21.2

2.8

18.4

4000

39.7

2.6

37.1

125

14.9

3.1

11.8

2000

32.7

2.3

30.4

500

28.1

2.7

25.4

Hz

dB

dB

SNR: 30dB H: 33 M: 27 L: 19

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


31050

3107031061 ; 31060

snR 24,5dB

snR 30 dB

snR 32,1dB

snR 24,3dB

En 352 -1 En 352 -1

En 352 -1 En 352 -1

51

WTZA

ŠTITA G

LAV

E I SLUH

A H

EAD

AN

D H

EAR

ING

PR

OTEC

TION

PELTOR

PELTOR

PELTOR

OPTIME I

OPTIME II

OPTIME III

3M/H510a-401-GU

3M/H520a-407-GQ

3M/H540a-411-sV

antifon OPTIME IIZa zahtjevne bučne sredineŠtitnici za uši Optime II razvijeni su za zahtjevne bučne sredine i maksimalno prigušuju čak i iznimno niske frekvencije. Prsteni su ispunjeni jedinstvenom kombinacijom tekućine i pjene. Rezultat je optimalno prianjanje i mali kontaktni pritisak, što korisniku pruža veću ugodnost, čak i pri dugotrajnom nošenju. Prsteni imaju ventilacijske kanale i presvučeni su mekom higijenskom folijom s uzorkom.Originalno pakiranje:1/100

antifon OPTIME III Visoke performanse, za korištenje u izuzetno bučnim sredinama Štitnici za uši Optime III odlikuju se vrhunskim radnim karakteristikama i dizajnirani su za korištenje u izuzetno bučnim sredinama. Zaštita se temelji na tehnologiji dvostrukog kućišta koja smanjuje rezonanciju u kućištu koja je rezultat maksimalnog prigušivanja visokih frekvencija. Akustička veza između unutarnje i vanjske glasnoće između kućišta omogućuje maksimalno prigušivanje niskih frekvencijaOriginalno pakiranje: 1/100

antifon OPTIME I Vrlo lagan i udobanModel Optime I nudi raznovrsnu zaštitu i vrl je lagan, što korisniku pruža veću udobnost.Kombinacija niskog profila i velike unutarnjedubine, što olakšava korištenje s drugomzaštitnom opremom te je udobnije za uho.Optime I odličan je izbor i za duge i za kratke zadatke. Široki, udobni prsteni ispunjeni su jedinstvenom kombinacijom tekućine i pjene koja daje optimalne mogućnosti prianjanja i slabi kontaktni pritisak. Idealni su za upotrebu u sredinama s industrijskom bukom srednje razine, primjerice u radionicama, limarijama itiskarama, no prikladni su i za upotrebu naotvorenom, na primjer, za košenje trave ilihobije i slobodne aktivnosti.Originalno pakiranje: 1/100

Earmuff OPTIME IIFor demanding and noisy environments Ear Optima II have been developed fordemanding noisy environments andmaximally suppress even extremely lowfrequencies. Rings are fulfilled uniquecombination of liquid and foam. The result isoptimal traction and low contact pressure,which gives the user more comfort, even during long-term wearing. Rings have ventilation channels and are covered with soft, patterned hygienic foil.Original packaging: 1/100

Earmuff OPTIME IIIHigh performance, for use in extremely noisy environments.Ear Optime III features superior performance and are designed for use in extremely noisy environments. The protection is based on the technology of double casing that reduces resonance in the chassis, which is the result of the maximum attenuation of high frequencies. Acoustic connection between the inner and outer volume between the housing provides maximum low frequency damping.Original packaging: 1/100

Earmuff OPTIME IVery comfortable and lightweightedModel Optima and offers a variety ofprotection and is very lightweight, which givesthe user greater comfort. The combination ofa low profile and large inner depths, makingit easier to use with the other protective gearand is comfortable to the ear.Optima and an excellent choice for both longand short assignments. Wide, comfortablerings are filled with a unique combinationof fluid and foam for optimal grip and weakcontact pressure. They are ideal for use inindustrial environments with high noise levels,such as workshops, sheet and printing, but arealso suited for use in open, for example, to cut grass or hobbies and leisure activities.Original packaging: 1/100

En 352 -1

En 352 -1

En 352 -1

snR 31 dB

snR 27 dB

snR 35 dB

53

WTZA

ŠTITA G

LAV

E I SLUH

A H

EAD

AN

D H

EAR

ING

PR

OTEC

TION

En 812

En397En166En170

LACUNA WORKTIME

EP ZašTITna šILT KaPa

ZašTITna KaCIGa WT

Zaštitna kaciga WTZaštitna kacigaMaterijal: polipropilenPodesiva po opsegu glaveUložak za upijanje znojaTežina: 320 gOriginalno pakiranje: 1/24

Zaštitna šilt kapas unutarnjom zaštitom od udaracane štiti od padajućih predmetaKoristi se za zaštitu u zatvorenim prostorimaVanjski materijal: 65% poliestersko vlakno,35% najlonsko vlaknoUnutarnji material: plastična školjka od ABS-aMetalne zračniceRegulator veličineOriginalno pakiranje: 10/60

