stredná a západná

madarsko.sk

Mad'arsko

Stredná a Západná

Panónia

Stredná a Západná PanóniaStredná a Západná Panónia

Vydáva: Maďarská turistika, a.s. • Príprava: VIVA Média Holding Kft. • Tlač: Tlačiareň Komárom • Bezplatný katalóg

1Panonie

Milí návštevníci!Milí návštevníci!Srdečne Vás vítame Srdečne Vás vítame

na Zadunajsku! na Zadunajsku!

Zadunajsko, čiže severozápadná časť Maďarska, je veľmi ľahko prístupné a ponúka tisíce ideálnych miest na rodinnú dovolenku, oddych, golfovanie, wellness víkend alebo aj turistiku v prírode... Táto oblasť je skutočne rozmanitá – striedajú sa tu hory, doliny a pahorkatiny – a návštevníkov sem lákajú pestré

pozoruhodnosti – hrady, kaštiele, historické mestá – chutné jedlá a skvelé vína či výborné golfové ihriská. V tejto publikácii by sme Vám chceli predstaviť to najlepšie a najkrajšie z regiónu a vzbudiť Váš záujem.

Srdečne Vás očakávame!

László Bodrogaistredopanónsky regionálnymarketingový riaditeľ

István Tama západopanónsky regionálnymarketingový riaditeľ

Stredná Panónia ..................2Kráľovské prechádzky ........................ 2Hrady, kaštiele a historické pamiatky ............................. 5Národné parky – Prírodné pamiatky ............................. 11Liečivé vody ......................................... 13Unikátne hodnoty ............................... 17

Západná Panónia .................21Svet blahodárnych vôd ...................... 21Ľudové tradície a termálne kúpele ................................. 24Sopron a oblasť Fertő-táj .................. 27Po cestách Panónie ............................ 29Významné pozoruhod nosti v Podunajsku ....................................... 31

www.madarsko.sk

Kráľovské prechádzkyKráľovské prechádzkyGorsium – Výlet do rímskej Panónie

V najväčšom archeologickom parku Maďarska sa návštevníci ocitnú v starovekom svete Gorsium-Herculia. Sídlo, ktoré sa nachádza v chotári dnešnej obce Tác, sa zatiaľ podarilo odkryť iba čiastočne: odkryté sú svätyne a mestské centrum – preto si tu napríklad môžeme pozrieť pozostatky obrovského miestodržiteľského paláca, rad obchodov so stĺporadím, starokresťanské baziliky. Antické zrúcaniny obklopuje park s rastlinstvom zo stredozemnej oblasti, s rímskymi kamennými pamiatkami,

náhrobnými kameňmi a v starodávnej panskej pivnici je umiestnená stála expozícia najzaujímavejších nálezov.Pompu a ruch vtedajšieho Gorsia každoročne koncom apríla – začiatkom mája pripomínajú kvetné slávnosti Floralia. Na festivale usporiadanom na počesť bohyne jari prítomných čaká výstava kvetov, remeselnícky trh, staroveký detský kútik a gladiátorské predstavenia. Labužníci môžu ochutnať jedlá z rímskeho obdobia pripravené podľa kuchárskej knihy Apicius. Letné hry Ludi Romani Gorsiumi s antickými divadelnými hrami ponúkajú romantickú zábavu počas letných večerov v prírodnom divadle s kapacitou 1200 divákov.

Archeologický park by sa dal označiť aj za „maďarské Pompeje“, pretože po juhotalianskom meste s tragickým osudom je v Európe takým druhým najväčším odkrytým a prístupným sídlom z rímskeho obdobia, ktoré tvorí jeden súvislý celok. Niekdajšia Gorsium-Herculia bola najdôležitejším mestom provincie Dolná Panónia (Alsó-Pannónia), sídlom provinčných zasadnutí ako aj kultovým mestom provincie.

Stredná PanóniaStredná Panónia

2 3

Mesto kráľov, Székesfehérvár

Starodávna Alba Regia si právom zaslúžila prívlastok kráľovská: počas viac ako pol tisícročia bola korunovačným mestom, pohrebiskom kráľov a miestom ustanovizne súdnych dní. Székesfehérvár však neponúka zaujímavosti iba pre milovníkov histórie! Srdcom mestského centra je Radničné námestie (Városház tér). Pred radnicou sa nachádza socha ríšskeho jablka symbolizujúca historické dedičstvo Belehradu (Fehérvár). Trochu ďalej si môžeme pozrieť pozostatky baziliky Svätého Štefana a národné pamätné miesto. Bolo tu korunovaných a aj pochovaných pätnásť uhorských kráľov, vrátane Svätého Štefana, ktorého sarkofág sa taktiež tu uchováva. Na Hlavnej ulici (Fő utca) sú zoradené – skvosty barokového staviteľstva – biskupský palác, františkánsky a cisterciánsky kostol.

Ďalšou pozoruhodnosťou nachádzajúcou sa na tejto ulici je Pamätník kráľa Mateja (Mátyás király-emlékmű) a od jari do jesene pestrofarebný merač času – Kvetinové hodiny (Virágóra). Počas prechádzky si doprajme oddych na terase niektorej príjemnej kaviarni! V ulici Liszt Ferenc utca pamiatku dávneho belehradského trhu uchováva bronzová socha tety Katy (Kati néni bronzszobor). Táto niekdajšia predavačka na trhu predávala takú dobrú kačacinu, ako snáď nikto iný. Obyvatelia mesta vďačne uchovávajú jej pamiatku, nos sochy je už vyleštený od dotykov okoloidúcich – údajne prináša šťastie! V Lekárnickom múzeu Čierny orol (Fekete Sas Patikamúzeum) sa môžeme oboznámiť s dejinami prípravy liečiv

a Belehradský dom bábik (Fehérvári Babaház), čiže zbierka hračiek z 18.–20. storočia privedie do úžasu malých aj veľkých. Minuloročne vynovená stála expozícia ľudovej kultúry v Múzeu Svätého Kráľa Štefana (Szent István Király Múzeum) –prostredníctvom národopisných filmov, zvukových nahrávok a výpočtovej techniky –interaktívnou formou prezentuje ľudovú kultúru župy Fejér megye, ale nemali by sme vynechať ani skutočne bohatú archeologickú expozíciu!Trochu vzdialene od centra mesta sa v náručí panelových bytov nachádza Palotavárosi skanzen. Múzejná ulica ocenená Europa Nostra ocenením s doskovými plotmi, domami s bielenými stenami, trstinovými strechami a srbským kostolom postaveným v roku 1774 verne pripomínajú niekdajšiu atmosféru tejto mestskej časti. Rytiersky hrad Bory vár je dôkazom manželskej lásky na tomto svete a ani zub času sa naň nepodpísal. Bol postavený podľa plánov stavebného inžiniera a akademického sochára Jenő Boryho, ktorý ho vlastnoručne staval v rokoch 1912 až 1959 a v súčasnosti sa v ňom nachádza výstava jeho vlastnej a manželkinej umeleckej tvorby. Veže, točité schody a romantické arkády sem prilákajú nielen čerstvo zamilovaných.

V nádvorí domu na Kossuthovej ulici číslo 9 sa ukrývajú pestrofarebné vežové hodiny. Majú 24 hodinový ciferník a ich fi gúry zobrazujú tých panovníkov uhorských dejín, s menami ktorých sa spájajú nejaké legendy. Z nádvoria sa dostaneme do jedinečného múzea hodín hodinárskeho majstra Jenő Kovácsa. Okrem niekoľko stoviek nástenných hodín, vreckových a náramkových hodiniek pochádzajúcich z rôznych období tu nájdeme aj obdivuhodné vežové hodiny zo 17. storočia.

Stredná PanóniaPanónia

www.madarsko.sk

Mesto kráľovien, Veszprém

Veszprém (Vesprém), mesto kráľovien, sa vyznačuje tisícročnou históriou, čulým kultúrnym životom a nespočetným množstvom pozoruhodností. Jeho história siaha až do obdobia príchodu Maďarov do vlasti: Veszprém sa dostal do vlastníctva kniežacej rodiny, v roku 1001 v ňom vzniklo biskupstvo a manželka Svätého Štefana, kráľovná Gizela, hrala dôležitú úlohu pri výstavbe katedrály. Ak prejdeme pod oblúkom hradnej bránoy Várkapu, pred nami sa v plnej kráse objaví historické staré mesto. Ulica Vár utca vydláždená mačacími hlavami je prehliadkou umeleckých pamiatok, prekrásnych kostolov, kaplniek a umeleckých galérií. Medzi symboly mesta Veszprém patrí baroková Požiarna veža (Tűztorony), ktorá pôvodne slúžila na vojenské účely a neskôr plnila úlohu na pozorovanie vypuknutia požiaru. Jej hodiny každú hodinu hrajú verbunk skladateľa Antala Csermáka a z tejto vyhliadkovej veže môžeme obdivovať krásnu panorámu. Pred niekoľkými rokmi sa v starých domčekoch situovaných pri veži umiestnila jedna z najvýznamnejších zbierok súčasného výtvarného umenia – Moderná obrazáreň – Zbierka László Vassa.O úzkom prepojení mesta a cirkvi a bohatej histórii mesta svedčí ranogotická kaplnka Svätej Gizely, socha Svätej Trojice, katedrála Svätého Michala, kaplnka Svätého Juraja či arcibiskupský palác. Umelecké poklady arcibiskupstva,

sochy, predmety zo zlata, textílie, maľby a arcibiskupská klenotnica sú uchovávané v Múzeu kráľovnej Gizely (Gizella Királyné Múzeum). V Dubniczayovom paláci, ktorý stojí v pôvodnej kráse, je umiestnená zbierka súčasného výtvarného umenia Károlya László a Tegularium (múzeum tehál). Na konci Hradnej ulice (Vár utca) sa nachádza socha kráľa Štefana a kráľovnej Gizely, od ktorej sa ponúka prekrásny pohľad na mesto a pohorie Bakony. V blízkosti známeho viaduktu sa nachádza botanická a zoologická záhrada pomenovaná podľa slávneho cestovateľa po Afrike Kálmána Kittenberga, v ktorej žije mnoho miestnych a exotických zvierat. Jazdecká škola pri zoologickej záhrade (Állatkerti Lovasiskola) skúseným jazdcom ponúka možnosti terénneho i turistického jazdenia.

V nedávnej minulosti sa vesprémska zoologická záhrada obohatila o viaceré novinky: dokončil sa a obýval Svet šimpanzov, Africký dom, pre deti je tu pripravená s množstvom zábavných a náučných programov Detská džungľa, Učebňa opice Böbe a aj Náučný chodník lesných rozprávok.

4 5

Mesto vôd, Tata

Jazero Öreg-tó a Cseke-tó, anglický park, stredoveký hrad, kaštieľ, barokové pamiatky, múzeá, mlyny, festivaly – je ťažké čo len vymenovať, s koľkými pozoruhodnosťami a programami očakáva návštevníkov Tata, mesto vôd.Našu prehliadkovú trasu – ktorá môže byť hoci aj cestovaním úzkokoľajovou železnicou – sa oplatí začať pri Vodnom hrade (Vízivár) situovanom na brehu jazera Öreg-tó, ktorý v časoch Žigmunda Luxemburského a kráľa Mateja patril medzi najkrajšie renesančné stavby v krajine. Taktiež na brehu jazera Öreg-tó stojí Esterházyho kaštieľ postavený podľa projektu Jakaba Fellnera. V jeho okolí bol v duchu dobovej módy vytvorený krásny anglický park, ktorý je aj dnes ozdobou mesta.

