subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

37

Upload: ilyas-qadri-ziaee

Post on 15-Feb-2017

104 views

Category:

Education


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)
Page 2: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

� �

� �

حيم بسم اهللا الرحمن الر

والسالم عليک يار سول اهللا ةلصلوا

����� ��”������ ��“ �� א��� א����� ���

���� �������� א���� ���� ��� � ��� �� ����

�א� ��$�#"! א� ���� ����� ���� ����� �% &��' (� ( א�

#*�+ ,�- ��..

���� �����)��� ��!�( �% ����� 0� &��.

�% 1�$ �2%�# ) &��' ,3��4��$ ��. 5( �6$

��.. 0�78�%) 9�$?� <"= )>א;� 2$ �� �2%�#:�'

��C אA� �# �B�@ #�א%! )!���� ��( �D���>. ,�$

��Eא� �% Fא�GAH�� I

�� �� ����: �� )���� �����(���س �ر��� �

��� ����+ر�! �"*(� �د)� �ر'ز %$#"! �د��,� -.� 1ر��0 �/ز- �

� 'ر��2 � �"3 �*(د�� ���� � # :021(4921389(90(91 �

[email protected]

Page 3: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

1

�� �لعل� د د د د م� م� م� م� ������لح� ��لح� ��لح� ��لح� �� �لعل� ر� �� �لعل� ر� �� �لعل� ر� � ���� ر� � م�� � م�� � م�� �لص� م�� �لص� ن� و� �لص� ن� و� �لص� ن� و� �لس� ����ن� و� �لس� لوة و� �لس� لوة و� �لس� لوة و� م ع� ����لوة و� م ع� ال� م ع� ال� م ع� ال� لللل����ال� � � � � ����س� س� س� س� ر� ر� ر� ر� ����م م م م ����ي�د� �لي�د� �لي�د� �لي�د� �ل����ي س� ي س� ي س� ي س� � � ل � ل � ل � ��������ل � � � � � � نننن�يطن� �لر�ج�يم� �(�)� م�ن� �لش� * ( ب�عد ف�(�عوذ يطن� �لر�ج�يم� ��م� �(�)� م�ن� �لش� * ( ب�عد ف�(�عوذ يطن� �لر�ج�يم� ��م� �(�)� م�ن� �لش� * ( ب�عد ف�(�عوذ يطن� �لر�ج�يم� ��م� �(�)� م�ن� �لش� * ( ب�عد ف�(�عوذ ططططم� �)� �لر�حمن� �لر�ح�يم� م� �)� �لر�حمن� �لر�ح�يم� م� �)� �لر�حمن� �لر�ح�يم� م� �)� �لر�حمن� �لر�ح�يم� ب�س� ب�س� ب�س� ب�س� طططط��م�

������ �� ���� �� � ��������� ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� ��  ��� � ����  �� � � ��: ��� �� �� �� ���א

�������� ���� ������ ���' %�כ %$��� א# �"�!� א� �� �'7235��67 4252 2א!�"12 א�0�/ !.-,�א�� + ( .)��(

�ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م ��>�; א!�� � � ���� �� ?� א7��� )�� �� <�= >�� @7�A

��( B��7� �C1 א�� � . �D- EF G ��� E �HE �I �I  ��� ��

�����  ع�� ��� ��  ���   ���� �� � � ����� � ��! � �A�J K � '�7א� �Cא ،��( B��7��2� ��M�% �� א�� �7 ��� ��<� � �' NO ���.P �Q�QR�

��( ���Sא B��H%. �� ���� � ��� ��� � � ��� ��� ����� ��������������������� �!�"#

��T �U K V�� DT ،�W כ�A XY�� W� X7�<�< Z�[ ;�<� ��� � �H א!���7�A@א���א�� ?���[ �\�، ]� @7�A

� ���� �� � ���� �� � !�" ��( ������ V�_� K �#%�& ��� �� ��  ' �( �) � �כ �,��` ���H�C � �a�� �H�C �b ���' c�d א�$� ���� ���7U?. X���Pא� M��TU�� �א�� !e[ �\� א�� �� �א fא �

ح ������

Page 4: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

2

'�G g�hi ،V�,� ���Y��A ،X!��� ،V��i� � g�H�% X�jk W

gl�,m ،Xא��A nl� ،Vg"! G א oh gא gPmX���P� ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� ��   ��  �� � � ��

��� � �� p0 � ��� ��q� X��� ��S �` r�. �� c���s �2t< . $�%�& '�( ) *+ �*, "-�.�/0�12 345 '67 �8*97 : للعلم رحمة >;4

�/0 �. "- �ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م

������� �� �� E� ،�. E�� G�!א G1g��J E� ،�. E�� G�!א G1g��J E� ،�. E�� G�!א G1g��J E� ،�. E�� G�!א G1g��J u�v� u�v� u�v� u�v�،��E. "v.g!،��E. "v.g!،��E. "v.g!،��E. "v.g! AAAA Gw�gא� ، gv�g,g� vx G�v!א G;�D Gw�gא� ، gv�g,g� vx G�v!א G;�D Gw�gא� ، gv�g,g� vx G�v!א G;�D Gw�gא� ، gv�g,g� vx G�v!א G;�D

،��E. �nl א!" gl�,m ،�yg!� oP!א G+א�g� ،�g,7 g� Ezv!א،��E. �nl א!" gl�,m ،�yg!� oP!א G+א�g� ،�g,7 g� Ezv!א،��E. �nl א!" gl�,m ،�yg!� oP!א G+א�g� ،�g,7 g� Ezv!א،��E. �nl א!" gl�,m ،�yg!� oP!א G+א�g� ،�g,7 g� Ezv!א � {g'�| gl�� � {g'�| gl�� � {g'�| gl�� � {g'�| gl�� �Eא�Eא�Eא�Eא ���  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� W ]7�b� ���'! >� {�א� � �2t< � 12 {�א

@7�A ��>�; א!�� K ���' X}� � {'�| �,| � @7�Y� ���S،����� �< �Cא W �� ���R��، �� ،.7�b�] �' �' W ��'� �א

�Ts � �b ��,7�� g��A � ����7� M�����b ”������ ����“ 7U? ���t<�.

=> ?�& '�@���A�4B CD� )E�F� ��= ��GH �"-

�ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م ��������

12 ;�<� � � א!�� @7�A #א � �!�"� � ع���� �*�� �� +� �� �� '� �� ��� ����

�HT � cא����` W �DT �� B���S B�` r�. K ���' � ���A'�< � � B�PT“ �� ]m ” ��� ��7، א�7א� �Cא �!h!�

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 5: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

3

������� ���":::: ”� ر���� � �� �ز��

� ���� ��د� ���ت � � ��� �

� !��� � "#$� %� &"' �()

““““./�.ت -�� ,#+ر *%�

�� ����� ����� �� ����

� ��

�� � �� ��� ���

�� �� � �� ���� �!

"�� #$% �& '� ( ) �(* + �,� �- ��. �/012

) �11 w��748(

�� ' �4 �� 5

" �67 �� ��

89 ��� �7 :

�( ; -"�( � % ��

�" �< +=>?2

)107א�0,��� �17 (

،�7� �% B�T א���T ���C ��HY�( � � (�، א�7א� ���<��O�%7���J V'�,k � ( �� ���� B�[ ��b ��� � �h� a� �Hא

E��� ،�7� ���� א���' r���7 �,"T ،�7� �S aYJb � � � ،�7� �CאX< ��% B� gT �� �� R

�$�I�J-بيت اهللا���� (KLM* )N�O�P�� ) *Q R��4 S�T��U�U� V *)W�� ��$�I�

VX) Y23' Z��� ��ل� �ع� و���ل0 ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م

� �א�� X!��� ��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� �2t< X��� W ]_� K ���'��-�,�� ��Q7 W �7( �tb @7�Y��� א# ��.�& � ��7� � N�S ���� X���

V�P W �A�J ��7� � א# ����� )��، \� �כ �,� � �!�"� �S ����� '�A� :א

�,Tא# א!!!! X�� E� � � {�)� �Jא N���. �A�J �� �}( B���% � ���� )�� W ?� א��� ��� 1H� ع���� ��2 +� �� �� '� ��

   ��� ��-�,�� �T �< a7s� ��b א#�*�� ���� ��.�& � X�� E����، ��Q )��؟ �(�}=�| K ��( ��kא =�|:

�ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� �م�د�ى ع�ل ح� ى م

������� ���" : : : :” �$ �- ���� � � �'34 2ر ��# !������ت

�5���.“

�� � �� ������ �� �� 01 : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% �� �� ��� '()�

���(د# *,-�� ��.�$.

Page 6: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

4

��� #��� $� ��% � & �'� �m!א�,k ��A ����� V�_���m B�.�'/)  123 0ع����� �� ���� �S: 1!�k g���� aY�< +� �� ��  '� ��    ��� ����  ��*�  �אV  ع���� B� � �V'0 �א

g��T�� Vא� B�� ��b >� א�_[ )��، ?� �� �V'0 �א�} �A��7� ���  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� ،��( Vא� � N�S �` r�. K ���' � � �U ��T�� ��} �A �� ��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� Vא� ]�T �-k �b

� W ��(��Q Vא� Vא� �H ��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� � � ����B�T א��Vhk W =�A a7s א� �א V��b VS =�Y\� א�� B� ��H �א ��( ���� � H�� ��( =�Y �,� N�S .

)))) )��P!א�< X,�u 4289(

�( � � �( #��m!א ��, �- �� ��.�& ۱۲ ��k �< � ���k p0 ���.P ��>�; א!��

����Q7 ،��( g��_� ���� א��  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� ���' K �E< W �mE<�E< W �mE<�E< W �mE<�E< W �mE< � ���A'�< �� �� 2� ��S �� �` r�. �2t< �� �T �� ،�� �2� ��k ��k �T

�A Vא����� c،V ��A W>�א �d� � V����T a.< g�� א� ،����!�k X��� ،��� � g��� ��H0، ��� l�,m ع����  +� �� �� '� ��

 ��� ���� ��*� ��( �}�| � �� � �} � . �%�[�\����%�[�]�F�� �[�\���_�[�]�F `a � F� `a�b�`( ' )c ��� `� ��

)���� *�� + '� ���� ��` ��2T � א>� !�� �B ��7 �� א� �U w�b

�� �ر� "$#"� �כ �:�����ر���� ���% 2��3) 4 '()5� �� ��7���ت �()' � ���5()' ��� �� ��1 ����9� -(د8� ��.

