strefa bezpieczeństwa goražde

20

Upload: timof-timof

Post on 27-Mar-2016

250 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

W 1996 roku Joe Sacco spędził pięć miesięcy w Bośni i Hercegowinie, zaabsorbowany ludzką stroną życia podczas wojennej zawieruchy, poszukując historii rzadko spotykanych wśród typowych relacji w mediach. Przez miesiąc mieszkał w obleganej przez Serbów tytułowej enklawie Gorażde, gdzie rozmawiał z odciętymi od świata bośniackimi Muzułmanami. Na tej bazie stworzył 240-stronicowy reportaż uznawany za ponadczasowy portret zwykłych ludzi uwikłanych w koszmarne okoliczności. Album w 2001 r. zdobył nagrodę Eisnera w kategorii najlepszy album graficzny - nowy. Premiera: 11 lutego 2013 Cena: 99 PLN

TRANSCRIPT

Page 1: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 2: Strefa bezpieczeństwa Goražde

DEDYKACJA:TĘ KSIĄŻKĘ DEDYKUJĘ MIASTECZKU GORAŽDE,

W KTÓRYM PRZEŻYŁEM KILKA NAJSZCZĘŚLIWSZYCH CHWIL MOJEGO ŻYCIA.

Autor: Joe SaccoTytuł oryginalny: Safe Area Goražde. The War in Eastern Bosnia 1992-1995

Tłumaczenie: Marek Cieślik i Michał Chaciński

Skład i liternictwo: Paweł Timofiejuk (+Robert Sienicki - tytuły rozdziałów)

Polska okładka: Robert Sienicki

Wydawca: www.mroja.pl

Copyright © 2009 Joe Sacco.

All rights reserved. Originally Published in the U.S. by Fantagraphics Books, 7563 Lake City Way

NE Seattle WA 98115. Published by arrangement with Fantagraphics Books.

Copyright for the Polish edition © by 2011 timof i cisi wspólnicy

“Born in the U.S.A.” written by Bruce Springsteen

“Dead Flowers” written by Mick Jagger and Keith Richards

“Helter Skelter” written by John Lennon and Paul McCartney

“Hotel California” written by Don Henley, Glenn Frey, and Don Felder

“More Than I Can Say” written by J.I. Allison and Sonny Curtis

“One” written by Bono “Proud Mary” written by John Fogerty

“Sounds of Silence” written by Paul Simon

“Twist and Shout” written by Burt Russell and Phil Medley

ISBN: 978-83-63963-03-3

Printed in Poland.

Druk: Read Me

Wydanie I

Warszawa 2013

Page 3: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 4: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 5: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 6: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 7: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 8: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 9: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 10: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 11: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 12: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 13: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 14: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 15: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 16: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 17: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 18: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 19: Strefa bezpieczeństwa Goražde
Page 20: Strefa bezpieczeństwa Goražde

O AUTORZE

Joe Sacco urodził się na Malcie. Ukończył dziennikarstwo na University of Oregon. Jego komiks Palestyna, o  jego podróży na palestyńskie Terytorium Okupowane, zdobył American Book Award w  1996 roku, a  trzymana przez Ciebie, Czytelniku, w  rękach Strefa bezpieczeństwa Goražde zdobyła Nagrody Harveya i Eisnera w 2001 roku oraz została doceniona przez „New York Times” i magazyn „Time”.

Jego komiksowe reportaże ukazywały się między innymi w „Time”, „The Guardian” oraz „Harper’s Magazine”.

Mieszka w Portland w stanie Oregon.

Nasze komiksy kupisz również bezpośrednio od nas:

sklep.timof.pl