®

®

DAYTONSUPERIOR.COM

Steel‑Ply ®Systema de encofrado

El sistema de encofrado

de Steel‑Ply es un sistema

de encofrado de concreto

prediseñado, reutilizable

y construido en fábrica.

Puede utilizarse en

aplicaciones manuales o

en serie para estructuras

comerciales o residenciales.

®

®

2

El sistema de encofrado Steel‑Ply es un sistema de encofrado de concreto prediseñado, reutilizable y construido en fábrica. Puede utilizarse en aplicaciones manuales o en serie para estructuras comerciales o residenciales. El sistema de encofrado de Steel‑Ply puede formar muros de casi cualquier forma o tamaño, con accesorios para estructuras y detalles especiales. Este sistema es más productivo y económico que el encofrado de madera contrachapada construido en la obra u otros métodos de encofrado.

Steel‑Ply ahorra tiempoEl sistema de encofrado Steel‑Ply ahorra tiempo, ya que es fácil de montar y desmontar. No es necesario medir, aserrar, taladrar o enclavar. Se requiere una capacitación mínima, con lo que los obreros alcanzan la máxima eficiencia rápidamente. La única herramienta necesaria para montar y desmontar el sistema es un martillo.

Steel‑Ply ahorra materialesA diferencia del encofrado construido en la obra, el cual debe ajustarse a cada vaciado específico, el sistema de encofrado de Steel‑Ply viene en una variedad de tamaños estándar que pueden combinarse para encofrar prácticamente cualquier dimensión. Los paneles y rellenos de Steel‑Ply están hechos de madera contrachapada laminada especialmente montados en resistentes bastidores de acero. Pueden usarse hasta 200 veces antes de tener que cambiar la madera contrachapada.

Calidad, consistencia y seguridadSin importar la aplicación, se utilizan los mismos métodos y componentes básicos. El desempeño de la mano de obra se vuelve consistente y predecible, y los paneles de madera contrachapada laminada y rieles laterales ajustados producen una superficie de concreto de alta calidad. Este sistema de ingeniería está diseñado y fabricado con un factor de fuerza conocido, lo cual es una consideración importante para la seguridad en la obra.

3

Sistema de encofrado Steel‑Ply

Servicio superiorEl sistema completo de encofrado de Steel‑Ply está disponible a través de una red mundial de sucursales, distribuidores y concesionarios de Symons. Cada sucursal y distribuidor tiene representantes de Symons capacitados y con experiencia en encofrado de concreto. Estos representantes pueden trabajar con usted para desarrollar dibujos detallados de la distribución del encofrado que muestren la colocación de los componentes y los ciclos de reutilización. Esto incluye una lista completa de materiales para garantizar que todos los elementos esenciales estén disponibles cuando inicie la obra.

También están disponibles cursos de capacitación de la cuadrilla en la obra, asesoría para la aplicación, hojas de seguridad y guías de aplicación. Este apoyo adicional ayuda a las cuadrillas a trabajar con rapidez, eficiencia y seguridad durante el proyecto.

Renta o compraTodos los tamaños estándar de paneles y la mayoría de los accesorios están disponibles para renta o compra. Esto es especialmente ventajoso si se tiene una obra inusualmente grande o única donde no es práctico comprar un sistema. Otra opción es comprar los paneles y accesorios básicos, y rentar algunos de los componentes especializados a medida que se presente la necesidad.

Deje que un representante de Dayton Superior prepare un análisis para determinar si la renta o compra del sistema de encofrado de Steel‑Ply es adecuada para la aplicación específica.

®

®

4

Diseño del sistema Steel‑Ply

Diseño del sistemaLos paneles y rellenos de Steel‑Ply se construyen con un resistente bastidor de acero. El riel lateral del encofrado se enrolla exclusivamente para Symons y tiene un límite elástico mínimo de 55,000 psi. Los travesaños tienen un límite elástico mínimo de 60,000 psi y se encuentran en las cimbras de un pie en todos los paneles y rellenos.

La madera contrachapada especial de ½" con recubrimiento de alta densidad (HDO) 100/30 de Symons proporciona un acabado liso. Cada pieza tiene el borde sellado para repeler la humedad y evitar la delaminación. Con el cuidado adecuado, los contratistas pueden esperar hasta 200 reutilizaciones antes de reemplazar la madera contrachapada.

Steel‑Ply requiere poca capacitación, pues no tiene parte superior o inferior, izquierda o derecha y puede usarse vertical u horizontalmente. Las ranuras en los travesaños simplifican la colocación de los tirantes. Las ranuras para sujetar la tornillería se encuentran entre los travesaños.

Todos los componentes de Steel‑Ply se combinan para proporcionar un sistema clasificado en 1000 psf con un factor de seguridad predecible de la vida útil del encofrado.

El sistema completo de Steel‑Ply consiste en más de ‑100 tamaños estándar de paneles y rellenos. Las alturas de los paneles y rellenos varían de 3' a 10' en incrementos de 1'. Los anchos de los paneles son de 24" y los anchos de los rellenos varían de 4" a 22", en incrementos de 2". También están disponibles rellenos de 5" de ancho y rellenos de acero de 1", 1½" y 2". Los pernos de anclaje conectan los paneles, rellenos y tirantes en una operación simple.

Steel‑Ply también está disponible en tamaños métricos. Las alturas de los paneles y rellenos varían de 60 cm a 300 cm en incrementos de 30 cm. Los anchos de los paneles son de 60 cm y los anchos de los rellenos varían de 10 cm a 55 cm en incrementos de 5 cm.

5

Agarradera Quick‑HookEl panel de Steel‑Ply también está disponible con un diseño de agarradera Quick‑Hook patentado. Este diseño exclusivo cumple con los requisitos de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) para la protección contra caídas (Subparte M).