Page 7: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

5

��� K ��� B�< K lא�J .��% �\T: �?.؟�� ����C: �����

�S א� ��b �� ��J �T �b ��F� ��S ����. �2���% p�%I�� � ��� (�� B��T ���Aא �א¡ �א���� '� � �e! ¢�C:

� � � pא��� �y�� �£�% �����7� �7���% ��( �? ��67 49 9 .� k @�F,�א��א}(.��[ �� ��T���b c )�א' ��� ��7, �m!א

16661 + B��Q!א ¥��k ،14 4 44 Xm� 67�m!5101 א( �א!�7�< ��k V�_� ���k

/)  �S �� ��123 0ع��� ����: �� �.- � B��Aא ��� �� ��( �bR �S �¦� �7���% �£�% ���S ) ��_7א B��Q!א¥��k(

����,� + *��� � B�.�' ��m �m!א�,k ��A ����� Xm� � X7א�� �� �4�& �� 

��45 �) �0 46 �4�� �� 1243�� �S ����: p0 �� �א{"� K��7�A '@ �א� ���X!��� � �א�� �H� ��( ]�!'���  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� B� � �V'0 �א

�א���A�J V .������א )� �� W א��T §�J �(RRRR ��"7 ��!�<א�H� ���T �� �U �א� א�� �� �,V����  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� � V'0�

����[ �2���% W N�S ¨�J B©[ �,J � )�,7�� (¢���% ��b �b �,� ¢�T 'א�( � � P.��� א� �� ��7 >�!� ��� �? ��� �����

�A�J W X,m �H� ��( ]7�� ��� B�T §�J �� W'�� �� ��( B���ª �� �% ،��( ���� ��` ]Dm � @7�A

�< Wc�Q��� % ��b א���( � )19 4 2�א�+ א!�,�¥ + ( R כ ���2

))))

���-� .�/ � � �� ���! .��،�7�� ' g��k E��� s ��sא� !��3��3 �,*�� 1�2�� �U

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ���� ��* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�

Page 8: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

6

�b ���T B$� � �T �A�J¢ �� ����� א>�!�� V'0�#��m!א �� ���א �� ���% ��, �- �� ��.�& P.��� ،����( ��!�<א# �� א

��, �- �� ��.�&

���� � ���  ع���� �*�� ����+� �� �� '� �� � X�� ��� ��، �2���% /Q� a.<� ����� p�% ����. �A�J � V'0� �< �!�< �b א� �� ��.

א����UH� ,�� א# �- �� ��.�& p0 � �ª� � �}( �2���% W �! � ��m ������� א# ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� � V'0� � �A�J

�? �� ����א��؟ ���m .������א�� d � � 4e- �f �42g� ��� )E' �R- ��� �h� ��ij ��kl

� m9'� n �R�-

�ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م

��% ���� 41���� *�����5«««« �67 � �8 9�: ���| 1!�k a� /  ع��7 0(� +� � �� �� �S ���� ”��m!א #�b �� JR g��Y��A X!��� � �א�� K lא�V�,� �   ��  '� ����� ����  ��*�   ع���� +� �� �

V��7�S�� � �� �T ¬�k�: #א �����7 ���  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� !�? ����� ����� ��� �� � ���.P �b � �� �כ �, V'0�

���A�J N���. ��P% ���7؟ א��( '�A���� א ��H :�������7 א ¨�J ��b >� א� ���א ��( ����S ¨�J ��b����( א���S R

) 4 �jkא!�א ¥�Tx�600( �; � < �=���: � � ��

��( �������#%�& ��� �� �� ' �( �) ���� ���S: ��� �� א­�� �� ��� �7� ��T �F�a K א���، K ��!א� ��[، "T ���� �, � X?

�� �ر� ��A "$#":�����ر���� ���% 2��ر�CDح ? �% 2�� �� ��� �2 �� �כ �()' ���� ��7 �E Fت �,(دG� A �3)()� '()5� �� ت�.

Page 9: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

7

�� ��Tא ��_� W���  ع���� �*�� ����+� �� �� '� �� ��� �S V'0� � R

)i!אF + ®�,H!א� 482 ��1¯ א�F�i( o�p�q�b�r�st�u���� *v�� �( Vw x� 'y �s* ��� 2E '� ' z{ 4B� 4)

|} �~i�� �ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م

��, >; � ?@A�� gX��� 1!�k '� ���� ���  ع���� �*�� ���� +� �� V�2� �7�A ��7@ �א���U

� ����� W �7�� %�כ ���� ��� ���� �� � !�" ��27� � ”1���“ ��!� ��e �,{ �� %��� �� >�r�7 א�.�� 1�� ��< �.� �b ���א E� �� E�

�� ���א�T�� ������  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� " �bR#א�� ,-��.& �����` ¢�T،�7( ��}� �!�k ��T�� �%��� ����  ��*�   ع���� +� �� �� '� �� °�� � B� ���j �א

��' ����� ���A �� '�J א>�א �� ���  ع���� �*�� ���� +� �� �S �����` K X,m � �.��} B��% ���.P X��� �S �7�. p�% ¬�k �����T: �����7

��� א#  ع���� �*�� ����+� �� �� '� �� ]Jא' � ����� K r��� ��7� B­�� N�S� ��` N\� ��� . �� Bh�� ��0 ���k ��� �± �2���% p�%

T�� W ����7U? B©[�.} gX��א ��7� g�� ����� ���  ع���� �*�� ����+� �� ��  '� ��

� �S א���� )4243 ³���1 א!��� + ( .�א���² א���²

�� ���� /0� �� �4;�� 4;� �8 '���*�� ( � '

������� ?d�d���������

��� b� f ��� � '�� �-� �� b� ��� �u(K�� *� �� *�� � ��� u�

VE� �� ��k *�

�� �]( Vw� � ��� �� � ')E��� 4F(|�� ] �

�������/0���� '�� ��(2 )����- ( �z� ?����� ��/0� �'�i� 4�

����� ��/0��� ��� �� ik *)� � ���k *�� ��������/0��

����� ��/0�d�P�VE� � 4e-� F�

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ����

��* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 10: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

8

��( ����C �¡�.¢�£�¤��; �¥i � ����������/0�¦i

�ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م�� �: ���� 41���� � �� ��

r��� ��7� � ���� �� � ���� �� � !�" �}( ��� a� �!�� 1א>�א�� K '� ��

��� ����  ��*�   ع���� +� ��  �� � ������B ،�� ��'�7א�� ��� �Y����� �������T ���( �2��% W � �F� sא V'0� Y V'0� Y V'0� Y V'0� Y N���.

���T ;� �>�; א!��� 7�A@ אp0 �� ))))1111(((( ��s �� �� ���7 א!´ � V'0.������� sא� ��� %�Y ��� K Bא��' � X"7�A

� l�,m &.��-,א# � �� ��   '� �� ���  ع���� �*�� ����+� �� �F7א � p0 lא�� � §�J 1}� �2���% K �T I� I� W �� ���T ���! l�J

���T �}( �< B���� ��، ���� `�� �א ����  ��*�   ع����+� �� ��  '� �� B�� � ��H�� ���% K �T B��T �\�، `�� '�7א�� �\� W א��

B� � �0א£� �% �7� �S���� �c ،�7( �� {�� K V0��"א a� א>�א��1 '�7א�� µ% א�� �� �2���% ��7��b X�|�

�\T: µ% א���% ! �2��� ،���7� �S �£�2 �0א��� Vא�א¶ �$·T ،��( �$·T h` ��7�£א� W 1E��g' ���2�% K X�H. �d�

W p��2T §�J �� �' DT �� 1}� ������� �S �< �b א� p��2T §�J K �T a�� ��، ��b א� � p�%��> ��.T��> ��.T��> ��.T��> ��.T

�� ���� W ���$%�7� B�T א���% �R ))))1111(((( ¨�T¨�T¨�T¨�T ! ! ! !���א���א���א���א �<�<�<�< ��� �� sא � c���( �2���% ��� �� sא � c���( �2���% ��� �� sא � c���( �2���% ��� �� sא � c���( �2���% aR� a.< �F� �����[ aR� a.< �F� �����[ aR� a.< �F� �����[ aR� a.< �F� �����[�RF���RF���RF���RF�� �R� �R� �R� �R�””””V'0� gY V'0� gY V'0� gY V'0� gY � B¸T p0 א� � B¸T p0 א� � B¸T p0 א� � B¸T p0 א� ““““ �� ��b� �.|�� � ¢�T =�| K �T � 7' �b�� ��b� �.|�� � ¢�T =�| K �T � 7' �b�� ��b� �.|�� � ¢�T =�| K �T � 7' �b�� ��b� �.|�� � ¢�T =�| K �T � 7' �b!!!!

�� ��� �ر1,�' :�����ر���� ����� '�<�)�IJ�� K(�,G ( ��� M5رA "#$" ��N* &O�P ��� 2P �� ��� 2� ����* Q�1$ �� RS$ �� '�(� �)T1.

Page 11: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

9

،��T �' �b �!א� ���� �<�- X�|� µ% ���2�% �£��

2�� w�b K �.�" � ¢�T §�J K 1T a�� 1��' K �� �� ��� �U Vא� a� K �H� c��؟ א�B�T �? �� �7( �\% ��

�� ����� K lא�J 1��} X��} ��(�� W PD� =�>� �PD� � ،��( 1!�k �F�A�JR� ��£� X� ���� �¦� �א�� ،�( �U

g` �b 7����� �� g` �.� ��1 �א�� �.���.H� �� W �7� �\%� K B��< ���� �� �� ���� �T� �I�< �.F�� �$�T ¢�O �

��� K B��7א ،�S �\S ���7( א� :)�א�� �� � �b ^� K X�7� N¦� p�% �� �A�J �7� �S ]Jא' K X� �A�J ��� W

�� �� ،�e! ¢�T ��b ¢�T ��� � �� �U p�% א�� ��7 �X �א��s �� ^� ^� ^� ^� X X X X � � � ������_�V 'א����'א����'א����'א V�_� V�_� V�_���ªא���ªא���ªא���ªא� �7���:

��� �S ]Jא�� �� 'א /Q� K X� ��� �S � ��>�; א!����>�; א!����>�; א!����>�; א!�� K ���� � �D-F gV'0� �D-F gV'0� �D-F gV'0� �D-F gV'0���� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� K ��7� �

�2� ����. �A�J. א�� ]©B �� ��2�� ��7 �� ����2 �א!�7 E���� א���>� ��` N\� KB��7א ، K �7( א��( �א� ���

�S א���C N. ��� � � �א!�7 � �7� NCא ��b �� p0 א�� � ���T ���� r�!א� ���� �� ��� � ،�7� �S ]Jא' �א��

