Mal

heu

rN

atio

nal

Wild

life

Ref

ug

e

Har

t M

tn.

Nat

ion

al

An

telo

pe

Ref

ug

e

Cra

ter

Lake

Nat

iona

l Pa

rk

Kla

mat

h La

ke

West F

ork

Mal

heur

Lake

Har

ney

Lake

Lake

Alb

ert

Sum

mer

Lake G

oose

Lake

Donner and Blitzen River

Owyhee River

Williamson R

iver

North

For

k J

ohn

Day

Riv

er

Middle

Fork

Willamett

e Rive

r

East Fork

Rive

r

River

Cro

oked

Riv

er

Umat

illa

R

iver

Grande Ronde R

iver Pow

der R

iver

Mal

huer

Rive

r

Silvies R

ive

r

North

San

tiam

Riv

erSo

uth S

antia

m R

iver

McK

enzi

e Ri

ver

Sius

law

Um

pqua

R

iver

N

orth

Um

pqua

Riv

er

Sou

th U

mpq

ua R

iver

Illin

ois River

Spra

gue R

iver

Lost

River

Klamath

Riv

er

River

Willamette

R

ogue

Riv

er

Deschutes River

Joh

n D

ay

R

iver

Nehale

m R

iver

Tu

ala

tin R

.

M

olalla Rive

r

Clacka

mas River

Sand

y Hood

R.