La agarradera Quick‑Hook está integrada al diseño del panel con ubicaciones escalonadas entre los travesaños. Esto proporciona puntos cómodos para ascender y conectar el equipo de seguridad personal. Este diseño mejora la seguridad del trabajador sin reducir la productividad.

La misma agarradera Quick‑Hook se utiliza para transportar el panel. El diseño proporciona suficiente espacio libre para las manos, mas no interfiere con el almacenamiento de paneles.

Cuando no hay una agarradera Quick‑Hook accesible, la instalación de ojos de seguridad en cualquier panel de Steel‑Ply permite un acoplamiento fácil de equipo de seguridad personal. Los ojos de seguridad se acoplan a los rieles laterales verticales para proporcionar puntos de ascenso seguros en aplicaciones de encofrados en serie.

Agarradera Quick‑Hook™

®

®

6

Tornillería de conexión

Para el montaje y desmontaje productivo de los encofrados, Symons ofrece una variedad de tornillería de conexión.

Pernos de anclajeDos pernos de anclaje idénticos funcionan con un conjunto de pernos de fijación, uno como un perno de conexión y el otro como una cuña de sujeción. En las conexiones típicas de riel lateral a riel lateral, el extremo de bucle del tirante se coloca en las ranuras y se sujeta con los mismos pernos de anclaje.

Para muros típicos, los pernos de anclaje para conectar encofrados solo se necesitan en las posiciones de conexión de tirantes estándar. Se utilizan pernos de anclaje adicionales en otras posiciones para acoplar largueros, soportes de andamios u otros componentes adicionales.

Pernos largosEl perno largo está diseñado para utilizarse con el relleno de acero de 1", 1½" y 2". El perno largo de conexión está perforado con dos orificios de ¼" para colocar un clavo 16d que se usará para acortar el perno en los rellenos de acero. Un perno de anclaje vertical sujeta los dos paneles y el relleno a través de los rieles laterales adyacentes.

Pernos largos ajustablesEl perno largo ajustable está diseñado para permitir que dos rellenos de acero se utilicen lado a lado. Puede contener una combinación de hasta 3" (es decir, dos rellenos de acero de 1½" o un relleno de acero de 1" con uno de 2").

Pernos de amarre de la baseEl perno de amarre de la base sujeta un tirante a un riel de extremo o un riel lateral que descansa sobre un cimiento. También puede usarse en situaciones donde los paneles topan contra una superficie vertical existente.

Conexión típica con pernos de anclaje

Conexión con pernos largos

Panel Steel-Ply

Tirante

Perno de amarre de la base

Clavo de 16d

Conexión con perno de amarre de la base

7

Symons tiene la más extensa selección de tirantes estándar y especiales de la industria. Los tirantes de alambre y los tirantes planos se usan para el espaciado de tirantes estándar de Steel‑Ply y los pernos hembra y los tirantes de rosca exterior reutilizables que recolectan carga se usan para un espaciado más ancho de tirantes.

tirantes de paneles en SEl tirante del panel en S, o el tirante de alambre, es el tirante que se usa más comúnmente en estructuras comerciales e industriales. El entrante estándar del tirante de panel en S mide 1"; hay otros entrantes disponibles cuando se soliciten. El tirante del panel en S puede fabricarse casi en cualquier longitud, con conos y arandelas resistentes al agua opcionales para cumplir con las especificaciones de la obra.

tirantes planos XLos tirantes planos X se usan comúnmente para cimientos residenciales cuando no se necesita el entrante estándar de 1". El extremo del tirante se extiende más allá de la parte posterior del encofrado para una inspección rápida del lugar del tirante.

tirantes roscadosEl tirante roscado proporciona la ventaja de ajustar muros inclinados. Los tirantes roscados tienen un diseño roscado especial para obtener la mayor fuerza usando el mayor roscado de diámetro posible con el tirante de alambre estándar de Symons.

tirante de base SEl tirante de base S tiene un bucle elevado en cada extremo que se proyecta hacia arriba a través del riel inferior. Los pernos de anclaje se insertan por el extremo del bucle para sujetar el tirante y el panel. Los tirantes de base S se usan para muros de retención pequeños o contra muros existentes.

Tirantes planos

Tirantes de alambre

Tirantes

Tirante de panel en S

Tirante de panel en S con conos

Tirante de panel en S con arandela resistente al agua

Tirante de pilastra del panel en S

Tirante de enjuta de S

Tirante roscado

Tirante predoblado

Tirante de encofrado en serie S

Tirante de madera S No. 2

Articulación roscada en un solo extremo

Tirante de base S

Tirante plano X y tirante plano de trabajo pesado

Tirante plano ajustable

®

®

8

Esquinas

Esquina de bisagra interior

Esquina de bisagra exterior

esquinas interiores y exterioresLas esquinas interiores y exteriores son esquinas de acero que sujetan los encofrados adyacentes para crear un ángulo de 90°.

Las esquinas interiores estándar tienen una dimensión de cara de 4"x4" o 6"x6". Cada esquina interior se fabrica con correas de refuerzo para mantener los 90°. Las muescas se colocan a 12" de centro a centro para la conexión de tirantes y las ranuras se colocan a 12" de centro a centro para la tornillería de conexión.

esquinas de crujíaLas esquinas de crujía interiores opuestas a las esquinas de crujía exteriores forman un ángulo de 135°.

La esquina de crujía interior tiene una dimensión de cara de 3"x3" y la esquina de crujía exterior tiene una dimensión de cara de 7"x7". Los tirantes se conectan en las juntas de panel adyacentes para completar este detalle de encofrado.