��( �I7� ����� � ���، ��( ]7�?� Xi� a� K �� �� א� G a� E" gh �����T K ���% � .�r א���� )�� W א� V��k �

?��،�( ��� @7�Y� �����k ��}��< ��2T �� א� 7[ )�a� ��A�� % ��b� �� ����T �����k :א� �אl ��� ؟)�

�� �� #U : �����ر���� ���� "#$" �� ����� ��� "#$" �� ��� �3� 2P �.� �����

�� . )V(د# *

Page 12: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

10

gB'אh�A �� Xi� ���T g g�� G�� E� �� E� ��>א��� �#%�& ��� �� ��  '( �) �(

�J �� ���T W u27 �� ،�Q7�| �Y��k ،®�,H!17، א� ���� �� �� ،���( �������� �� ،r��� �� ،r� �� ���� �� W �"<א� ���� ���� G�r��< � '()  �� � �%&8 �(R ���� w�b�A�J �t�` �S ��²א a7s�

�� ��� �S �? �� �7s� ���� a� �� א� W ��( ]7�?� Xi� ��� g��T�� Ek E g1!�،� � �א ��7� W a!� � ��� ���[ ،� �א��

g��,� ،���i ،��`'���% ��� g;��A ���i ��� ��l א ���A '� ��

 ع���� �*��+� �� �� ��� ���� ����% ����% �2���% ���C �H�CB���� ���� א���� �(، K ���% 7[ )� א���?� �����T ��C GJ ��p�D. � 7�Aא

)�، ع��:� ()9�2 �7@ ���Y� ���% �O�� ��b ���T � ����% �[�b�� A��א�T pא� W א����� ��� ع��:� ��=>;א�,���T pא� ��

، .�r א���� )� K B��7א ���א>�א��1 >� ���� �א!� ��א ��7� ��T���.} X� � �������  ع���� �*�� ����+� �� �� '� �� �� ����� �

µE��G K �j� 7(�، �2���% �� � �B�H �א!� |� �� ) ��"7µ% (�¹�7، �� �א�e! ��� ���R� �b ��S ¨�J T א��� W����:

�א >�>� ������% !����� �� �b �,�� ��Y�R!�k ]|�� \�Tlא� ��S؟ �����: #��m!א#��m!א#��m!א#��m!א �.&,-� !!!! � N���. V'0� Y �� � N���. V'0� Y �� � N���. V'0� Y �� � N���. V'0� Y ����( �.|��( �.|��( �.|��( �.| RRRR ��b א� p�% א� א�� �� ��� �.b fא � B���S �,|

��� {��` �� X�µ `�� %����2 א� ��� W �7U? �tT� �!א����' ���2�% ]��< � ��� 1}� �d� ��� Bs�b � א�����

����T W �!�k W a�� � �£� V�k' TR���� ،���� �'

�� ��� �� : �����ر���� ����� �� &O�P ��� �� "$#" AرX- �� M5رW -ر5� W$�(Y :;)�Z�-� �)�5 (��*.

Page 13: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

11

���'�< ��b�� p�% �\� �HC �S ���h W �e! Nא K �2P

�2���% ،���7U? B� � >�{� ���� ��� x`K V'�,kא c�`���V��� ��b w�b ��T p�% lא�J K �7؟�x` �? ���% ���

����C، �������� K X� ��� XT�< � N���. V'0� Y �b K X� ��� XT�< � N���. V'0� Y �b K X� ��� XT�< � N���. V'0� Y �b K X� ��� XT�< � N���. V'0� Y �b��( �7� �7���% Z� ������7 ��7 )��%����2 �א!� ��% Z� ������7 ��7 )��%����2 �א!� ��% Z� ������7 ��7 )��%����2 �א!� ��% Z� ��� .i¯ א� ( ....%����2 �א!� ��jkא!�א ¥�Tx�

� &� �,�� &.��-,�B )557'� 4 א� �+ � �� ���5 6 �� �" �� � �

��� مني بجاه ال�يب االمنيا .� �:�9 �18 � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� �� ���  ��� ��

O�§�Pi� ©ª «: ميالد ال�ىب¬�4? ­( �w�4®����¯°��4 ±�£��(K2 �²4 ³��´

�ل0 ��ل� �ع� و��ص� � �ى �ل��ح� �ى �) ي�3�4 6� ص� (ل ع� �7� د�ى ع�ل �م� ح� ى م

'��D � 41���� � �� �� B�.�' ��m �m!א�,k ��A/)  �S ��123 0ع�������: g��T��

��7����  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� Vא� � V'0� � �� �A�J.���N �א hא �� )�� � � �b ��� �_[ ��T W � א# �"�!� א��

E E E E o� o� o� o� GV� GV� GV� GV� o�!א o�!א o�!א o�!א g" g" g" g"1�1�1�1� K ،�������� ]Jא' �Y��� ���.P ��b ]Dm �7 )� ��' �"T �Q��א( W K c�A�J � V'0� ،7��א� V�k'

l�J s�bא %������א ��J W �}�| l�J Wא��� �7��א )�7 )� � א���� T��א )� c�A�J W �' W T §�J �!�b��א )�

���T� ��7� ���  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� "� �< V'0� � � � �T� � V'2���% W �7��א )� W א����� T��א )������ �b ���` א��

���� T I�� � XT�< ��� �� �"�!� א# �� �£� א��

�� ��� : �����ر���� ����� &O�P��� M5رA "#$" ��1 WرX- �� ��������

�� ��* Wر \� :; �� '��)_ �� ����� `�� M5رA"#$".

Page 14: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

12

�( ��7���S ���� ���T�<. )�P!א�< X,�� u 474 ��-Q�.(

��� �8 '�� ����� �% �� ��� ]�k���א < ���_� V����� k,�א!�א /  ع��7 0(� +� � �� �R�S ���: RK �F g�A�k a� ��R�� @7�A ��>�; א!�� �H� ،�� �����K #א,-��.& l�,m B���% � ��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� � Y l�J

� �������. V'0�،� a�B��� ���� � @7�A ��>�; א!�� K ���� M�%7 ���א �� ���% ��b �$ �2���% �£�7'��7 B�P� K ���� � B�P7M�% ���.P ����� V�k' �|�FJ

���� � א����� ?� T��� )��؟ 7��cB' ]©א�7 �� � r���� �,� � ���א�  ع���� �*�� ���� +� �� �� '� �� ��� �\� �S V'0� � �� B�T

���� � � ���� � ���.P W ��( �������. V'0� Y B¹1 �א�j"� א��T ! �א�� :7����C c�£�7' �� א� .)����.P

�,� �2���% �� � ��( ��17 � <��Q7 >� �א�¹ %���T  +� �� �� '� ��

��� ����  ��*�  �V'0 .������א )� ع����Y ��� �� � א�� 7���£�7' .�U G� Vא� ���� �� �� g} ]��X�P �²� �? K lא�J �\%

���� a� �� ��� �S W �t�� @7�Y� º�h< V��F<�J�� �7( �،��( ��2� � �£� B�، s�Cא�( ¯iA a� Bs� ��²א� א

% ��b���: �7؟ א� ]©א�( ��T º�h< ��: �� �J( �,� ��h!א ،��� gX k���!��، �m o� � G��� #א +� �� ��   '� ����� ، %�¢ א� p0  ع���� �*�� �����(

� \� �( �7( �tb @7�Y����� �b cB�PR7M�% ���.P � N���. V'0� Y W ��J �� W ���� �-k XT�< א� ���

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 15: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

13

T � � א��� c�A�J �� א� W ���� V�}� ، c�£�7'��7

���% B��: ����� �? �,� � '� �� � � ����  ��*�   ع���� +� ��  ��� � ��!�² �2��� �אl �7��א؟ א� ��� lא� : ” � ��“ ��T�� c�£�7'��7 �� א� ،

��}� �!�k ��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��    '� �� H% �blא� w�b ¢�% ،�7�� K””””a�,!a�,!a�,!a�,!““““ �� �e! ¢�C W �S ���� �t�` ���� c�� ،����7���

p�% ����� ،������ ���.P �� �< �� � �\C a�,! �b��� lא ���R� � �.} �� �7�� {�א�T�� ��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� �7��� '�A� :א

��-�,�� א# ��.�& �� ����> � � ��� �� ��( �7�b N�S ���.P ]©א�7 ��( B�� ��c א� �� ،�א���Jא �<�e! ¢�C: �,� ����� aY�<

1�jk �.J W 17�T a!� � ���( ����� �H� ���� � ��� E � ����� �H� W ��S כ�R� א�� B�T E�� E W E���b �, ��

�O£p�% ��S 'א��� W ��T�� א�� � ���$% V'��A ��.T �. �.b fא � � �£�� ��� c�� W ��� �' ��� ���.P

> �� � W ��� �S\�� ��T � X�H. �d� �Sא � �,|� Bl�,m &.��-, א#��% � �� �� '� �� ���  ع���� �*�� ���� +� � V'0� Y �

� �,| �U ،���T ���� l�J W ���7U? ����! K �A�J�$ ���� �� �Sא � Bs�b V�k' � ،�� ��zY K cB����

T �? �� ����� ���% ���2� V�����א� B����( ؟�� ��C א�c�A�J � � ��� א� �²!�� ���T �S א����� � V�k' K

�S ���.P ��( �HC .��% �\T ؟�\% �,J \�T �b ����� �אV >� �� �� �]©א7 א� g��_� ��Tא g��� 1P2 ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� �� ���  ��� ��

�� �� �� ��� : �����ر���� ���� ���� N* #د)�� M5رA "#$" '()5� ��

�Gت -(د8A �� �� '()5� �� ت���7.

