STAY PROTECTED

WorktimeZAŠTITNE CIPELE SAFETY SHOES

128

OZNAČAVANJE I NORME MARKINGS AND STANDARDS

nORMEDanas se za zaštitne i radne cipele koriste norme EN ISO 20345 I EN ISO 23047. Potrebno je naglasiti da su na tržištu i dalje prisutni artikli potvrđeni starim normama EN345 i EN347. CE tipni pregled nema rok trajanja, tako da čak i artikli stari npr. 10 godina se mogu prodavati u koliko su identični certificiranom artiklu i u koliko seoznačavanje nije promijenilo.

En IsO 20345Specifikacija za zaštitnu obuću za profesionalnu upotrebu. Ovaj standard se primjenjuje zajedno sa standardom EN ISO 20344, osnovnim i dodatnim zahtjevima zaštitne radne obuće. Radna cipela koja udovoljava zahtjevima temeljenim na specifičnim razinama rizika (eventualnih padajućih objekata, potencijalnih nezgoda u radnom okruženju..); štiti od udarca jačine 200 J.

En IsO 20347Specifikacija za zaštitnu obuću za profesionalnu upotrebu. Radna cipela koja udovoljava specifičnim zahtjevima zaštitne cipele, bez čelične kapice.

DODaTna ZašTITaaDDED PROTECTIOn

nepropusna (1100 N)penetration resistance (1100 N)izolacija protiv hladnoćeinsulation against coldotpornost na hidrokarbonatehydrocarbures resistantotpornost na visoku temperature (do 300°C)outsole slip resistance on ceramic and steel (up to 300°C)otpornost potplata na keramiku i čelikoutsole slip resistance on ceramic and steelnadkapaovercap

sTanDaRDsToday, the standardization of safety shoes and working shoes is made according to the new standards EN ISO 20345 and EN ISO 20347. It must however be noted that products certified according to the old standards EN345 and EN347 are still available on the European market. A CE Type Examination certificate does not have a limit of validity. So even a product certified for example 10 years ago can still be sold as long as it is identical to the certified product and that the marking has not been modified.

En IsO 20345Specifications for safety footwear for professional use. This standard defines, in reference to the EN ISO 20344 standard, the fundamental and additional (facultative) requirements for safety footwear for professional use. This footwear includes the necessary safety device to protect the wearer’s toes against risk of injury from falling objects and accidents which could occur in industrial environments. Protects against crushing impacts with a protection provided on 200 Joules.

En IsO 20347Specifications for work footwear for professional use. This footwear is different from safety footwear by the fact that these do not have toe caps against injury from falling objects or crushing impacts.

P

CI

ORO

HRO

sRC

PP

Sve vrste materijalaAny material

Sve vrste materijalaAny material

Sve vrste materijala osim prirodnih i sintetičkih polimeraAny material excepted natural and synthetic polymers

Sve vrste materijala osim prirodnih i sintetičkih polimeraAny material excepted natural and synthetic polymers

Prirodni i sintetički polimeriNatural and synthetic polymers

Prirodni i sintetički polimeriNatural and synthetic polymers

Zaštitne cipeleSafety shoes

Radne cipeleWorking shoes

Đon otporan na ulje na metaluSole resistant for oil on steel

Đon otporan na proklizavanje na keramiciOutsole slip resistant on ceramic

En IsO 20345 En IsO 20347

sB

s1 01

s2 02

s3

s4

s5

03

04

05

sRB

sRa

129

SPECIFIKACIJE SPECIFICATIONS

anTIsTaTIčna OBUĆaantistatična obuća koristi se za smanjenje elektrostatičnosti. Potrebno je naglasiti da antistatičnaobuća ne garantira adekvatnu zaštitu protiv struje. ako udar od struje nije u potpunosti eliminiran, neophodna je dodatna zaštita.

anTIsTaTIC FOORWEaRantistatic footwear should be used if it is necessary to minimize electrostatic build-up by dissipating electrostatic charges, thus avoiding the risk of spark ignition of, for example flammable substances and vapours, and if the risk of electric shock from any electrical apparatus or live parts has not been completely eliminated. It should be noted, however, that antistatic footwear cannot guarantee an adequate protectrion against electric shock as it introduces only a resistance between foot and floor. If the risk of electric shock has not been completely eliminated, additional measures to avoid this risk are essential.