Col

umbi

a R

iver

Snake

Chetco Rive

r

Wallow

a Ri

ver

Pacific Ocean

JOSE

PHIN

E

POLK

LIN

CO

LNCLA

TSO

P

YAM

HIL

L

BEN

TON

CO

LUM

BIA

TIL

LAM

OO

KSH

ERM

AN

WA

SHIN

GTO

N

HO

OD

R

IVER

MU

LTN

OM

AH

UN

ION

WA

LLO

WA

JAC

KSO

N

CO

OS

DES

CH

UT

ES

CU

RRY

MO

RRO

W

WH

EELE

R

GIL

LIA

M

CLA

CK

AM

AS

JEFF

ERSO

N

MA

RIO

N

LAK

E

HA

RN

EY

MA

LHEU

R

LAN

E

KLA

MAT

H

GR

AN

T

DO

UG

LAS

LIN

N

BAK

ER

CRO

OK

UM

ATIL

LA

WA

SCO

Um

pqua

Nat

iona

l Fo

rest

Frem

ont

Nat

iona

l Fo

rest

Sisk

iyou

Sius

law

Nat

iona

l

Fore

st

Um

atill

aN

atio

nal

Fore

st

Wal

low

a-W

hitm

anN

atio

nal

Fore

st

Och

oco

Nat

iona

l Fo

rest

Mal

heur

Nat

iona

l Fo

rest

Och

oco

Nat

iona

l Fo

rest

Nat

iona

l

Fore

st

Wal

low

a-W

hitm

anN

atio

nal

Fore

stM

t. H

ood

Nat

iona

l Fo

rest

Will

amet

te

Nat

iona

l Fo

rest

Des

chut

esN

atio

nal

Fore

st

WA

SHIN

GT

ON

IDA

HO

NEV

AD

AC

ALI

FOR

NIA

Mon

mou

th

Dal

las

Till

amoo

k

La

Gra

nde

Man

zani

ta

Mad

ras

Milt

on-

Free

wat

er

Ente

rpri

se

Ree

dspo

rt

John

D

ay

Gol

d Be

ach

Bay

City

Lake

view

Hoo

d R

iver

Vale

Can

non

Beac

h

Port

Orf

ord

Wal

dpor

t

Band

on

Broo

king

s

Seas

ide

Linc

oln

City

The

D

alle

s

Her

mis

ton

Burn

s

Ont

ario

Flor

ence

Bake

r C

ity

Suth

erlin

Ash

land

Ore

gon

City

McM

innv

ille

Gra

nts

Pass

Pend

leto

n

Prin

evill

e

Ros

ebur

g

New

port

Kla

mat

h Fa

lls

Spri

ngfie

ld

Red

mon

d

Coo

s Ba

y

Ast

oria

Cor

valli

sBeav

erto

nG

resh

am

Alb

any

Hill

sbor

o

Med

ford

Euge

neBe

nd

Sale

m

Port

land

82

84

205

84

5

5

395

395

78

95

95

26

20

26

3

395

26

26

3519

7

97

97

22

20

20

58

31

140

140

42

38

126

101

101

18

18

26

30

20

82

11

Win

ema

Nat

iona

l Fo

rest

Rog

ue R

iver

Nat

iona

l Fo

rest

A C

lass

room

Atla

s for

Ele

men

tary

and

Mid

dle

Scho

ols

Stud

ent A

tlas o

f Ore

gon

Stud

ent A

tlas

of O

rego

nG

loss

ary

of K

ey T

erm

s in

11

Lang

uage

s

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icag

eer

aZe

italte

rđộ

tuổ

iво

зрас

тʱ

´úâg

e年齢

연령

edad

مرلع

ا

agricu

ltura

lag

ríco

lala

ndw

irts

chaf

tlich

nông

ngh

iệp

сель

скох

озяй

стве

нны

й农业

agric

ole

農業

농업

pang

-agr

ikul

tura

ياع

زر

airp

ort

aero

puer

toFl

ugha

fen

sân

bay

аэро

порт

机场

aéro

port

空港

공항

airp

ort

طارم

ance

stry

ante

pasa

dos

Abs

tam

mun

gtổ

tiê

nпр

оисх

ожде

ние

祖先

asce

ndan

ce祖先

가계

angk

anلة

لاس

atla

sat

las

Atla

stậ

p bả

n đồ

атла

с地图集

atla

s地図帳

지도책

atla

sس

طلأ

aver

age

annu

alpr

omed

io a

nual

Jahr

esdu

rchs

chni

tttr

ung

bình

hàn

g nă

mср

едне

годо

вой

平均每年

moy

enne

an

nuel

le年間平均

연평균

aver

age

baw

at

taon

ينو

سال

ط س

تولم

ا

basi

ncu

enca

Sen

kelư

u vự

cба

ссей

н盆地

bass

in盆地

분지

pala

ngga

naض

حو

bird

sav

esVög

elch

imпт

ицы

鸟类

oise

aux

鳥조류

mga

ibon

وري

ط

boun

daries

fron

tera

sG

renz

encá

c ra

nh g

iới

гран

ицы

边界

bord

ures

境界線

경계

mga

han

ggan

anود

حدال

boun

dary

fron

tera

G

renz

e ra

nh g

iới

гран

ица

边界

bord

ure

境界線

경계

hang

gana

nود

حد

cart

ogra

pher

cart

ógra

foKa

rtog

raf

ngườ

i vẽ

bản

đồка

ртог

раф

制图师

cart

ogra

phe

地図製作者

지도

제작자

cart

ogra

pher

طئ

خراام

سر

chor

ople

thco

ropl

etas

Cho

ropl

ethe

nkar

teki

ểu đ

ịa p

hươn

gхо

ропл

ета

等值线图

chor

oplè

the

統計区域別表現法

단계구분

chor

ople

thي

بس

لنل ا

يظل

تال

ط ئ

خرا

city

ciud

adSta

dtth

ành

phố

горо

д城市

ville

都市

도시

lung

sod

نةي

مد

clim

ate

clim

aKlim

akh

í hậu

клим

ат气候

clim

at気候

기후

klim

aاخ

منال

clim

ogra

phcl

imog

ram

aKlim

adia

gram

mbi

ểu đ

ồ kh

í hậu

клим

агра

мма

气象图

clim

atog

ram

me

気候図

기후특성도

clim

ogra

phاخ

منال

ر ي

ثتأ

ط طا

مخ

coas

tco

sta

Küs

tebờ

biể

nбе

рег

海岸

côte

海岸

해안

bayb

ayin

حلسا

colo

r pa

tch

pale

ta d

e co

lore

sFa

rbfe

ldm

ảng

màu

цвет

овая

шка

ла色标

aire

de

coul

eur

色区画

색 패치

tagp

i ng

kula

yان

لولأ

ع اط

ق

coor

dina

tes

coor

dena

das

Koor

dina

ten

tọa

độко

орди

наты

坐标系

coor

donn

ées

座標

좌표

mga

coo

rdin

ate

تيا

ثحدا

لإا

coun

tyco

ndad

oBez

irk

hạt

окру

г县

com

té郡

국가

coun

tyعة

طقا

م

coun

ty s

eat

capi

tal d

el

cond

ado

Bez

irks

haup

tsta

dtth

ủ ph

ủ hạ

tок

руж

ной

цент

р县政府所在地

capi

tale

du

com

té郡の首都

카운티

소재지

coun

ty s

eat

عةط

قالم

ر امق

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

iccr

opcu

ltivo

Ertr

agcâ

y tr

ồng

сель

скох

озяй

стве

нны

е ку

льту

ры农作物

cultu

re農作物

작물

ani

ولص

محال

cros

s se

ctio

nse

cció

n tr

ansv

ersa

lQ

uers

chni

ttm

ặt c

ắtпо

пере

чны

й ра

зрез

剖面图

coup

e tr

ansv

ersa

le横断面図

횡단면

cros

s se

ctio

nي

ضعر

ع طا

ق

dam

pres

aD

amm

đập

nước

дамба

水坝

barr

age

ダム

댐da

mسد

defin

ing

a re

gion

defin

ir u

na

regi

ónei

ne R

egio

n de

finie

ren

xác

định

vùn

gоп

реде

лени

е ре

гион

а定义一个区域

défin

ir un

e ré

gion

地域の定義

지역

정의

pagt

ukoy

ng

rehi

yon

يمقل

د إي

حدت

dire

ctio

ndi

recc

ión

Ric

htun

gph

ương

hướ

ngна

прав

лени

е方位

dire

ctio

n方角

방위

dire

ksyo

nاه

تجلا

ا

dist

ance

dist

anci

aEn

tfer

nung

khoả

ng c

ách

расс

тоян

ие距离

dist

ance

距離

거리

layo

فةسا

لما

dist

ortio

ndi

stor

sión

Verw

erfu

ngth

ay đ

ổiис

каж

ение

失真

défo

rmat

ion

ゆがみ

왜곡

dist

ortio

nف

يحر

ت

dot

dens

ityde

nsid

ad d

e pu

ntos

Punk

tdic

hte

mật

độ

điểm

густ

ота

раст

ровы

х то

чек

点密度

conc

entr

atio

n de

po

ints

ドット密度

점농도

dens

ity n

g tu

ldok

طةنق

الفة

ثاك

eart

hqua

kesi

smo

Erdb

eben

động

đất

земле

тряс

ение

地震

trem

blem

ent d

e te

rre

地震

지진

lindo

lال

لزز

east

este

Ost

enhư

ớng

đông

вост

ок东方

est

東동

sila

ngan

رقش

ال

econ

omy

econ

omía

Wirts

chaf

tki

nh t

ếэк

оном

ика

经济

écon

omie

経済

경제

ekon

omiy

aصاد

تاق

ecor

egio

nsec

o-re

gion

esN

atur

räum

ecá

c vù

ng s

inh

thái

экор

егио

ны生态区

éco-

régi

ons

生態地域

생태지역

mga

eco

regi

onية

ئي

بق

طنا

م

elev

atio

nel

evac

ión

Höh

eđộ

cao

высо

та (

над

уров

нем

мор

я)海拔

élév

atio

n標高

고도

taas

اعف

تار

elev

atio

n cr

oss

sect

ion

elev

ació

n en

sec

ción

tr

ansv

ersa

l

Höh

enqu

ersc

hnitt

mặt

cắt

độ

cao

попе

речн

ый

разр

ез

высо

ты海拔剖面图

coup

e tr

ansv

ersa

le

d’él

évat

ion

横断立面図

고도

횡단면

cros

s se

ctio

n ng

ta

asاع

فت

لار ل

يض

عرع

طاق

empl

oym

ent

empl

eoBes

chäf

tigun

gvi

ệc là

mза

нято

сть

就业

empl

oi雇用

고용

pagt

atra

baho

في

ظتو

ال

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icen

ergy

pr

oduc

tion

prod

ucci

ón d

e en

ergí

aEn

ergi

epro

dukt

ion

sản

xuất

năn

g lư

ợng

энер

гети

ка能源生产

prod

uctio

n d’

éner

gie

エネルギー生産

에너지

생산

pagg

awa

ng

ener

hiya

قةطا

الج

تاإن

envi

ronm

ent

med

io a

mbi

ente

Um

wel

tm

ôi t

rườn

gок

руж

ающ

ая с

реда

环境

envi

ronn

emen

t環境

환경

kapa

ligira

nئة

يب

ال

equa

tor

ecua

dor

Äqu

ator

đườn

g xí

ch đ

ạoэк

вато

р赤道

équa

teur

赤道

적도

equa

tor

واءت

سلا

ط اخ

Euro

pean

euro

peo(

a)Eu

ropä

erN

gười

Châ

u Âu

евро

пейс

кий

欧洲人

euro

péen

(ne)