Jazero Öreg-tó ponúka príjemné zážitky aj milovníkom vodných športov a počas leta turistov dopraví od podhradia do prístavu na opačnom brehu vyhliadková loď. Medzi tienistými veľkými stromami a umelými ruinami anglického parku sa vinú chodníky a ticho parku „narúšajú“ jedine predstavenia letného javiska v prírode. Skutočnosť, že niekedy sa v Tate všetko točilo okolo vody, nič nedokazuje lepšie, ako doteraz zachované vodné mlyny: Cifra, Miklós, Pötörke a mlyn Nepomucenus (posledne menovaný sa nachádza v Múzeu nemeckej národnosti (Német Nemzetiségi Múzeum). Stojí za to pozrieť si drevené vežové hodiny na námestí Országgyűlés tér, ktoré vlastnoručne vyhotovil tesársky majster József Éder.

Hrady, kaštiele a Hrady, kaštiele a historické pamiatkyhistorické pamiatky

Mesto Tata sa skutočne oplatí navštíviť i v čase konania festivalov. Výbornými dôkazmi čulého kultúrneho života v meste sú Vodný festival (Víz Fesztivál), Hudobný festival (Zene Festivál), Kvetinový festival (Virág Fesztivál) s karnevalovou atmosférou, koncerty s nádychom minulosti na Barokovom festivale v Tate (Tatai Barokk Fesztivál), Veľký rybolov na jazere Öreg-tó (Öreg-tavi nagy halászat) a festival zameraný na ochranu životného prostredia Tatai Vadlúdsokadalom.


www.madarsko.sk

Sümeg

Hrad Sümeg sa niekoľko storočí týči na prieniku Malej dunajskej kotliny (Kisalföld) a Bakonského lesa (Bakony). Dnes patrí medzi najlepšie zachované hrady, je nositeľom historického odkazu a zároveň aj súčasťou každodenného života. Môže fučať vietor, padať sneh, v mestečku si aj tak každý týždeň aspoň dvakrát a počas leta každý deň – hoci aj viackrát – pripomínajú slávnu dobu rytierov. Turistické centrum pri hrade ponúka programy postačujúce aj na viacero dní. Na hrade sa nachádza niekoľko stálych expozícií – pekáreň, kolárska dielňa,

kováčska dielňa, mučiareň – ktoré evokujú stredovekú atmosféru. V niekdajšej hradnej stajni je dnes jazdiareň, na takzvanom Hradnom majetku (Várbirtok) je rytierska sieň, múzeum zbraní a kočov, Rytierska aréna (Lovagi Aréna) a – samozrejme – turistov tu čaká aj štvorhviezdičkový hotel. Isteže Sümeg nie je len hrad: krásne obytné domy, barokové pamiatky a túry po pohorí Bakony prilákajú návštevníkov, ktorí túžia po relaxe. Jednou z najkrajších stavieb mesta je Biskupský palác (Püspöki Palota), v jeho blízkosti sa nachádza rodný dom spisovateľa Sándora Kisfaludyho, v ktorom je vystavená zbierka archeológa Kálmána Darnaya.

Najvýznamnejšou udalosťou v meste je podujatie Végvári napok, ktoré sa koná v auguste a vtedy počas viacerých dní (takmer) bez prestania rinčia meče, brúsi sa oceľ, prebiehajú rytierske súboje a medzi starobylými stenami počuť dobovú hudbu.

Csesznek

Pozdĺž cesty vedúcej z Veszprému do Győr, sa na skalnatom brale Hradného vrchu (Vár-hegy) týčia viac ako šesťsto ročné ruiny hradu Cszesznek. Poslednými majiteľmi hradu boli Esterházyovci, ktorí ho v polovici 18. storočia prestavali na barokový hradný kaštieľ. Bol zničený v dôsledku zemetrasenia a požiaru spôsobeného údermi blesku. Hrad sa dá navštevovať celoročne, každý deň.Okolie Cseszneku, pohorie Magas-Bakony ponúka nekonečné množstvo turistických príležitostí. Poľovníci môžu v prírode v bohatom množstve uloviť vzácne trofeje a rybníky v obci Hajmás ponúkajú výborné možnosti na rybolov.

6 7

Várpalota

Mesto sa rozprestiera na úpätí pohoria Bakony, necelých 30 km od Balatonu. Vďaka priaznivým podmienkam je územie a okolie Várpaloty obývané už od pradávna. Najcharakteristickejšou stredovekou

stavbou je stredoveký hrad situovaný v centre mesta, ktorý bol postavený v 14. storočí a v neskoršom období viackrát prestavaný. Dnes je v ňom umiestnené Maďarské chemické múzeum (Magyar Vegyészeti Múzeum) a Zbierka histórie baníctva (Bányászattörténeti Gyűjtemény).

Komárno má vďaka svojej strategickej polohe pevnostný systém pozostávajúci z ôsmich pevností. V čase napoleonských vojen tu cisár František I. našiel útočisko pred francúzskym panovníkom, ktorý obsadil Viedeň. Vtedy vyniesol rozhodnutie, že Komárno sa musí stať najsilnejším vojenským pevnostným systémom.Monostorská pevnosť s rozlohou takmer 30 tisíc štvorcových metrov zastrešenej plochy, so 640 miestnosťami a zložitým labyrintovým systémom predstavuje skutočné monštrum. Jeho chodbami môžeme blúdiť hoci aj hodiny bez toho, že by sme zazreli slnko. Monostorská pevnosť má pre návštevníkov pripravené viaceré expozície, spomedzi nich vyniká Múzeum chleba (Kenyérmúzeum).

Gibraltár Dunaja – Komárňanský pevnostný systém a pevnosť Monostor


www.madarsko.sk

Martonvásár – Po stopách Beethovena

Dnešný Martonvásár môže za svoj vznik v druhej polovici 17. storočia vďačiť rodine Brunszvikovcov. Kaštieľ Brunszvickovcov postavený v neogotickom štýle ponúka jedinečný zážitok. Kaštieľ je obklopený nádherným parkom, v ktorom sa našlo miesto i pre malé jazierko. Zvláštnosťou kaštieľa je, že ako hosť rodiny Brunszvikovcov sem viackrát zavítal aj Beethoven a viaceré jeho diela, medzi

nimi aj sonáta Appasssionata, sa zrodili práve tu. Na pamiatku tohto geniálneho hudobného skladateľa Národná filharmónia každé leto pripravuje na ostrove uprostred malého jazierka v parku koncert z jeho skladieb. Nachádza sa tu aj Múzeum materskej škôlky (Óvodamúzeum), pripomínajúce pamiatku priekopníčky európskeho systému materských škôl Terézie Brunszvik, v ktorom sú zachytené dejiny materských škôl od otvorenia prvej škôlky v Uhorsku v roku 1828 až do času školských družín v 60. rokoch 20. storočia.

Nádasdladány

Známou pamiatkou tejto obce je Kaštieľ Nádasdyovcov postavený v 18. storočí ako aj jeho park, v jeho chránenej časti nájdeme medzi množstvom vzácnych

druhov stromov, aj také, ktorých vek je odhadovaný aj na 100-200 rokov.Do srdca Nádasdladányu sa vrylo pradávne sídlo rodiny Nádasdyovcov, kaštieľ Nádasdyovcov.

8 9

Fehérvárcsurgó

V severozápadnom cípe župy Fejér megye sa nachádza skutočná perla - neskoroklasicistický kaštieľ Károlyiovcov postavený v rokoch 1844 až 1853. György Károlyi a jeho manželka, ktorí sa vrátili z Francúzska, sú starostlivými majiteľmi tejto panskej vily: prekrásne ju zrekonštruovali a stala sa medzinárodným kultúrnym centrom. Hosťovské izby a reštaurácia je otvorená aj pre turistov. Niekoľko tisíc zväzková spoločenskovedná knižnica je darom Ferenca Fejtő. Nadácia Józsefa Károlyiho upozorňuje na vzácnosti kaštieľa prostredníctvom výstav, kultúrnych podujatí a koncertov.

Opátsky kostol v Zirc

Dejiny mesta Zirc sú úzko späté s dejinami cisterciánskeho rádu v Maďarsku. Mesto totiž tomuto rádu môže ďakovať za prekrásny barokový opátsky kostol a aj za klasicistický kláštor. Najvzácnejšími pozoruhodnosťami opátskeho kostola, ktorý bol postavený v 18. storočí, je oltárny obraz Maulbertsch, fresky Wagenmeister a koncertný organ. V kláštore, ktorý je situovaný pri kostole, sa nachádza Pamätná knižnica Antala Regulyho (Reguly Antal Műemlék Könyvtár), ktorá uchováva 65 tisíc zväzkovú zbierku kníh, ktorú budovali cisterciáni od 18. storočia. Zvláštnosťou knižnice je aj intarzný nábytok vyhotovený z rôznych druhov dreva z Bakonského lesa a valená klenba, ktorá sama o sebe je umeleckou pamiatkou. V priestoroch tohto kláštora je umiestnené aj Múzeum prírodných vied Bakonya (Bakonyi Természettudományi Múzeum), ktorý záujemcom prezentuje faunu a flóru Bakonského lesa.

Kamaldunský kláštor

Naša cesta smeruje cez severnú časť pohoria Vértes do pustatiny Majk-puszta. Na mieste stredovekého prepošstva rádu premonštrátov založili v polovici 18. storočia kamaldunské pustovnícky kláštor.Kláštor a všetky jeho cely, kostol a aj budova opátstva boli postavené v duchu sľubu mlčania, ktorý oddávna stanovovali regule kamaldulského rádu. Rehoľníci svoj denný režim prispôsobovali chodu Slnka. V jednej cele je zriadené múzeum, v ktorom sú vystavené predmety zo života mnícha oblečeného v bielej kutni, ktorého viazal sľub mlčanlivosti.Podobný kláštor sa zachovalo len v troch európskych krajinách.


www.madarsko.sk

Pápa, mesto kostolov

Nad mestom Pápa sa týči skutočná hora veží: v tomto príjemnom barokovom mestečku totiž narátame aspoň pätnásť kostolov, kaplniek a modlitební. V meste, ktoré vždy bolo otvorené myšlienkam reformácie, osvietenstva a liberálnym prúdom, si svoje svätyne postavili ľudia rôznych konfesií. Prvú z nich dokončili už v 13. storočí, poslednú pred dvomi rokmi.Na hlavnom námestí sa nachádza farský kostol zasvätený Svätému Štefanovi mučeníkovi, ktorý obyvatelia mesta označujú za „Veľký kostol“. Fresky stropu tejto neskoro barokovej pamiatky namaľoval rakúsky majster Franz Anton Maulbertsch. Ak prejdeme zdobenými dverami reformovaného kostola, ktorý je postavený v neskorobarokovom štýle, a je situovaný a Hlavnej ulici (Fő utca), môžeme si pozrieť aj Múzeum reformovaného cirkevného umenia a dejín cirkvi (Református Egyházművészeti és Egyháztörténeti Múzeum).V Pápe sa dodnes v pôvodnom stave zachovala synagóga, ktorú v roku 1846 vysvätil rabín Lipót Löw. Dvojposchodová synagóga s galerijnými priestormi a s dekoratívne vymaľovaným interiérom poskytovala miesto na sedenie pre osemsto mužov.Okrem nespočetných cirkevných pamiatok si v meste môžeme pozrieť aj kaštieľ rodiny Esterházy postavený v tvare U, ktorý sa nachádza na hlavnom námestí a v súčasnej dobe prechádza rekonštrukciou.