Page 16: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

14

����( �HC �£( ���7כ �� א��, »� � . )4 �jkא!�א r�Tx� 598(

B�,-� �.& �� �" �� � �5� � ��,� �& � � �� � + �6 �� ���E

��� مني بجاه ال�يب االمنيا .�18 � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� �� ���  ��� ��

�4J- ��%�µ�£��GH ��¶G � �·� �¹�· V 'º�� �� � - ���=�(2w»

� �� �� + ��*,� ��( ��m!א# ,-��.& � X�� �(�} ¼�.,���� ����!�k �����

�2���% � N���. V'0� Y � �V�k' ،a7�m א��� K H. ���Y�< � א��� ' a� V�k��D' א��א� )��، '���

'�� ��k �7 א������ � ����א!�,� �� �� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� � Vא� � ��Y!1 א�jk'�� g½��� � �"W ��( ����S �Q ��!, א ���½g ��'א ���½g ��'א ���½g ��'א ���' ��

K �Cא�T ��7��!א l�< '�� g½��� א� )�� ����S���b ¾ ��� א�T�< � � �? ��!�² �2T ! �,J �� N�S a7�A K �א�

�Cא l�Qא� ��� K �`��� � ,�F�A�J �� ����T �����7��� �j�� �����< ��� ��C K � gª 7��� )��، א��:

����1���� 6� @$ ��� �8 F*( � ��k �� ��( ���< ��> � ��2T � ���� �A�k a�

������' א!�,� ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� Vא� B� � א ���½ �1426א �� �2��� K �Cא�T ��7��!א l�< ­�¿א�` B�HT �Q"� '���,| ،�\T XT�A א�� �� ��À� W B���� �< ��HD}א� a�

X}� � ��,Q��א � �א� ��< ` � ��� W '��'R W Á��RRRR�,���,���,���,��

�� � �� : �����ر���� ���[���ر� "$#" �כ �% 2 01a '()5� �� 2�� �� ��� '()��� #5(د�- b��� 2��)_ �� '��1 01 2a ��.

Page 17: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

15

�D-F�7 �D-F�7 �D-F�7 �D-F�7 ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �א� ���� '� ���' � ��s � � ���' K =�> � �H�� ،�7� �Cא l�Qא� ��b ���` W X,��

x>� .��، א� �±� � V�D� � ����� »�B��<�% ��Mא� W � ��W �\T X �א{"� �� ���� N��2� ���Nb �א ��Mא� W B

�7� �2t<، a� � � V'�k �\� “ >�א��”`U`�U א� � א���T� � �� XT�< � '�� g½��� �T¢ ���� ����، א

��m!א ���# ��,�- �� ��.�& �\C \�� K jD! �[ ،��� �S 1�J �< א�� � ���` ��� V'�"� � N�S a7�A K '�� ½��� �� א

. +�k � ���` �b °7��7� �! ¼� �½¾�¿�G� *�¼� �½¾�¼� �½¾ ¼� �½¾��T�4FÀ�� '��4Á

¼� �½¾��'� ')Â���i�b�VX2 Y 4²�'� �� �±�G�þ ��~��b��-

��ل���ي �ل����ح���بي4 ��و ع� �ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:د! ص�ل0 ص6 ����2���� �@ @ � # �1� �G�/

Â��� �b ���< B�7�m� � � �a א��� ��³ �Cא�T ��>�; א!�� ،��( ���< � %����2 א��א� �S ��7�T ¬�k K، א�

A���� � @7� K ��7� ���k��A � ���� g��QA�k ��2T �� ��Pא� ]�k �< �U[ K ���` �� ÃA�T B'א�Dא� ÃA�T B'א�Dא� ÃA�T B'א�Dא� ÃA�T B'א�Dא� B��T

N�S �Q �א�l�< ­�¿ V�k' B א!���T ��7א K �C�B�HT " `�א � � 'V�k ���، ����2 א ���½g ��' א ���½g ��' א ���½g ��' א ���½g ��' א��� XT�A K

� ���Pg} ¨�J �� ،���� B�� ��� ����[ �U ��( Vא� � � B�kא� �� ��'�� g½��� {��.� �א�� p0 N¦� K ��� א ���½g ��'א ���½g ��'א ���½g ��'א

�� 2 : �����ر���� ��� M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e �3)()� U# '()�

�� 2� ��� �c- � �.

Page 18: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

16

���� ��k a' א?� �A�k a� ،w7� �S ���� `K w< U ��א�!�` �� )���I ( �,7�Q� �� �30303030 K ����� ���א �ÄE� �ÄE�

�b �� �7א��א��� X,m � B��7، �����N �א����א �� B�T� א��� �T�J( ،��£� �¹א�'�� g½��� ، �� א ���½g ��'א ���½g ��'א ���½g ��'א���7� ���% K

،�"� ،�\� ��� �j� E ���E% G�� G����`� K %����7 ���� �� א�$א W ���7 �,���7 �,���7 �,���7 �,�� �D-F �D-F �D-F �D-F ��  �����  ع�� ��� ��  ���  ��� ������ �� �� �� � � ��"� @�T�G% �

BU? ���s �`��` � �'BU? ���s �`��` � �'BU? ���s �`��` � �'BU? ���s �`��` � �' ،#��m!א,-��.& V�k' »� �±� �� ،w7� �S ��P<א� ��� ���� ��� � &.��-, א!��m#א���

��Mא� �� B��C �£�� � �כ �, ���k� ���� �� W ±� א��א@7�A ��( ���< � W ، �� ���� y!N ���� ���Q��k V���Y '�J � � ) ���א�(� N��� ���s �� ��� ��� X�Å�� �

��( ��� �. V'�"� . �ľ�Š'f '�f

���4��"Ç �ľ�Å 'f 'Æ�È����ÉÊ� 4 Ë�� O�Ì�12 3

V���36��Í �Î�Ï "�i ��t �f ��� 4Ð� �ľ�Å 'f 'Æ

�G���Ñ�Ò �F� �Ó�� 'f 'Æ�R�Ô�£�Õ�Ö�ľ�Å

��ي �ل����ح���بي4 ��ل� ��و ع� �ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:د! ص�ل0 ص6

����3���� � ���� ��,���� ������k��' א!�,� ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� 1417 � cB��·�[ � ��

p�·��b ���� � c��� ��� g ��� �� X}� � 'V�k א��� ��. ��� � �Cא�T ��7��!א l�< '�<( 1��� �Q.���T����T����T����T��

�� 3� : �����ر���� ���)()� U# '()� �f# �,� 4 g�h� & ��� jAص �

��� 2 M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e.

Page 19: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

17

�,�� �( � �,�� �( � �,�� �( � �,�� �( � W ������e! א�"� � �D-F �7 �,�� �D-F �7 �,�� �D-F �7 �,�� �D-F �7 �,��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� ��

���� �� ��  �� � � �� ��e ،�� ���� B�x` ��� ���� ������� ���s � B�T B���7� �b c�T�A �T�� ��. �� ��e �H�� �H�� �H�� �H�� � � � �

V�k'V�k'V�k'V�k' ،��� �\% �\T Ã�% ��� ��,7�Q� �� ��e a� א��א� '�!���� ��� � c ”c�H��c�H��c�H��c�H�� V�k' � V�k' � V�k' � V�k' � “ ،�\T Ã�% ��. �� W ��Sא ¯iA a� �� N�S 1�J ���< ،�\� ]���? �A��J

¢�C �\� B��> X}� � ���gא� �Z %��� א� �� �Q.� ����%�e!: ��� ��� �bא ]�.b �2���% �� �� ���< � �א�'� �����

��± c�T�A ���� � ��. X��� ¼., BM¸�� � � ��� � ��� � ��� � ���V���<V���<V���<V���< ،�\� ��� �S ،����( 1.P ��� �� �2T =�"

،�7�T ]Jא' K ���א B�. �b �� B�T ���<�� � �,���������k ،�e! N2 ��'א!�,���"�א ` ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� ��. �

W X�jk � B�T ��� ���< XT�<�< � 'V�k א��� ��b N�S ���.P ،���� ��7� N�% �± ��-�A ¯iA א�� p�%

�� �7� ��.� B���C �����>?� 9�� ,-��.& �¦� K א����J �2���% �� W ��T �� B�T א��� � 'p�% ،���T Ã�% V�k א� א�� W ��[ �� ،B��7"� א� � `�� �א� � א� � 'gV�k א���

�7� �S ]Jא' K ���א 7' �� .���� �א!� |� � �×������ميالد ال�ىب�4�Ø )E��i�� ��k *�

�Ù�*���F�()w���b��=Úi�� �

���Ä�&�� ����-�x���¾i(|����''Û��

� ��Ø )E�®(K'Ü' Ý *��' Þ�`ß�à��á �k * )�â '� ��

و ع�6ي �ل�ح��بي4 �ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:د ! صل0 ص6

�� 5�: �����ر���� ���<k F$�1# `�� "#$" �� ��� '()� �.1$ �� �(ت ���

[�5# �3,%

Page 20: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

18

����4���� H�� $��67 .�( ���

a���k �� ��( ���< ��> � ��2T � ���� �A�k ������'א!�,� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� Vא� B� � �א B�HT ­�¿א�` l�<

� <���� �"V�k' S �Q א���'V�k א���'V�k א���'V�k א����TאK �C !��7��א B��N �א� ���' ��,!�� � Vא� B�� ¾� ��b B�� g½��� א��� K ��' א

Æ2T ���א K ¢�% ،����S �ª�� ���� a� B������!�² �e! ¢�C ³�� ���א���א V�k'���א V�k'���א V�k'���א V�k' � '�� g½��� K א�² א ���½g ��'א ���½g ��'א ���½g ��'א

�{B���� X �\� ��£� א�� �²!�� ���� ���، א�� W ��� ���T��C �\[ B�T B©[: � � �G[ )��، א�� ����� ! �7'�� g½��� א ���½g ��'א ���½g ��'א ���½g ��'א � �� )�� %� א��� � X�D�T �� א�� �!' � X�D�T 7��%

���� �T� ،��( ��� �� B������א �� �� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� �2!�< \�T�S ���� !��( ��� �S ]7�,� X���� � א¶ ! א��� �UH�

�א��< NH�� K � aYJ �א'7 ��Q�� ���א �< V��Qk X7��� X!��� � �א�� ������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� 1` K ��F� �P� �

cÇA 7@ ]©�� �� א��A X"� B�T �S#א,-��.& ��T p0�< ��T ���-�A � א��� ��³ ����% ،����S ��������� �א

��7� X7��< W B��! �b �} a�£��� B ���א�א�� א��kא¬ '�� ½��� ���N �א�� ��، א ���½ ��'א ���½ ��'א ���½ ��'א�% ��` w%א� B�T ���m ��b

�,�� M��T �| lא� � � א�� �gwD ! %� ]\� א��� ��³ �N��² �א�� N��d� �b ��-�A �א�� ��، %�p א�� �b �א o�E!��! K �� �2��� B�T �2t< ��� � ����� lא� ��m|

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 21: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

19

W ���b ��} ،�\T X�g� �� ،�7�'�� g½��� � �§ K א ���½g ��'א ���½g ��'א ���½g ��'א W wI7� ��O �¦� � � א�� ���� ��QA�k W w��% �¦�

G% � �"� ،w7� �S 1` K �z� @�T�{'�| �,|{'�| �,|{'�| �,|{'�| �,| X}� � �א�|,� >���א�|,� >���א�|,� >���א��27�� �� �7(�q\� א��� ���� ��< �,| � ��,Q��א �

،�\� B��> X�D�T א��� � a� �� ½��� ����، א ���< p0،���� ]� ���s �� �,� ��J gr�Aא���0 �� <�= � ��� ��  ���  ��� ��

���� �� ��  �� � � ��  ��� �� � `.���� ع�� ���� '��' K ����% wH�< ���`��< � B�� ��M�² �� �bא � ���� ��QA�k ،¦� ��% ��T Ã�% �� ،�\� ���� �Cא� א�( � TU� W G�( ��b =�> �� ،�\�

،�\� ]���? ��P W X�D�T ��2k �< ��2���2���2���2��� ������` � ������` � ������` � ������` � �� ��A�J W ���tTא� >���א ¨��< ��7¸�� =�> �� �bא א���< � �� ��A�J W ���tTא ¨��< ��7¸�� =�> �� �bא א���< � �� ��A�J W ���tTא ¨��< ��7¸�� =�> �� �bא א���< � �� ��A�J W ���tTא ¨��< ��7¸�� =�> �� �bא V���< � X�v� E� ½��� � ��d א �d� NO ،��� B���S B���< V���< � X�v� E� ½��� � ��d א �d� NO ،��� B���S B���< V���< � X�v� E� ½��� � ��d א �d� NO ،��� B���S B���< V���< � X�v� E� ½��� � ��d א �d� NO ،��� B���S B���< B���% B�T ��< ���bא �� �± �� ،��( ���� �2��� K B���% B�T ��< ���bא �� �± �� ،��( ���� �2��� K B���% B�T ��< ���bא �� �± �� ،��( ���� �2��� K B���% B�T ��< ���bא �� �± �� ،��( ���� �2��� K

�}( B���% �}( B���% �}( B���% �}( B���%���� �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� '��' �S 1` K ��F� �P� � '��' �S 1` K ��F� �P� � '��' �S 1` K ��F� �P� � '��' �S 1` K ��F� �P� � % ����% ����% ����% ���� �.b ���bא �� �' p�% w< ،w\� ��zY K N�$ �.b ���bא �� �' p�% w< ،w\� ��zY K N�$ �.b ���bא �� �' p�% w< ،w\� ��zY K N�$ �.b ���bא �� �' p�% w< ،w\� ��zY K N�$

V'0 .���7 %\� ��7، א��� g� gY � �� V'0 .���7 %\� ��7، א��� � ��7��C �S Èא�، g� gY � �� V'0 .���7 %\� ��7، א��� � ��7��C �S Èא�، g� gY � �� V'0 .���7 %\� ��7، א��� � ��7��C �S Èא�، g� gY � �� � ��7��C �S Èא�، g���A ،��Tא l� ��,� ،���m �,� ،1P2 g��� ،1EGא �g��Y��A g���A ،��Tא l� ��,� ،���m �,� ،1P2 g��� ،1EGא �g��Y��A g���A ،��Tא l� ��,� ،���m �,� ،1P2 g��� ،1EGא �g��Y��A g���A ،��Tא l� ��,� ،���m �,� ،1P2 g��� ،1EGא �g��Y��A

�'( ��<�'( ��<�'( ��<�'( ��<���� �� �� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� ¯iA אh� g��0 W ��� ��א%� `������ g��0 W�hא iA¯ �� ��א%� `������ g��0 W�hא iA¯ �� ��א%� `������ g��0 W�hא iA¯ �� ��א%� `�����< ��T ��< ��T ��< ��T ��< ��T �� ��. �2���% �y�� W �7U? ����� ��T p0� ��. �2���% �y�� W �7U? ����� ��T p0� ��. �2���% �y�� W �7U? ����� ��T p0� ��. �2���% �y�� W �7U? ����� ��T p0�

��m!�7، אU? B��y7� כ��,��m!�7، אU? B��y7� כ��,��m!�7، אU? B��y7� כ��,��m!�7، אU? B��y7� כ��,#### &,-� �. � �� �'�'�'�' B��B��B��B������������ �D-F �D-F �D-F�D-F '�7א�'�7א�'�7א�'�7א

�� � �� ������ �� �� 01 : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% �� �� ��� '()�

���(د# *,-�� ��.�$.

Page 22: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

20

�\%�\%�\%�\%R ���א V�k' �� �� ��C È� ]H.< c�� ���א{"� א� א� � '�� ½��� �{X �א�� �� ����� )��، א ���½ ��'א ���½ ��'א ���½ ��'א W ��� ��� Éא ���% UH� ،��( ��� �2!�< X�D�T �2���% � א��� א��� �

���� �( ��k א�. ���b �� א¶ >� ���� . ãi�äå�G�æk ')��P�

VE����ç- Ff 2èi�4®�ãi�·�é�"-�·�O��k 'ê

�O �(2w- �(zw ��ë ��O¸�R ì ��° �í [ �î�(zw ��~()w�b�ï�P�Ø )E�ð�ñ��� ��T�P�Ø )E�ð

�ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:د ! ! ! ! صل0و ع�6ي �ل�ح��بي4 صل0و ع�6ي �ل�ح��بي4 صل0و ع�6ي �ل�ح��بي4 صل0و ع�6ي �ل�ح��بي4 �ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:دص6 �ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:دص6 �ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:دص6 ص6

” ������ �� ��5�� “ ��, � ���5 �� ��J �

� � �� �� ��,12 #@ � �� V'0� Y V'0� Y V'0� Y V'0� Y ،��2P K �A�J � ،���` W ��T'

W �� 7��7�e!، l�J���א ��­א %�K BM >� ���א %����2 ��א��A�� l�J ،��T �� ��` �2���% `K µ� µ�` �.< ����[

���ª �� ��� א�s ��s � Vא� � c����[ ،��T A�� X"� � �T� g½��� � �{XT�A K X ����7 א ���½X"� � �T� gא ���½X"� � �T� gא ���½X"� � �T� gא {'�| �,| W

'��' ،�tb א­�� ��� %$���W M������� ��M�² B���א ���א �bא ���א� ��א�|,� >���א�|,� >���א�|,� >����< �,| ��T ��,Q��א� .١٢١٢١٢١٢ @7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��

�S ��7� � � ���� �� �����b � �H �}( א���% � א��� ��� �D-F���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� ��� �� ���� �� @7�A�b� �2���% � V'0� .������א �\�، �7��\� V�_� Ì�� ���

r'��} �<א�%�&  +� �� ���  '(�) �S ����: ��`��< g� X!��� �  ع�� ��� ��  ���  ��� ������ �� �� �� � � ��  ��� �

1

�� �ر� "$#"� �כ �:�����ر���� ���% 2��3) 4 '()5� �� ��7���ت �()' � ���5()' ��� �� ��1 ����9� -(د8� ��.

Page 23: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

21

B��< � B��� � ��� K K ����7��� '�A� :%��� ��7 �� א ��� �� �� ��7� c��א� W �S V'0� �2��� ��7� c��א� ��� �� �� ��7� c��א� W �S V'0� �2��� ��7� c��א� ��� �� �� ��7� c��א� W �S V'0� �2��� ��7� c��א� ��� �� �� ��7� c��א� W �S V'0� �2��� ��7� c��א�

�S �����S �����S �����S ����.... ) 4 @7�A 1.P ��m|591 67��198)1162 ( � B��i< ��m| � B��i< ��m| � B��i< ��m| � B��i< ��m| gא V�_� ���A gא V�_� ���A gא V�_� ���A gא V�_� ���A���-P} �����-P} �����-P} �����-P} ��    / �)0      ع��7 +� �  ���S ����: V'0� W

K ��7� � V'�"��< '�� ]Dm'�� ]Dm'�� ]Dm'�� ]Dm ¢�T � �� ��|�FJ����� )�� ��!�² c�� � �<�2�� ��X< )�� �� א� ��� א א��

W �� 'א� ]|�� ¢�T K B�. NCא B�����B�,iA�J B �א�-, א#.)�� �.& V'0� �� ����� ���� X��� �� ¯iA א�

�7�t< ��k �b �א�� � ���� � )427 ��1א�� !���� + א!( . 7�RA@א# ",u כ RR �YQ� �)Model (K��"T #אRR�± TR7U` �±R R> �R ،��( ����` �� ،��( ���7� �7��y7� =א��� R���� � X�. כK u," K @7�A #۳٦۰א X< �،�\� ]�b �W B א�����% � �}( �I �I ���  ��� �� ��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� �� �H �

��� �7U? ����� כ�% ��b �< �b @7�A �,"T p�·��b ��� X< �< K �YQ� B�T)��7U` ( �� p� � א� ��` N\� ��

�S 2��� �b� ]` � a���%. ) � �j� � � <�א= �,"T�j� ;ªא �א��C K �� �7�F� 7 �2P �b א� � `�� ����r �� א7��א )�

K �7�F� �� �� ،��( h�� N��e! �I�< �I�< �b� �� �� �b N����( ����` W h�� �� N��e! �b א� �� �Cא �j� �ªא� ���C ���(

��א�א �$א�$א�$א�$אאאאא '))))GateGateGateGate (��� h�� N��e! r������ K ]�t<2� K Xx � ��7�F� � �����J W ��$% ��Å7א ���א �[

2

3

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ���� ��* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�

Page 24: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

22

] �hk =�J � �¦� �OÀ ��b.

))))1111(((( ))))� X���� X���� X���� X���(((( ��RR �R��Sא ��RR� ]Jא' K ��` א� ��A�� K �R�`�2� �7�F� �7 ��T. ) + B��i< ��m|2 4409 67��3322(

)2 ( �H� )� ��א� �b א��"�!� ����t< �7�F���، א#) ���א����P� ����� ���7� lאxk ���� X}� ��� K �7�F� א� ��

W �T�Ø ������ �T�Ø �� ��� �< �UT א�� . ) + B��i< ��m|2 4 51 67��2225(

V'0� Y V'0� Y V'0� Y V'0� Y �� �e ��2TK c�A�J � ���` �<� ���` ��k�A ¢�T �.�7�O� r����� ،��( �.P �7��א )� א���

��א �[ K���7 2T Ã�% ،���S )1 (��7� g��T��   ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� ��

���� ����  �� � � �� '�A��H �� :����7א � ¢M�� B�P��< W ]�' �b1 ��( �7� ���. ) + ��,J0כ )4483 ��1'�� א�mª V�_�  +� ��  ���   '( �)

�%�& ��( X7א�� ��b: ���` lא�J �b �' �b �!�"� l� W ��( ���7 4( .���א¬ �T¢ �א��� )��PD�603אV א

@7�A X"�@7�A X"�@7�A X"�@7�A X"� �% �7�� aY�< ���P�T �� )���P )�א� W K א� � ��� Ù���� �T V'�,k¢ �א� ،B���N א��T

�7 B� � �b r���� � @�.H ��°7א ���� W א�א� W �\S ���b� ���J �< � X}� .)� K א��( � V��k�7�� �� µP�T � X"(

��k��k��k��k ���������������� ��­א ،¢�T Z��2� ��> B$א� �� �� KN��e! B��` W �$�א�� ��� �� N��� �\S @�.H� �b ���א

��( h�� �� ��.

