1

L’Aube Lumineuse (Subha Baharan)

Sa livret (risaalah) la finn écrire en urdu par Sheikh-e-Tareeqat, Ameer-Ahl-e-Sunnat, le fondateur de Dawat-e-Islami, Maulaana Abu Bilaal, Mohammad Ilyaas Attaar Qaadiri Razavi Ziayi ������� � ��� ���

Majlis-e-Taraajim (Dawat-e-Islami) inn gagne sa l’honneur pou traduire sa livret la en langue créole et présente sa devant ou. Si ou trouve kit erreur dans so traduction ou bien so composition, pas hésiter pour contacter Majlis-e-Taraajim et récolter beaucoup sawaab.

Contact: Majlis-e-Taraajim (Dawat-e-Islami) Aalami Madani Markaz Faizaan-e-Madinah Mohallah Saudagaraan Old Sabzi Mandi Baab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan majlistarajim@dawateislami.net Phone: 021 493 1389-92

2

�

�

��� ا ��

ب

� ر

��

�

ا�

�

ط��

ال

ا��

��و

��

� ���م

ال

ا��

� و

�

!�

ا�

�

ط��

��

"#�

$

ذ #" % ا

'(

�õ�a �� $ �

*

�+

ا�,

� "ð ا�!

.. /" ط��

� �� ا �

�

ð

ð ا�!

. ا�!

ط��

BENEFICE DE DUROOD SHAREEF

Celui ki lire dix (10) fois Durood Shareef, Allah

��������� envoiye cent (100) bénédictions lor li. [At-

Targheeb wa Tarheeb, vol.2, pg 322]

����� ��� ��� !" ��� #��$ %� ���

Aussitôt ki le mois de Rabi-un-Noor Shareef

arriver, l’atmosphère remplie de joie. Bann

amoureux du Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� bien

content. Vieux comme jeune, chaque musalmaan

lor zot la lèvre éna ça banne paroles-là :

Nisaar teri chahal pahal pâr, Hazaar Eïdein Rabi-ul-Awwal

Nou sacrifié nou lor ou l’arrivée, ki des millers Eid, Rabi-ul-Awwal !

Siwa-e-iblees ke jahân mé, sabhi to khushian mana rahé hein

Apart iblees (satan) zot tou pé manifester zot la joie

3

Quand l’univers ti englobé dans l’infidélité (kufr)

et l’idolâtrie, ene lumière finne brillé dans Macca

Mukarrama dans lacaze Sayyidatuna Aamina %� �'(

�)*� #��$, ça lumière-là finne éclaire l’Univers en

entier. Quand banne dimoune ti pé attane avec

impatience, le Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ���

finne envoyé comme ene bénédiction pou

l’Univers en entier.

Mubaarak ho ké khatmoul moursaleen tashreef lé aaé

Félicitations, le dernier de banne Prophètes finne vini

Janaab-é-Rahmat-ul-lil–Aalameen tashreef lé aaé La bénédiction de l’Univers finne vini

L’AUBE LUMINEUSE

Rasoulullah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� finne vine lor ça la

terre-là le 12 Rabi-un-Noor Shareef grand-matin

(à l’aube). Avec so l’arrivé banne ki ti dans la

détresse, banne faibles et banne dimoune

délaisser, zot la vie finne changer en ene jour de

lumière.

4

Musalmaano subh-e-bahaarân mubaarak Wo barrsaaté anwaar Sarkaar ��&� ���� ���� #��$ %� ���

aaé

MIRACLES

Aussitôt la lumière (Noor) d’Allah ���� #��$ %� ��� � ���������

��&� ���� finne vine lor la terre, banne nuages

obscures de l’oppression (dominère) ek infidélité

(kufr) finne appeler à disparaître. Ene

tremblement de terre ti secouer Iran et 14 grilles

(clôtures métallique) ti tomber depi le roi so

château. Ene la flame ki ti pé allumer

continuellement pendant 1000 banané finne

teigne. La rivière « Saawa » finne sec. Ka’aba

finne commence balancé et banne idoles finne

tombe par figure.

Téri aamad thi ke baïtullah moujré ko jhouka Téri haïbat thi ke bout thar thara kar ghir gaya Au fait pena doute ki le Saint Prophète ���� #��$ %� ���

��&� ���� finne vini comme ene bénédiction et

5

certainement ça jour-là c’est ene jour de

contentement quand ene bénédiction finne vini de

la part Allah ���������. Allah ��������� dire dans Qur’aan-e-

Paak, 11ème Sipaara, Sourah Yoonous, Verset 58 :

To dire: Seulement Allah ��������� So faveur et So bénédiction,

lor ça donc laisse banne-là réjouir. Sa li meilleur ki tou banne-là zot richesse

Allahu Akbar ! Pou manifester ou contentement

quand recevoir Allah ��������� So bénédiction c’est ene

kitchose ki finne ordonné dans Qur’aan-e-Paak et

est-ce ki capave éna plus grand bénédiction ki le

Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� Li clairement

mentionné dans Qur’aan-e-Paak, 17ème Sipaara,

Sourah Al-Ambiya, verset 107:

Et nou pas finne envoiye toi, mais seulement comme ene bénédiction pou l’Univers en entier

PLUS GRAND LA NUITE KI SHAB-E-QADR

Hazrat Sayyiduna Sheikh Abdul Haq Muhaddith

Dehlvi ���� #��$ %� +,( pe dire, ‘Sans doute, la nuite ki

6

Rasoulullah � ���� #��$ %� �����&� ��� ti né li plus meilleur ki

Shab-e-Qadr parce qui dans ça la nuite la (la

nuite naissance Rasoulullah ��&� ���� ���� #��$ %� ���)

Rasoulullah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� finne prend naissance

tandis ki Shab-e-Qadr c’est ene la nuite ki

Rasoulullah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� li même li finne

gagné (comme ene faveur). La nuite ki béni par

l’arrivée du Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� li plus

meilleur ki la nuite ki béni la cause la descente de

banne anges (c.a.d. la nuite de Shab-e-Qadr).

[Maa Thabata bis-Sunnah, pg 289]

EID DE BANNE EIDS

Alhamdulillah ��������� le 12ème Rabi-un-Noor Shareef

c’est Eid de banne Eids pou banne musalmaan.

Sans doute, si le Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ���

pas ti pou vinne dans ça monde-là, pas ti pou éna

Eid et ni Shab-e-Bara’at, tous ça la si nous finne

gagner c’est la cause la bénédiction de l’Univers,

le bien-aimé d’Allah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� � ���������

7

Wo jho na thé to kuch na tha, wo jo na hon to kuch na ho

Jaan hein wo jahaan ki, jaan hé to jahaan hé

ABU LAHAB ET LA NAISSANCE DU SAINT PROPHETE

Après la mort Abu Lahab, certaines personnes de

so famille, dans zot rêve, zot finne trouve li dans

ene l’état lamentable (de pitié) et zot finne

demande li, ki finne arrivé. Li finne reponne, ‘Mo

pas finne gagne aucaine bienfait, mais mo gagne

de l’eau à travers mo le doigt (l’index) parce ki

mo ti servi ça le doigt la (mo ti faire ene signe)

pou libère mo esclave Thuwaïba. [Bukhari Shareef,

vol. 1, pg 153, hadith no. 5101]

BANNE MUSALMAAN ET LA NAISSANCE DU SAINT PROPHETE

Concernant ça récit-là, Sayyiduna Sheikh Abdul

Haq Muhaddith Dehlvi ���� #��$ %� +,( finne dire, dans

ça récit-là éna ene grand preuve pou banne ki

célébré Meelaad, c’est-à-dire la naissance du

8

Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� et dépenses zot

du bien à ça l’occasion-là.(ki veut dire, quand Abu

Lahab, ki ti ene grand infidèle, finne recevoir

nouvelle du naissance du Saint Prophète #��$ %� ���

��&� ���� ���� li ti libère so esclave Thuwaïba et la

cause de ça li finne être récompensé, alors

imagine ki quantité récompenses ça musalmaan-

là pou gagné, celui ki dépense so du bien avec

contentement à ça l’occasion là. Touefois, li

important ki dans banne rassemblement Meelaad

péna la musique. [Madaarij-un-Nuboowah, vol.2, pg 34]

CELEBRER MEELAAD AVEC CONTENTEMENT

Chers frères en Islam ! Célébrer Meelaad

(naissance Rasoulullah ��&� ���� ���� #��$ %� ���) avec

beaucoup contentement. Quand ene grand

infidèle (kaafir) comment Abu Lahab finne

bénéficier quand li finne exprime so contentement

à l’occasion naissance du Saint Prophète #��$ %� ���

��&� ���� ����, nous alhamdulillah, nous musalmaan.

9

Abu Lahab ti célébrer Meelaad pas avec l’intention

de la naissance de Rasoulullah ��&� ���� ���� #��$ %� ���

mais avec l’intention ki li finne gagne ene neveu,

malgré ça li finne récompenser. Donc si nou

célébrer Meelaad avec l’intention ki le Messager

d’Allah, Rasoulullah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� finne prend

naissance ça jour-là, comment nous capave être

privé de récompense?

Ghar Aamina ké Sayyad-é-Abraar aagaya Khousyân manaao ghamzado ghamqwaar aagaya

LE SAINT PROPHETE %� �����&� ���� ���� #��$ CONTENT BANNE KI CELEBRER SO

NAISSANCE

Ene savant Islamique dire ki li finne trouve le

Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� dans so rêve et li

finne demander: « Ya Rasoulallah ���� ���� #��$ %� ���

��&�, est-ce ki ou content quand banne musalmaan

célébrer ou naissance chaque l’année ? » Le Saint

Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� finne réponne : «

10

N’importe ki çanne-là ki content avec moi, mo

aussi mo content (satisfait) avec li. » [Tazkirat-ul-

Waaïzeen, pg 600]