Náučný chodník výstavby socialistického realizmu – Náučná cesta stavebnými pamiatkami Dunaújváros

Szocreál – socialistický realizmus? Mnohí ľahostajne kývnu rukou, keď počujú toto slovo, pritom však z pohľadu stavebného a umeleckého štýlu je neoddeliteľnou súčasťou maďarského kultúrneho dedičstva. Snáď nikde by sa tento štýl nedal lepšie prezentovať ako v meste Dunaújváros, kde vyrástla aj v európskom meradle obrovská, súvislá mestská časť vystavaná v štýle socialistického realizmu. Všetko preniká – či už tak alebo onak – jeho atmosférou. Na stavbách budov v meste Dunaujváros sa od päťdesiatych do osemdesiatych rokov podieľali významní maďarskí stavitelia. Prechádzková trasa náučnou cestou má 35 zastávok a zahŕňa znaky a tvorbu štýlov troch staviteľských období – prvého sociálneho realizmu, moderného a druhého sociálneho realizmu. Z nepravidelného „náučného chodníka“ vedie krátka odbočka na nábrežie Dunaja, kde si okrem 58 veľkorozmerných umeleckých predmetov v Parku sôch (Szoborpark) môžeme v sprašovom vale všimnúť miesta vyďobané chráneným včelárikom zlatým. Málokto vie, že Dunaújváros patrí v Maďarsku medzi mestá s najväčšou rozlohou zelene. Zelené parky a idylické nábrežie Dunaja ponúkajú skvelé príležitosti na relax.

Preto nie je to náhoda, že v roku 1993 obec získala ocenenie Europa Nostra za zachovanie kultúrnych pamiatok. Obec sa široko-ďaleko preslávila pašiovými hrami hranými na Kopci kalvárie. Amatérske herecké skupiny ako aj „profesionálni“ umelci si od roku 1993 každoročne na Turíce formou vzrušujúceho predstavenia pripomínajú príbeh ukrižovania a zmŕtvychvstania Krista.

Magyarpolány

V obci Magyarpolány v oblasti Bakonyalja sa návštevníkov zmocní pocit, ako keby sa prechádzali v skanzene: totiž 43 domov aj s pozemkami patrí medzi štátne kultúrne pamiatky a ďalších štyridsať je pod miestnou ochranou. Najmä na Petőfiho ulici (Petőfi utca) sa nachádzajú prekrásne dlhé kamenné domy s klenbovými chodbami, parapetmi a stĺpmi a takmer všetky sú zrenovované. Okolo roku 1780 sa postavil Kopec kalvárie (Kálvária-domb) a v jednotlivých zastávkach tzv. cesty utrpení sú umiestnené maľované drevené sochy v životných veľkostiach.

10 11

Jazero Velencei (Velencei-tó), slnečné jazero

Slnečné jazero, perla Stredného Zadunajska (Közép-Dunántúl) okrem zábavy z kúpania ponúka mnohé ďalšie programy a zaujímavé pozoruhodnosti, kvôli ktorým sa oplatí pobudnúť niekoľko dní v tejto oblasti. Jazero Velencei je jedným z najteplejších jazier v Európe. Na brehu jazera sú zoradené kúpaliská, kde si môžeme vyberať spomedzi mnohých športových možností, od vodného lyžovania (wakeboard) cez plážový volejbal až po surfovanie. Počas letnej sezóny po jazere pravidelne premáva vyhliadková loď. Vo vopred dohodnutom čase sa môžeme vybrať na ranné pozorovanie vtákov, na kanoe alebo hoci aj na ochutnávku vín do pivníc na Vínnej ceste okolia jazera Velencei (Velencei-tó Környéki Borút). Môžeme tiež navštíviť svetoznámu pálenicu v meste Agárd (Agárdi Pálinkafőzde) aj s možnosťou ochutnávok. Na severnom brehu sa dajú podniknúť skvelé túry po vyznačených turistických chodníkoch v pohorí Velence (Velencei-hegység). Chránená krajinná oblasť Dinnyési Fertő, vtáčia rezervácia Velencei-tavi Madárrezervátum a chránená krajinná oblasť Pákozdi Ingókövek Természetvédelmi Terület sa vyznačujú nezvyčajne bohatou flórou a faunou a z rozhľadne arboréta Pákozd-Sukorói Arborétum sa ponúka prekrásny výhľad na trstinové porasty. Cyklisti sa môžu potulovať vyznačenými cyklistickými chodníkmi pohoria Velence, dobrou správou je tiež to, že od roku 2011 sa môžu bicyklovať už aj okolo jazera Velencei. Pre tých, ktorí túžia po aktívnom

oddychu, je k dispozícii turistické centrum Dinnyési Templomkert Hagyományőrző Turisztikai Központ, galéria pri jazere Velencei s názvom Velencei-tavi Galéria, vynovená ornitologická stanica Madárvárta. Tieto objekty spája náučný chodník Madárdal tanösvény (Náučný chodník vtáčieho spevu) a mesto Gárdony sa stáva čoraz atraktívnejším kvôli novovyznačeným Nordic walking trasám.Stojí za to navštíviť tiež malé, ale o to zaujímavejšie múzeá v oblasti jazera Velencei: Pamätný dom literáta Gézu Gárdonyiho v Agárde, Pamätné múzeum spisovateľa Mihálya Vörösmartyho v obci Kápolnásnyék alebo Vojenský pamätný park v obci Pákozd, kde je .Pre návštevníkov, ktorí prichádzajú z rušného mestského prostredia a túžia po zážitkoch v prírode, ponúkajú bohaté možnosti na oddych liečebné a wellness centrá: Liečebné a termálne kúpele v Agárde (Agárdi Gyógy- és Termálfürdő) ako aj zážitkové kúpele Velence Resort & Spa****.

Národné parky – Národné parky – Prírodné pamiatkyPrírodné pamiatky

zeraGézu

de je .ajú z

a túžia ú bohhhatéwellness

pele válfürdő) Resort &


www.madarsko.sk

Prírodný park v pohorí Vértes – Pusta vo Vértes

Vrchovinu Vértes si vďaka prírodnej a kultúrnej pestrosti a rozmanitosti mnohí vytýčia za cieľ svojej cesty. Pod pohorím Vértes v kotline Zámolyi-medence vahadlové studne a v tieni oddychujúce stáda hovädzieho dobytka vykresľujú idylický obraz pusty Hortobágy. Z tejto roviny sa hrdo a dôstojne vynára mierne svahovité horské pásmo Vértes. Kým v jeho južnej, okrajovej časti nás očaria krasové porasty a lesy obľubujúce mediteránnu klímu ako aj kríky škumpy vlasatej, v severne ležiacich dolinách môžeme objaviť vzácne rastliny vyskytujúce sa vo vysokohorských oblastiach. Vo Vértesi sa nachádza niekoľko sto km dlhých peších, cyklistických a jazdeckých turistických trás.

Bakonský les (Bakony)

Bakonský les ponúka milovníkom turistiky skutočný relax a zaujímavé pozoruhodnosti: prechádzajúc turistickými trasami tohto malebného kraja sa môžeme stretnúť s divou zverou, môžeme sa započúvať do vtáčieho spevu a v neposlednom rade sú v tejto oblasti prítomné pozoruhodnosti, ktoré čakajú na objavovanie. Pri rybníku vytvorenom z potoka Cuha vznikla v 18. storočí botanická záhrada Opátstva v Zirc. Arborétum s rozlohou takmer 20 hektárov je dnes chráneným územím. V chránenej krajinnej oblasti Magas-Bakony Tájvédelmi Körzet leží veľmi obľúbené turistické miesto, benediktínsky kostol a kláštor v historicky významnej obci Bakonybél, ktorý založil na začiatku tisícročia kráľ Štefan a v 18. storočí bol prestavaný. Obec je centrom tradičného rezbárstva typického pre oblasť Bakonya.

Sárrét - Rétimajor

V Chránenej krajinnej oblasti jazier Rétszilasi (Rétszilasi-tavak Természetvédelmi Terület) čaká na ekoturisticky založených rybárov priam raj. Táto chránená krajinná oblasť je domovom nielen mnohých vtáčích druhov, ale spomedzi cicavcov poskytuje domov aj pre vydru, ktorá je chránená.Pozoruhodnosti Rétskeho majera (Réti majer) sa spájajú s rybolovom a rybárstvom: v Rybárskom múzeu (Halászati Múzeum) sa môžeme oboznámiť s minulosťou rybárskeho hospodárstva a rybolovu.

Liečebné kúpele Agárd

Pri jazere Velencei-tó sa ani počas chladnejších dní nemusíme zriekať zážitkov z kúpania, pretože Liečebné kúpele Agárd sú pre návštevníkov otvorené počas celého roka. Voda s teplotou 55 stupňov Celzia vyvierajúca z tisíc metrovej hĺbky v údolí Bika-völgy má veľmi priaznivé účinky na liečbu porúch pohybového ústrojenstva a gynekologických ochorení. S rozlohou deviatich hektárov je na relaxačné účely k dispozícii vonkajší termálny a v krytej časti liečivý a rodinný zážitkový bazén, detský tobogan a saunová záhrada. Na tých, ktorí sem zavítajú, aby sa liečili, čaká balneo procedúra a fyzioterapia. Ku kúpeľom patrí aj kemping.

Velence

Wellness a konferenčný hotel postavený priamo na brehu je perlou jazera Velencei. Jeho zážitkový bazén môžu navštevovať nie len hoteloví hostia, ale aj návštevníci zvonka: s vodnou plochou, ktorá má viac ako tisíc štvorcových metrov, krytými a vonkajšími liečebnými a zážitkovými bazénmi predstavuje skutočnú oázu pre malých i veľkých, ktorí túžia po oddychu. O telesnú i duševnú regeneráciu sa postarajú služby wellness oddelenia a programy fitnes centra. Navyše v lete čaká na rekreantov kúpalisko vybudované na brehu jazera.

Liečivé vodyLiečivé vody

12 13Stredná PanóniaPanónia

www.madarsko.sk

Liečebné kúpele v Komárom

V malom meste na brehu Dunaja, ktoré je známe svojimi historickými pamiatkami, z 268 metrovej hĺbky vyviera liečivá voda s mnohými priaznivými účinkami a s teplotou 62 stupňov Celzia. Liečebné kúpele Komárno so svojimi tromi krytými a piatimi vonkajšími bazénmi ponúkajú bohaté príležitosti na kúpanie, trávenie voľného času, udržiavanie zdravia či na liečebné účely pre každú vekovú kategóriu. Nedávno sa toto zariadenie obohatilo aj o perličkový kúpeľ.

Kúpele v hradnej záhrade v Pápa

V bezprostrednom susedstve barokového centra mesta sa rozprestiera skutočný vodný raj, ktorý má desať bazénov, štyri obrovské a dva detské tobogany. Kúpele v hradnej záhrade Várkertfürdő, ktoré oslavujú svoje siedme narodeniny, sa o návštevníkov postarajú so zážitkovým bazénom vybaveným masážnymi lavicami a gejzírmi a poskytujú vynikajúce možnosti

na športovanie v plaveckom a výukovom bazéne. Na termálnom kúpalisku čaká na návštevníkov pláž na opaľovanie, piesočnaté športové ihriská a vo vnútri budovy saunový svet, masérske služby, salón krásy, solárium, fitnes a squash.Od jari 2008 sa tento komplex zaradil medzi liečebné kúpele z názvom Liečebné a termálne kúpele v Pápa (Pápai Gyógy- és Termálfürdő) a v jeho zdravotnom úseku funguje reumatologická, fyzioterapeutická a rehabilitačná odborná ordinácia.