Las esquinas de crujía también pueden usarse horizontalmente para formar muros con refuerzos cuadrados y muros en forma de "Y".

esquinas de bisagraLa esquina de bisagra interior puede usarse para encofrar esquinas interiores de un ángulo mínimo de hasta 45°. La esquina de bisagra exterior encofra las esquinas exteriores desde 135° hasta un ángulo mínimo de 5°.

En la mayoría de las aplicaciones de muros, las esquinas de bisagra interiores se usan al lado opuesto a las esquinas de bisagra exteriores. Siempre inserte los pernos de anclaje de conexión hacia los paneles adyacentes a fin de no restringir el ángulo.

Las esquinas siempre deben tener largueros, estar apuntaladas y reforzadas adecuadamente según sea necesario.

Soporte de la esquina de crujía de 45°El soporte de la esquina de crujía de 45° (Patente #5,044,601) puede usarse en vez de la esquina de crujía de 7"x7". Dos rellenos de tamaño adecuado se conectan para formar el ángulo exterior de 135°.

Esquina interior Esquina exterior

21/2"

4" o 6" 21/2"

Esquina de crujía exterior

135°

21/2"

7"7"

Esquina de crujía interior

3"3"

9

Tornillería del larguero y del cepo

La fuerza del diseño de los paneles hace que un larguero sea necesario únicamente para alinear y no como una parte estructural del encofrado. Solo se necesita una hilera de largueros de 2"x4" en cada piso de paneles con una variedad de opciones disponibles de sujeción que ahorran tiempo y material para aumentar su productividad.

Soporte del larguero de una piezaEl soporte del larguero de una pieza es rápido y sencillo de montar. Solo inserte el soporte del larguero en cualquier orificio del riel lateral que no se use para tirantes, coloque una o dos piezas de madera de 2"x4" en la parte superior del soporte y deje caer la cuña adjunta en su posición. No se necesita tornillería adicional.

Portatirante en ZLa combinación del tirante del larguero y el portatirante en Z es otro método de sujetar los largueros. Los tirantes del larguero están disponibles

en dos longitudes para sujetar largueros de madera doble de 2"x4" o de 2"x6". Una vez que el tirante del larguero se sujeta con pernos de anclaje, se coloca la madera y el portatirante en Z se utiliza para terminar el montaje.

CeposLos cepos son vigas de alineación vertical que se colocan a 90° de los largueros. Los cepos se usan para alinear los largueros y generalmente se colocan a 8' de centro a centro. Los cepos pueden ser de madera doble de 2"x4", 2"x6" o 2"x8" sujetados con ganchos de J para cepos.

Sujeción del soporte del larguero de una pieza

Sujeción del portatirantes en Z

Sujeción del cepo

Cepo de 2" x 4" o 2" x 6"

Clavos

Larguero

Paneles o rellenos

Gancho de “J” para cepos

La cuña de traba cautiva sostiene firmemente los largueros

Paneles o rellenos

Cuña Pernos

Largueros dobles de 2" x 4"

Ranuras para pernos de anclaje

®

®

10

Alineación del encofrado

Conexión de la placa de conexión

Alineadores de encofrados con tensor ajustable

Los alineadores se necesitan para colocar los encofrados. No se pretende que se usen como arriostramiento o para resistir la presión del concreto.

Placa de conexiónLa placa de conexión puede sujetarse con pernos o clavos a la madera de 2" x 4". Los alineadores se fijan o remueven rápidamente de los encofrados con tornillería de conexión estándar.

tensorLos tensores permiten un ajuste de 6" de longitud. El tensor se sujeta con clavos a la madera y se ancla antes de realizar los ajustes finales. El extremo del tensor contiene una ranura grande para alojar un poste de acero.

Alineador del encofrado con tuboEl alineador del encofrado con tubo elimina el uso de la madera y permite ajustes de 13'‑4" a 20'‑9". El extremo superior del alineador del encofrado con tubo usa una plancha adaptadora de Steel‑Ply que se conecta al panel de Steel‑Ply. La parte inferior del alineador del encofrado con tubo requiere de una zapata alineadora del encofrado con tubo para anclar un ancla de concreto de ¾" de diámetro o un poste de acero.

Riostra de pilarLas riostras de pilar están disponibles en dos longitudes de tensor y dos tubos de extensión. Si se usan en conjunto con la zapata alineadora del encofrado con tubo y la plancha adaptadora de Steel‑Ply, proporcionarán un rango de ajuste de 5'‑9" a 14'‑4".

Soporte eyector de riostrasEl soporte eyector de riostras tiene dos orificios para conectar un alineador y un eyector. Se usa en lugar de la zapata alineadora del encofrado con tubo si se desea utilizar un eyector.

Alineador de encofrado de tubo

Adaptor

Paneles o rellenos

Pernos de anclaje

Pernos de cabeza de hongo o clavos

Orificios para clavos

Placa de conexión

Poste de acero

Madera de 2" x 4"

Alineador del encofrado con tensor

ZapataClavija de

acoplamiento/Pasado

Extensión telescópicaPerno de anclaje encadenado

Tensor

11

Soporte de andamiosLos soportes de andamios se instalan donde se necesiten uno o más niveles de plataforma de trabajo para seguridad personal. La máxima carga segura del soporte de andamio es de 500 libras (factor de seguridad de 4 a 1).

El soporte de andamio incluye una unión de cuña y cable para un ensamblado rápido.

Nota: No use los soportes de andamios para apoyar encofrados de sofito saliente o para almacenamiento temporal de equipo o material de construcción.

Ángulo de rellenoLos ángulos de relleno proporcionan un medio para construir un relleno hecho a la medida con madera contrachapada de ¾" que se puede conectar a los rieles laterales de los encofrados Steel‑Ply adyacentes.

Estos ángulos de relleno se recomiendan donde el acero de refuerzo, tubería y otras penetraciones deben sobresalir de la cara del encofrado.