PAVILLONS POU EXPRIME

CONTENTEMENT A L’OCCASION

MEELAAD

Sayyiduna Aamina �)*� #��$ %� �'( finne dire, « Mo ti

trouve trois pavillons ki ti fixé, ene dans l’Est, ene

dans l’Ouest et ene lor le toit de Ka’aba. A ça

moment-là le Saint Propète #��$ %� �����&� ���� ���� ti

prend naissance. » [Khasaaïs-e-Kubra, pg 82]

Rooh-ul-Ameen né ghara ka’abé ki chatt pé jhanda Taa Arsh ourra pharéra Subh-e-Shab-e-wilaadat

PROCESSION AVEC PAVILLONS

Quand le Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� ti pé

faire Hijrat et li ti arrive à ene place près avec

Madinah ki ti appelle « maoza-e-ghameem »,

Bareeda Aslami accompagner avec 70 cavaliers

(banne ki ti à cheval) depuis le tribu de Bani

11

Sehm ti vini avec l’intention pou capture (arrête)

le Saint Prophète %� �����&� ���� ���� #��$ . En fin de

compte zot même zot finne être capturer (attirer)

dans l’amour pou le Saint Prophète ���� ���� #��$ %� ���

��&� et zot ti accepter Islam. Zot ti dire, « Ya

Rasoulallah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� ou l’entrée dans

Madinah pou besoin faire avec pavillons (en

démonstration). » Après ki zot finne dire ça

banne cavaliers-là finne place zot Imaama

(turban) lor pointe de zot l’épée et zot finne

procède vers Madinah.

ENE FACON POU SAUVEGARDE OU

IMAAN (LA FOI)

Sheikh-ul-Islam Hazrat Allama Ibné Hajar Makki

���� #��$ %� +,( finne écrire dans « An-N’irmat-ul-

Kubra » page 24, Hazrat Sayyiduna Junaïd

Baghdaadi ���� #��$ %� +,( finne dire, « Celui ki assister

ene rassemblement de Meelaad avec respect, so

12

Imaan pou reste sain et sauf (pou préserver),

Insha Allah ��������� »

ENE RECIT KI POU FAIRE LA FLAMME

NOU IMAAN AUGMENTÉ

Ti éna ene vrai amoureux du Saint Prophète %� ���

��&� ���� ���� #��$ ki ti appelle Ibrahim et li ti habite dans

Madinah Mounawwara. Li ti ene dimoune bien

pieux (parhezgaar). Tous les temps li ti pé gagne

comme revenue l’argent halaal et li ti pé mette la

moitié de ce ki li ti pé gagner de côté pou célébrer

la naissance du Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ���.

Quand ti arrive le mois de Rabi-un-Noor Shareef li

ti pé célébrer Meelaad avec joie mais tout en

restant dans la limite de la loi Islamique. Li ti pé

donne manger à banne pauvres pour isaal-é-

sawaab du Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� li ti pé

dépense so l’argent dans banne bons façons.

13

So madame aussi ti ena beaucoup l’amour pou le

Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ���. Li ti pé aide so

missié dans banne préparations pou Meelaad.

Avec le temps so madame finne quitte ça monde-

là. Malgré ça li (Ibrahim) ti pé continuer célébrer

Meelaad. Ene jour, Ibrahim finne dire avec so

garçon, « Mo cher garçon ! Azordi soir mo pou

mort et mo ena 50 dirhams et 19 yards la toile.

Servi la toile-là pou mo ‘kafan’ et servi l’argent-là

pou ene bonne cause ». Après ki li finne dire ça, li

finne lire kalima et so l’âme (rouh) finne quitte so

le corps. So garçon finne enterre so papa selon so

voeux, comment li ti envie, mais li pas ti conner

comment li pou dépense ça 50 dirhams-là.

Pendant ça la nuite-là, quand li finne dormi li

finne faire ene rêve, li pé rêvé ki c’est le Jour du

jugement. Tou dimoune ti pé tracassé concernant

zot même (lor zot sort), banne ki ti ena la chance

ti pé alle vers le Paradis tandis ki banne

malchanceux, ti pé traîne zot dans l’Enfer. Li ti pé

14

débouté avec frisson et li ti pé tremblé, li ti

inquiet dans ki direction li pou aller. Quand ti

finne ena ene annonce, ti pé annoncer, «Laisse ça

jeune homme-là alle dans Jannat (Paradis). »

Lerla finne amène li lor le ciel dans Paradis cot li

finne commence marcher tout autour.

Après ki li finne visite 7 le ciel, li finne arrive lor

8ème le ciel et finne dire li, « Seulement banne ki

finne célébrer la naissance du Saint Prophète %� ���

��&� ���� ���� #��$ ki autorisé pou vinne lor ça le ciel la ».

Quand li fine tanne ça li finne réaliser ki so banne

parents pou besoin la dans. Ene la voix ti pé dire,

« Laisse ça jeune homme la rentrer, so banne

parents envie joindre li. » Donc li finne aller et li

finne trouve so maman ti pé assizer cot la

fontaine de Kawthar. Ti ena ene trône ki ti près et

ene madame pieuse (parhezgaar) ti pé assize lor

– là. Ti ena banne chaises tout autour trône la, et

ti ena plus beaucoup madame ti pé assizer.