Dunaújváros

V nedávnej minulosti sa kúpeľná kultúra Strednej Panónie (Közép-Pannónia) a Maďarska obohatili o ďalšiu zaujímavosť: v roku 2009 sa v meste Dunaújváros otvorilo Aquantis wellness centrum a zdravotné stredisko (Aquantis Wellness- és Gyógyászati Központ), ktoré návštevníkov čaká deviatimi vonkajšími a vnútornými bazénmi na dvoch poschodiach, s rôznymi

Tatabánya, kúpele Diamant

Staronová pýcha mesta Tatabánya, kúpele Diamant (Gyémánt Fürdő) siedmimi vnútornými bazénmi a mnohými zážitkovými prvkami sú pre návštevníkov otvorené po celý rok. Nájdete tu všetko, čo patrí k regenerácii: masáž, vodopád a vodné prúdy tzv. lenivé rieky, dva vnútorné tobogany ako aj detské bazény a obrovský detský kútik s vyškolenými animátormi. Na kúpalisku s výbornou polohou zabezpečuje relaxáciu päť bazénov, štyri obrovské tobogany, lehátka na opalovanie bez poplatkov, veľké detské ihrisko, ihrisko na plážový futbal a plážový volejbal.

14 15

zážitkovými prvkami, toboganom a detským toboganom. Skutočne jedinečný je saunový svet Rímskych kúpeľov, v ktorom sa organizmus prostredníctvom fínskej sauny, infra sauny, parnej a aromatickej kabíny, bazéna na potápanie, jakuzzi a Kneippovho šliapacieho bazéna zbaví škodlivých látok. Krásne zážitky ponúkajú tiež príjemné saunové ceremoniály pod vedením odborného personálu.


www.madarsko.sk

Székesfehérvár, kúpele Árpád

Opäť v plnej sláve nachádzame starodávne kúpele Árpád, ktoré sa postavili nad prameňom minerálnej vody a pre verejnosť mesta boli sprístupnené v roku 1905. Nájdeme tu rad 70 vyrezávaných kabín, ktoré tu po vynovení žiaria v pôvodnej kráse s kamennými vaňami, ozdobnou dlažbou, štukovou výzdobou, pritom však kúpele vo všetkom vyhovujú dnešným technickým požiadavkám na pohodlie. (Napríklad aj

pôvodné kľúčové štítky kabínového radu boli vrátené na pôvodné miesto, pritom však kabínky sú vybavené elektronickými zámkami.) Ku kupolovitej, mušľami zdobenej kultúrnej pamiatke sa pristavalo nové krídlo, práve v ňom sú umiestnené „neodmysliteľné“ zariadenia kultúry kúpeľov 21. storočia ako napríklad sauny, soľná komora a masážne priestory. Skutočnou raritou je, že na stene vyznačili stopu niekdajšieho hradného múru, ktorý objavili počas archeologického výskumu ešte pred začatím rekonštrukčných prác.

Wellness hotely

Bakonybél: Bakony Hotel***: www.bakonyhotel.hu Döbrönte: Hotel Hasik****: www.hasik.hu Gárdony: Vital Hotel Nautis****superior: www.hotelnautis.hu Kisbér: Kincsem Wellness Hotel***: www.kincsemhotel.hu Komárom: Thermál Hotel**: www.komturist.hu Mór: Hétkúti Wellness Hotel****: www.hetkut.hu Pápa: Hotel Villa Classica****: www.villaclassica.hu Rácalmás: Jankovich Hotel****: www.jankovichhotel.hu Somlóvásárhely: Hotel Somló***: www.somlohotel.hu Sümeg: Hotel Kapitány****: www.hotelkapitany.hu Székesfehérvár: Novotel Székesfehérvár****: www.novotel-szekesfehervar.hu Székesfehérvár: Hotel Platán***: www.hotelplatan.t-online.hu Székesfehérvár: Hotel Magyar Király****: www.magyarkiraly.hu Tata: Old Lake Golf Hotel****: www.oldlakegolf.com Tata: Hotel Kiss****: www.hotelkiss.hu Tata: Hotel Kristály****: www.hktata.hu Várgesztes: Várgesztesi VillaPark: www.villapark.hu Velence: Velence Resort& Spa****: www.velencespa.com Veszprém: Betekints Hotel****: www.betekints.hu Veszprém: Gizella Hotel****: www.hotelgizella.hu Veszprém: Hotel Villa Medici****: www.villamedici.hu Veszprém: Tapó Fogadó: www.tapo.hu Zirc-Szépalmapuszta: Hotel Szépalma****: www.szepalma.hu Zirc: Club Szarvaskút****: www.clubszarvaskut.hu

Pýcha nášho jazdectva – arabský kôň Shagya z Bábolna

Milovníci koní by sa mali zavítať do Strednej Panónie (Közép-Pannónia), ktorá sa vyznačuje tradíciou chovu koní, navyše okrem návštevy viacerých zaujímavých pamätihodností sa môžu venovať i svojej záľube vo voľnom čase, teda jazde na koni. Bábolna je už od roku 1789 významnou baštou chovu koní. V tom čase Národný žrebčín (Nemzeti Ménesbirtok) zabezpečoval dopĺňanie stavov koní do vojen, ktoré viedla Habsburgská ríša. Odvtedy sa tu chovaný arabský kôň Shagya sa stal svetoznámym pojmom. Dnes je úlohou Národného žrebčínu (Nemzeti Ménesbirtok), centrum ktorého sa nachádza v niekdajšom zámku Szapáry, zachovávať tradíciu chovu koní v slávnom bábolnskom žrebčíne.

Herendský porcelán

V komplexe budov Porcelánia návštevníci zažijú výlet, ktorý je aj v svetovom meradle skutočne ojedinelý. V prvom rade si cestu, ktorou herendský porcelán dobyl svet a stal sa mýtom, môžu pozrieť na filmovom plátne, potom sa môžu zoznámiť s procesom výroby porcelánu – od formovania po maľovanie – v Minimanufaktúre. V kaviarni a reštaurácii Porcelánovej manufaktúry sa všetko podáva v originálnom herendskom porceláne a v darčekovej predajni si každý môže kúpiť z týchto svetoznámych výrobkov. Medzi objednávateľov porcelánu patrila aj kráľovná Viktória (najznámejší vzor „krstná mama“), cisár a uhorský kráľ František Jozef a jeho manželka kráľovná Alžbeta.

Unikátne hodnotyUnikátne hodnoty

16 17Stredná PanóniaPanónia

www.madarsko.sk

Vinohradnícka oblasť Mór

V vinohradníckej oblasti Mór vinič pestovali už aj Kelti a Rimania.Odroda Ezerjó – ktorá dnes už patrí medzi hungariká – je najvýznamnejšou odrodou vinohradníckej oblasti Mór. Ezerjó je neskoro dozrievajúca odroda (mórske vína kvôli intenzívnemu obsahu acidity obľubujú skôr muži), ktorá úplne dozrie až v treťom roku od vinobrania a až vtedy získa svoju typickú chuť. Medzi zastávkami Vínnej cesty, ktorá vedie cez Mór, Csókakő a Csákberény do Zámolyu, nájdeme jednoduché pivnice i veľkokapacitných výrobcov vina.

Vinohradnícka oblasť Neszmély

Historická vinohradnícka oblasť Neszmély leží severozápadne od Budapešti priamo pri slovenských hraníc neďaleko Komárna. Mimoriadne krásne kopce tejto oblasti vysadené viničom prevažne pozerajú na Dunaj. Táto oblasť Maďarska je známa svojimi vínami od rímskych čias, teda už viac ako dvetisíc rokov a dnes zažíva svoju renesanciu. K dobrej kvalite vína prispieva ročne 2500 hodín slnečného svitu, vlažná sprašová pôda, charakter reliéfu a Dunajom vytvorená mikroklíma.Medzi tradičné odrody tejto vinárskej oblasti patrí Ezerjó, Mézes fehér, Budai zöld a Dinka.

Vinárska oblasť Somló

Najznámejšie víno vinohradníckej oblasti Somló s názvom Juhfark sa už dlhé storočia nazýva vínom svadobnej noci. Podľa legendy musel Habsburský arciknieža počas svojej svadobnej noci vypiť pohár vína z oblasti Somló, aby

splodil mužského potomka. Toto víno patrí medzi hungariká a vyrába sa v jednej z historicky najstarších vinohradníckych oblastí Maďarska. Pozornosť na seba upútalo predovšetkým svojou čistotou a aromatickou chuťou. Vínu sa pripisujú aj liečivé účinky: podľa tradície znižuje chudokrvnosť, prečisťuje obličky a napomáha tráveniu.

VN

HlepMvDsuspsreMoz

Vinohradnícka oblasť Etyek-Buda

V oblasti sa pestovaním viniča zaoberali už v rímskej dobe, avšak tradícia výroby vína, ktoré poznáme dnes, pochádza zo začiatku 18. storočia. Pivničné oblasti Körpince pinceegyüttes, Kecske-gödör, Sóskúti úti pincesor, ktoré majú svoj historický význam, svojrázne prešovne, prekrásne vinohradnícke kopce, predmety spojené s tradičným spôsobom pestovania viniča a výroby vína vypovedajú o zaujímavej minulosti. Medzi najznámejšie odrody patrí Chardonnay, Rizling vlašský, Rizling rýnsky, Sauvignon blanc a Veltlínske zelené.

18 19

Pálenka z Agárd

Príprava a požívanie pálenky má v Maďarsku stáročnú minulosť. Destiláty poznali už v 14. storočí a v tých časoch ich nazývali ako aqua vitae, čiže vodou života. Cieľom Pálenice v Agáde je zachovávať tradičnú prípravu pálenky, starať sa o jej dobré meno a vyrábať destiláty vysokej kvality pre náročných konzumentov. Zoznamujú ich s krásou ukrytou v ovocných pálenkách a chuti charakteristickou výhradne pre maďarské ovocie, ktoré sú neopakovateľnými gastronomickými zážitkami aj pre zahraničných návštevníkov.

Významné dni, lákavé chute

ONezvyčajné gastronomické zážitky môžu zažiť návštevníci, ktorí ochutnajú známe špeciality regiónu – napríklad rácponty (srbský kapor), betyárleves (zbojnícka polievka), malacsült (pečené prasiatko) alebo rezne z diviaka na bakonský spôsob. Vo výnimočných dňoch sa v Strednej Panónii piekli a varili „výnimočné jedlá“. V minulosti v hornej časti mesta Székesfehérvár-Felsőváros nadránom na Nový rok nesmela chýbať tzv. opilcova polievka: kapustnica (korhelyleves), na zaťažený, „zoslabnutý“ žalúdok ani dnes nie je známy lepší liek. Plnené jedlá sa stali známe a na svoju víťaznú cestu svetom sa vydali z oblasti pohoria Vértes obývanej nemeckým obyvateľstvom. Švábsky zabíjačkový tanier je aj dnes všeobecne obľúbeným jedlom. V obci Mór a v oblastiach s nemeckým obyvateľstvom sa pri konaní hodov alebo pri slávnostných príležitostiach aj dnes podáva obľúbená švábska sladkosť “kvircedli” s vínnou polievkou. Na kuchyňu tohto regiónu mala značný vplyv maďarská korenistá kuchyňa zbojníkov ukrývajúcich sa v malebnom

Bakonskom lese, ďalej poľovníctvo, ktoré bolo charakteristické pre túto oblasť a s ním súvisiace úpravy jedál. Príznačnú chuť špecialitám tohto regiónu dodávajú aj hríby z tunajšieho lesa. Ochutnajte tieto chute aj samy, navštívte a spoznajte Strednú Panóniu!


www.madarsko.sk

Modrotlač z Pápa

V Pápa, ktorá je označovaná aj za Atény Zadunajska, môžeme navštíviť jediné múzeum modrotlače v Strednej Európe. Rodina Kluge pôvodom zo Saska tu v 18. storočí založila modrotlač, ktorá fungovala až do polovice 20. storočia. V roku 1962 bolo otvorené múzeum, v ktorom sa záujemca môžu zoznámiť s procesom výroby a popozerať aj výrobky niekdajšej slávnej dielne.