ヨーロッパ人

유럽인

Eur

opea

nي

برو

أو

expa

nsio

nex

pans

ión

Expa

nsio

nm

ở rộ

ngвт

орж

ение

扩张

expa

nsio

n拡大

확장

pagp

apal

awak

سعتو

expo

rts

expo

rtac

ione

sAus

fuhr

enxu

ất k

hẩu

эксп

орт

出口

expo

rts

輸出

수출

mga

exp

ort

تدرا

صا

farm

gran

jala

ndw

irts

chaf

tlich

er

Bet

rieb

nông

trạ

iф

ерма

农场

ferm

e農地

농장

buki

dعة

زرم

farm

pro

duct

prod

ucto

ag

ríco

lala

ndw

irts

chaf

tlich

es

Prod

ukt

nông

sản

сель

скох

озяй

стве

нны

й пр

одук

т农场产品

prod

uit f

erm

ier

農作物

농산물

prod

ukto

ng m

ula

sa b

ukid

عةزر

لمت ا

جات

من

fede

ral l

and

terr

itorio

fede

ral

Bun

dest

errito

rium

đất

liên

bang

фед

ерал

ьная

те

ррит

ория

联邦土地

terr

e fé

déra

le国有地

연방

토지

pede

ral n

a lu

paية

الدر

يف

الق

طنا

لما

fish

pez

Fisc

hcá

рыба

鱼类

pois

son

魚어류

isda

اكسم

أ

flood

inun

daci

ónFl

utlũ

lụt

наво

днен

ие洪水

inon

datio

n洪水

홍수

baha

انض

يف

fore

stbo

sque

Wal

drừ

ngле

с森林

forê

t森林

산림

kagu

bata

nبة

غا

fore

st fi

re r

isk

ries

go d

e in

cend

io

fore

stal

Wal

dbra

ndge

fahr

rủi r

o ch

áy r

ừng

опас

ност

ь ле

сны

х по

жар

ов森林火灾风险

risqu

e d’