Relleno de aceroLos rellenos de acero son de acero en forma de U formado en frío. Los rellenos de acero de 1" y 1½" están perforados con ranuras de conexión a 6" de centro a centro. Un perno largo pasa por el relleno de acero para sujetar los rieles laterales del panel adyacente.

El relleno de acero de 2" tiene ranuras de conexión a 2" de centro a centro. Se usa para "escalonar" los encofrados en incrementos de 2". Este relleno de acero reduce la necesidad de construir debajo de los encofrados cuando hay cimientos escalonados o elevaciones de muros.

Sujeción del soporte del andamio

Sujeción del ángulo de relleno

Soportes de andamio

Relleno de acero de 2" Relleno de acero de 1" o 1½"

Cuña

Cuña de “S” en el cable

Sujetar con clavo o perno a soportes de andamios

Horquilla a ambos lados del riel lateral

Soporte de andamios

Placa saliente

Ángulos de relleno

Tirante Tirante

Cara de la madera contrachapada de ¾"

Ángulo de relleno

Perno de anclaje

Ranuras 6" centro a centro

Ranuras de tirantes 12" centro a centro

Ranuras 2" centro a centro

Ranuras de tirantes 12" centro a centro

®

®

12

Pilastras y alcantarillas

Pilastra encofrada con componentes estándar de Steel‑Ply

Pilastra encofrada con encofrado de pilastras ajustables

Encofrado de alcantarillas sujetado a paneles

PilastraLas pilastras de casi cualquier dimensión se encofran rápida y fácilmente usando paneles o rellenos estándar de Steel‑Ply con esquinas interiores o esquinas exteriores.

encofrado de pilastra ajustableUn encofrado de pilastra ajustable está disponible para encofrar pilastras estándar de 1" a 12" de profundidad en incrementos de 1". El encofrado de pilastras elimina las esquinas interiores y exteriores y la necesidad de tener rellenos de tamaño específico a la mano. La riostra de la pilastra elimina el arriostramiento de madera para mantener ángulos rectos.

encofrado de alcantarillas Los encofrados de alcantarillas de acero reutilizables vienen en tamaños biselados de 6"x6", 9"x9" y 12"x12". El encofrado de alcantarilla permite el vaciado monolítico de muros y losas elevadas de estructuras de alcantarillas. El encofrado de alcantarilla también puede usarse para crear esquinas achaflanadas en muros verticales.

Esquina interior Riostra de

pilastra

TiranteEsquina exterior

Paneles o rellenos desde 1"-24"

Panel o relleno

Esquina interior

Tirantes

Encofrado de pilastra

Panel o relleno

Paneles o rellenos

Encofrado de alcantarilla

13

Abrazaderas de elevación

Abrazadera de elevación de doble funciónLa abrazadera de elevación de doble función proporciona un punto de sujeción para maniobrar y manejar los encofrados en serie. La capacidad vertical de 2000 lbs (factor de seguridad de 5 a 1) cumple con los requisitos de OSHA.

Los dibujos de la aplicación muestran las ubicaciones y el número de las abrazaderas de elevación de doble función por módulo.

Nota: No suelte un encofrado en serie de un muro elevándolo o jalándolo hacia atrás con la abrazadera de elevación de doble función.

Abrazadera de elevación de larguerosLa abrazadera de elevación de largueros es un dispositivo alternativo para elevar encofrados en serie. La capacidad vertical de 4000 libras (factor de seguridad de 5 a 1) cumple con los requisitos de OSHA.

Nota: Solo pueden imponerse cargas verticales en los orificios de elevación para la abrazadera de elevación de largueros. Debe usarse una viga de elevación con líneas de caída vertical conectadas a las abrazaderas de elevación de largueros.

esquina de elevación de columnasLa esquina de elevación de columnas puede usarse como una esquina exterior en los dos pies superiores de las columnas en serie. La esquina de elevación de columnas se extiende 4" por encima de la columna y se sujeta con pernos de anclaje. Se requieren dos esquinas de elevación por columna. La esquina de elevación de columna tiene una capacidad de carga segura de 2000 libras.

Sujeción de la esquina de elevación de columnas

Sujeción de la abrazadera de elevación de largueros

Sujeción de la abrazadera de elevación de doble función

Abrazadera de elevación del larguero con (2) pernos de contorno de 5/8" x 6" y (4) tuercas de 5/8"

Agujero para levantar

Doble tuerca

Varilla de J para cepo (únicamente en el lugar de la abrazadera de elevación de largueros)

Perno largo especial Perno de anclaje

Se requieren dos conexiones para pernos de anclaje por patatramo.

Esquina exterior

Esquina de elevación de columnas

®

®

14

Soporte de extensión del encofradoEl soporte de extensión del encofrado es una manera cómoda de extender 3" a 12" más la altura de un panel estándar para muros rectos o curvos. El soporte está diseñado para usarse con madera contrachapada de ¾" y sujetarse con un perno de anclaje. El perno sube desde el riel superior del panel inferior y se sujeta con una cuña S. Una ranura en el centro del soporte permite sujetar el larguero.

Soporte voladizoEl soporte voladizo se usa para suspender un encofrado en el lado opuesto del muro. Esto permite elevaciones diferentes en la parte inferior de los encofrados a fin de que la losa base pueda verterse monolíticamente con el muro. La máxima capacidad es de 700 lbs. El espaciado máximo no debe exceder la longitud del panel cuando los encofrados son horizontales y no debe ser mayor de 8'‑0" cuando los paneles son verticales.

Soporte de reborde de ladrilloEl soporte de reborde de ladrillo se usa para encofrar rebordes de ladrillo y soportar diferentes encajes con armazones. El soporte está sujeto a paneles o rellenos con pernos de anclaje. El soporte cubre el lado ancho de una pieza de madera de 2" x 4" para crear la compensación necesaria.