Golf

Domáci i zahraniční milovníci golfu môžu v Strednej Panónii na čoraz viac miestach holdovať svojej záľube.

Pannónia Golf & Country-Clubwww.golfclub.hu

Old Lake Golf Club & Hotel****www.oldlakegolf.com

Club Szarvaskútwww.clubszarvaskut.hu

Kryštál z Ajka

Kryštál vyrábaný v Ajke je dobre známy nielen v Európe, ale aj celosvetovo. Začal ho vyrábať Bernát Neumann v roku 1878. Dnes sa vyrábajú svojrázne umelecké predmety s náročným dizajnom, poháre, kalichy podľa tradičnej technológie

fúkania skla, vďaka čomu sa vyhotovujú predmety s vysokou umeleckou hodnotou, ktoré si počas návštevy závodu môžeme pozrieť v múzeu zriadenom v jeho bezprostrednej blízkosti.

V Tata a v Alcsúdoboz čakajú na milovníkov golfu 18-jamkové golfové ihriská. Zariadenie v exkluzívnom prostredí prerobené na golfový klub z niekdajšej kúrie Habsburgovcov v Alcsútdoboz-Máriavölgyi víta hráčov v golfovom centre, ktoré spĺňa všetky požiadavky náročných návštevníkov.V Tata, Remeteségpuszta čaká na návštevníkov na bývalom poľovníckom statku Esterházyovcov golfový klub pripomínajúci atmosféru dávnych čias a hotel. Hostia majú k dispozícii okrem golfového ihriska aj rekreačné zariadenia – plaváreň a tenisové kurty – avšak nechýba ani konferenčná sála. Uprostred pohoria Bakony v Szarvaskút, ktorý leží 3 km od Zirc, golfové ihrisko a driving range ponúka v kombinácii športu s oddychom ideálny relax.

20 21

Západné Zadunajsko sa oprávnene nazýva „Regiónom ktorý dodáva sily“, veď príťažlivosť krajiny slúži k regenerácii tela a duše. Príkladom toho je široká paleta wellness a liečivých kúpeľov, ktoré pomáhajú uchovávať naše zdravie alebo podporujú liečbu. Regeneračnú schopnosť a silu vody poznali už aj

Liečivé vody

Prevažná väčšina liečivých vôd oblasti Západného Zadunajska (Nyugat- Dunántúl) má priaznivé účinky na liečbu porúch pohybového ústrojenstva, ale niektoré sú vhodné na liečbu gynekologických ochorení alebo formou pitnej kúry pomáhajú pri poruchách látkovej výmeny a liečbe žalúdočných problémov. V liečebných kúpeľoch vystavaných na prameňoch týchto vôd, v kúpeľných a wellness hoteloch sa o hostí stará odborný personál, každému

Svet blahodárnych vôdSvet blahodárnych vôd

Západná PanóniaZápadná Panónia

Rimania, dvetisíc rokov stará kúpeľná kultúra dnes opäť zažíva svoju sláv vďaka kúpeľom na vysokej úrovni, ktoré sa postavili na bohatých vodných prameňoch. V liečebných kúpeľoch Sárvár a Bük, ktoré sú na európskej úrovni, sa ročne zotavuje niekoľko stotisíc ľudí a patria medzi najobľúbenejšie aj pre turistov zo Slovenska.

aplikujú individuálnu liečbu a špeciálne balíky procedúr. Kúpele tohto regiónu neslúžia len na liečebné účely, ale prostredníctvom mnohých zážitkových prvkov a wellness služieb zabezpečujú aj príjemný relax. Možnosti, ktoré sa tu ponúkajú, je ťažké čo len vymenovať, pretože počnúc Masonmagyaróvárom, cez Győr, Bükfürdő, Sárvár, Szentgotthárd, Zalaegerszeg, Kehidakustány až po Lenti všetky kúpele majú niečím ojedinelú ponuku.

Západná PanóniaPanónia

www.madarsko.sk

Sárvár, Kráľovské kúpele

Toto príjemné mestečko sa nachádza v západnej časti krajiny, je bohaté na kultúrne dejiny a turistické pozoruhodnosti. Najvýznamnejšia pozoruhodnosť mesta pochádza z obdobia stredoveku a je ňou hrad s bielymi stenami a pôdorysom nepravidelného päťuholníka – hrad Nádasdyovcov (Nádasdy-vár). Pri hrade sa na rozlohe 16 hektárov rozprestiera arborétum s mnohými zriedkavými rastlinami, s viac ako 350 stromami a kríkmi, pričom niektoré stromy sú staré aj pár storočí . Jazero na člnkovanie, ktoré je vytvorené zo siedmich jazier, breh rieky Rába, lesy a háje v okolí mesta ponúkajú pre každú vekovú kategóriu niečo, čo stojí za to vidieť. Pod príťažlivosť mesta sa

podpisujú aj kvalitné kultúrne programy. Liečebné a wellness kúpele v Sárvár (Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdő) vďaka liečebnému a wellness komplexu dosahujúcemu medzinárodnú úroveň sú ako jediné v Maďarsku zaradené do Spolku európskych kráľovských kúpeľov. Kúpele a park majú rozlohu 55 000 m2 a na návštevníkov tu čaká viac ako 3600 m2 vodnej plochy. V zariadení sa okrem liečby veľký dôraz kladie aj na dnes čoraz viac populárne wellness služby, na udržovanie zdravia a rekreáciu. V okolí Sárvár sa vyskytujú dva druhy termálnych vôd, v 1200 metrovej hĺbke 43 stupňová alkalická a hydrogenuhličitanová voda a v 2000 metrovej hĺbke 83 stupňová liečivá voda s vysokým obsahom soli. Liečivá voda je alkalická, hydrogenuhličitanová, chlorido-sodná a odporúča sa predovšetkým na liečbu chronických ochorení pohybového ústrojenstva, ale má priaznivé účinky i pri liečbe niektorých gynekologických ochorení. Procedúry zahŕňajú rôzne druhy masáží, hydroterapie, elektroterapiu, kyslíkovú terapiu a pohybové programy. Wellness služby kúpeľov – zážitkový bazén, saunový svet, rôzne masáže – zabezpečujú dokonalú regeneráciu, komplexné wellness programy zahŕňajú spoločné túry, športové podujatia a kultúrne programy. Pre malých je k pripravená vodná škôlka, detský bazén a detský dobrodružný bazén.

22 23

Bükfürdő, viac ako kúpele

Čo svojim návštevníkom ponúkajú kúpele Bükfürdő, známe v európskom meradle? Zotavenie a liečbu vo vode pre každého, fyzioterapiu pre choré kosti, odpočinok pre rodiny a oddych plný zážitkov pre všetky vekové kategórie. Kúpele sa v druhej polovici 20. storočia zaradili medzi najvýznamnejšie kúpele Maďarska. V roku 1957, keď hľadali ropu, z viac ako 1200 metrovej hĺbky vyvrela 58 stupňová voda s liečivými účinkami. O päť rokov neskôr otvorili kúpele, ktoré sú dnes už pojmom hlavne v okruhu tých, ktorí trpia chorobami pohybového aparátu. Liečivá voda, poklad nevyčísliteľnej hodnoty, subalpínska klíma, prostredie bohaté na pozoruhodnosti, udržiavané okolie a služby na vysokej úrovni zabezpečujú, aby sa návštevníci liečili a oddychovali v pokojnom prostredí. Liečivá voda v Bük patrí medzi hydrogenuhličitanové termálne vody s obsahom vápnika a horčíka, preto má veľmi priaznivé účinky na takmer všetky druhy ochorení pohybového ústrojenstva, ale aj na liečbu gynekologických a urologických ochorení, žalúdočných problémov a

porúch zažívacieho ústrojenstva. V moderne vybavených kúpeľoch funguje aj Fyzioterapuetický inštitút, ktorý zabezpečuje liečebné procedúry a tradičné i moderné terapeutické postupy založené na báze liečivej vody ako aj alternatívne spôsoby liečenia čakajú tých ktorí túžia po úľave od bolestí. Medzi terapiami, ktoré kúpele ponúkajú, nájdeme podvodnú hydromasáž, uhličitý kúpeľ, masáže, elektroterapiu, magnetovú terapiu a mnohé iné liečenia. Kúpele neslúžia len liečebným, ale aj relaxačným účelom a to i vďaka rekreačnému parku a krytému zážitkovému bazénu.

Majstrovské golfové ihrisko

Kúpele sa nepreslávili iba skvelými liečebnými kúpeľmi, ale aj golfovým ihriskom na európskej úrovni. Zariadenie uprostred malebného kraja je miestom, kde prebiehajú aj medzinárodné golfové súťaže na 18-jamkovom golfovom ihrisku, kde milovníkov golfu – od začiatočníkov po profesionálov – čakajú kvalifi kovaní golfoví inštruktori.

ké


www.madarsko.sk

Klince a nástroje, kopce a doliny, remeselnícke povolania a tradičné chute, liečivé a zážitkové kúpele – toto všetko ponúka juhozápadná časť Západného Zadunajska. Na tejto kopcovitej pahorkatine oblasti Őrség, Göcsej a Mura sa až dodnes zachovávajú prvky sedliackeho života minulého storočia. Niet divu, že táto čarovná oblasť, tradičný spôsob života a vidiecke chute a vône uchvátia každého, kto sem raz zavíta.

Őrség

Túto krásnu oblasť, lesmi a hájmi členenú krajinu nájdeme v juhozápadnom cípe Maďarska, kde Maďari po príchode do vlasti postavili stráže na ochranu západnej brány. Od tohto je odvodený aj názov tejto oblasti: Őrség (stráž). V tejto rovinatej oblasti sa nachádzajú husté lesy, svieže zelené lúky a močaristé lúky a kryštálovo čisté potoky. Ticho a svieži vzduch, zachované tradície a remeslá – košikárstvo, výroba tekvicového oleja,

Ľudové tradície a Ľudové tradície a termálne kúpele termálne kúpele

hrnčiarstvo – lákajú návštevníkov do tejto oblasti. Vo dvore hrnčiarskych majstrov v Gödörháza, Velemér, Magyarszombatfa si aj dnes môžeme pozrieť fortiele a produkty tohto remesla. V usadlostiach Őrségu sa dá ochutnať tekvicový olej, medovú pálenku, kozí a kravský syr. Ľudové domy, zvonice, kostoly z obdobia Arpádovcov vo Velemér a Őriszentpéter, múzeum dediny Őrség s názvom Őrségi Népi Műemlék-együttes v Szalafő-Pityerszer a svet „nástrojov” zavedie návštevníkov do priam zabudnutého obdobia. Oblasť Őrség môžeme spoznať na „Ceste stráže“ („Őrállók útja“) a na početných náučných chodníkoch. Od jari do jesene sa môžeme zúčastniť zaujímavých podujatí, od folklórneho festivalu Hétrétország po Medzinárodný tekvicový festival v Őrség (Őrségi Nemzetközi Tökfesztivál). V Szentgotthárde, ktoré sa označuje za vstupnú bránu Őrságu, sa nachádzajú zážitkové kúpele St. Gotthard Spa & Wellness, ktorý ponúka návštevníkom ideálny oddych v zážitkovom a termálnom parku so stredozemnou atmosférou.