ince

ndie

de

forê

t山火事の危険

산불

위험

pelig

ro n

g su

nog

sa k

agub

atan

تبا

غاال

ي ف

ن يرا

لنع ا

لاند

اطر

خام

frui

t cr

opcu

ltivo

de

frut

asO

bste

rnte

cây

ăn q

uảпл

одов

ые

куль

туры

水果作物

cultu

re fr

uitiè

re果物

과일

작물

ani n

a pr

utas

كهفوا

الل

يص

حام

gene

ral

refe

renc

e m

apm

apa

de

refe

renc

ia

gene

ral

allg

emei

ne

Übe

rsic

htsk

arte

bản

đồ t

ham

khả

o tổ

ng q

uát

общ

егео

граф

ичес

кая

карт

а通用参考图

cart

e de

ré

fére

nce

géné

rale

一般参照地図

일반

기준

지도

pang

kala

hata

ng

sang

guni

ang

map

a

يةيل

صف

تلم

عاة م

طي

خر

geog

raph

erge

ógra

foG

eogr

afnh

à đị

a lý

геог

раф

地理学者

géog

raph

e地理学者

지리학자

geog

raph

erي

فغرا

جلم

عا

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icge

ogra

phy

geog

rafía

Geo

grafi

eđị

a lý

геог

раф

ия地理学

géog

raph

ie地理

지리학

heog

rapi

yaيا

فغرا

لجا

geot

herm

al

pote

ntia

lpo

tenc

ial

geot

érm

ico

geot

herm

isch

es

Pote

nzia

ltiề

m n

ăng

địa

nhiệ

tге

отер

мал

ьны

й по

тенц

иал

地热潜能

pote

ntie

l gé

othe

rmal

地熱の可能性

지열

잠재력

pote

nsya

l sa

geot

herm

alمن

كاال

ي ض

لأري ا

رارلح

د اجه

ال

ghos

t to

wn

pueb

lo

fant

asm

aG

eist

erst

adt

thị t

rấn

ma

горо

д-пр

изра

к废弃的城镇

ville

fant

ôme

ゴーストタウン

유령

도시

ghos

t tow

nاح

بش

ة أين

مد

glac

ier

glac

iar

Gle

tsch

ersô

ng b

ăng

ледн

ик冰川

glac

ier

氷河

빙하

glac

ier

ييد

جلر

نه

glob

egl

obo

Glo

bus

địa

cầu

глоб

ус球体

glob

e地球

지구본

glob

oون

لكا

grad

uate

d ci

rcle

scí

rcul

os

grad

uado

sG

röße

nstu

fenk

reis

evò

ng t

ròn

chia

độ

круг

овы

е ди

агра

ммы

刻度圆

cerc

les

grad

ués

目盛り環

분원도

mga

gra

duat

ed

circ

leية

بس

لنر ا

ئدوا

ال

grow

thcr

ecim

ient

oW

achs

tum

tăng

trư

ởng

расш

ирен

ие增长

croi

ssan

ce成長

성장

pagl

ago

مولن

ا

harv

est

cose

cha

Ernt

eth

u ho

ạch

жат

ва收获

réco

lte収穫

수확

ani

صادلح

ا

hatc

hery

cria

dero

de

pece

sFi

schz

ucht

ương

cá

рыбо

пито

мни

к孵化

éclo

serie

孵化場

부화장

pala

isda

anخة

فرم

high

way

carr

eter

aAut

obah

nqu

ốc lộ

шос

се公路

auto

rout

e幹線道路

고속도로

high

way

يعسر

ق ي

طر

hist

oric

hist

óric

ohi

stor

isch

lịch

sửис

тори

ческ

ий历史性

hist

oriq

ue歴史的

역사적

mak

asay

saya

nي

ثرأ

hum

an

geog

raph

yge

ogra

fía

hum

ana

Ant

hrop

ogeo

grafi

eđị

a lý

nhâ

n vă

nсо

циал

ьно-

экон

омич

еска

я ге

огра

фия

人文地理

géog

raph

ie

hum

aine

人文地理学

인문

지리학

heog

rapi

ya n

g ta

oية

شرب

اليا

فغرا

لجا

hum

an

syst

ems

sist

emas

hu

man

osSoz

ials

yste

me

hệ t

hống

con

ng

ười

чело

вече

ские

сис

темы

人类系统

syst

èmes

hu

mai

ns人的システム

인간

체계

mga

sis

tem

a ng

ta

oية

شرب

المة

ظأن

ال

imm

igra

nts

inm

igra

ntes

Imm

igra

nten

ngườ

i nhậ

p cư

иммиг

рант

ы移民

imm

igra

nts

移民

이주민

mga

imig

rant

eون

جرها

م

indu

stry

indu

stria

Indu

strie

công

ngh

iệp

пром

ыш

ленн

ость

工业

indu

strie

産業

산업

indu

striy

aعة

ناص

isop

leth

isop

leta

Isop

leth

eđư

ờng

đẳng

trị

изоп

лета

等值线

isop

lèth

e等値線

등치선

isop

leth

بي

سنا

ة مط

يخر

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icke

ycl

ave

Lege

nde

bảng

chú

thí

ch k

ý hi

ệuус

ловн

ые

знак

и图例

lége

nde

凡例

범례

key

طةي

خرال

ح تا

فم

lake

lago

See

hồоз

еро

湖la

c湖沼

호수

law

aرة

يبح

land

ow

ners

hip

prop

ieda

d de

la

tierr

aG

rund

eige

ntum

quyề

n sở

hữu

đất

земле

влад

ение

土地所有权

prop

riété

te

rrie

nne

土地所有権

토지

소유권

pagm

amay

-ari

ng

lupa

inض

لأرة ا

يلك

م

land

form

sac

cide

nte

geog

ráfic

oLa

ndfo

rmen

địa

hình

рель

еф地貌

relie

fs地形

지형

mga

any

ong

lupa

سي

ضارت

land

scap

epa

isaj

eLa

ndsc

haft

cảnh

qua

nла

ндш

афт

地形景观

pays

age

景観

경관

land

scap

eية

يعب

طال

ر ظ

نالم

ا

latit

ude

latit

udBre

itevĩ

độ

шир

ота

纬度

latit

ude

緯度

위도

latit

ude

ضعر

الط

طوخ

Lew

is a

nd

Cla

rk T

rail

Rut

a de

Lew

is y

Cla

rkLe

wis

und

Cla

rk

Expe

ditio

nĐ

ường

Mòn

Lew

is

và C

lark

Троп

а Л

ьюис

а и

Кла

рка路易斯和克拉克

路线

chem

in d

e Le

wis

et

Cla

rkルイスアンドクラー

クトレイル

루이스와

클라크

트레일

Lew

is a

nd C

lark

Tr

ail

يةف

شاتك

سلا

ك الار

وكس

يلو

لة

حم

long

itude

long

itud

Läng

eki

nh đ

ộдо

лгот

а经度

long

itude

経度

경도

long

itude

ولط

الط

طوخ

map

map

aKa

rte

bản

đồка

рта

地图

cart

e地図

지도

map

aطة

يخر

map

co

mpo

nent

com

pone

ntes

de

los

map

asKa

rten

kom

pone

nte

thàn

h ph

ần b

ản

đồко

мпо

нент

кар

ты地图组件

com

posa

nt d

e ca

rte

地図の構成要素

지도

컴포넌트

baha

gi n

g m

apa

طةي

خرال

ر ص

عن

map

ski

llsha

bilid

ades

pa

ra in

terp

reta

r m

apas

Kart

enle

seke

nntn

isse

các

kỹ n

ăng

bản

đồкв

алиф

икац

ия к

арт

地图绘制技巧

com

péte

nces

en

lect

ure

de c

arte

地図のスキル

지도

읽기

mga

kak

ayah

an

sa m

apa

طةي

خرال

ت ارا

مه

map

ping

hace

r un

map

aka

rtog

rafie

ren

vẽ b

ản đ

ồка

ртог

раф

ия绘制

cart

ogra

phie

地図作製

매핑

pagm

amap

aط

يط

تخال

met

ropo

litan

ar

eas

área

s m

etro

polit

anas

Bal

lung

sgeb

iete

các

vùng

thủ

đô

мет

ропо

лите

нски

е те

ррит

ории

大都市区

aire

s m

étro

polit

aine

s大都市圏

대도시

지역

mga

met

ropo

litan

ar

eaية

ضرلح

ت اعا

جمت

ال

mig

rato

rym

igra

torio

Zug

vöge

ldi

trú

пере

лётн

ый

迁徙

mig

rato

ire渡り

이동

nagm

a-m

igra

teر

اجمه

min

eral

dep

osit

depó

sito

m

iner

alM

iner

alab

lage

rung

enm

ỏ kh

oáng

sản

мес

торо

жде

ние

矿床

depô

t min

éral

鉱床

광상

depo

sito

ng

min

eral

دنعا

ع مود

تس

م

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icm

iner

als

min

eral

esM

iner

alie

nkh

oáng

sản

мин

ерал

ы矿物质

min

érau

x鉱物

광물

mga

min

eral

دنعا

لما

mou

ntai

nm

onta

ñaBer

gnú

iго

ра山

mon

tagn

e山

산bu

ndok

بلج

mou

ntai

n ra

nge

cord

iller

aG

ebirgs

zug

dãy

núi

горн

ый

хреб

ет山脉

chaî

ne d

e m

onta

gne

山脈

산맥

kabu

nduk

anال

ب ج

لةس

سل

nativ

e am

eric

ans

indí

gena

sU

rein

woh

ner

Nor

dam

erik

asth

ổ dâ

n da

đỏ

инде

йцы

美洲原住民

indi

ens

d’A

mér

ique

アメリカ先住民

미국

원주민

mga

nat

ive

amer

ican

مرلح

د انو

لها

natu

ral h

azar

dries

go n

atur

alN

atur

risi

kong

uy h

iểm

tự

nhiê

nст

ихий

ное

бедс

твие

自然灾害

dang

ers

natu

rels

自然災害

자연재해

mga

nat

ural

na

pelig

roية

يعب

طر

طخا

م

natu

ral

reso

urce

sre

curs

os

natu

rale

sBod

ensc

hätz

eng

uồn

tài n

guyê

n th

iên

nhiê

nпр

ирод

ные

ресу

рсы

自然资源

ress

ourc

es

natu

relle

s天然資源

천연

자원

mga

nat

ural

na

map

agku

kuna

nية

يعب

طد

وارم

nort

hno

rte

Nor

den

phía

bắc

севе

р北方

nord

北북

hila

gaال

شمال

ocea

noc

éano

Oze

anđạ

i dươ

ngок

еан

海洋

océa

n海

해양

kara

gata

nط

يمح

ocea

n cu

rren

tco

rrie

nte

oceá

nica

Mee

ress

tröm

ung

dòng

chả

y đạ

i dư

ơng

океа

ниче

ское

теч

ение

洋流

cour

ant

océa

niqu

e海流

해류

agos

ng

kara

gata

nي

طي

محر

يات

orch

ard

huer

toO

bstp

lant

age

vườn

cây

ăn

quả

фру

ктов

ый

сад

果园

verg

er果樹園

과수원

hala

man

anان

تس

ب

Ore

gon

Com

mun

ity

Foun

datio

n

Fund

ació

n Com

unita

ria

de

Ore

gon

Bür

gers

tiftu

ng O

rego

nQ

uỹ C

ộng

Đồn

g O

rego

nО

бщес

твен

ный

фон

д О

рего

на俄勒冈社区基

金会

Fon

datio

n de

la

Com

mun

auté

d’