15

Li finne demande ene ange (farishta), « Qui ça

banne la ? » Ange la réponne : « Celui ki pé

assize lor trône la c’est Sayyidatouna Faatima

Zahra �)*� #��$ %� �'( et banne ki pé assize lor banne

chaises la éna Khadijat-ul-Kubra, Aaïsha Siddiqa,

Sayyidatouna Maryam, Sayyidatouna Aasiya,

Sayyidatouna Saara, Sayyidatouna Haajira,

Sayyidatouna Raabia et Sayyidatouna Zubaïda �'(

-)*� #��$ %� » Li finne bien content et finne continuer

marcher, li finne alle plus devant et li finne trouve

ene scène ki finne augmente encore plis so

iymaan. Li finne trouve ene grand trône et le

Saint Prophète &� ���� ���� #��$ %� ����� ti pé assize lor là.

Ti éna 4 chaises tout autour trône la lor lesquels

banne Khulafa–e–Raashideen .��'��� �)��� ti pé

assizer. Dans côté droite ti éna banne chaises en

or lor lesquels banne Prophètes ��&� ���� ���� #��$ %� ��� ti

pé assizer et à côté gauche ti éna banne martyrs

(shaheed). Jeune homme la finne marche plus

devant et li finne trouve so papa Ibrahim dans

16

ene la foule près cot nous Saint Prophète #��$ %� ���

��&� ���� ����. Ibrahim finne serre so garçon dans so

les bras et ti bien content. Li finne demande so

papa, « Cher papa, comment ou finne gagne ça

statut / l’honneur la ? Ibrahim finne réponne, «

Alhamdulillah ��������� c’est grâce à célébration de la

naissance du Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� »

Après ça, jeune homme la finne réveiller (so

sommeil finne casser). Grand matin, li finne

vende so lacaze et avec l’argent ki li finne gagner

pour la vente de so lacaze ensemble avec so papa

so 50 dirham, li finne prépare ene repas et finne

invite banne savants (aalim). Après ça, li finne

reste dans ene Masjid et li finne passe le reste de

so la vie pendant 30 banané dans ibaadat pour

Allah ���������.

Après so la mort, ene dimoune finne trouve li

dans so rêve et finne demande li, ki finne arrive

li. Li finne réponne, « Avec la bénédiction de

17

Meelaad Shareef so célébration, finne envoiye moi

cot mo papa » [Tazkirat-ul-Wa’ïzeen, Urdu, pg 321]

Baksh dé mujh ko ilaahi ! Behré Meelaad–un–Nabi Naama–e–a’maal isyaan sé méra barpoor hein

RECOMPENSE POU CELEBRATION LA

NAISSANCE DU SAINT PROPHETE

Sheikh Abdul Haq Muhaddith Dehlvi ���� #��$ %� +,( pé

dire, « Récompense pou célébrer la naissance du

Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� c’est ki, par so

grâce, Allah ��������� faire ça banne dimoune la

(banne ki célébrer Meelaad) rentre dans Jannat–

un–Naeem. Banne musalmaan finne tous les

temps célébrer la naissance du Saint Prophète ���

%���&� ���� ���� #��$ en préparant banne repas (manger),

invite banne dimoune et donne la charité en

abondance. Zot exprime zot contentement et zot

dépenser généreusement. A travers so barakat

(bénédiction de ça banne actions-là) Allah ���������

18

envoiye So banne (lezot) bénédictions lor zot ».

[Maa Thabata bis-Sunnah, pg 290]

BANNE JUIFS FINNE ENA LA CHANCE

POU AMENE IMAAN A TRAVERS

BENEDICTION DE MEELAAD

Hazrat Sayyidina Abdul Waahid bin Ismaïl #��$ %� +,(

���� pé rapporter ki ene grand amoureux du Saint

Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� ti pé habite en Egypte.

Li ti habitué célébrer la naissance du Messager

d’Allah ��������� avec grande joie et contentement.

Pendant ça banne jours la li ti pé faire la charité

beaucoup. Ti éna ene famille juif ti pé reste à côte

avec li. Ene jour, pendant le mois de Rabi-un-

Noor Shareef, ça madame juif la finne demande

so missié : « Ki faire nous voisin musalmaan li

organise éne grand fête comme sa pendant ça

mois la »

19

So missié finne réponne : « Pendant ça mois là,

so Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� ti prend naissance.

Donc li agir dans ça façon-là pendant ça mois- la

pou montrer so contentement et banne

musalmaan garde beaucoup respect pou ça mois

là »

Quand li finne tanne ça madame juif la finne

dire : « Banne musalmaan faire ene très bon

kitchose en célébrant la naissance de zot

Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� chaque l’année. »

A soir madame-la finne alle dormi, li finne faire

ene rêve dans lequel li finne trouve ene joli missié

bien élégant, ene lumière divine ti pé briller lor so

front et ti ena ene la foule dimoune autour li.