Sujeción de la abrazadera de extensión del encofrado

Acoplamiento de la Abrazadera Voladiza

Acoplamiento de la Abrazadera de Reborde de Ladrillo

Perno de anclaje

Cuña de “S”

Clavo

Soporte de extensión del encofrado

Madera contrachapada de 3/4"

Panel o relleno

Cuñas

Clavo

Paneles o Suplementos

Abrazadera de Reborde de Ladrillo

Brida

Cuñas

Paneles o Suplementos

Abrazadera Voladiza

Bisagra de Pasador

Un máximo de 36cm

Extender la altura del panel desde 7

hasta 30 cm

15

Accesorios

encofrado de mamparaLos encofrados con guía vienen en longitudes de 3', 4', 5', 6' y 8'. Cuando se sujetan con pernos a varillas de tape, producen una ranura y sujetan a la junta de estanqueidad en su lugar.

Las varillas de tape pueden usarse para formar mamparas en muros de 4" a 24" de ancho. Los pernos de anclaje estándar sujetan las varillas a los rieles laterales de los paneles y rellenos.

Las mamparas también pueden formarse usando esquinas exteriores y un panel o un relleno.

encofrado de refuerzo cuadradoLos soportes de refuerzo cuadrado proporcionan una manera ideal de encofrar refuerzos cuadrados o ménsulas sin ningún soporte de madera adicional.

El soporte de refuerzo cuadrado se conecta fácilmente a los paneles de Steel‑Ply y está diseñado para soportar madera contrachapada de ¾". Las ranuras hacen que sujetar los largueros sea una operación simple.

Soporte de esquina del cimientoFormar cimientos, soportes y losas es fácil con el soporte de esquina del cimiento. Sujetado en la parte superior e inferior de cada esquina, los soportes de esquina del cimiento sostienen firmemente los paneles. Es posible un rango amplio de dimensiones en incrementos de 2".

Placa de estacaLas placas de estaca se colocan a lo largo de la orilla superior del Steel‑Ply para estacas de acero. Las placas de estaca normalmente se encuentran a la mitad de los travesaños de Steel‑Ply y los rieles de extremo para proporcionar acceso a un extractor de estacas.

Caja para vigaLa caja para viga es un recuadro de acero cónico reutilizable que deja un hueco en la parte superior del muro de cimentación para las vigas de acero o madera. El tamaño de profundidad estándar de 6" x 8" x 4" incluye una agarradera para que sea fácil de transportar y remover.

Sujeción del soporte de refuerzo cuadrado

Sujeción del soporte de esquina de cimientos

Montaje de la mampara

Soporte de refuerzo cuadrado

Cuña “S”

Madera contrachapada de ¾"

4 conexiones para perno de anclaje

Soporte de la esquina del cimiento ubicado en la parte superior e inferior de los encofrados

Placa de estaca

Estaca de acero

Steel-Ply utilizado horizontalmente

Junta de estanqueidad

Panel del Steel-PlyEncofrado con guía Varilla de tape

Barra de refuerzo

Sujeción de perno de anclaje estándar

Perno de 5/16"

Madera contracha-pada de ¾"

®

®

16

Encofrado de columna

Nota: Los pernos de anclaje pasan por la madera contrachapada en ranuras selectas del travesaño

Desmontaje de una columna con la esquina de bisagra

Sujeción de la esquina de bisagra de columnas Sujeción de la tornillería

de la columna rápida

encofrado de columnasLas esquinas exteriores y paneles o rellenos pueden combinarse para formar columnas cuadradas o rectangulares.

Bisagras de columnasLa bisagra de columna ayuda a montar y desmontar los encofrados de columna de Steel‑Ply de manera eficiente. El encofrado de columna puede manejarse como una sola unidad que se "cierra" alrededor del acero de refuerzo y se "abre" después de colocar el concreto. Los diseños de columnas repetitivas se vuelven muy productivos.

tornillería de la columna rápidaLa tornillería de la columna rápida se usa con la bisagra de columna para un encofrado de columna aún más rápido. La tornillería se acopla a la esquina exterior de Steel‑Ply que está opuesta a la bisagra de columna para proporcionar un cierre y liberación más rápidos. Todo permanece conectado al encofrado de columna para mayor productividad.

encofrado de columna ajustableEl encofrado de columna ajustable es para columnas con hasta 30" de escuadra en incrementos de 1" (excepto incrementos de 28" y 29"). Para columnas de 27" o menos, los paneles se colocan de manera superpuesta. En estos casos, se barrenan orificios de ¾" a través de la madera contrachapada en la ranura apropiada del perno de conexión en el travesaño para la tornillería.

Ángulo de relleno de la columnaEl ángulo de relleno de la columna se usa con madera contrachapada de ¾" para extender la parte superior de una columna de 10" a 24" de ancho. Se coloca en una configuración de alineación cuando las dimensiones de la columna son inferiores a 24".

extensor de columna ajustable Los ensambles de placa de acero se superponen sobre los encofrados de Steel‑Ply para extender las columnas 2" a 12". Se usan en una configuración alineada para columnas con grosor de 10" a 22". El ángulo superior de las placas tiene orificios para clavos para conectarlo a la madera contrachapada de la plataforma y facilitar los vaciados monolíticos de columnas y plataformas.

22 cm 15 cm

Esquina exterior y Pernos de anclaje

Bisagras de columnas

Esquina de liberación

Extensor de la columna ajustable

Ángulo de relleno de columna

Aplicación del encofrado típico de columna ajustable

17

Herraje del encofrado en serie

Sistema productivoLos encofrados en serie se arman fácilmente en el suelo y luego se transportan a su lugar. El desmontaje de la unidad como serie elimina tener que volver a construirla. Esto ahorra tiempo y material, aumenta la producción y reduce los costos.