Ore

gon

オレゴンコミュニテ

ィ財団

오리건

커뮤니티

재단

Ore

gon

Com

mun

ity

Fou

ndat

ion

معت

مجال

مة خد

لون

يجور

ة أس

سمؤ

Ore

gon

Trai

lRut

a de

Ore

gon

Ore

gon

Trai

lĐ

ường

Mòn

O

rego

nО

рего

нска

я тр

опа

俄勒冈道路

Che

min

d’

Ore

gon

オレゴントレイル

오리건

트레일

Ore

gon

Trai

lيل

ترن

جوي

ورر أ

سام

phys

ical

ge

ogra

phy

geog

rafía

fís

ica

phys

isch

e G

eogr

aphi

eđị

a lý

tự

nhiê

nф

изич

еска

я ге

огра

фия

自然地理学

géog

raph

ie

phys

ique

自然地理学

자연

지리학

pisi

kal n

a he

ogra

piya

يةيع

بط

اليا

فغرا

لجا

phys

ical

sy

stem

ssi

stem

as f

ísic

osph

ysis

che

Syst

eme

hệ t

hống

vật

lýф

изич

ески

е си

стем

ы物理系统

syst

èmes

ph

ysiq

ues

物理系

물리적

체계

mga

pis

ikal

na

sist

ema

يةئ

يايز

فال

مة ظ

أنال

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icpl

ace

nam

e or

igin

sor

igen

del

no

mbr

e de

l lu

gar

Ort

snam

enhe

rkun

ftng

uồn

gốc

địa

danh

прои

схож

дени

е ге

огра

фич

ески

х на

зван

ий

地点名称的起源

orig

ines

des

no

ms

de li

eux

地名の由来

고장

이름의

유래

mga

pin

agm

ulan

ng

pan

gala

n ng

lu

gar

انمك

السم

ل اص

أ

plat

e bo

unda

ries

límite

s de

pla

caPl

atte

ngre

nzen

ranh

giớ

i mản

gгр

аниц

ы п

литы

板块边界

bord

ures

des

pl

aque

sプレート境界

판 경계

mga

han

ggan

an

ng p

late

ئحفا

صال

د دو

ح

plat

e te

cton

ics

plac

as

tect

ónic

asPl

atte

ntek

toni

kki

ến t

ạo m

ảng

тект

оник

а пл

иты

板块构造

tect

oniq

ue d

es

plaq

ues

プレートテクトニ

クス

판 구조론

plat

e te

cton

ics

ئحفا

صال

ت يا

ونت

تك

plat

eau

mes

eta

Hoc

hebe

neca

o ng

uyên

плат

о高地

plat

eau

台地

고원

tala

mpa

sبة

ضه

popu

latio

npo

blac

ión

Bev

ölke

rung

dân

sốна

селе

ние

人口

popu

latio

n人口

인구

popu

lasy

onان

سكال

popu

latio

n de

nsity

dens

idad

de

pobl

ació

nBev

ölke

rung

sdic

hte

mật

độ

dân

cưпл

отно

сть

насе

лени

я人口密度

dens

ité d

e po

pula

tion

人口密度

인구

밀도

dens

ity n

g po

pula

syon

يةان

سكال

فة ثا

لكا

popu

latio

n di

stribu

tion

dist

ribu

ción

de

la p

obla

ción

Bev

ölke

rung

sver

teilu

ngph

ân b

ổ dâ

n cư

расп

реде

лени

е на

селе

ния

人口分布

répa

rtiti

on d

e la

po

pula

tion

人口分布

인구

분포

pagk

akah

ati-h

ati

ng p

opul

asyo

nان

سكال

ع ي

وزت

popu

latio

n py

ram

idpi

rám

ide

pobl

acio

nal

Bev

ölke

rung

spyr

amid

eth

áp d

ân s

ốпо

лово

зрас

тная

пи

рамид

а на

селе

ния

人口金字塔

pyra

mid

e de

po

pula

tion

人口ピラミッド

인구

피라미드

pyra

mid

ng

popu

lasy

onي

انسك

الرم

لها

port

puer

toH

afen

cảng

порт

港口

port

港항구

daun

gan

ناءي

م

prec

ipita

tion

prec

ipita

ción

Nie

ders

chla

glư

ợng

mưa

осад

ки降水量

préc

ipita

tion

降水量

강수량

pag-

ulan

ولط

ه

prim

e m

erid

ian

prim

er

mer

idia

noN

ullm

erid

ian

đườn

g ki

nh t

uyến

gố

cну

лево

й мер

идиа

н本初子午线

prem

ier

mér

idie

nグリニッジ子午線

본초

자오선

prim

e m

erid

ian

شت

ينجر

ط خ

priv

ate

land

terr

eno

part

icul

arPr

ivat

land

đất

tưча

стна

я те

ррит

ория

私人土地

terr

e pr

ivée

私有地

사유지

prib

adon

g lu

pain

صةخا

ض أر

prod

uct

prod

ucto

Prod

ukt

sản

phẩm

прод

укт

出产物

prod

uit

製品

생산물

prod

ukto

تجمن

proj

ectio

nspr

oyec

cion

esPr

ojek

tione

nhì

nh c

hiếu

прое

кции

投影

proj

ectio

ns投影法

투영도

mga

pag

tata

yaط

قاس

إ

race

raza

Rass

ech

ủng

tộc

раса

种族

race

人種

인종

lahi

رقلع

ا

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icra

ilroa

dsví

as f

érre

asEi

senb

ahnl

inie

nđư

ờng

sắt

жел

езны

е до

роги

铁路

chem

ins

de fe

r鉄道

철도

mga

rile

sية

يدحد

الك

سكال

ط طو

خ

ranc

hlan

dra

ncho

Wei

dela

ndđấ

t nô

ng t

rại

паст

бищ

а牧场

terr

e d’