Madame la finne avance devant et finne demande

avec ene dimoune, ki ça noble personne là ça.

Dimoune la finne réponde, « Li c’est le dernier

Prophète d’Allah ���� #��$ %� ��� � �������&� ���� . Li finne

vini pou li capave donne bénédiction ou voisin ki

20

pé célébrer so naissance et aussi pou joindre ou

voisin, et montré li so la joie »

Madame juif la finne demandé « Est-ce ki le

Prophète pou cause avec moi ? »

Ça dimoune la finne réponne «Oui». Lerlà

madame la finne appelle le Saint Prophète #��$ %� ���

��&� ���� ����. Rasoululllah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� finne

réponne, « labbaik » (mo présent).

Madame la finne impressionné par ça et li finne

dire. « Mo pas ene musulman, mais malgré ça ou

finne réponne moi » Le Saint Prophète ���� #��$ %� ���

��&� ���� finne dire, « Allah ��������� finne dire moi ki très

bientôt ou pou converti à l’Islam » Quand li finne

tanne ça, madame la finne lire kalima. Li finne

levé depuis so sommeil li finne accepter Islam au

fond du coeur. Li finne décidé ki grand matin li

pou collecter tous so banne du bien et li pou

célébrer la naissance du Saint Prophète ���� #��$ %� ���

21

��&� ���� et donne ene bon partie de so du bien

comme charité. Quand li finne lévé grand matin li

trouve so missié pé prépare manger (éne répas).

Li finne demande li avec étonnement « ki ou pé

faire ? » So missié finne réponne, « Mo pe faire

préparation pour ene invitation parce ki to finne

accepté Islam » Madame la demande li, « Couma

ou conné ? » Missié la réponne, « Mo finne trouve

le Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� dans mo rêve à

soir et moi aussi mo finne accepter Islam. »

[Tazkirat-ul-Waaîzeen, page 598]

Aamad Sarkaar sé zulmat huwi kafoor hé Kiya zameen, kiya aasmaan harr samt chaaya noor

hé

12 MADANI PHOOL (conseils sain et

salutaire) CONÇERNANT CELEBRATION

LA NAISSANCE DU SAINT PROPHETE

Madinah 1: Dans la joie à l’occasion la

naissance du Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� décore ou

lacaze, Masjid, magasin, la boutique et même ou

22

moyen transport. Essaye pou allume au moins 12

globes dans ou la caze. Organise ijtema’a-e-zikr-

o-naat-o-bayaan 12ème la nuite Rabi-un-Noor

Shareef et au moment « subha sadiq » (l’aube),

soulève ou pavillon et en récitant Durood et

Salaam, accueillir l’aube lumineuse avec larmes

dans lizié. Si possible essaye pou garde rôza

12ème jour Rabi-un-Noor Shareef, parce qui nous

Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� ti garde rôza

chaque lundi pou célébrer so naissance. Hazrat

Sayyidina Qataaba �*� #��$ %� �'( pé dire ki ti

demande Rasoulullah ���� #��$ %� �����&� ���� pou ki faire

li ti pé garde rôza chaque lundi, le Saint Prophète

��&� ���� ���� #��$ %� ��� finne reponnne, « Mo finne née ça

jour la et ça jour la même banne révélation

(wahi) ti commence desanne » [Sahih Muslim, pg 591,

hadith 198]

Le commentateur de Sahih Bukhari, Hazrat

Sayyiduna Imaam Qastalaani ���� #��$ %� +,( pé dire, «

Ene de banne bénéfice pou célébrer la naissance

23

du Saint Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� c’est ki, ça

l’année la (dans laquelle ene dimoune pou

célébrer Meelad), li pou ene l’année paisible,

tranquille et so banne désires pou accompli ene ti

peu plus vite. Qui Allah ��������� So bénédictions lor

ça personne ki célébrer Eid pendant ça mois la. »

[Mawaahi–bulla–duniya, vol1, pg 148, Markaz-e-Ahl-e-Sunnat,

Barakaat-e-Raza, Hind]

Madinah 2: Ena banne décorations (dans forme

maquette) de Ka’aba cot éna banne idoles dans

forme humain pé faire Tawaaf, ça c’est éne

péché. Pendant banne jours de l’ignorance

(jaahiliyat), 360 idoles ti éna zot place dans

Kaa’ba. Après ki nou Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� ti

victorieux (faire la victoire) à Macca, li ti retire

tous banne idoles depuis Ka’aba, donc même

banne décorations besoin pas contenir banne

idoles. Capave servi banne fleurs en plastique

dans zot place. (Li permette pou installe ene

photo (cadre) dans laquelle éna banne dimoune

24

pé faire Tawaaf-é-Ka’aba, mais banne dimoune la

zot figure besoin pas paraître. Toutefois, li pas

permette pou installe banne photos cot capave

trouve figures banne dimoune.