El diseño liviano de Steel‑Ply es ideal para el encofrado en serie. Con solo 8 libras por pie cuadrado, incluyendo tornillería, largueros y cepos, el tamaño del encofrado en serie es limitado únicamente por la capacidad de la grúa.

Perno del encofrado en serieLos pernos del encofrado en serie y los pernos de anclaje se usan para conectar los paneles y los tirantes del encofrado en serie. El perno patentado del encofrado en serie de Steel‑Ply conecta los rieles laterales del panel y los tirantes del encofrado en serie en una sola operación. Este extremo más largo le permite romper los tirantes y desmontar la serie sin desarmar el encofrado.

largueroLos largueros se colocan a 18" de la parte superior e inferior de la serie con un larguero para cada piso de paneles. Estos largueros alinean los encofrados dentro de la serie. Los largueros se montan usando madera de 2" x 4" o 2" x 6" con varillas del larguero de la serie, placas del larguero y tuercas de nivel de ½" para una conexión fuerte.

CepoLas mismas ventajas que se tienen en tiempo y material con la colocación de largueros en el sistema de encofrados Steel‑Ply también se tienen al usar los cepos, los cuales se necesitan únicamente para alinear los largueros. Usualmente se colocan en cimbras de 8', pero el espaciado depende de las condiciones específicas del trabajo.

Relleno de la serie Steel‑PlyEl relleno de la serie Steel‑Ply aumenta la productividad al reducir el número de tirantes que se necesitan en el encofrado en serie convencional. Este relleno de acero de 2" incluye orificios prefabricados de tirantes para tirantes de rosca exterior reutilizables de 15 mm (1" a ¾"), pernos hembra o varillas de amarre con tuercas de amarre de 15 mm para sujetar el tirante.

Riostras alinean los Encofrados

Varilla y Placa de Riostra de Encofrado

Paneles o Suplementos

Cuñas

Tirantes de Enganche

Varilla de “J” del Tirante Enganche

Tirantes de Enganche de 5 x 10 cm o de 5 x 15 cm

Paneles o Suplementos

®

®

18

Tirantes de trabajo pesado y recolectores de carga

La manera más económica y productiva de crear un encofrado en serie con el sistema de encofrado Steel‑Ply es usando la técnica de recolección de carga. Los largueros de acero y los cepos "recopilan" la carga de los paneles y se instalan los tirantes de alta capacidad a través de los paneles y largueros. La carga se transfiere a los tirantes desde los largueros.

La fuerza y rigidez del sistema Steel‑Ply permite que los tirantes se coloquen a mayor distancia entre ellos que en un encofrado en serie convencional. Menos tirantes ahorra mano de obra al montar, desmontar y resanar, y aumenta la adaptabilidad de colocar los tirantes.

Muros en forma de "y"El Steel‑Ply con carga recolectada reduce el número de tirantes, ahorra mano de obra y material para muros típicos en forma de "Y". Las esquinas interiores y exteriores estándar y un soporte voladizo encofran muros acanalados. Las esquinas de crujía interior y exterior y los largueros de 45° se combinan con largueros y empalmes de largueros para encofrar muros en "Y".

tirantes de trabajo pesadoSymons proporciona pernos hembra de 50 kip o tirantes de rosca exterior cuando se usan largueros de 5". La fuerza de estos tirantes, combinada con la habilidad de recolectar carga de los paneles de Steel‑Ply y largueros, permite un espaciado de tirantes de 4'x5' en la mayoría de las aplicaciones de encofrado en serie. Utilizar menos tirantes en cada serie reduce la mano de obra y costos de material en general. Los pernos hembra de 85 Kip y tirantes de rosca exterior de 96 Kip se usan con largueros de 8".

Abrazaderas separadorasLas abrazaderas separadoras se usan con tirantes de rosca exterior o pernos hembra. Es una placa en forma de U que se acomoda sobre la arandela fundida de asiento y la tuerca hexagonal, evitando que la serie se mueva hacia el centro. Un tirante con abrazaderas separadoras cerca de la parte inferior de los encofrados y un tirante con abrazaderas separadoras cerca de la parte superior del encofrado evitan el movimiento hacia el centro y mantiene el grosor deseado del muro.

Perno hembra con arandela fundida de asientoArandela fundida de asiento

Perno sujeción

Abrazadera separadora

Tirante de rosca exterior con arandela fundida de asiento

Brida separadora

Arandela fundida de asiento

Perno de sujeción

Perno hembra con arandela de placa inclinada

Arandela de placa inclinada

Tuerca de nivel fundida de 50K

19

Encofrado en serie Maxi‑Waler™

Canal de acero de Maxi‑WalerEl sistema Maxi‑Waler usa canales dobles de acero de 3" sujetados al Steel‑Ply con un espaciado vertical de 2' de centro a centro. El canal sirve como miembro recolector de cargas y un alineador para la serie. Arandelas en "L" y varillas de larguero de la serie de 8" sujetan los canales de acero a los encofrados para una conexión firme.

largueros verticalesEl sistema Maxi‑Waler usa largueros de acero de canal doble para transferir la carga desde los canales de 3". Las varillas de J del cepo y arandelas de placa se conectan a los canales de 3" en lugares verticales específicos. Para evitar resbalones, los conectores del larguero del panel y los ángulos de la abrazadera se sujetan con pernos al larguero en dos lugares de conexión. Los largueros tienen una separación en cimbras de 4' para aprovechar al máximo el diseño del encofrado.

largueros de acero de 5" y 8"Para aprovechar al máximo el diseño del encofrado, Symons ofrece tamaños de largueros de 5" y 8". Pueden tenerse áreas de tirantes de hasta 32 pies cuadrados lo que resulta en menos tirantes por vaciado y menos resanado de tirantes.