24 25

Göcsej

Svojrázna zemepisná a etnografická oblasť župy Zala megye je ohraničená riekou Zala, Kerka a potokom Válicka. V oblasti sa nachádza takmer sedemdesiat obcí, ktoré sú taktiež postavené na kopcoch, čím sa sídelná štruktúra podobá tej v Őrség. Malé usadlosti verne zachovávajú stavebné pamiatky – domové a pivničné brány, zvonice, kaplnky – okolité a prírodné podmienky, ľudové zvyklosti. Tradície göcsejských remesiel sa návštevníkom prezentujú prostredníctvom miestnych národopisných zbierok a múzeí. Spomedzi nich je najbohatšia zbierka v Maďarsku prvého múzea v prírode – Múzea göcsejskej obce (Göcseji Falumúzeum). Zalaszentgyörgy je známy svojim románskym kostolom a obec Böde kostolom z 13. storočia v jej chotári.

Údolie rieky Mura

Územie Muránie treba hľadať v juhozápadnej pohraničnej časti krajiny, teda v oblasti Lenti kistérség. Kto sem zavíta, môže podniknúť príjemné výlety do rozprávkovo krásnych lesov, kúpať sa v čistých vodách jazier a na termálnych kúpaliskách, alebo sa bicyklovať po miernych kopcoch. Okrem toho v Csesztreg, Rédics alebo Dömelföld môže obdivovať bohaté národopisné dedičstvo tejto oblasti, kde sa bývalé obytné domy s drevenými bránami dnes premenili na ľudové domy (tájház). Tento kraj je známy predovšetkým zvonicami, ktoré môžu mať sukňovitý tvar alebo môžu byť pokryté drevenými šindľami a stavané z tehál alebo kameňa. Odtiaľ je odvodená aj názov oblasti „krajina zvoníc“.

Termálne kúpalisko Zalaegerszeg

Prechádzajúc pahorkatinou Zalai dombság na každom kroku narazíme na termálnu vodu. Práve preto čaká v zelenom srdci regiónu návštevníkov niekoľko liečebných a zážitkových kúpeľov. Termálne kúpalisko Zalaegerszeg, ktoré sa nachádza v susedstve jediného toboganového parku v oblasti s názvom Aquacity toboganový a zážitkový park (Aquacity Vízicsúszda és Élménypark) a pri malebnom jazere Gébárti-tó, je skutočným unikátom. Už z diaľky sa ponúka krásny pohľad na kúpele postavené v jedinečnom štýle s klenutou konštrukciou a presklenou kupolou. Vďaka modernému zariadeniu na reguláciu vzduchu sa do kúpeľov dostáva bezpeľový vzduch, čím aj alergici majú zaručený príjemný a nerušený pobyt. Okrem toho je v strope zabudovaných viac ako 1000 žiaroviek, ktoré poskytujú návštevníkom mimoriadny zážitok svetelnej terapie žiariaci v niekoľko miliónoch farbách.

Termálne kúpele Lenti

Termálne kúpele Lenti (Lenti Termálfürdő) a Energetický park Svätého Juraja (Szent György Energiapark) sú právom označované za „oázu oddychu“. Kúpele situované v blízkosti rakúskych, slovinských a chorvátskych hraníc s rozlohou 8 hektárov návštevníkom ponúkajú liečebné, plavecké, zážitkové a detské bazény. Hydrogenuhličitanová voda s obsahom sodíka je vhodná pri

liečbe porúch pohybového ústrojenstva, problémoch kĺbov, chrbtice a chrbta. Energetický park Svätého Juraja (Szent György Energiapark) leží na mieste, kde sa križujú body s liečivým vyžarovaním zo zeme, čo je v Európe jedinečné a priaznivo pôsobia na ľudský organizmus. Milovníci vody tu vďaka vplyvu liečivej vody a prítomnosti výnimočnej energie môžu zažiť naozaj intenzívny oddych, regeneráciu a liečbu.

Pod nezabudnuteľný zážitok sa podpíšu aj zvukové efekty, ktoré harmonizujú s farbami. Zážitkové bazény ponúkajú návštevníkom rôzne zážitkové prvky – perličkové postele, masáž chodidiel, masáž drieku, lenivé rieky, obrovský tobogan a tí návštevníci, ktorí si chcú oddýchnuť, sa môžu zregenerovať v sedavých bazénoch s termálnou vodou.


www.madarsko.sk

Región Západného Zadunajska (Nyugat-Dunántúli Régió) je známy aj svojimi vínami. V oblasti Sopron, Pannonhalma alebo Zala si každý môže nájsť svoje najobľúbenejšie termálne kúpele alebo víno.Kúpele nám pomáhajú spomaliť dnešný hektický svet, v termálnej vode sa naše telo môže uvoľniť a po popíjaní vína s priateľmi môžeme načerpať nové sily do všedných dní.

– Spoznávanie sa oplatí začať návštevou hlavného mesta Frankovky modrej – Sopron. Slávnej Frankovke modrej neuškodí na dobrom mene ani legenda, podľa ktorej v čase, keď sa tu zdržiavali Napoleonove jednotky, sa v tejto oblasti ešte nepestovalo červené hrozno. Najvzácnejšia časť vinohradníckej oblasti sa rozprestiera v mierne kopcovitom okolí jazera Fertő-tó. Okrem ochutnávky Frankovky modrej s príjemne trpkou chuťou ďalšou kuriozitou je, že hospodári, alebo ako ich tu nazývajú poncichteri, nestavajú pivnice vo vinohradoch, ale v meste, pod svojimi domami. Toto provinárske riešenie aj dnes vedia skutočne oceniť hostia, ktorí ich navštevujú. Okrem Frankovky modrej medzi obľúbené odrody tejto vinohradníckej oblasti patrí Zweigelt a Cabernet Suavignon a z bielych odrôd Veltlínske zelené, Chardonnay, Zenit a Irsai Oliver. Stojí za to ochutnať ich, keď zavítame do Sopron a okolia.

– Győr, „mesto stretnutí”, sútok riek Rába, Rábca a Mošoňský Dunaj. Ideálnu kombináciu ponúka Spa & Wine v Pannonhalma, ktorá leží iba 20 km od Győru. O telesnú a duševnú regeneráciu sa postarajú bazény s teplou vodou a zážitkovými prvkami v liečebnom, termálnom a zážitkovom kúpalisku Rába Quelle Gyógy-, Termál- és Élményfürdő, k uvoľneniu prispejú aj vína vyrobené rehoľníkmi v opátstve. Do benediktínskeho kláštora na Vrchu

Svätého Martina (Szent Márton hegy) sa v minulosti priniesli poznatky o pestovaní viniča z francúzkych a talianskych krajov. Od roku 2003 Opátske pivnice (Apátsági Pincészet) opäť produkujú víno.

– Pri prechode „krajinou zvoníc” kráčajúc pahorkatinou Zala (Zalai dombság) alebo čarovným svetom Malého Balatonu (Kis-Balaton) si môžeme vybrať z bohatej palety kúpeľov so špeciálnymi ponukami. Raritou Zalaegereszeg je svetelná a zvuková terapia, Kehidakustány je označovaný za rodinné kúpele so službami i pre bábätká, Zalaszentgrót sa vyznačuje malebnou termálnou dolinou, Szentgotthárd termálnym parkom a Lenti sa uchádza o priazeň návštevníkov ako oáza oddychu. V oblasti Zala sa vinič vždy vysádzal na južných úbočiach kopcov a biele prešovne sa stavali pri cestách. Môžeme si vyberať a ochutnávať rôzne odrody bielych vín, ako napríklad Müller-Thurgau, Veltlínske zelené, Chardonnay alebo Zala Gyöngye. Stojí za to ochutnať aj produkty z remeselníckych pivníc malovýrobcov.

– Vína z hrozna, ktoré sa pestuje na miernych čadičových a tufových svahoch vrchov Somló-hegy a Ság-

hegy sa čím ďalej, tým viac tešia popularite a to aj napriek menšej rozlohe vinohradníckej oblasti. Vína tohto regiónu sú vďaka vrchu Somló-hegy suché, minerálne a majú nezameniteľnú chuť. Vulkanická liečivá voda v Celldömölk je hydrogenuhličitanová a má vysoký obsah sodíka, preto je predovšetkým vhodná na liečbu porúch pohybového ústrojenstva. Pobyt v Kúpeľoch Vulkán (Vulkán fürdő) je veľmi príjemným aj vďaka očarujúcemu prírodnému okoliu.

– Nech sa v tomto regióne vyberiete ktorýmkoľvek smerom, zaručene nájdete osvieženie tela aj duše.

Spa & Wine tipy zo Západného Zadunajska

26 27

Sopron a oblasť Fertő-táj sa vyznačujú kultúrnou i prírodnou pestrosťou. Môžeme sa vybrať po stopách slávnych hudobníkov – Haydna a Liszta, po stopách veľmožských rodín – Esterházyovcov a Széchenyiovcov a nazrieť do ich pompézneho spôsobu života, oboznámiť

Sopron, mesto Ferenca Liszta

Malé mestečko, ktoré leží pri západnej hranici krajiny a je známe svojimi kultúrnymi pamiatkami a mimoriadne pekným prírodným okolím, má rôzne pomenovania. Označuje sa ako „Mesto oddanosti“, „Mesto Ferenca Liszta“, „Hlavné mesto Frankovky modrej“, ale tiež ako „mesto múzeí.“ Netreba sa tomu čudovať, veď stavebné slohy niekoľkých storočí sa tu navrstvili na seba, fórum z rímskej doby a stredoveký hradný múr, renesančné a barokové domčeky, gotické a barokové kostoly, stredoveká synagóga a paláce z 19. storočia. Sopron patrí medzi mestá s najbohatším historickým dedičstvom. Symbolom Sopronu sa stala Požiarna veža (Tűztorony) týčiaca sa nad mestom. Samozrejme dnes už nie je v nej požiarna stráž, ale sú tu umiestnené výstavy a môžeme si pozrieť sochy a kamenné pozostatky rímskeho fóra. Stavbu sa však preslávilo predovšetkým súsošie umiestnené na priečelí: Hungária v kruhu oddaných obyvateľov mesta. Dielo pripomína sčítanie obyvateľstva z roku 1921, keď sa mesto Sopron rozhodlo naďalej ostať súčasťou Maďarska. Od tohto je odvodené pomenovanie: „Civitas Fidelissima”.Hovorieva sa, že Sopron je aj „mestom múzeí“. Ten, kto si nepozrie starodávne domy a paláce iba zvonka, ale prijme pozvanie, ktoré je vyložené na tunajších bránach, si môže pozrieť najrôznejšie expozície: lekárnické múzeum, banícke a

Sopron a oblasť Fertő-tájSopron a oblasť Fertő-tájsa s niekdajším sedliackym spôsobom života obyvateľstva žijúceho pri vodných brehoch, alebo nazrieť do tajov živého sveta trstinových porastov. Všetky tieto prírodné a kultúrne bohatstvá sú oprávnene súčasťou dedičstva ľudstva.