Madinah 3: Li pas permette pou éna banne la

porte ki contenir (avec dessin) paon (peacock)

etc. Lire ça deux hadith la concernant banne ki

dessine banne images de banne créatures

vivants:

• Banne anges de bénédictions (farista-e-rahmat) pas

rentre dans ça lacaze ki éna photos (créatures vivants) ou

bien li chien. [Sahih Bukhaari, vol 2, pg 409, hadith 3322,

Daar-ul-Kutub-ul-‘ilmiya, Beirout]

• Celui ki créer ene image (photo) d’ene créature vivant, li

pou gagne punitions le Jour du jugement jusqu’a ki (pou

dire li) mette ene la vie (rouh) dans ça image li finne crée

là. Li pas pou réussi faire li, donc li pou continuer gagne

punition. [Sahih Bukhaari, vol 4, pg 322, hadith 7042,

Daar-ul-Kutub-ul-‘ilmiya, Beirout]

25

Madinah 4: Dans contentement pou célébrer

naissance du Saint Prophète � ���� #��$ %� �����&� ��� , ena

place jouer la musique, d’après shariat ça c`est

ene péché. Dans ça contexte la, ena deux

waaqi`ah (récit):

• Le souverain de Madinah ��&� ���� ���� #��$ %� ��� finne

dire « Mo finne gagne l’ordre pou détruire

Tambour et la flûte. » [Firdaus-ul-Khabaar, vol1, pg

483, hadith 1612, Daar-ul-Kutub-ul-Arabi, Beirout]

• Hazrat Dahaak ���� #��$ %� +,( pé rapporté ki la

musique li abîme le coeur et ça c’est ene

kitchose ki Allah pas supporté [Tafseeraat-e-

Ahmadiya, pg 603].

Madinah 5: Ou capave jouer banne cassettes

’naat’ mais faire attention l’heure Azaan et

Salaah, faire aussi attention pas dérange banne

dimoune malades. (na pas jouer banne ‘naat’ ki finne lire

par banne madame).

Madinah 6: Li pas permette pou décore banne

la rue, chemin etc. dans ene façon ki ça pé cause

26

problème pou banne passants et conducteurs

(chauffeurs).

Madinah 7: Li pas permette pou banne

madame quitte zot la caze sans ene raison

valable d’après Shari’at. Li ene péché pou banne

madame quitte zot la caze dans le but pou alle

guette illumination pendant Rabi-un-Noor

Shareef. Li pas permette aussi pou coquin

électricité. Contacter le « electricity board » (CEB)

et faire banne l’arrangement légal pou servi

électricité.

Madinah 8: Pendant procession (joulous)

Meelad Shareef essaye pou reste avec wuzou

autant ki possible. Reste attentif à banne l’heure

jama’at (pou namaaz).

Madinah 9: Essaye pou pas servi cheval,

chameau et banne z’animaux avec charrette

pendant procession, parce qui zot urine ou bien

excrément capave sali linges banne dimoune.

27

Madinah 10: Pendant la procession pas envoiye

banne fruits etc. mais plutôt remette zot dans la

main banne dimoune. C’est ene manque de

respect pou jette zot en bas et banne dimoune

capave marche lor la, et pou gaspille manger

dans ça façon là c’est ene péché.

Madinah 11: Crier fort fort capave dérange ene

procession, li meilleur reste tranquille et calme.

Madinah 12: Si éna ene début (commencement)

discussion ou bien la guerre, reste calme parce

qui si ou émotionné (ou laisse ou emporter)

procession Meelaad pou gâté et le souhait de

l’ennemi pou exaucé.

Ghounché chatké, phool mehké harr taraf aayi bahaar

Ho gayi subh-e-bahaaràn Eid-e-Meelaad-un-Nabi

��&� ���� ���� #��$ %� ���

FACON POU CELEBRER MEELAAD

Ça c’est ene lettre de Ameer-e-Ahl-e-Sunnat ���

������� � ��� ki bénéfique pou chaque musalmaan.

28

C’est ene requête de la part Majlis-e-Shurah pour

lire ça lettre la dans ijtema’a, dernier semaine

Safar-ul-Muzaffar. Banne frères et soeurs capave

faire banne changement approprié selon zot pays.

Accepté Madani Salaam rempli avec banne

souvenirs de Madeenah de la part de Aashiq-

e-Madinah, Muhammad Ilyaas Attaar Qaadiri

������� � ��� ���.

Tum bhi karké unn ka charcha apné dil chaamkaao

Ounché mé ouncha Nabi ka jhanda, ghar ghar mé lehraao

Madinah 1: Quand la nouvelle lune (Rabi-un-

Noor) paraître, faire ça annonce la trois fois;

«Félicitations à tous banne frères et soeurs en

Islam, la lune Rabi-un-Noor Shareef finne visible»

Rabi-un-Noor oummidon ki duniya saath lé aaya Duawon ki qabooliyat ko haanton haanth lé aaya

Madinah 2: Li haraam pou banne missié raze

zot la barbe ou bien coupe li moins ki ene

29

poignée. Li aussi haraam pou banne soeurs en

Islam reste découvert (bé-pardah) sans voile

(pardah). En respect pou naissance du Saint

Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ���, banne frères en Islam

besoin essaye laisse zot la barbe pousser prend

depuis 1er jusqu’a 12ème Rabi-un-Noor Shareef et

banne soeurs en Islam essaye pou couvert zot.