Zaštitna kapicaToecap

AntistatičnostAnti-static shoe

Zaštitna tabanicaAnti perforation sole

Amortizacija udaraca u petuEnergy absorbing heel

Protuklizni đonAnti-slip sole

Uljeotporan đonOil and hydrocarbon resistant sole

VodonepropusnostWaterproof

Prozračnost gornjištaBreathable upper

Otpornost na niske temperatureWarm lining

Zatvorena petaClosed backpoint

Poljoprivreda / vrtlarstvo Agriculture / gardening

GrađevinaConstruction industry

Laka industrija Light industry

Pomoćni poslovi / obrtništvoAuxiliary operations / crafts

Usluge / logistikaServices / logistics

Teška industrijaHeavy industry

InDUsTRIja PRIMjEnE InDUsTRY aPPLICaTIOn

130

KOMPOZITNI MATERIJAL COMPOSITE MATERIALKOMPOZITnI MaTERIjaL Sačinjavaju ga dva ili više konstitutivna materijala sa značajno različitim fizičkim ili kemijskim svojstvima što ostaju odvojena i zasebna unutar završne strukture. Novonastali materijal posjeduje svojstva koja pojedini materijal zasebno nema. Ovaj fenomen pospješuje kvalitetu materijala u određenim radnjama te potvrđujepojačanu upotrebu kompozitnih materijala u različitim industrijskim sektorima. Sektor zaštitne obuće također je istražio mogućnosti ovih materijala, stoga se i LaCUna WORKTIME BRanD zaštitna obuća danas može predstaviti sa nekoliko novih modela zaštitnih cipela koje Vam omogućuje laganije i mekanije dane na radu.

ZašTITna KaPICa (kompozitna)Zahvaljujući specifičnom obliku prilagodljivom morfologiji nogu, termalnoj izolaciji, lakoći i gipkosti prilikom lomova, kompozitna kapica omogućuje veliku udobnost pridodanu dolje navedenim prednostima.

ZašTITan TaBanICa TEKsTILnO – KOMPOZITna - ĐOnLaganiji od čelične zaštitne tabaniceUdobniji radi fleksibilnostiAntistatikAntimagnetskiAtermički (ne podliježe ni vrućinama niti hladnoći)Veća zaštitna površina

COMPOsITE MaTERIaLIs engineered materials made from two or more constituent materials with significantly different physical or chemical properties and which remain separate and distinct within the finished structure. The new material produced possesses properties which the individual elements do not have. This phenomenon which allows improving the quality of a material in certain uses (lightness, rigidity against an effort, etc…) explains the increasing usage of composite materials in different industrial sectors. Also the sector of foot protection has explored the possibilities with these materials, and LaCUna WORKTIME BRanD footwear has today introduced several new models of safety shoes to offer you lighter and softer days at work.

PROTECTIVE TOECaP (in composit)Thanks to its particular shape especially adapted to the foot’s morphology, its thermal insulation, its lightness and its suppleness to crush, the COMPOSITE TOECAP offers great comfort added to the properties present in the composite-textile penetration resistant sole.

COMPOsITE-TExTILE PEnETRaTIOn REsIsTanT sOLELighter than metallic protectionsMore comfortable because more flexibleAntistaticAntimagneticAthermvvus (which do not conduct neither heat nor cold)Bigger protective surface

Točka otapanja

Protuklizni

Težina

180°C

Laganiji

Normalno

Normalno

240°C

Lagani

Bolje

Bolje

300°C

Težak

Najbolje

NajboljeUljeotporan

PUPoliuretan Kaučuk

TPUTermoplastični poliuretan

Melting point

slip resist

Weight

180°C

Lighter

Normal

Normal

240°C

Light

Better

Better

300°C

Heavy

The best

The bestOil resist

PUPoliuretan Kaučuk

TPUTermoplastični poliuretan

aDVanTaGEs OF THE MaTERIaLs UsED TO MaKE THE sOLEsPREDnOsT MaTERIjaLa KOjU čInE ĐOnOVE