Los largueros de 5" y 8" están disponibles en longitudes estándar de 4', 8', 10', 12' y 16'. Los largueros de 5" también están disponibles en una longitud de 6'.

Larguero de 5" Larguero de 8"

Los canales de acero de 3" recopilan cargas y hacen

las alineaciones

Orificios de 11/16" diá. a 6" centro a

centro

Refuerzos de placa soldada

Pernos de anclaje estándar Encofrados

de Steel-Ply

Canales alineadores dobles de 3"

Arandela en “L”Varilla de larguero de la serie de 8"

Tuerca de nivel de 1/2"

Larguero de acero con canal doble usado como un cepo

Canales alineadores dobles de 3" como largueros

La varilla de J del cepo proporciona una sujeción firme de largueros y cepos

Cepos con canal doble de 5"

®

®

20

Encofrado en serie horizontal

Conexión típica de largueros

Módulos de Steel‑Ply horizontalesLos encofrados en serie Steel‑Ply horizontales utilizan largueros de acero verticales. Esto permite el uso de tirantes de rosca exterior o pernos hembra de alta capacidad.

Los módulos de Steel‑Ply horizontales se montan usando paneles de 6' y 3' en un patrón tipo "ladrillo".

Conexión de larguerosLos largueros de acero se conectan fácilmente con varillas de largueros de la serie de 8", arandelas de placa y tuercas de nivel de ½" de diámetro. Los largueros se colocan a 18" de los extremos del módulo y a un espaciado de 3' de centro a centro.

Conector del larguero del panelPara evitar que se resbale el larguero, un conector del larguero del panel se sujeta a través de la varilla del larguero de la serie y se fija con pernos a los largueros.

Los conectores del larguero del panel también pueden conectar los cepos horizontales a los largueros de acero verticales.

CepoLos largueros de 5" usados como cepos proporcionan rigidez y alineación horizontal al módulo. Estos largueros se ajustan con pernos en J de 8½", arandelas de placa y tuercas de nivel de 5∕8". Los cepos usualmente se colocan en la parte superior e inferior de cada módulo.

Pernos de anclaje

Varilla del larguero de la serie

Arandela de placa

Tuerca de ½" de diámetro

Larguero de acero

Panelos o rellenos horizontales

Conexión del larguero del panel

Varilla del larguero de la serie

Conector para el larguero del panel

(2) Pernos de ensamblado 5/8" x 2"

Larguero de acero

Largueros Versiform de 5" usados como un cepo de acero

Larguero de acero

Perno en “J”

Cepo de acero

Paneles o rellenos

Arandela de placa

Tuerca de 5/8" Diá.

21

Encofrado de muros de núcleo

Relleno de bisagra dobleLos rellenos de bisagra doble permiten que se monten, desmonten, eleven y vuelvan a armar rápidamente las series para muros de núcleo y fosas de elevadores. Se necesita usar la grúa por menos tiempo debido a que hacen que los cuatro lados de la serie sean una unidad móvil.

El relleno de bisagra doble está diseñado con dos puntos de bisagra para permitir un movimiento hacia el centro cuando se retrae la conexión de tensor. Después de colocar la serie para el siguiente vaciado, los tensores regresan el encofrado en serie a la figura rectangular.

Los largueros de acero y los cepos se usan con pernos hembra o tirantes de rosca exterior de alta capacidad para mayor productividad.

Soporte para muro de cortanteEl soporte para muro de cortante soporta encofrados en serie para varias elevaciones. Se usa con el soporte guía para colocar las series ceñidas contra el muro, el soporte para muro de cortante puede soportar 3,000 bs.

Encofrados de muros de núcleo en la posición de vaciado

Encofrados de muros de núcleo en la posición de desmontaje

Relleno de bisagra doble con esquina interior de 90°

Soporte para muro de cortante

Soporte guía

Espacio libre de encofrado de núcleo

5 cm

Relleno de bisagra doble

5 cm

®

®

22

Encofrado de muro curvo

Muros curvosEl sistema de encofrados Steel‑Ply puede usarse con mayor eficiencia que los encofrados convencionales construidos en la obra para muros curvos o estructuras de tanque. Los paneles de dos pies de ancho fácilmente encofran muros curvos de hasta 15' de radio interior (30' de diámetro). Los rellenos estándar pueden usarse para encofrar muros curvos más pequeños, por ejemplo se usan rellenos de 8" para encofrar un radio de 5'. Los rellenos de una pulgada, 1½" y 2" se adaptan a muros curvos fácilmente sin tener que dividir la construcción. Se usa un programa simple para calcular el número y los tamaños de paneles y rellenos necesarios. Un esquema mostrará donde se ubica cada pieza en el muro curvo.

En la mayoría de los casos, los largueros y los cepos se necesitan únicamente en muros de más de 10' de altura. Solo el encofrado de muro interior necesita reforzarse, lo que ahorra tiempo y materiales.

En muros altos que necesitan largueros y cepos, pueden usarse soportes de largueros especiales. Los soportes para madera de 2"x4" o 2"x6" y largueros de tubo están disponibles para una conexión rápida de los largueros. No es necesario usar bloques ni cuñas.