Avec so bénédiction (Rabi-un-Noor), banne frères

en Islam, besoin faire l’intention pou garde la

barbe ene poignée et banne soeurs en Islam

besoin faire niyyat (l’intention) pou mette ‘Madani

burqa’ et faire shara’i pardah (pardah d’après

shariat). Pou ene z’homme coupe so la barbe

moins ki ene poignée et pou banne soeurs en

Islam reste découvert (sans pardah), c’est banne

actions haraam. Li waajib pou repenti (faire

taubah) toute suite et promette pou pas faire ça

péché-là encore.

Jhouk gaya Ka’aba sabhi boutt mounh ké bal oundhé giré

Dab daba aamad tha ahlawn wa sahlan marhaba

30

Madinah 3: Ene façon pou gagne l’habitude

pour pratique banne sunnat et faire banne bons

actions c’est mette en pratique Madani Inaamaat

et remettre card la chaque mois après ki ou finne

rempli. Lève zot la main et dire Insha Allah ���������.

Badliyaan rahmat ki chaayeen boundiyaan rahmat ki aayeen

Ab muraadein dil ki paaeïn aamad-e-Shah-e-arab

����&� ���� ���� #��$ %� � hein

Madinah 4: Tous banne frères en Islam, y

compris banne nigraan et zimmédaar

(responsables), besoin voyage dans Madani

Qaafila pour au moins trois jours. Banne soeurs

en Islam besoin donne Dars depuis Faïzaan-é-

Sunnat pou au moins 30 jours dans zot lacaze (à

banne membres de zot famille) et faire l`intention

pou continuer après Rabi-un-Noor shareef.

Lootné rahmatein Qaafilé mé chalo Seekné sunnatein Qaafilé mé chalo

Madinah 5: Installe 12 pavillons ou bien au

moins ene pavillon dans ou masjid, lacaze, la

boutique, place cot ou travail (si possible) etc.

31

pendant le mois (Rabi-un-Noor) en entier.

Acheter banne pavillon et installe zot lor banne

bus, taxis, motocyclettes, l’auto etc. Insha Allah

��������� cot ou guetté ou pou trouve vert. Parfois éna

banne images ou bien banne paroles grossier à

l’arrière banne gros vehicles. Mo desir c’est faire

ene banderole ki contenir ça banne mots là: I

Love Dawat-e-Islami. Joindre ça banne

propriétaires bus et véhicules là et faire banne

arrangements avec duah de Aashiq-e-Madinah en

ou faveur.

IMPORTANT: Si ene pavillon éna photo Naalaïn

Shareef ou bien finne écrire lor là, faire attention

pou ki li pas déchiré ou bien tombe en bas.

Aussitôt le mois Rabi-un-Noor Shareef terminé

retire tou banne pavillons. Si éna possibilité ki

banne pavillons pas pou traité avec respect, alors

servi pavillons vert uni (plain). Aashiq-e-Madinah

(Ameer Dawat-e-Islami) installe ene pavillon vert

uni dans so lacaze.

32

Nabi ka jhanda lékar niklo, duniya mein chaa jaao Nabi ka jhanda aman ka jhanda, ghar ghar mé

lehraao

Madinah 6: Illumine ou la caze, Masjid et dans

ou voisinage avec 12 set lumière (light strings) ou

bien au moins 12 globes. (Li haraam pou coquin

électricité pou faire ça. Contacter « electricity

board » et faire banne arrangements légal pou

gagne électricité). Décore ou l’endroit entier avec

pavillons vert et banne la lumière brillants.

Installe banne grand banderoles (12 mètres

longueur ou bien ene longueur approprié) lor toit

ou lacaze et Masjid. Pas installe banne pavillons

au milieu chemin, ça pou obstruer circulation

(capave crée embouteillage). Pas décore banne

places cot droits banne musalmaan pas pou

respecter.

Baït–e–Aqsaa, baab-e-ka’aba, barmakaan–e-Aamina

Nasb parcham ho gaya ahlan wa sahlan marhaba Madinah 7: Chaque frère en Islam besoin

essaye distribuer banne risaalah (livrets) et

33

pamphlets « Madani Phool » ki finne publié par

Maktaba-tul-Madinah à ene valeur minimum de

12 roupies pendant procession (joulous) Meelaad

et banne soeurs en Islam aussi capave partager.

Pareille comme sa même faire li ene l’habitude

distribuer banne rasaaïl (risaalah) pendant toute

longue l’année, pendant ijtima’aat et envoiye

sawaab à banne ki finne décédé (intéqaal) et dire

à banne lézot aussi pou distribuer rasaaïl.

Bant kar madani rasaaïl deen ko phelaïyein karké raazi Haq ko haqdaar-e-jinna ban jaaïyé

Madinah 8: Si possible acheter 112 copies

pamphlets ki apelle « 12 Madani Phool » lor

célébration naissance du Saint Prophète #��$ %� ���

��&� ���� ���� ou au moins 12 et acheté 12 copies livret

« L’aube Lumineuse » et distribuer zot. Si

possible donne ça banne dimounes ki organise

banne rencontres (mehfil) Meelaad.