lesné múzeum v aristokratických palácoch, pekárenské múzeum v niekdajšej pekárni a v kostoloch evanjelické múzeum i zbierku z katolíckych cirkevných dejín. Nehovoriac o mnohých umeleckých galériách. Dejiny mestečka sa spájajú s osudmi viacerých známych osobností – panovníkov, politikov, básnikov či umelcov. Medzi najvýznamnejšie patrí všestranná osobnosť romantickej hudby 19. storočia, najväčší klavírny virtuóz

Ferenc Liszt, ktorého k mestu pripútalo mnoho nitiek. List, ktorý sa narodil v Sopronskej župe, nebol len hudobným skladateľom, ale aj popredným klaviristom a

virtuózom, u ktorého sa hudobné nadanie prejavilo veľmi skoro. Svoj prvý koncert mal ako 9 ročné zázračné dieťa práve v Sopron, v budove vtedajšieho kasína a počas svojho života viackrát koncertoval v tomto meste, čo aristokratické publikum nadšene vítalo. Priestory, v ktorých sa v tých časoch konali koncerty, si môžeme pozrieť aj dnes. Nachádzajú sa v centre mesta spolu s pamätnou tabuľou, sochou, ba dokonca aj s kaviarňou, ktorá nesie jeho meno a uchováva pamiatku Ferenca Liszta prostredníctvom výstavy. Už je tomu dvesto rokov, ako sa narodili nesmrteľné diela tohto hudobného skladateľa, avšak jeho hudba i dnes ponúka nezabudnuteľný zážitok pre odborníkov a milovníkov hudby.


www.madarsko.sk

Oblasť Fertő-táj, Svetové dedičstvo UNESCO

Leží v blízkosti Sopron na území národného parku Fertő-Hanság Nemzeti Park. Od roku 2001 je oblasť Fertő-táj súčasťou Svetové-ho dedičstva UNESCO, nakoľko tvár krajiny sa vytvorila v harmonickom súžití človeka s prírodou počas niekoľkých storočí. Okolie jazera je mimoriadne bohaté na prírod-né i kultúrne hodnoty. Poskytuje domov pre viac ako 300 druhov sťahovavých a migrujúcich vtákov a slaná voda je skvelá na kúpanie. Impozantné budovy stavaného dedičstva pochádzajú z obdobia baroku a klasicizmu, kedy sa začalo rozvíjať veľko-lepé staviteľstvo aristokratov. Priam neuveriteľne pompézne paláce šľachtických rodín – Esterhá-zyovcov a Széchenyiovcov – dnes lákajú tisíce návštev-níkov. V tomto období tvoril aj Joseph Haydn, ktorý stál v službách rodiny Esterhá-zyovcov a polovicu svojho aktívneho tvorivého života trávil

v Esterháze. Najznámejším pánom kaštieľa bol Miklós „Fényes“ Esterházy, ktorý v 18. storočí priniesol do pompézneho baroko-vého kaštieľa označovaného aj za „uhorský Versailles“ čulý hudobný život. Haydn, kapelník dvorného orchestra a hudobný skladateľ, prvý veľký majster viedenskej klasickej hudby skomponoval pre Eszter-házyho okolo 170 skladieb. Avšak Hayd-nove hudobné umenie prekročilo hranice Eszterháza a získalo európsku slávu, čím zviditeľnil aj meno mestečka. Pôsobenie tohto vynikajúceho hudobného skladateľa pripomína Festival Hyadn, ktorý sa každo-ročne koná vo Fertőd. Kaštieľ je pre návštevníkov aj dnes prístup-

ný, okrem barokového divadla sa pompézny stavebný komplex za-

choval v dobrom stave. Väčšina expozícií v tunajšom múzeu je venovaná obdobiu, keď stav-ba zažívala vrchol svojej slávy v časoch Miklósa „Fényesa”

Esterházyho (1762-1790). Bohato zdobené a zariadené

priestory ilustrujú pompézny život na kniežacom dvore.

Priam

ll l l

ný, okpo

c

BBprprieie

28 29

Západné Zadunajsko bolo kedysi súčasťou starovekej rímskej provincie Panónia. O sláve jeho dávnych čias svedčia mimoriadne krásne mestečká s rímskymi ruinami, starobylými mestskými hradbami a hradnými múrmi, patinovými stavbami, predmetmi a dokumentmi uchovávanými v múzeách. Hrad Jurisics

v Kőszeg vypovedá o slávnom víťazstve v protitureckom boji, Szombathely (v minulosti Savaria) o živote niekdajšieho starovekého rímskeho mesta, vojenskom tábore a legionárskom živote a to nielen prostredníctvom zachovaných pamiatok, ale aj organizovaním významných historických festivalov.

Po cestách PanóniePo cestách Panónie

Kőszeg

V najkrajšom mestečku Zadunajska nenájdete rovnú ulicu, pretože jazdné pruhy a uličný systém sa od stredoveku vôbec nezmenil. V 17.-18. storočí sa tomuto prispôsobovala aj výstavba farebných, barokových a klasicistických obytných domov.S menom hradu vybudovaného ako pevnosť, ktorý sa ocitol v centre historického diania a jeho kapitánom Miklósom Jurisicsom sa Európa zoznámila v roku 1532, keď sa malý počet obrancov zastavil turecké vojská, ktoré smerovali do Viedne. Podľa legendy posledné jednotky opustili okolie o 11 hodine, preto na pamiatku tejto udalosti sa dodnes vždy o tejto hodine zazvonia mestské zvony.

Spomienku na túto významnú udalosť každoročne v auguste oživuje aj podujatie s názvom „Polmesiac a spln“ („Félhold és Telihold”), na ktorom sa návštevníci ocitnú uprostred dobývania mesta, môžu sa oboznámiť s dobovou vojenskou technikou a nahliadnuť do života turecko-uhorských jednotiek. Preslávilo sa nielen mesto, ale aj v jeho chotári vysadené vinohrady a jeho vína. Vinári z oblasti Kőszeg-Hegyalja dodržujú tradíciu známu len v tomto kraji – každú jar vyjdú do mesta, aby prítomným slávnostne ukázali čerstvé výhonky viniča. Následne tieto výhonky zakreslia do „Knihy príchodu hrozna“, ktorá sa vedie od roku 1740. Kniha je raritou európskych kultúrnych dejín.

Prírodný park Írottkő

Z Kőszeg vedie lesom cesta na najvyšší vrchol Zadunajska, na vrch Írottkő s nadmorskou výškou 833 metrov. Rozhľadňa, ktorú postavili na vrchu v roku 1913, leží na území dvoch štátov a je prístupná tak z maďarskej, ako aj z rakúskej strany. Na vrchu sa vyskytujú zriedkavé rastliny a nachádza sa tu aj prvá pevnosť regiónu – Horný hrad (Felsővár), ktorý postavili na šesťsto metrov vysokej skale v 13. storočí. Na základoch obytnej veže, ktorú odkryli v roku 1996, stojí rozhľadňa Óház. Na brehoch potoka

tečúceho z tohto vrchu, sa založili pekné, malé dedinky akou je Velem. Zapísala sa aj do novodobých dejín, pretože v posledných mesiacoch druhej svetovej vojny tu bola uložená svätá koruna. Na vrchu, ktorý sa týči v chotári obce, stojí známa kaplnka Svätého Vida z 13. storočia. V susednej obci Bozsok je kryštálovo čistý a liečivý vzduch nielen vďaka blízkosti Álp, ale i vďaka bohatému množstvu vôd v tejto oblasti. Obec je známa kaštieľom zo 17. storočia a jeho parkom. V blízkosti sa nachádza obec Cák známa radom na bielo namaľovaných pivníc so slamenými strechami.


www.madarsko.sk

Szombathely

Spomedzi miest Panónie sa práve Szombathely môže pýšiť dvetisícročnou minulosťou. Veľmi často sa používa či už pri kultúrnych podujatiach, medzinárodných tanečných súťažiach alebo pomenovaní námestia názov mesta z rímskych čias – Savaria. Navyše, v Szombathely pôsobí aj „najväčšia légia“ v Európe, Savaria Legio. Jej členmi sú obyvatelia mesta, lokálpatrioti, ktorí pri rôznych príležitostiach pochodujú oblečení v starovekých rímskych vojenských uniformách a nosia presné kópie starých zbraní (dobové oblečenie váži až 45 kíl). Pri príležitosti Historického karnevalu Savaria (Savaria Történelmi Karnevál) si oblečením kostýmov a rímskych tóg pripomínajú slávnu minulosť turisti aj obyvatelia mesta. Savariu založil cisár Claudius v roku 43 pri Jantárovej ceste (Borostyánkőút) vedúcej na sever a mesto začalo z obchodného ruchu rýchlo bohatnúť. Po štyristo rokoch slávy ho však zasiahlo zemetrasenie a bolo zničené. Časti starovekých stavieb, úlomky sôch a 50 metrový úsek slávnej Jantárovej cesty (Borostyánkőút) a časti mozaiky z paláca guvernéra sa nachádzajú v záhrade Romkert a v najväčšom múzeu Zadunajska, v Múzeu Savaria (Savaria Múzeum). Ešte jedna zaujímavosť: v 2. storočí kult bohyne Isis prenikol z Egypta aj do Panónie.

Staroveká svätyňa bohyne sa nachádza v blízkosti jednej z najlepšie zachovaných synagóg Maďarska. Szombathely v stredoveku stratil na svojom význame, ale v 18. storočí sa začal opäť rozvíjať. Ráz mesta vytvárali barokové a klasicistické budovy z 18.-19. storočia, dom kanonika, barokový biskupský palác a katedrála. Prvé zobrazenie mesta (1794) nájdeme na jednom z bočných oltárov Kostola Svätej Alžbety. Na Hlavnom námestí (Fő tér) socha Jamesa Joyca odkazuje na významnú postavu modernej literatúry, na rodáka mesta Leopolda Blooma, na pamiatku ktorého sa každoročne usporiada festival alternatívnej literatúry a umenia s názvom Bloomsday.

Po stopách Svätého Martina

Na mieste kostola Svätého Martina v Szombathely už v 9. storočí stál kostol. Podľa legendy tu bol rodný dom biskupa mesta Tours, ktorého vyhlásili za svätého. Mesto už pred niekoľkými storočiami bolo v Európe

známe ako miesto uctievania kultu Svätého Martina. Návštevné centrum Svätého Martina (Szent Márton Látogatóközpont), je zároveň východiskovým bodom Ciest Svätého Martina.

Podunajsko je strediskom telesného a duševného posilnenia. Od Malého žitného ostrova (Szigetköz) až po Panónsku pahorkatinu (Pannonhalmi-dombság) tu svoje obľúbené miesto nájdu turisti, ktorí majú radi prírodu a vodu, ale aj tí, ktorí preferujú kultúru. Na Malom žitnom ostrove sa Dunaj rozvetvuje do širokého ramenného

30 31

Významné pozoruhod-Významné pozoruhod-nosti v Podunajskunosti v Podunajsku

systému a návštevníkov tu očaria konáre stromov klaňajúce sa na vodnú hladinu a pestrý svet vtáctva. V Győr a Panonhalma čakajú na turistov mnohé pamiatky uhorskej kresťanskej kultúry vrátane tisícročného panonhalmského benediktínskeho opátstva, hermy kráľa Sv. Ladislava či győrskeho biskupského hradu.