Encofrado de muros curvos usando Steel‑Ply

Relleno de 2" después de cada dos paneles

Tirante Perno de anclajePerno largo

Tirante

Sujeción del manguito adaptador del encofrado en serie

Paneles o rellenos

Clavo

Perno largoManguito adaptador del encofrado en serie

Relleno de 1", 1½" o 2"

Pernos de anclaje

Alineación típica del tubo

Dos Pernos de anclaje

Gancho alineador de tubo

Tubo

23

Pipe Aligner Attachment

Encofrado de transición

Caja para viga para hueco en el cimiento

Transición de Steel‑Ply a Max‑A‑Form

Tornillería adjunta en posición de bloqueado

Panel de Max-A-Form

Perno corto Steel-Ply

Panel o relleno Steel-Ply

Perno prisionero

Transición de Sym‑Ply a Steel‑Ply

transiciones de Sym‑Ply® a Steel‑PlyLos pernos de anclaje permiten una conexión rápida y fácil entre Steel‑Ply y Sym‑Ply. Esta combinación permite a los contratistas, quienes son dueños de uno o del otro sistema, rentar el otro según sea necesario.

transiciones de Steel‑Ply a Max‑A‑Form® o Flex‑Form®

Los paneles y rellenos de Steel‑Ply se conectan directamente a Max‑A‑Form y Flex‑Form con pernos de anclaje. Esta combinación ofrece la fuerza y las ventajas del encofrado en serie de los sistemas de acero con la versatilidad de Steel‑Ply para los detalles.

Opción de tornillería adjunta Las obras residenciales u otras obras manuales repetitivas son aplicaciones perfectas para la característica de la tornillería adjunta para ahorrar tiempo. En este sistema, los paneles se entregan con los pernos prisioneros y pernos deslizantes de conexión ya incluidos. Puesto que los pernos conectores ya están unidos a los lugares de los tirantes, los obreros inmediatamente saben dónde colocar cada tirante.

Un conjunto de tornillería adjunto también está disponible para contratistas que desean retroajustar los paneles y rellenos de Steel‑Ply que ya tienen.

Caja para vigaLa caja para viga es un recuadro de acero cónico reutilizable que deja un hueco en la parte superior del muro de cimentación para las vigas de acero o madera. El tamaño de profundidad estándar de 6"x8"x4" incluye una agarradera para que sea fácil de transportar y remover.

Para más información sobre los sistemas de encofrados de Symons visite: www.daytonsuperior.com/forming o llame al 1‑800‑800‑7966.

Cuña de corredera

W W W . D A Y T O N S U P E R I O R . C O M • B U I L D I N G S T R E N G T HCopyright © 2012 Dayton Superior Corporation, All Rights Reserved

®

®

OFICINAS CENTRALES1125 Byers RoadMiamisburg, OH 45342937‑866‑0711

ACCESORIOS Y QUÍMICOSServicio al cliente: 888‑977‑9600Asistencia técnica: 877‑266‑7732info@daytonsuperior.com

PRODUCTOS DE ENCOFRADOServicio al cliente: 800‑800‑7966Asistencia técnica: 877‑266‑7732info@daytonsuperior.com

ENCOFRADO DE PUENTESSoportes ajustables para vigasAbrazaderas salientes para puentesEncofrado de refuerzo cuadrado y

molduraSoportes de Pres‑Steel, Coil rod y

Con‑BeamSoportes de revestimiento

QUÍMICOSAntiadhesivosLimpiadores/desmanchadoresReparación/restauración de concreto Compuestos de curado/selladoresEpoxisNiveladores de pisoAgentes desmoldantesLechadaEndurecedores/Acabados finales

industrialesDensificadores líquidosRetardante de superficie

ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTOApuntalamiento de aluminioEncofrado en serieSistema de vigas para garajeEncofrado manualEncofrado de carreterasEncofrados trepantesApuntalamiento de cubierta modularArmazones de un ladoEncofrados de expansión automáticaApuntalamiento De Armazón De Acero

REVESTIMIENTOSPlástico ABSPlástico de poliestirenoUretano sólido

PAVIMENTACIÓNCasquillos de expansión con barra de

espigaSistema de reajuste con barras de

espigaSello de junta para vaciado en caliente

y elastoméricoSistemas de encofrado de metal con

guíaEnsambles de barra de amarresEnsambles de barra transversalEnsambles de espiga soldadaCanastas de alambre sin espigas

PREFABRICADOSistemas de anclaje y elevaciónInsertos de bobinas/férulasTapones de núcleoImanesEncofrados prefabricadosAlmohadillado/chaflanadoConector de panel tipo sándwichConectores de cizalla Insertos ranurados

EMPALME DE BARRAS DE REFUERZOEnganches con barra de espiga forjadaEnganches con perno de cierreProductos de resistencia a cizallaEnganches de rosca rectaEnganches de rosca exterior

SOPORTES DE BARRAS DE REFUERZOSeparadores de concreto Soportes de barra de acero y plástico

continuosSoportes de barra de acero y plástico

individualesSillas de mallaSillas de pavimentaciónEspaciadores de encofrado laterales

TIRANTES Y ACCESORIOSTirantes de encofrado modularSistema de largueros individualesTirantes y accesorios

INCLINACIONESRiostras y anclaje de riostrasAnclaje de suelo helicoidalesTaponesSistema de tirantes de engancheSistemas de elevación y anclaje inclinado

ACCESORIOS DE CONCRETOAccubrace®

Aztec®

Bar Lock®

Corewall®Fleet‑Lift™Swift Lift®

Taper‑Lock®

QUÍMICOS DE CONSTRUCCIÓNUnitex®

PRODUCTOS DE ENCOFRADOMax‑A‑Form®

Steel‑Ply®

Sym‑Ply®

Symons®

Con productos fabricados orgullosamente en Estados unidos y una amplia gama de marcas reconocidas, Dayton Superior es el proveedor más completo y de una sola fuente para todas sus necesidades de construcción de concreto.

MARCAS DE DAYTON SUPERIOR

PRODUCTOS DE DAYTON SUPERIOR

INFORMACIÓN DE CONTACTO

9237706/12

$1