4

5

6

�� �ر� ��A "$#":�����ر���� ���% 2��ر�CDح ? �% 2�� �� ��� �2 �� �כ �()' ����

��7 �E Fت �,(دG� A �3)()� '()5� �� ت�.

Page 25: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

23

Ú����0 ���k p0 N�� r���� ���` � ��b ���[ ¢�H�

��א� W כ���A W r'�%�< ���k���k���k���k � �'� >� א� �{"� �� �N¦� �. B א������ א���P ��כ )����� �C � c�.2< W�� �<h�� >2.� ��א��T 1¢ �א�K B��� ،��( �.P.��B�H א�

�7�t< ��T�� � "7�� h�� B�T �-<א� ��� B� .א'א '��'��'��'�� K ��. � ��H0א ����< ��� �ª� .�< Xk��

�b� ���J � cB��<�% � ����. ���� ���� ��QA�k � k�� X R ��כ �T¢ �א�א �� ����א )� '��'��'��'�� �R �R�£( �� cB��` Ûא W B��` BM��` K ��. �

Ûא W אM�Ü` g! W l�Y�%��� 7U ���� ��QA�k א$·T � r�R��� ��.%R ��( ����� �Y7א�� � N�S ��. ��. ��. ��. K ;7�A � ����[ �� ��"7 �7�H,�� א!��7�� ���!]�S � .` ��� W ]���� ��T 1�PQ� l�J µ�.D�% @.�iW Eא W Vא��+�� < N��?א r����p�2 K ±� � �£� ���

�7U? .�� �� ¢�T B�b� N¦� ��% W� ����I אNC ��� א��� �< ���� ��( B���S R R gCR gCR gCR gC E$ E$ E$ E$ 7g�7g�7g�7g���������7777RRRRM��M��M��M�� � '�� ��}� �< B��< B�"� ���<x �7 �. �S ���� B�T $?�$? �b � .�G% EאK N�� ����� �

��( ���� �2���%. �Jא��iא����Jא��iא����Jא��iא����Jא��iא��� �UH� �±T �H.���H. �¦� �< �S ³א�±%

� �Cא �R� ��! �� cא�����T �<א� �Cא K V�<x �< �U�

7

8

9

10

11

12

�� �� #U : �����ر���� ���� "#$" �� ����� ��� "#$" �� ��� �3� 2P �.� �����

�� . )V(د# *

Page 26: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

24

� ����� ��� ¢�T .�� ?$�?$ RA' W ��'��'��'��'א�� � � �

���% �FQ.... ò��k *zó¸ôõ

Ø� 'zö�ô÷ø�ù*�³�A��-�Ðú�� ��

�û�% �4B ( ' )ü�� ال�ىب عيد ميالد �لو� ع6ي �لحبي4 6ي �) 7ع(>ي ع6ي محم:د ! ص� ص�

� � �� ���� < >��� �� �'�" (���� )))) �R �R��� �RDj�!א �DR| ��R� �R� �R�e �R� �� �� ��( �2�!א ��� �R �R��� �RDj�!א �DR| ��R� �R� �R�e �R� �� �� ��( �2�!א ��� �R �R��� �RDj�!א �DR| ��R� �R� �R�e �R� �� �� ��( �2�!א ��� �R �R��� �RDj�!א �DR| ��R� �R� �R�e �R� �� �� ��( �2�!א ���

D� B�J(D� B�J(D� B�J(D� B�J( p0 ¢��7� B��`'�7 K ½��� �7�¢ p0 ���א� א� B��`'�7 K ½��� �7�¢ p0 ���א� א� B��`'�7 K ½��� �7�¢ p0 ���א� א� B��`'�7 K ½��� � ���א� א�R-k l��H ��R-k l��H ��R-k l��H ��R-k l��H �7א©R[ �R�$% �7א©R[ �R�$% �7א©R[ �R�$% �7א©R[ �R�$%�¦��¦��¦��¦�____1��� �<�- V���ª ���� ���א W ������ ���1א��� �<�- V���ª ���� ���א W ������ ���1א��� �<�- V���ª ���� ���א W ������ ���1א��� �<�- V���ª ���� ���א W ������ ���א ����������������((((

� gÚ � ط بسم الل' الر حمن الر حيم �-k ���!א ��m ��7� B�'�}� B�ªعفي عنه � ���� ����> ���� ��QA�k���א �����//// � �JK X א� ����� ��V'0� Y V'0� Y V'0� Y V'0� Y � �A�J K M��!��

���� 7M¸�� 7M¸�� W ,.< M��T ´�e W �­�R� ���R� ��< �b ����C ��R��� �b� ��b �I �<��� �H ���،

ـه الحمد هللا رب العلمني علي کل حالتاهللا وبرکحبحمة السالم عليکم ور

�G�`*� T�í�ý þ� ��� h� ��4i h����d�d�o�G�� ��������

­�C­�C­�C­�C �� K jD! �� � Vא� B�א ��kK ��2P ���א�א�T:�7א ���� ���א ����� W ����� כ��, �b �2� ;�<� �

� @7�A � .� )���j� ­�C א�C �7 א!�� -�.��D�¥i�b���f 2� *��k

*� �Ù�*�� (2w -�.��á��á�O� V '� 2� k ) '

V� �b��h i (2w

1

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ������* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 27: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

25

��א� �'�'�'�' �\[ N����` ��b ß a� �7 Nא�M�T ��Mא� p0�(��א� )�� ¢�T �`'�% �< � N�� ���א ، . ��T pא�<

�>�; א!�� @7�A � � >�XT ��� א��� ���� � �Y��� p0 a� ¨�J W �'�% �k�A ]Q�Pß �אW ��M א��� ������

���P} N��% �"}�< ��� � T X�� � R )��Mא� � '� �T �`'�% �< � V��k W N����` ��b ß a� �7 Nא�M�T¢ א���

�( � � N¦� �S �א�' ��b ���` �א� ��>� B�T א���� W ��(�(. P� ����'� )� � �� � V *)W���� �R��� * )N

��� 'i J- �G �¸^ ال ـه ـس و ال ـاه �� � ¢�T ]|�� X�Q��א �� �H�� W ��� ��� 1�jk

���� �� ��( �� �iP� ���� ��QA�k ���א ���� W ���א ������ B��T ��7� �H� א�����V��"א� ���V��"א� ���V��"א� ���V��"א� ��� � B�� À��T

���� �� �tb »� ،T X�� � Nא��T ;� �\C�\C�\C�\C: ���>�� 9����>�� 9����>�� 9����>�� 9� ,-��.& �-�b�� '���(2w� k *)���»�b��'�����

�; b��i��i�*± �4J-� 2 4�

� (zw ��4F(|� �;'� 'y �

���������������� ���� ��QA�k ���� ��QA�k ���� ��QA�k ���� ��QA�k���� ���א���� ���א���� ���א���� ���א ���W X ���א�� ���א�@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!�� K K µ�` ��� X�|�FJ � µ�` ��7�

K �.��} ��� � W א��� T ]|�� V'�"� � �D� ������۳۰ ����א�� `�� � א�� ���� ��7�)K �� )�Q/ `�� �א

B�� �B א��² >� ���א�� � W T B�� ��' � X�� g��_��T X�� � Nb�.

2

3

4

�� ��� �� : �����ر���� ����� �� &O�P ��� �� "$#" AرX- �� M5رW -ر5� W$�(Y :;)�Z�-� �)�5 (��*.

Page 28: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

26

4 ! �" '��#k*$% ���ô&

% ���ô&4 ! �12 3V�'��3 *6�Ì

�2���% �� r���� ���J��T ،��T' ،��` ،�2P١٢ '�k '�k '�k '�k ��K µ�` �� �­�� ���� ���� '�k a� µ�` @7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��

��� ��b Vא� ­�C � �d� ���� �7�e!، ،T�� ،��7� ،P<،، ��א!�PH�� ،YT� ،�$7� BM��` 7��` r���� �� ��ª ���� �2���%�P�b �� B�� 1}� B�T �7�J א­�� ،�7�e!

�2���% ،�7�e! �< �� ��T W ���H�א ،.H����ان شحبءاهللا ��,�-�� ��.�& =�> �� ���� ���� �­�� �� �����j� B��T א��7��7، >��

��k � T�� �� ��> ���I% �� �� ����7 ��7 ���א��، ����y! �"A ���¹ �< W ���7�F��2[ ����א )� Ãא��J

PH�� ،YT� ،��7� ،P< ،T�� �� ��(� W ،�T���� ،��T7 K jD! ��� ���I% � r���� � ��2� ]�y!، ��� �%

�67 ���G ��, ��*,� ���( RW H!� � w< Z��·Pא��� �. ��� �� &%� W ��T� gÚ��� ��7��� ��B�T,�T �א '@&

��� ����k' �� �' � . >����� 5����": ."� �� B­�� �UH� %�כ � �ÃQ %�כ �

�7 �b� ���J � ��!�² � �� �2� Xy! �T ��$�! א�� �� ��\� W �\% �Cא �� �� �� �� ،�\S ��$�! ���!א ;�<��>�; א!��>�; א!��>�; א!����� � � � �

@7�A@7�A@7�A@7�A � ���T� ���� �¦� �UH� ،�7U? ��0 א���� ���S �<'א �< W ���� �S �S �� Ù���� � א��N �Y7א 2� �� � ��<

5

�� 4 ��� �� : �����ر���� ��� S�.- '()� �3)()� '�Z�.J�� 2� ��@� M5رA "#$"

�$ -(د� $�(د� ]\.1� :; �� �� �.Aد# �ر)�$ ]�@� 4 S�.- �� ���

Page 29: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

27

ÃQ�W ��<� Xy! 'א���7 �e! א­�� ��� &@' &%� �gÚ �7��. (���א �<

�W ÃQ ('א �� ��“ >�X א!X�<��D א!X�<��D א!X�<��D א! ���<”��D��H %����2 `�� א0��T ��z< ��"7� Xy!( ­�� )�)� �!���e�� א

�� �G o �' ��( ¥i � ��» �ha o�G��� h����d�d�o�G� � 7)

�� ��` �2���%۱۲۱۲۱۲۱۲ ��!�� )��$! ��"7( µ�` K µ�` �7۱۲۱۲۱۲۱۲ ��� ,.< �2P �2���% W W�.m �< K۱۲۱۲۱۲۱۲ ��7��� ��

Ú����0 l�J ��T)�% B��C �.2< p0 �T ��א� )�� א�� ¢�T .�א>-� ��� ��� B�B�T B�T א� �.K �.P >2.� ��א�M��T 1 א'א

�7�t< ��T�� � "7�� h�� (d��Q��k � ���� �b �������� W �­�� ��� ��< ���� �7U? ���t< ��T B��א����� .