Zaštitna kaciga WTsafety helmet Cap shield made in polyethyleneAjustable (2 to 2 mm)Sweatband 22 cmDelivered in kitWeight : 320 g/m2Original packaging: 1/24

shock proof capWith an internal anti-shockDoes not protect against falling objects (see protective industrial helmets complying with the EN397 standard.)Cap with a shell in plastic protecting against shocks.They are essentially intended for inside use where falls of objects cannot arise.Outer fabric: 65% polyester 35% nylonShell in ABSOuter cushions: EVAInner cushions: polyethyleneOriginal packaging: 10/60

57300 5730357302 57305 57306 57307 57308

652112

crvena

652114

žuta

652111

bijela

652113

plava

652115

narančasta

plava crvena hi-viz žutazelena žuta crna hi-viz narančasta

OCEanIC

OCEanIC Zaštitna kaciga s integriranimnaočalamaMaterijal: polipropilenPodesiva po opsegu glave (2 na 2 mm)Uložak za upijanje znoja Težina: 400 gOriginalno pakiranje:1/6

OCEanIC safety helmet withIntegrated gogglesCap shield made in polyethyleneAjustable (2 to 2 mm)Sweatband BASANE 20 cmSide airholesWeight : 400 grOriginal packaging: 1/6

65122 65121 65120 65123 65124 65125

bijela zelena narančastaplava žuta crvena

EP

EUROPE

54

PaLLaDIO

Zaštitna kaciga samozatezajuća GP PaLLaDIOMaterijal: PE HPUnutrašnji dio: tekstilSvojstva: UV otpornost , otporna na temperature od -20oC do +50oCSvojstva: Specijalni dvostruki sistem za ventilaciju, ugrađen znojnikTežina: 328gPodešavanje: saMOZaTEZnI MEHanIZaM/automatska regulacijaNorma: EN 397 Originalno pakiranje: 1/24

Tensioning safety helmet GP PaLLaDIOMaterial: PE HP Inner part: Textiles Features: UV resistant, resistant to temperatures -20oC to +50 oC Properties: Special dual ventilation system, built-in wrist-bands Weight: 328g setting: automatic control Standard: EN 397Original packaging: 1/24

65224 65222 65223

crvenažutabijela

En 397

LACUNA WORKTIME

EP aDRIaTIC

EURO PROTECTIOnZaštitna kacigaMaterijal: polipropilenPodesiva po opsegu glaveUložak za upijanje znoja 37cmTežina: 370 gOriginalno pakiranje:1/24

EURO PROTECTIOnsafety helmetCap shield made in polyethylene Ajustable (2 to 2 mm)Sweatband BASANE 37 cmSide airholesWeight : 370 grOriginal packaging: 1/24

651026510165100 65103

65150

65104

65151

65105

65153

Vezice za kacigu65150 vezica Original pakiranje: 10/10065151 obična65153 elastičnaOriginal pakiranje: 1/12

Chin strap for safety helmets65150 chin strapOriginal packaging: 1/10065151 regular strap65153 elastic strapOriginal packaging: 1/12

vEzICE zA KACIgU CHIN STRAP FOR SAFETY HELMETS

bijela zelena narančastaplava žuta crvena

EUROPE

EUROPE

55

WTZA

ŠTITA G

LAV

E I SLUH

A H

EAD

AN

D H

EAR

ING

PR

OTEC

TION

3M

sH-1

Zaštitna kaciga sH-1Materijal: ABSBoje: bijela, žuta, plava, crvena, narančasta, zelenaOpis: zaštitna kaciga, posebno dizajniran za vrhunsku udobnost s ventilacijom, kotač za regulaciju veličinesvojstva: otporna na temperaturu -20°C to +50°C, vijek trajanja 5 godinanorma: EN 397Originalno pakiranje: 1/24

safety helmet sH-1Material: ABS Colors: white, yellow, blue, red, orange, green Description: helmet, specially designed for ultimate comfort with ventilation, wheel to control the size Properties: resistant to temperature -20 ° C to +50 ° C, lifetime 5 years standard: EN 397Original packaging: 1/24

D1002 D1002D1002

bijela žutaplava

En 397

ARDON

3M

PELTOR G2000

PELTOR G3000

3M/G2000CUV-GP

3M/G3000CUV-VI

PELTOR G2000Zaštitna kacigaMaterijal: ABS,jačan na UV zrakeTežina: 340 g.Veličina: 54-62 cmOriginalno pakiranje:1/20

PELTOR G3000Zaštitna kacigaMaterijal: ABS,jačan na UV zrakeTežina: 310 g.Veličina: 54-62 cmOriginalno pakiranje:1/20

PELTOR G2000 safety helmetMaterial: ABS, reinforced for UVrays.Weight: 340 g.Size: 54-62 cmOriginal packaging: 1/20

PELTOR G3000 safety helmetMaterial: ABS, reinforced for UVrays.Weight: 310 g.Size: 54-62 cmOriginal packaging: 1/20