34

Pendant le mois Rabi–un-Noor Shareef, essaye

pou offert 1200 roupies à ene Aalim Sunni. Si ça

pas possible alors 112 roupies. Pou distribuer ça

l’argent avec Imaam Masjid, Muazzin ou bien

celui ki occupe l’entretien (nettoie) Masjid dans

ou l’endroit li bien bon mais ou besoin faire

l’intention pou donne ene ti somme l’argent

chaque mois. Li meilleur pou donne ça l’argent la

ene jour vendredi parce qui chaque bon action ki

faire jour vendredi li multiplié par 70 fois.

Alhamdulillah ��������� ! Beaucoup dimoues zot la vie

inne changer en écoutant ene Bayaan lor

cassette.

Besoin éna certains parmi ou ki finne (intégré)

l’environnement Sain et Salutaire (Madani

Maahole) de Dawat-e-Islami après ki li finne

écoute ene Bayaan lor cassette. C’est ene grand

service à l’Islam pou donne ça banne cassettes la

à banne dimounes et c’est ene moyen pou gagne

ene grand récompense. Banne ki éna les moyens

35

capave acheter 12 bayan (VCD/CD/K7) chaque

semaine ou au mois 12 chaque mois. Banne ki

riches capave distribuer li gratuitement. Dans

contentement à l’occasion naissance du Saint

Prophète ��&� ���� ���� #��$ %� ��� distribuer banne

cassettes bayaan en grand nombre.

A l’occasion mariage, essaye pou mette ene

risaalah ensemble avec carte souhait. Arrête ça

tradition envoiye carte Eid et dans so place donne

banne livrets et cassettes bayaan, dans ene façon

pou aide la religion de l’Islam. Banne dimoune

envoiye moi (Ameer Ahl-é-Sunnat) banne cartes

Eid bien cher et au lieu d’être content mo le coeur

comme si pé brûler. Mo ti souhaiter ki ça l’argent

la ti dépenser plutôt pou la religion (Islam) au lieu

acheter banne cartes Eid. Banne éclats brillant lor

ça banne cartes là, ça aussi cause problèmes.

Unké darr pé palné waala apna aap jawaab Koyi Ghareeb Nawaaz to koyi Daata lagta hein

36

Madinah 9: Chaque nigraan (de banne grand la

ville) besoin organise « Chawk » ijtima’a (en plein

air cot banne la boutique et shopping centre)

dans banne différent places pendant 12 premiers

jours de Rabi–un–Noor Shareef. (Banne soeurs en

Islam besoin organise ijtima’aat dans zot lacaze).

Si possible, essaye pou amène avec ou banne

pavillons vert à chaque ijtima’a ki ou alle assister.

Lab pé naat-e-Rasool-e-akram, hânton mé parcham Deewaana sarkaar ka itnaa pyara lagta hé

Madinah 10: Faire ghusl la nuite du 11ème ou

bien le jour du 12ème Rabi-un-Noor Shareef. Si

possible, acheter tous kitchose neuf, par exemple

: la toile (linge) blanc, imaama, bonnet, chaadar,

miswaak, mouchoirs, tasbeeh, ittar, montre,

plume, qaafila pad etc. (banne soeurs en Islam

aussi besoin acheter banne kitchose neuf selon

zot besoins).

Rabi–ul–Awwal Ahl-é-Sunnat tujh pé hon qurbân Ke téri baarween taareek wo jaani qamar aaya

37

Madinah 11: Passe 12ème nuite dans ene ijtima-

e-zikr-o-naat et à l’aube (subha saadiq), lève zot

pavillons et en récitant Durood et Salaam,

accueillir l’aube lumineuse avec larmes remplies

dans lizié. Après Salaat-ul-Fajr, faire salaam et

présente félicitations (mubaarak baadi) entre zot

(ene à l’autre) à ça l’occasion de Eid la et

continuer dans ça façon la pou le reste de la

journée.

Eid–e–Meelaad–un-Nabi to Eid ki bhi Eid hé Aaj to hé Eid-e-Eidaan, Eid Meelaad–un–Nabi

Madinah 12: Nous Saint Prophète ���� ���� #��$ %� ���

��&� ti pé célébrer so naissance chaque Lundi.

Ayant ça en tête, ou besoin essaye garde rôza le

12ème Rabi-un-Noor Shareef et participe dans

jouloos (procession), amène avec ou banne

pavillons verts. Reste avec wuzou aussi

longtemps ki possible. Récite Naat, Durood,

Salaam et avec ou regards baissé marche dans

ene façon discipliné. Na pas créer aukene

38

désordre ki pou permette banne lézot faire

complainte et critique.

Rabi-ul-awwal Ahl-e-Sunnat tujh pé kioun na ho qurbaan

Ke teri baarween tareekh wo Jaan-e-qamar aaya

18th Safar-ul-

Muzaffar 1425H