�2P W7� � ?�C W Xכ ����r �� �א��$� W ��א ��` �b @�.H�{�Q� B������< ��b ��z< ��b ¢�T ;7�ª ��k

M��T$! K �_� 12121212 V���ª �7 ��� �<�- � h���� א ��א­�� �7�e!، §�� �t� �� א­�� �� ���� � ���j א� aD7�� ���

Z��2� B$א� �< �±T r���� c���` W ،��( ����S ���� �� ���.P ��� �� ��T ���� ��W N�S ��M א�� � �

B��� �.W �D '� )�א �,� � S�\. 4* �� 4�()w� ª+ � )E�� � � 4e-� 4 ,

¸R%�-� )X²' �� وسهال اهال .�

���[ µ�` K µ�` �� �� a7s� ��( X}�> ³�� ���א ��

6

7

�� ��� : �����ر���� ����� &O�P��� M5رA "#$" ��1 WرX- �� ��������

�� ��* Wر \� :; �� '��)_ �� ����� `�� M5رA"#$".

Page 30: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

28

� .` ��� W 0��� ]�S ;7�A � � u,�H א!��7�� �%������ W א��� ������ � K ��. � '�� µ�.D�% @.�i

�T 1�PQ� �<Rא�k��� ��[ !���K g א�$ ��> B��d ��� א E���7 � א����� ����� ���s �� V�k' � �H�� B�T ��R

� lא�� ��F7א � ��� W �� "}� � ��� B'�A �< �>�J”]���� ���!“ � �b >� א� ���.P �[ W �7��

�7��7� �����R T� Ø �W()w �/D��Å 'f 'Æ �O�0i �12 (

�4)3 � 4�4 �O�5 �6�� T1a��

�µ�.D�% ]�y! � ��7� gÚ ””””� V'0� gY � V'0� gY � V'0� gY � V'0� gY ١٢١٢١٢١٢]` ���]` ���]` ���]` ���““““ �� �2� H�١١١١١٢١٢١٢١٢ µ�` K µ�` �� ��١٢١٢١٢١٢ �� ��R�� �S W '�k

�!��� �!��� �!��� �!����א�””””��< g�,|א����< g�,|א����< g�,|א����< g�,|““““ ١٢١٢١٢١٢ '�ku,�H��7��!7 א�� ���� ]|�� ������ B�T،�7� ��|�FJ א����j�� � �7���% ���� ��>�א� �H� V'0� YR V'0� YR V'0� YR V'0� YR ��s �� ������א )� � .��>�; א!����>�; א!����>�; א!����>�; א!�� @7�A@7�A@7�A@7�A א���' � ١٢٠٠١٢٠٠١٢٠٠١٢٠٠ ��%����%����%����%���� ���� �S �� �� �UH� ، ١١١١١١١١٢٢٢٢ ��%����%����%����%�� �� ���� �S �� �< א�� W١٢ ��%�)V�z!�< �7 ��z!�< (

Ã�% �b 1!�k ��� ��T �7�T، �2P �2���% �UH� � א��، ������K '�J �7 ��� ��( a�� �< �U� �7U? R

� �� X�J c�� a.< ��7� �� ��T X�� � Nb� B�� �����7�. G G�"� �� �7� ��7� � ���< � G "�� � �H�� �� ��

� E� E� lא��א��� ��( ���. a7s�R #��m!א ��,�-�� ��.�& �7�� ��� ���<

8

�� �� �� ��� : �����ر���� ���� ���� N* #د)�� M5رA "#$" '()5� ��

�Gت -(د8A �� �� '()5� �� ت���7.

Page 31: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

29

B©R[ µP�T � B�T £� �� ����TR� � �S ��|א N¦�

� �א{"� �(. �� ����� �< �T �< א�$א ��F�A�J � א������< �H� � µP�T ��S ��P<א� ��� ���� ��� B©[

������P�T WVVVVCDsCDsCDsCDs N א��� ��7$��B�H، ����א�% ���� �£� ��b �� �� ��( �,� � lא�� �t�` W X�J 1�jk � 7'

��� �� ��K ��DR� ���� �S� K �`µ µ�`K١٢١٢١٢١٢ �7­7� �7 �7À( ���P�T ���P�T ���P�T ���P�T���< �� ��ª� XRJ��� ،B�T �א��� א����B �א

��7� �� ����� XD �UH� ���� ��7� R V'0� Y V'0� Y V'0� Y V'0� Y � ���P�T �� ���< K c�A�J WVVVVCDsCDsCDsCDs 7' W �7���� l�J

��� �F� K ¼�.,� � R � 7'�A U` ��� À��T �� �"}��������������!�!�!�! µP�T � ���< �� ���� �S W �7VVVVCDsCDsCDsCDs �7U? �� � �<R

��e � ��א+ B�T 1�J �b א� � �À��T ��k א�� �< �� �� ��T Áא�� �� �< � �{S §�J 1\� א� ��� '7 �H� \�

�\S �����R �� ����} ��£� �b ��� א� � À�T.���א )��T��( B��b� א���< N�S ¨�J �'R ¨�T !��k À��T �� N�S §�J

1}� B� T §�J K\� �¦� �א�T � 7' �� ! ]e! �� א� ��YRא�)�À���% � B���S ���Y7�% R )�� ��� �א�H�C ��"7 (B¹א

;]�7-�8����9 �: ��i�; * ��< �( Vwi��O���¹=� ) 2W= ��O

�Q��k �� K ��A B�� � V���Y ��²(���א��א�א ��² K(١٢١٢١٢١٢ ��7� ��� @.�i א����� �K � �P 1�jk ��Y!א ��� 9

�� � �� : �����ر���� ���[���ر� "$#" �כ �% 2 01a '()5� �� 2�� �� ��� '()�

�� #5(د�- b��� 2��)_ �� '��1 01 2a ��.

Page 32: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

30

�7��k��� א ���` ������ V�k��� K ���א� א���( T �Q"R� �Vא

����( <�<�<�<�7@��7�A@����; א!; א!; א!; א!�����A��@7�A��@7�A�� K k��� �א� N�S �א�� ���� א�' � �S ��b ���� א�� ���א ��­א Cא �tb U` R

-����á��T� 4�#��4> �� )? �[Úi �GH G @ ���A �< �

����7 �S ،��T ]P� Vא� � c����[ �� �� ��A � ���� � �����k ��k � ��� X�� � 1�j"� � א?�

،�%�� ،��<�� ،���k ،��,! �'�C ��D� B�±� �� א�¢¹ �א p0 B'�% K B'�%�'�C ����، �� � �P�b ،¢���� ،]·C ،�

،��,P� ،B$�` � »� ،�Y�A � �-k }r���� ­�% �.��} ،1. ��� �\� �� �2� H� p�A�� � �� (((( .%����2 א��"��� �

� �� ���ر ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �� ))))#" !� ��� �ر

�- ��B VCD ��E �F6 �¥ �G t ~i�4�� 4)

|}�4B��� � �½��u�'H Vא� � ����[Vא� � ����[Vא� � ����[Vא� � ����[ ½��� � ��'��'��'��'א ���½ א ���½ א ���½ א {'�| �,| B�x` Kא

2���% XR}� K ±� h,� h,� א­R�� � ��� W '��' ،�tb،�tb ��� �bא������� ��M�² ��B ””””א����< g�,|א����< g�,|א����< g�,|א����< g�,|““““ � Q��א, ��

��T . p�·��b ���� � �2�W ���W ���W ���W ��� כ��, ��kכ��, ��kכ��, ��kכ��, ��k �\[ a� �\C��� ��� �A� ��` �� ��k ��7� �d� W �7��� V�}�

����T Ã�% ��T��א ��k W .��א �,. 4������í�b�����© )ù�

�3I� *iJ © )ù�

�3I� *iJ �4����4�����K ()w

10

11

�� 2 : �����ر���� ��� M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e �3)()� U# '()� �� 2� ��� �c- � �.

Page 33: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

31

���� �I�I ){� א����2א����2א����2א����2 �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� �� @7�A ��� ������ ���% �b�2���� .������א ��7� � V'0� �، ���< ���

F '�7R �D- ��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� K ١٢١٢١٢١٢ @7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!��@7�A ��>�; א!�� � ������Rb B�T �tb �­�� �R��� %&�'� %&�'� %&�'� %&�'� (��(��(��(�� K ��S a7�A.

H� ����P� \S��� �ª� �< � �� ��<� W '��'� ��� W � �"� '��' W B�����² ��z� W � ��� ]`B��T Ã�%

������< B�����H� ���}� >�.� ��� �Q7�. B��7� �·� Ú����7� �� �"}� � ��Q�� �b ��T.

�()w�V

L ��%�[���� VX��3M& Z��N �� ����*��

�O�()w����$ ��P�( Vw �F� � 4 a Q �(2w- لو� ع6ي �لحبي4 لو� ع6ي �لحبي4ص� لو� ع6ي �لحبي4ص� لو� ع6ي �لحبي4ص� 6ي �) 7ع(>ي ع6ي !!!! ص� 6ي �) 7ع(>ي ع6ي ص� 6ي �) 7ع(>ي ع6ي ص� 6ي �) 7ع(>ي ع6ي ص� محم:دمحم:دمحم:دمحم:د ص�

��"� �� 41���� � �� �� @7�A B��i< � K¾ ��b 7��% 67��نما االعمال :)�� ,��כ ا

�� )�� بال�يات��� � � 'א���א .�k ��"7))))+ B��i< ��m|+ B��i< ��m|+ B��i< ��m|+ B��i< ��m|1111 4 4 4 45555(((( �b� '�7 ! B���ª ¢�T X�� � V�J( lא�� K ]�k a�� ��

���. �� lא�� �� �� ��( .V'0� Y V'0� Y V'0� Y V'0� Y K N���. N���T lא�� �<��( B���ª X�� � . X"7�A � ]�k �0 � X�� � lא��

��( Ù�A N2� ]7������ ��� 4�Jא �I� W �<�- � R �7 c�y7� ��T �UH� 14 p0 � Nא��T rא� rא�V'0� Y V'0� Y V'0� Y V'0� Y

��� c���'�<� ��� ،�\T B��C � �.2< p0 � .���7، א� P �k�A V�� ��|[ ��T، >�� א ���C W ��� אx7א �b ���.