Mosonmagyaróvár

Pri sútoku Mošonského Dunaja a rieky Lajta leží krásne mestečko s domami postavenými v barokovom a klasicistickom štýle. V minulosti v močaristom svete Podunajska tu bol jediný úzky prechod, preto už v rímskych časoch tu s názvom Ad Flexum vzniklo vojenské sídlo a mesto. Dnešné mesto vzniklo spojením sídiel Moson a Magyaróvár v roku 1939. Moson bol strediskom bohatých obchodníkov s poľnohospodárskymi komoditami a tiež významným trhoviskom. Čulé obchodovanie sem prilákalo mnohých cudzincov, postavali sa tu viaceré hostince, hotely a kaviarne. Vďaka kultúrnym pamiatkam a stredovekému uličnému systému sa mesto zaradilo medzi historické mestá. Jeho najvýznamnejšou pozoruhodnosťou je hrad postavený na zvyškoch rímskeho sídla, v ktorom knieža Kázmér Albert v roku 1818 zriadil vyššiu poľnohospodársku školu. Právny nástupca tejto školy, Fakulta poľnohospodárstva a potravinárstva Západomaďarskej univerzity aj dnes funguje v priestoroch hradu. V centre mesta si môžeme pozrieť arcivojvodský kaštieľ Habsburgovcov, barokové sochy a budovy, dom Cselleyovcov (Cselley-ház), Múzeum Hanság (Hansági Múzeum) a výstavné priestory Hradnej pivnice

(Várpince). Turisti, ktorí uprednostňujú liečebné procedúry a relax si môžu oddýchnuť vo vode tunajších termálnych kúpeľov, v mieste kde vyvierajú, majú až 75 °C. Východne od Mosonmagyaróváru čaká návštevníkov najväčší ostrov Maďarska, Malý žitný ostrov (Szigetköz) ohraničený riekami Dunaj a Mošonský Dunaj. Ostrov sa nie náhodne označuje za dar Dunaja, veď sa vytvoril z jeho nánosov. Bohatý svet rastlinstva a živočíšstva tejto oblasti môžeme objavovať počas vodných, jazdeckých a cyklistických túr. Istý úsek medzinárodnej Podunajskej cyklistickej cesty vedie cez Malý žitný ostrov, avšak na cyklistiku sú vhodné aj poľné a nízko frekventované cesty.


www.madarsko.sk

Győr

Nachádza sa v rovnakej vzdialenosti od Viedne i od Budapešti, len 12 km od slovenských hraníc. Nie je to náhoda, že takmer v každej historickej etape bolo toto sídlo obývané, veď v keltských a rímskych časoch viedla touto riekami preplnenou oblasťou dôležitá obchodná cesta a najjednoduchšie používateľné brody boli práve v oblasti Győru. Tisícročné biskupské sídlo, najstaršia časť centra slávneho vzdelávacieho mesta sa vystavala na území, kde sa stretávajú tri rieky, Mošonský Dunaj, Rába a Rábca, na Kapitulskom vŕšku (Káptalandomb). Dnes patrí medzi najkrajšie zákutia mesta s mnohými historickými pozoruhodnosťami. K biskupskému hradu a jeho okyptenej veže s typickou sgrafitovou výzdobou

z 13. storočia sa pripája kaplnka z 15. storočia. Sú to najstaršie stavby mesta. V kaplnke eklektickej katedrály z 15. storočia sa nachádza najstaršie dielo uhorského zlatníckeho umenia, zo striebra vyhotovená a pozlátená herma Svätého Ladislava na uloženie relikvií hlavy, ktorá bola zhotovená z príležitosti vyhlásenia kráľa za svätého. V prísne pôsobiacej budove starého kňazského seminára sa nachádzajú vzácne zbierky z cirkevných dejín, klenotnica a knižnica a nájdeme tu aj najväčší kódex krajiny. Symbolom mesta je železný kohút (Vaskakas), môžeme ho vidieť na fontáne na námestí Duna-kapu tér. Podľa legendy v čase tureckej nadvlády veliteľ strašil obyvateľov Győr, že neopustí mesto, kým veterný kohút umiestnený na hradnom múre nezakikiríka. Avšak jeden odvážny győrsky mládenec vyliezol ku kohútovi a zakikiríkal miesto neho. Na druhý deň sa oslobodzovacie jednotky dostali na hrad. Mesto stretnutia riek napriek priemyselnému a obchodnému významu ostáva príjemným mestečkom, kde počas slnečných víkendov aj dnes je v móde korzovanie v barokovom mestskom centre. Aj v súčasnosti sa dá zažiť atmosféra barokového obdobia, tá sa totiž oživuje na podujatí Čaro baroka (Barokk Varázsa). Návštevníci mesta majú výbornú príležitosť na oddych v nových liečebných, termálnych a zážitkových kúpeľoch Rába Quelle.

Pannonhalma

Tisíc rokov od založenia sa Benediktínske opátstvo v Pannonhalma (Pannonhalmi Bencés Főapátság) a jeho okolie zapísalo do zoznamu Svetového dedičstva UNESCO. Prví rehoľníci prišli do Pannonhalma v roku 996 na pozvanie kniežaťa Gejzu a v roku 1001 si vysvätili malý kostolík na vrchu Svätého Martina (Szent Márton hegy). „Ora et labora”, čiže modli sa a pracuj – takto znelo heslo benediktínov. Tento rehoľný rád pretvoril Pannonhalmu na významné intelektuálne centrum. V benediktínskej knižnici, ktorá

svojimi 360 tisíc zväzkami patrí medzi najväčšie na svete, a v benediktínskom archíve sú uložené prvé písomné pamiatky v maďarskom jazyku. Podkostol baziliky z 13. storočia má viac ako tisíc rokov, jeho chodba je jedinou zachovanou stredovekou kamennou kruhovou chodbou v Maďarsku. Opátstvo privíta návštevníkov v modernej privítacej sále, v

kláštornom obchodíku „monostor-shop“ si dajú zakúpiť nezvyčajné bylinné čaje a vína vyrobené v opátstve, ako ja predmety na zachovanie duševného zdravia.

Na bicykloch Malým žitným ostrovom (Szigetköz)

Rovinatý kraj Malého žitného ostrova (Szigetköz) je ideálnym prostredím pre cykloturistov, nakoľko cyklistická trasa od Mosonmagyaróvár po Győr je už takmer dokončená. Cyklistická trasa Malého žitného ostrova, ktorá je súčasťou medzinárodnej cyklotrasy EuroVelo 6, ponúka početné prírodné a architektonické pozoruhodnosti.

Tourinform – Bakonybél8427 Bakonybél, Pápai utca 7.Tel: +36 (88) 585-070 E-mail: [email protected]: www.bakonybel.hu

Tourinform – Dunaújváros2400 Dunaújváros, Vasmű út 10/aTel: +36 (25) 500-148 E-mail: [email protected]: www.info.dunaujvaros.hu

Tourinform – Gárdony2483 Gárdony, Szabadság út 20-22.Tel: +36 (22) 570-077 E-mail: [email protected]: www.gardony.hu

Tourinform – Komárom2900 Komárom, Igmándi út 2.Tel: +36 (34) 540-590 E-mail: [email protected]: www.komarom.hu

Tourinform – Pákozd8095 Pákozd, Katonai Emlékpark, Mészeg-hegyTel: +36 (22) 732-002 E-mail: [email protected]: www.pakozdturizmus.hu

Tourinform – Pápa8500 Pápa, Kossuth utca 18.Tel: +36 (89) 777-047 E-mail: [email protected]: www.papa.hu

Tourinform – Sümeg8330 Sümeg, Kossuth Lajos utca 15.Tel: +36 (87) 550-276 E-mail: [email protected]: www.sumeg.hu

Tourinform – Székesfehérvár8000 Székesfehérvár, Városház tér, Hiemer házTel: +36 (22) 537-261 E-mail: [email protected]: www.szekesfehervar.hu

Tourinform – Župa Fejér8000 Székesfehérvár, Piac tér 12-14.Tel: +36 (22) 312-818 E-mail: [email protected]: www.fejerinfo.eu

Tourinform – Tata2890 Tata, Ady Endre út 9.Tel: +36 (34) 586-045 E-mail: [email protected]: www.tata.hu

Tourinform – Velence2481 Velence, Halász utca 37.Tel: +36 (22) 470-302 E-mail: [email protected]: www.velence.hu

Tourinform – Veszprém8200 Veszprém, Óváros tér 2.Tel: +36 (88) 404-548 E-mail: [email protected]: www.veszpreminfo.hu

Tourinform – Župa Veszprém8200 Veszprém, Megyeház tér 1.Tel: +36 (88) 545-045 E-mail: [email protected]: www.vpmegye.hu/turist

Tourinform – Zirc8420 Zirc, József Attila utca 1.Tel: +36 (88) 416-816 E-mail: [email protected]: www.zirc.hu

Tourinform – Bük 9737 Bük, Eötvös utca 11.Tel: +36 (94) 558-419, +36 (94) 558-439 E-mail: [email protected]

Tourinform – Celldömölk 9500 Celldömölk, Sport utca 8. Tel: +36 (95) 423-940E-mail: [email protected]

Tourinform – Fertő-Táj9431 Fertőd, J. Haydn utca 2. Tel: +36 (99)537-140E-mail: [email protected]

Tourinform – Győr9021 Győr, Árpád utca 32. Tel: +36 (96) 311-771, +36 (96) 336-817E-mail: [email protected]

Tourinform – Župa Győr-Moson-Sopron9021 Győr, Árpád utca 32. Tel: +36 (96) 522-255E-mail: [email protected]

Tourinform – Körmend 9900 Körmend, Dr. Batthyány-Strattmann László utca 5. Tel: +36 (94) 410-107E-mail: [email protected]

Tourinform – Kőszeg9730 Kőszeg, Rajnis utca 7. Tel: +36 (94) 563-120, +36 (94) 563-121E-mail: [email protected]

Tourinform – Lenti 8960 Lenti, Táncsics M. utca 2/a. Tel: +36 (92) 551-188E-mail: [email protected]

Tourinform – Mosonmagyaróvár9200 Mosonmagyaróvár, Kápolna tér 16. Tel: +36 (96) 206-304E-mail: [email protected]

Tourinform – Nagykanizsa8800 Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel: +36 (93)313-285E-mail: [email protected]

Tourinform – Nagypáli 8912 Nagypáli, Hrsz. 030/2. Tel: +36 (92) 694-680E-mail: [email protected]

Tourinform – Őrség 9941 Őriszentpéter, Siskaszer 26/a. Tel: +36 (94) 548-034 E-mail: [email protected]

Tourinform – Pannonhalma 9090 Pannonhalma, Petőfi utca 25. Tel: +36 (96) 471-733E-mail: [email protected]

Tourinform – Sárvár 9600 Sárvár, Várkerület 33. Tel: +36 (95) 520-178E-mail: [email protected]

Tourinform – Sopron 9400 Sopron, Liszt Ferenc utca 1. Tel: +36 (99) 517-560 E-mail: [email protected]

Tourinform – Szombathely 9700 Szombathely, Király utca 1/a. Tel: +36 (94) 511-266E-mail: [email protected]

Tourinform – Zalaegerszeg 8900 Zalaegerszeg, Széchenyi tér 4-6. Pf. 506 Tel: +36 (92) 316-160, +36 (92) 510-696E-mail: [email protected]

Západná PanóniaZápadná Panónia

Stredná PanóniaStredná Panónia

Turista információ - Tourist information

®

www.tourinform.hu

Kontakty: Velence Resort & Spa****Tó utca 4-6., H-2481 Velence, MaïarskoTelefón: 00 36 22 589 900 Fax: 00 36 22 589 901E-mail: [email protected]

V jedineènom prírodnom prostredí

Bezprostredne na brehu jazera Velencei

Welness kúpele s krytými

bazénmi a bazénmi s lieèivou vodou

http://www.velencespa.com

stredná a západná

Documents