élev

age

放牧地

목초지

ranc

hoرة

يب

كي

شموا

عة زر

م

recr

eatio

nre

crea

ción

Erho

lung

giải

trí

мес

то о

тды

ха娱乐

lois

irレクリエーション

휴양

liban

gan

يهف

ترال

regi

ons

regi

ones

Geb

iete

vùng

реги

оны

区域

régi

ons

地域

지방

mga

reh

iyon

يمال

أق

rene

wab

le

ener

gyen

ergí

a re

nova

ble

erne

uerb

are

Ener

gien

năng

lượn

g tá

i tạo

возо

бнов

ляем

ая э

нерг

ия可再生能源

éner

gie

reno

uvel

able

再生可能エネルギー

신재생

에너지

mga

nap

apal

itang

en

erhi

yaدة

جدت

ة ماق

ط

rese

rvat

ion

rese

rva

Rese

rvat

bảo

tồn

резе

рвац

ия印第安保留地

rése

rve

居留地

보호구역

rese

rvat

ion

مرلح

د انو

لهة ا

يحم

م

rive

rrío

Flus

sdò

ng s

ông

река

河流

riviè

re河川

강ilo

gي

يدجل

ر نه

scal

ees

cala

Maß

stab

tỷ lệ

мас

шта

б比例尺

éche

lle尺度

축척

suka

tan

سيا

مق

sect

orse

ctor

Sek

tor

khu

vực

сект

ор经济产业

sect

eur

産業別

부문

sekt

aاع

طق

sett

lem

ent

asen

tam

ient

oSie

dlun

gđị

nh c

ưпо

селе

ние

定居

colo

nie

入植地

정착

baya

n-ba

yana

nرة

عمت

سم

soci

ety

soci

edad

Ges

ells

chaf

txã

hội

общ

еств

о社会

soci

été

社会

사회

lipun

anمع

تمج

sola

r po

tent

ial

pote

ncia

l sol

arSol

arpo

tent

ial

năng

lượn

g m

ặt

trời

солн

ечны

й по

тенц

иал

太阳能潜能

pote

ntie

l sol

aire

太陽エネルギーの

可能性

태양광

잠재력

pote

nsya

l sa

sola

rية

سشم

القة

طاال

sout

hsu

rSüd

enph

ía n

amю

г南方

sud

南남

timog

بنو

لجا

spat

ial

espa

cial

räum

lich

khôn

g gi

anпр

остр

анст

венн

ый

太空

spat

ial(e

)空間

공간적

spat

ial

يئ

ضاف

stat

ees

tado

Sta

attiể

u ba

ngш

тат

州ét

at州

주es

tado

لةدو

stat

e la

ndte

rrito

rio

esta

tal

staa

tlich

es L

and

đất

tiểu

bang

терр

итор

ия ш

тата

州土地

terr

e d’

état

州有地

국유지

lupa

in n

g es

tado

لةدو

للكة

لومم

ض أر

stud

ent

estu

dian

teStu

dent

học

sinh

учащ

ийся

学生

étud

iant

学生

학생

mag

-aar

alب

الك

Stu

dent

Atla

s of

Ore

gon

Atla

s de

O

rego

n pa

ra e

l Es

tudi

ante

Sch

üler

atla

s fü

r O

rego

nBản

Đồ

Ore

gon

dành

cho

Học

Sin

h

учеб

ный

атла

с О

рего

на学生用俄勒冈地

图册

Atla

s d’

Ore

gon

pour

les

étud

iant

s

学生用オレゴン州

地図帳

학생용

오리건

지도책

Atla

s ng

Ore

gon

para

sa

Mag

-aar

alب

لاط

للن

جوي

ورس أ

طلأ

sym

bol

sím

bolo

Sym

bol

ký h

iệu

симво

л符号

sym

bole

記号

기호

sim

bolo

مزر

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icTa

ble

of

Con

tent

sÍn

dice

de

cont

enid

oIn

halts

verz

eich

nis

Mục

Lục

соде

ржан

ие目录

tabl

e de

s m

atiè

res

目次

목차

Tala

an n

g N

ilala

man

تيا

تومح

المة

ئقا

tem

pera

ture

tem

pera

tura

Tem

pera

tur

nhiệ

t độ

темпе

рату

ра温度

tem

péra

ture

温度

온도

tem

pera

tura

رةحرا

الجة

در

them

atic

map

map

a te

mát

ico

them

atis

che

Kart

ebả

n đồ

chu

yên

đềте

мат

ичес

кая

карт

а专题地图

cart

e th

émat

ique

主題地図

주제도

may

tem

ang

map

aية

وعض

موطة

يخر

title

títul

oTi

tel

tiêu

đềти

туль

ный

лист

标题

titre

表題

제목

pam

agat

قلب

topo

grap

hyto

pogr

afía

Topo

grafi

eđị

a hì

nhто

погр

афия

地形学

topo

grap

hie

地形

지형

topo

grap

iya

ضلأر

ح اط

س ل

امةلع

ح الام

لمم ا

عل

يا:ف

غرابو

طو

tour

ism

turism

oTo

uris

mus

ngàn

h du

lịch

тури

зм旅游

tour

ism

eツーリズム

관광

turis

mo

حةيا

سال

tow

npo

blac

ión

Sta

dtth

ị trấ

nпо

сёло

к城镇

ville

町시내

baya

nنة

يمد

tran

spor

tatio

ntr

ansp

orte

Tran

spor

tmitt

elch

uyên

chở

тран

спор

т交通

tran

spor

t輸送

교통

tran

spor

tasy

onقل

لنل ا

ئسا

و

trib

al la

ndte

rrito

rio

trib

alSta

mm

esla

ndđấ

t bộ

lạc

терр

итор

ия п

лемен

и部落土地

terr

e tr

ibal

e部族の土地

부족지

lupa

ing

pant

ribo

يلبا

لق ل

كةلو

ممي

ضأرا

tsun

ami

tsun

ami

Tsun

ami

sóng

thầ

nцу

нами

海啸

raz-

de-m

arée

津波

해일

tsun

ami

ينام

سوت

unus

ual p

lace

na

mes

nom

bres

de

luga

res

poco

co

mun

es

unge

wöh

nlic

he

Ort

snam

encá

c đị

a da

nh lạ

необ

ычн

ые

геог

раф

ичес

кие

назв

ания

罕见的地名

nom

s de

lieu

x pe

u co

mm

uns

変わった地名

특이한

장소명

mga

hin

di

pang

kara

niw

ang

pang

alan

ng

luga

r

بةي

غرن

اك أم

ماءس

أ

urba

n ar

eaár

ea u

rban

aSta

dtge

biet

khu

đô t

hịго

родс

кая

терр

итор

ия市区

aire

urb

aine

都市部

도시

지역

luga

r na

pa

nlun

gsod

يةدن

ة مطق

من

Usi

ng D

ata:

A

Car

togr

aphe

r’s

Dile

mm

a

Uso

de

dato

s:

El d

ilem

a de

l ca

rtóg

rafo

Dat

enve

rwen

dung

: D

ilem

ma

des

Kart

ogra

phen

Dữ

Liệu

Sử

Dụn

g:

Son

g Đ

ề củ

a N

gười

Vẽ

Bản

Đồ

Исп

ольз

ован

ие д

анны

х:

диле

мма

карт

огра

фа

使用数据：一个

制图者的困境

Util

isat

ion

des

donn

ées:

un

dile

mne

de

cart

ogra

phe

データの使用：

地図

製作者のジレンマ

데이터

이용

: 지도

제작자의

딜레마

Pag

gam

it ng

D

ata:

Dile

mm

a ng

Isan

g C

arto

grap

her

طئ

خراال

ام س

رلة

شك: م

تنا

ياب

ال

دامتخ

سا

valle

yva

lleTa

lth

ung

lũng

доли

на山谷

vallé

e渓谷

계곡

lam

bak

يواد

vege

tatio

nve

geta

ción

Vege

tatio

nth

ảm t

hực

vật

раст

ител

ьнос

ть植被

végé

tatio

n植生

초목

gula

yan

تبا

لنا

English

Spanish

German

Vietnamese

Russian

Ch

ines

eF

ren

chJa

pan

ese

Ko

rean

Tag

alo

gA

rab

icve

geta

tion

zone

zona

de

vege

taci

ónVe

geta

tions

zone

đới t

hực

vật

раст

ител

ьная

зон

а植被带

zone

de

végé

tatio

n 植生帯

초목

지역

luga

r ng

gul

ayan

تبا

لنو ا

نمقة

طمن

vine

yard

viñe

doW

einb

erg

vườn

nho

вино

град

ник

葡萄园

vign

oble

ブドウ園

포도밭

ubas

anرم

لكا

volc

ano

volc

ánVu

lkan

núi l

ửaву

лкан

火山

volc

an火山

화산

bulk

anان

ركب

wat

ersh

edcu

enca

hi

drog

ráfic

aW

asse

rsch

eide

đườn

g ph

ân n

ước

басс

ейн

分水岭

écou

lem

ent d

es

eaux

流域

유역

patu

biga

nاه

يلم

ط ااق

سم

wea

ther

ex

trem

esex

trem

os

clim

atol

ógic

osW

ette

rext

rem

ekh

í hậu

cực

đoa

nэк

стре

мал

ьны

е по

годн

ые

фак

торы

极端天气

extr

èmes

cl

imat

ique

s異常気象

기상

이변

mga

suk

dula

ng

laga

y ng

pan

ahon

فطر

تس م

طق

wes

toe

ste

Wes

ten

phía

tây

запа

д西方

oues

t西

서ka

nlur

anب

غرال

Whe

re d

o w

e co

me

from

?¿D

e dó

nde

veni

mos

?W

oher

kom

men

wir?

Chú

ng t

a từ

đâu

đế

n?О

ткуд

а мы

при

были

?我们来自哪里？

d’où

ven

ons-

nous

?我々はどこから来

たか？

우리는

어디서

왔을까

?S

aan

tayo

na

gmul

a?ا؟

ينت

ن أي

ن أم

wild

and

sce

nic

rive

rRío

sal

vaje

y

pais

ajís

tico

naci

onal

Wild

and

Sce

nic

Riv

er (

Flus

s un

ter

Nat

ursc

hutz

)

sông

ngò

i có

cảnh

đẹ

p và

hoa

ng d

ãди

кая

и ж

ивоп

исна

я ре

ка天然景观河流

保护区

riviè

re p

roté

gée

par

le W

ild a

nd

Sce

nic

Riv

ers

Act

自然景勝河川

야생명승강

likas

at m

ay

mag

anda

ng

tana

win

na

ilog

Wild

and

Sce

nic

Rive

r تيا

حملم

اظام

ن

wild

life

vida

silv

estr

eW

ildtie

ređộ

ng v

ật h

oang

dã

дика

я пр

ирод

а野生动植物

faun

e野生動物

야생

동물

wild

life

يةبر

الاة

يلح

ا

win

d pa

tter

npa

trón

del

vi

ento

Win

dver

hältn

isse

kiểu

hìn

h gi

óро

за в

етро

в风模式

tend

ance

éo

lienn

e風の動き

바람

패턴

patte

rn n

g ha

ngin

احي

لرط ا

نم

win

d po

tent

ial

pote

ncia

l de

vien

tos

Win

dpot

entia

lnă

ng lư

ợng

gió

ветр

овой

пот

енци

ал风能潜能

pote

ntie

l éol

ien

風力の可能性

풍력

잠재력

pote

nsya

l sa

hang

inوق

ا ةرل

يحا

لا حم

تلم

ة

zone

zona

Zone

đới

зона

地区

zone

地帯

지대

zone

قةط

من

For additional Information

regarding the O

regon Geographic A

lliance, please contact:

Oregon G

eographic Alliance

Departm

ent of Geography

Portland State University

P.O. Box 751

Portland, OR 97207-0751

Telephone: (503) 725-5864E-m

ail: geogall@pdx.edu

Oregon G

eographic Alliance

Departm

ent of Geography

Portland S

tate University

P.O. B

ox 751P

ortland, OR

97207-0751

Malh

eur

Natio

nal

Wild

lifeR

efug

e

Hart M

tn.

Natio

nal

An

telop

e R

efug

e

Crater Lake

National Park

Klam

ath Lake

West Fork

MalheurLake

HarneyLake

LakeA

lbert

Summ

erLakeG

ooseLake

Donner and Blitzen River

Owyhee River

Williamson River

North Fork John Day River

Middle Fork Willamette River

East Fork

River River

Crooked River

Umatilla River

Grande Ronde RiverPowder River

Malhuer River

Silvies River

North Santiam River

South Santiam River

McKenzie River

Siuslaw

Um

pqua River

North U

mpqua River

South Um

pqua River

Illinois River

Sprague River

Lost River

Klamath River

River

Willamette

Rogue River

Deschutes River

John Day River

Nehalem River

Tualatin R.