IZaBERITE našU CIPELU sa KOMPOZITnIM KaPICaMa I TaBanICaMaFInD OUR sHOEs WITH COMPOsITE TOECaPs anD sOLEs

aLTaITElowstr 147

HILLITElowstr 149

WORKTIMEsTROnGlowstr 153

aLTaITEhighstr 147

HILLITEhighstr 149

HELVITElowstr 147

WORKTIMEsTROnGhighstr 153

WORKTIMETRaCKInGstr 150

WORKTIMETRaCKInGstr 150

131

132

Buffalostr 165

čELIčna KaPICa sTEEL TOECaP

sB

s1 /

s1P

s2

s3

čizmeBoot

čizmeBoot

niskaLow

niskaLow

niskaLow

VisokaHigh

Copperstr 156

WT strong high str 154

WT strong lowstr 154

WT strong high str 153

Copperstr 156

Muscovitestr 155

Firwinstr 164

Hummerstr 143

Hygradestr 177

Diamantstr 149

agatestr 157

agatestr 157

Montostr 162

Buffalostr 165

Firsty highstr 163

spinellestr 150

WT strongstr 154

Montostr 162

stelostr 162

stelostr 162

Firsty lowstr 163

VisokaHigh

VisokaHigh

Kasolitestr 148

133

s1 /

s1P

s2

s3

čizmeBoot

niskaLow

niskaLow

niskaLow

VisokaHigh

Orthitestr 167

Powerlitestr 145

Piemontitestr 145

Quadrufitestr 160

Quartzstr 160

Moganitestr 141

Granitestr 142

VisokaHigh

KOMPOZITna KaPICa COMPOsITE TOECaP

Helvitestr 147

Hidrocitestr 137

Topazstr 138

Moganitestr 141

Hillitestr 149

aquamarinestr 137

Pearlstr 139

Emeraldstr 143

Cobaltstr 144

WT Trackingstr 150

Primestr 158

Primestr 158

Bijela cipelastr 169

Hillitestr 149

Ironstr 137

Opalstr 139

Opalstr 138

Pearlstr 139

aventurinestr 142

aventurinestr 142

Grinderstr 144

altaitestr 147

altaitestr 147

WT Trackingstr 150

ankeritestr 148

Topazstr 138

astrolitestr 140

astrolitestr 140

andesitestr 140

andesitestr 141

Emeraldstr 143

Grinlowstr 144

Rasperstr 150

Cobaltstr 145

Diggerstr 148

WT

WT strong str 153

amberstr 156

Primestr 158

WT strong str 153

amberstr 156

134

čELIčna KaPICa sTEEL TOECaP

BEZ čELIčnE KaPICE WITHOUT sTEEL TOECaP

s5

01

02

čizmeBoot

čizmeBoot

niskaLow

VisokaHigh

WT Trackingstr 151

WT Trackingstr 151

Dunlop čizmastr 177

Bijela PVC čizmastr 180

Firwinstr 164

Purofortstr 176

Devonstr 176

čizma žuta i crnastr 180

WT strongstr 155

WT strongstr 155

Kratka PVC čizmastr 179

Gumena čizmastr 180

Officestr 167

Utopljenje za čizmestr 181

Dunlop Chest neptunostr 176

Ribarska čizmastr 181

Forcestr 172

Foreststr 151

Foreststr 151

PVC čizmastr 179

čizma s utopljenjemstr 181

natikačastr 169

Relaxstr 170

Biosoftstr 170

Klompastr 170

Landostr 163

Landostr 163

PVC klompastr 179

Gležnjača PVCstr 179

Firstystr 164

Firstystr 164

Tysonitestr 177

Buffalostr 165

Buffalostr 165

Bijela cipelastr 169

135

KragnaCollar Podstava kragne

Rear liningsavitljiva ispuna naloška (kragne)Flexible padding

jezikTongue

Kruta ispuna naloška (kragne)stiff padding

Podstava gornjeg dijela prednje kožeFront lining

Gumeni podložak za zaštitnu kapicuTip link

MeđupotplatIntermediate sole

Temeljna tabanicaLining sole

PodstavaFront vamp

nosač vezicascrew

anatomska uložna tabanicaanatomical inner sole

Potplatsole

Tabanica za zaštitu od probijanjaanti-perforation sole

PoliuretanPolyurethane toecap

Zaštitna kapica (200 j)200 j toecap