12

�� 3� : �����ر���� ���)()� U# '()� �f# �,� 4 g�h� & ��� jAص � ��� 2 M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e.

Page 34: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

32

�H�·�א À�0 X}� B$א� ���א� �( h�� ،��T ;7�ª ��k g{�Q� ���[ M��\�% ��b �¸�� W ��، ���N �א_7� ��� �� �7�� a.< ��( ��H�< X�� � lא�� �£�� �� �\S @�.H� �b

����S �����` .��} B��� ���I� ���I� ����� a7s� ��7����� �< lא>� ��א�< � a7s . B�T .���א� ���18181818 Ã�% �����

���Nb �א X�� g1.k ،�( ]�H�� �� �% ���S ¦� ���T �S ���� B�T ���ªא � ��� a7s�K '�D � Nא�s� lא��

.��� B�T ����� �� ��� �P� . ”��5�� �� )� *�� �� “ �6N�� �18 �%� � �

� 41���� � �� �� ��, �� 18 ��"� ����1���� �}1H�ث ة رب ـعـم ـن ـب اوام )�� �� h�T() ) ) ) 11111111א!_�m א!_�m א!_�m א!_F ) � � � �30303030 �m فـحـد��

� ��T �C�C l�J :א���70 X�"� � l� �2���% W( ]�k �� B��T#א,-� �.& ���T �T� � X�"� B�� ��b ¾� � ����2����

Vh"!א l�,-� �.& Y p0 ¢�T ]|�� �ª� � � V'0��A�J ���T Ú����0 K����3���� �V'0 �א�B ع��� ��=>; ,�7[ א�

،�\� �7�e! א­�� �� �H� Vא� K cB����% � ��­א א� �����0�� ����4���� � �,�` ���� ���� ��� X,P� �­�� ������e!����5���� ����. V'0� Y s ��s ��� B�Tא� ���

�D-F X�jk �� �.P��� ����  ��*�   ع���� +� ��  ��  '� �� �Tאs � ��7�� ��� B�T��� B�T ����Q7 1.P��� B�T ����Q7 1.P��� B�T ����Q7 1.P` ����Q7 1.P�� W Ú����0 ���א ��­א ���`�� W Ú����0 ���א ��­א ���`�� W Ú����0 ���א ��­א ���`�� W Ú����0 ���א ��­א ��� `��`��`��`��((((��� 7

��( � � �V'0 ��� �א!���� %�� �,� �2���% �b ���.P �� א���S א������( � � �V'0 ��� �א!���� %�� �,� �2���% �b ���.P �� א���S א������( � � �V'0 ��� �א!���� %�� �,� �2���% �b ���.P �� א���S א������( � � �V'0 ��� �א!���� %�� �,� �2���% �b ���.P �� א���S א����(((( ����6���� s � V'0� Y � ��Y7�% �b ��-�A B�T ���� �

���T ����7���� � ��Dz��א W �<�� U` �U` ��� Z��2� B����

�� 5�: �����ر���� ���<k F$�1# `�� "#$" �� ��� '()� �.1$ �� �(ت ��� [�5# �3,%

Page 35: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

33

�7������ �< >�< �2���% �"7�� ������8���� � Vא� � c����[ K '�� ½��� ���� א!�,� ��k ��' ��������9א �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� �

.�� �J �S a7�A Kא � '�� B� ��H¢ �א��7�,-� �.& W �D-F���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ��  ���  ��� �� W ���'�"� �� �T� � ����10����

c��. GkW ����11���� W �����7� �� �£� a�� ����12���� ���� ��QA�k� X,m| �� ���T�< ]|�� ���T����13���� '�� ��. �

��H0א �o�� W ���gk�< K ����14���� W ����� �ª��<����15���� ��. ���7U? ������ Xk�� �< � �2P �< א���' � ����16���� �����

��( ” g���! ]����“ ������t< ��T�� � .)u,�H ��"7 � א!��7�� �� ��� U`�U` µ.D�% W 0��� ]�·?7،����P�T �� V����< � g½��� א

���������K ��. � '�� W '��( ����17���� ÃA�T B'א�Dא� µ�` K µ�` B��T12 �D� K �.��} ��� �b ����� ���א ���7� V�k' � ����18���� ��H0א ��� K ��. � '��

]D} � �bא W ��<� K ���� �d� ���"� B�����e! ��7����T V�ÅT � N�$% ���� '��' W ¢©[.

)�*+,-� . %/�01 2� 4ز. ���� ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ��� �� ���  ��� �� ! c�!' ¨�J �b ���א ��� ��� �I� �I� W�(5 �6� �-k ����� � N���.

��'�D!א X� �b ���א �}�| � V'0� Y W p��� �< Kp��� ]Jא' l�P���� مني بجاه ال�يب االمنيا . � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� �� ���  ��� �� ©ª «:�O�R �Pi�| � ' )S ?�4¬ىب ميالدال ­( �w ��k *z��°��4 ±�£��(K2 �²4 ³��´ �

>0;:% 89% �د�1" >0;:% 89% �د�1" >0;:% 89% �د�1" >0;:% 89% �د�1"

� #@�ع < �=*ر�#@�ع < �=*ر�#@�ع < �=*ر�#@�ع < �=*ر

�# >�# >�# >�# >���� AAAABBBB /0 /0 /0 /0

& ��ت �;*ر)& ��ت �;*ر)& ��ت �;*ر)& ��ت �;*ر)

D0! �� 0EF G D0! �� 0EF G D0! �� 0EF G D0! �� 0EF G �"�"�"�"K1427142714271427*ر�;�J*ر K*ر�;�J*ر K*ر�;�J*ر K*ر�;�J*ر 17171717

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 36: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

34

; �xJ � �א;T UV ;T UV &(zw� ª �

VL � ª W�®X�����

�Y�� '®��%� Z¼�®Z� ~�[ � \]�É^�®_��i

�VE `a�b c �de�� ���fg �[ � (VE2 �hijk�l��i~

ðm�~n ��o pq � ) rs t � È��~G� )E�u���Y�

��v �w ~�[ � (VE2 �hijk�l��i ~kl) Y�3I���J t � ��~G� )E�u��

�Y�

x �w ~�[ � �y �æ��i z�{�|¾ ������Y� �ð}��~� '®��%�

���� ~�[ � (VE2 �hijk�l��i �¼��Tf � Vè �O ������i�

�L ~�[ � \]�;���i �¼��Tf � Vè ��i�� �����

�Y� �¹�i� )E���� '®��%�

�����ر�����ت ����� �� ������� ��

14 14 15 16 18 20

24 31 32

���� ��� � !"� ��� )1( %� & '"� � ()*�+ � +�د+ .�- �, )2( 0� � 1ر�*� )3( 23 )4( �)4 5*� 6� (1 7

� =*2 »!ر>;* %* !:�9 8 �)

� ���� <ر��� 3?;ت �*� �2*= *�� !د3 +@ )

2*9� ABC! �BD3 �� E,*�6! ���� ���

;�F �"D! ���« � 18!ر>;* � ���� <ر���� 3?;ت �*�

�� E,*�6!18 �BD3

1 2 2 4 4 4 5 6 . 6 7

8 11 12

� �6DIت J%رK ��2� �;ح �1*2� !NOز�

�2 @I� �*> 2دP QK �Dد� � �Dد �"D! � Q�F1 �"D! � �*R6?!

2*S�2 <*� �ر� E,*�6! �"D!« �D& T�د 4(U.

V��� W X KU � �"D! Y6� Z+ �*� [V���

���� ��� �2� E,*�6! �3د*U A\ � E,*�6! ���� ���

%QD:3 �*R% > �%�� & %�

�� � �� ������ �� �� 01 : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% �� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 37: Subh e baharan.sindhi (صبح بهاران)

صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران صبح بهاران

35

N �� ���P) �" ��&�� � � �� �� ��� #��Q� � ��*,� ��(

�� � J-� b� �GH ��� � J-� b� �iH

J-� b� ��D��� � ��� � J-� b� ��

� �3��� � J-� b� �(K�Ø ù

��� � J-� b� �qi ��� � J-� b� �� ��� � J-� b� �f )�( Vw ��� � J-� b� �� (

|�

��� � J-� b� �(2w� ��� � J-� b� �� )E� 4ä ��� � J-� b� �k *

� *� ��� � J-� b� �=� *zE ��� � J-� b� �k * 2 '

��

�� � J-� b� �=� � * �� � J-� b� �=� � �� � J-� b� �#� ��� � J-� b� �

z� ��� � J-� b� � �� � J-� b� �#

�� � J-� b� ��2 ��' ). �� � J-� b� ��2 �� '

|� �� � J-� b� � �� � J-� b� ��2 � 4�

�� ��� � J-� b� Ð�®� ��� � J-� b� �� ��� � J-� b� �T ��� � J-� b� � ��� � J-� b� �� ��� �J-�b��¢� � � 4e- ��� � J-� b�   ( 2w

-� b� ª Eª¡��� � J ��� � J-� b� �

4¢ '���* ±

J-� b� � �4|E '�f *Æ ��

�� � J-� b� P�A ��� � J-� b� £ ��� � J-� b� ¤ ��� � J-� b� ¥ ��� � J-� b� ¦ �� � J-� b� !-

�� � J-� b� �s �� � J-� b� § �� � J-� b� � 2Ef � �è �� � J-� b� � 2

�*¨

�� � J-� b� ( Vwi �� � J-� b� ª©s ��� � J-� b� ª©�' ��� � J-� b� ªª

���� � J-� b� � ��� � J-� b� �()w ��� � J-� b� « ��� � J-� b� ¦i ��� � J-� b� ¬� ��� � J-� b� � �� � J-� b� ��H ��� � J-� b� �( �wa� 4 a ��� � J-� b� �,�� 4v( �2­ ��� � J-� b� �® '�� 4;� ��� � J-� b� ���i� 4��H

) m*¯� 4�=�� � J-� b� '�°±

�� �ر� "$#"� �כ �:�����ر���� ���% 2��3) 4 '()5� �� ��7���ت �()' � ���5()' ��� �� ��1 ����9� -(د8� ��.