M

olalla River

Clackamas River Sandy Hood R. C

olumbia R

iver

Snake

Chetco River

Wallowa River

Pac i f ic Ocean

JOSEPH

INE

POLK

LINC

OLN

CLAT

SOP

YAM

HILL

BENTO

N

CO

LUM

BIA

TILLA

MO

OK

SHER

MA

N

WA

SHIN

GTO

N

HO

OD

R

IVER

MU

LTN

OM

AH

UN

ION

WA

LLOW

A

JAC

KSO

N

CO

OS

DESC

HU

TES

CU

RRY

MO

RRO

W

WH

EELER

GILLIA

M

CLA

CK

AM

AS

JEFFERSO

N

MA

RIO

N

LAK

E

HA

RN

EY

MA

LHEU

R

LAN

E

KLA

MAT

H

GR

AN

T

DO

UG

LAS

LINN

BAK

ER

CRO

OK

UM

ATILLA

WA

SCO

Um

pquaN

ational Forest

Fremont

National Forest

Siskiyou

Siuslaw

National

Forest

Um

atillaN

ational Forest

Wallow

a-Whitm

anN

ational Forest

Ochoco

National Forest

Malheur

National Forest

Ochoco

National Forest

National

Forest

Wallow

a-Whitm

anN

ational Forest

Mt. H

ood N

ational Forest

Willam

ette N

ational Forest

Deschutes

National Forest

WA

SHIN

GT

ON

IDA

HO

NEV

AD

AC

ALIFO

RN

IA

Monm

outh

Dallas

Tillam

ook

La G

rande

Manzanita

Madras

Milton-

Freewater

Enterprise

Reedsport

John D

ay

Gold Beach

Bay City

Lakeview

Hood

River

Vale

Cannon Beach

Port Orford

Waldport

Bandon

Brookings

Seaside

Lincoln City

The

Dalles

Herm

iston

Burns

Ontario

Florence

Baker C

ity

Sutherlin

Ashland

Oregon

City

McM

innville

Grants Pass

Pendleton

Prineville

Roseburg

New

port

Klam

ath Falls

Springfield

Redm

ond

Coos Bay

Astoria

Corvallis Beaverton

Gresham

Albany

Hillsboro

Medford

EugeneBend

Salem

Portland

82

84

205

84

5

5

395

395

78

95

95

26

20

26

3

395

26

26

35197

97

97

22

20

20

58

31

140

140

42

38

126

101

101

18

18

26

30

20

82

11

Winem

aN

ational Forest

Rogue R

iverN

ational Forest

A C

lassroom A

tlas for Elementary and M

iddle Schools

Student Atlas of O

regon

Malh

eur

Natio

nal

Wild

lifeR

efug

e

Hart M

tn.

Natio

nal

An

telop

e R

efug

e

Crater Lake

National Park

Klam

ath Lake

West Fork

MalheurLake

HarneyLake

LakeA

lbert

Summ

erLakeG

ooseLake

Donner and Blitzen River

Owyhee River

Williamson River

North Fork John Day River

Middle Fork Willamette River

East Fork

River River

Crooked River

Umatilla River

Grande Ronde RiverPowder River

Malhuer River

Silvies River

North Santiam River

South Santiam River

McKenzie River

Siuslaw

Um

pqua River

North U

mpqua River

South Um

pqua River

Illinois River

Sprague River

Lost River

Klamath River

River

Willamette

Rogue River

Deschutes River

John Day River

Nehalem River

Tualatin R.

M

olalla River

Clackamas River Sandy Hood R. C

olumbia R

iver

Snake

Chetco River

Wallowa River

Pac i f ic Ocean

JOSEPH

INE

POLK

LINC

OLN

CLAT

SOP

YAM

HILL

BENTO

N

CO

LUM

BIA

TILLA

MO

OK

SHER

MA

N

WA

SHIN

GTO

N

HO

OD

R

IVER

MU

LTN

OM

AH

UN

ION

WA

LLOW

A

JAC

KSO

N

CO

OS

DESC

HU

TES

CU

RRY

MO

RRO

W

WH

EELER

GILLIA

M

CLA

CK

AM

AS

JEFFERSO

N

MA

RIO

N

LAK

E

HA

RN

EY

MA

LHEU

R

LAN

E

KLA

MAT

H

GR

AN

T

DO

UG

LAS

LINN

BAK

ER

CRO

OK

UM

ATILLA

WA

SCO

Um

pquaN

ational Forest

Fremont

National Forest

Siskiyou

Siuslaw

National

Forest

Um

atillaN

ational Forest

Wallow

a-Whitm

anN

ational Forest

Ochoco

National Forest

Malheur

National Forest

Ochoco

National Forest

National

Forest

Wallow

a-Whitm

anN

ational Forest

Mt. H

ood N

ational Forest

Willam

ette N

ational Forest

Deschutes

National Forest

WA

SHIN

GT

ON

IDA

HO

NEV

AD

AC

ALIFO

RN

IA

Monm

outh

Dallas

Tillam

ook

La G

rande

Manzanita

Madras

Milton-

Freewater

Enterprise

Reedsport

John D

ay

Gold Beach

Bay City

Lakeview

Hood

River

Vale

Cannon Beach

Port Orford

Waldport

Bandon

Brookings

Seaside

Lincoln City

The

Dalles

Herm

iston

Burns

Ontario

Florence

Baker C

ity

Sutherlin

Ashland

Oregon

City

McM

innville

Grants Pass

Pendleton

Prineville

Roseburg

New

port

Klam

ath Falls

Springfield

Redm

ond

Coos Bay

Astoria

Corvallis Beaverton

Gresham

Albany

Hillsboro

Medford

EugeneBend

Salem

Portland

82

84

205

84

5

5

395

395

78

95

95

26

20

26

3

395

26

26

35197

97

97

22

20

20

58

31

140

140

42

38

126

101

101

18

18

26

30

20

82

11

Winem

aN

ational Forest

Rogue R

iverN

ational Forest

Un atlas para las clases de los estudiantes de prim

aria y secundaria

El Atlas de O

regón para Estudiantes

For the English and Spanish versions of the atlas and

other learning materials

please visit:

geog.pdx.edu/oga