56

DRžAČ vIzIRA / HEADgEAR DRžAČ vIzIRA / HEADgEAR

PROzIRNI vIzIR / CLEAR vISOR

ALU RUB / ALU EDgE

TAMNI vIzIR / SMOKE vISOR

MREžASTI / STEEL MASH

60700

60700+60710

60740

60740

+31040+60710

60710

60711

60713

6072160720

PROZIRnI VIZIRš 40 x V 20 cmZaštitni ekran od bezbojnog polikarbonataOriginalno pakiranje: 1/100

VIZIR s aLUMInIjsKIM RUBOMš 40 x V 20 cmZaštitni ekran od bezbojnog polikarbonata, aluminijski rubOriginalno pakiranje: 1/100

TaMnI VIZIRš 40 x V 20 cmZaštitni ekran od tamnog polikarbonataOriginalno pakiranje: 1/100

MREŽasTI VIZIRMrežasti vizir za šumske radnike izrađen od žičane mreže, obložentvrdim PVC-om

60720: š 30 x V 19 cm60721 : š 40 x V 19 cmOriginalno pakiranje:1/100

DRŽač VIZIRa Izrađen od polietilena sa čeonimtrupom za zaštituRegulacija: zupčasti remenUložak za upijanje znojaPodesiv u 3 položajaOriginalno pakiranje: 1/40

DRŽač VIZIRa Za antifon max 400(31040)Podesiv u 3 položajaUložak za upijanje znojaUpotrebljiv sa svim našim vizirimaIsporučuje se bez antifonaOriginalno pakiranje: 1/40

CLEaR VIsORW 40 x H 20 cmClear protective screen, polycarbonateOriginal packaging: Original packaging: 1/100

aLU EDGE VIsORW 40 x H 20 cmaLU EDGE clear protective screen, polycarbonateOriginal packaging: 1/100

sMOKE VIsORW 40 x H 20 cmsmoke protective screen, polycarbonateOriginal packaging: 1/100

sTEEL MasH VIsORsteel mesh visor for forestry or against radiant heat

60720: W 40 x H 20 cm

60721: W 40 x H 19 cmOriginal packaging: 1/100

HEaDGEaR Impact-resistant brow protector on headgear with adjustable rack3 tip-up positions.Sweat-absorber on forehead.To be used with all VISORSOriginal packaging: 1/40

HEaDGEaRFor earmuff Max400 (31040)3 tip-up positions with browguard.AjustableSweat-absorber on forehead.To be used with allour VISOR.Delivered without earmuffsOriginal packaging: 1/40

En 166

En166:2002En 1731:2007

En166:2002En 1731:2007

En166:2002En 1731:2007

En166:2002

En 166

vRSTE vIzIRA

EP

EP

EP

57

WTZA

ŠTITA G

LAV

E I SLUH

A H

EAD

AN

D H

EAR

ING

PR

OTEC

TION

60706

60707

60707

60750 60757 60755

60713 6071160710

60705

32100

60720 60721

En 352-3

En 166 En 166 En 166

352-3

ANTIFON S adapteromZa ugradnju na kacigu

EARMUFFWith adaptorFor installationon a safetyhelmet

ANTIFON S adapteromZa ugradnju nakacigu

ADAPTER Za zaštitne kacigePodesiv na gotovo svestandardne kacige.Omogućuje nošenještitnika za lice, bezantifona

NOSAČ vIzIRAZa sve naše vizirePodesiv u 3 položaja i po dužini Jed-nostavniadapteri 60706 iliantifoni 60750 nužni su za fiksiranje na kacigu.Upotrebljiv sa svimnašim vizirima.

EARMUFFWith adaptorFor installationon a safetyhelmet

ADAPTORFor safety helmetsCan be fixed on almostany standard safetyhelmet.Allows to wear faceshield holder with out earmuffs.

FACE SHIELD HOLDERFor all our visors3 tip-up positions and length adjust. Simple adaptors 60706 or ear-muffs 60750 are neces-sary to fix it ona safety helmet. Canbe used with all ourVISORS.

8000

31.0

5.7

25.5

1000

33.1

6.1

27.0

250

16.1

6.4

9.7

4000

32.7

5.5

27.2

125

11.3

5.2

6.1

2000

34.8

4.5

30.3

500

25.8

4.6

21.2

Hz

dB

dB

SNR: 23dB H: 28 M: 21 L: 12

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


63

14.3

5.7

8.6

8000

37.6

5.2

52.3

1000

26.6

2.4

24.2

250

13.3

2.8

10.5

4000

33.6

1.9

31.7

125

9.3

3.4

5.9

2000

33.3

4.9

29.4

500

20.5

2.7

17.8

Hz

dB

dB

SNR: 23dB H: 29 M: 20 L: 12

Frekvencija

Frequency

Prigušenje

Mean attenuation

St. odstupanje

Standard deviation

Stvarna zaštita


stay protected - · pdf fileleće sunčanih naočala štite nosioca protiv opa ......

Documents