süderelbe kw30-2014

ElbeWochenblattNr. 30 | 23. Juli 2014 | Träger-Auflage: 28.846 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

SOMMERPARTYAm Sonnabend, 26. Juli,beginnt um 17 Uhr die großeSommertour | Seite 7

WALD IN GEFAHRDie Heide ist Naturschutzgebiet, dochUnbekannte grillen hier. Die Gefahr, denWald anzuzünden, wächst | Seite 3

VAGABUNDENDas Mittelalter wird imWinsener Schlosshof ab Freitaglebendig | Seite 2

Mit Anke um die Wette strahlen

NEUGRABEN Was für eine Überraschung zum Wochenstart: Bereits um 7.30 Uhr stand NDR-Moderatorin An-ke Harnack (r.) vor dem S-Bahnhof Neugraben, klönte bei Kaffee, Brötchen und Käsehäppchen mit Neugrabe-nern und lud sie zur Sommertour ein. Für Martina Andreas ist klar: „Wir kommen mit Kind und Kegel am Sonn-abend zur Sommertour." Foto: alexander heinz

Warum mussteHermann sterben?

Finkenwerder Gymnasiastinnen auf Spurensuche des NS-Opfers Hermann Quast

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Er wohnte in der Benittstraße36: Hermann Quast. Er wur-

de nur sieben Jahre alt. Die Na-tionalsozialisten stuften das Le-ben des Kleinen wegen dessenBehinderung als „minderwer-tig“ ein, brachten ihn um. Jetztmacht sich eine Gruppe vonzwölf Finkenwerder Gymnasia-stinnen unter der Leitung ihrerLehrerin Hannelore Fielitz imProjekt „Leben mit Behinde-rung“ auf die Spurensuche,möchte mehr über das Lebenvon Hermann (1936 bis 1943)wissen.

Was weiß man über Her-mann Quast?

Im Archiv der EvangelischenStiftung Alsterdorf gibt es einedünne Akte, die nur sehr lücken-haft Auskunft über den kurzenLebensweg Hermann Quasts

gibt. Geboren wurde er am 24.März 1936. Seine Eltern warenHeinrich und Hildegard Quast,geborene Fenske. Hermannhatte zwei ältere Geschwister:Herta und Heinrich. HermannQuasts Vater arbeitete in jenenTagen auf einer der HamburgerWerften, seine Mutter besorgteden Haushalt und kümmertesich um die Erziehung der Kin-der.

Hermann war das Sorgenkindder Familie. Er entwickelte sichnicht so wie gleichaltrige Jungenaus der Nachbarschaft. AuchÄrzte und Jugendamt waren be-sorgt.

Was passierte dann?Zwei Jahre später brachte

Mutter Hildegard einen weite-ren Sohn zur Welt. Sie ließ sichdazu bewegen, den knapp vier-jährigen Hermann Anfang 1940in die „Alsterdorfer Anstalten“,einer Einrichtung für Menschenmit Behinderungen, zu geben.Sie hatte die Hoffnung, dass erdort besser betreut und letztlichgeheilt werden würde.

Doch im August 1943 wurdeer in die „Heil- und Pflegean-stalt Eichberg“ abtransportiert,wo sein Leben einen Monat spä-ter endete. Er musste sterben,weil er nach nationalsozialisti-

Kontakt- Hannelore Fielitz

76 11 28 90auch während derSchulferien- Initiative Gedenkenin [email protected]

schem Verständnis „minderwer-tig“ war.

Warum gibt es kein Foto vonHermann?

Klaus Möller, Initiative Ge-denken in Harburg: „Es gibt inder Akte ein Foto. Doch es eignetsich nicht zur Veröffentlichung.“

Was wollen die Schülerinnenwissen?

Möller: „Sie haben die Hoff-nung, dass einige ältere Men-schen, die hier heute noch woh-nen, dem Jungen und/oder sei-ner Familie in früheren Jahreneinmal begegnet sind und etwasüber den kleinen Hermann undseine Familie erzählen würden.“

Die Gymnasiastinnen Melina, Lilli, Fiene und Larissa (v.l.) möchten im Projekt „Leben mit Behinderung“ dasSchicksal von Hermann Quast erforschen, der von den Nationalsozialisten getötet wurde. Foto: pr

Ju-Jutsuin den FerienFINKENWERDER Der TuS-Fin-kenwerder bietet in den Som-merferien jeden Dienstag von18 bis 20 Uhr in der Sportstät-te, Finksweg 82, ein offenesJudo und Ju Jutsu-Training an.Anmeldung und nähere Infosunter 74 21 25 17. SD

Kulturtage -jetzt bewerbenNEUGRABEN Unter der Fe-derführung des KulturhausesSüderelbe, Am Johannisland 2,werden ab 18. Oktober biszum 9. November die fünftenKulturtage Süderelbe veran-staltet.Kulturprofis- und Amateure,Einzelkünstler und Einrichtun-gen bekommen dann die Mög-lichkeit, sich der Öffentlichkeitzu präsentieren. Auf den Kul-turtagen soll ein Querschnittdes kulturellen Lebens in derSüderelbe-Region gezeigt wer-den.Anmeldungen sind ab sofortmöglich unter 70 10 17 28oder per E-Mail an [email protected] SD

Mit der AWO an die OsteNEUGRABEN Der AWO-Distrikt Neugraben bietet am Freitag, 22.August, eine Ausfahrt an die Oste an. Vor Ort steht unter anderemein Besuch des Ostener Heimat- und Buddelmuseums, die Besich-tigung der St. Petri-Kirche und eine Fahrt mit Deutschlands ältes-ter Schwebefähre auf dem Programm. Der Ausflug beginnt um 9Uhr am S-Bahnhof Neugraben. Kosten pro Person: 43 Euro. An-meldung unter 701 35 22. SD

Ferienworkshop im SchafstallFISCHBEK Die Freiwilligendienstleistenden im Naturschutz-Infor-mationshaus Schafstall, Fischbeker Heideweg 43a, bieten in denSommerferien einen Workshop für Kinder und Jugendliche im Altervon acht bis 14 Jahren an. Ab Montag, 28. Juli, bis Donnerstag, 31.Juli, geht es jeweils von 10 bis 15 Uhr um erneuerbare Energien.Die Teilnehmer führen verschiedene Experimente durch und disku-tieren über Vor- und Nachteile dieser Energieform. Pro Personkostet der Spaß 40 Euro, wer einen Ferienpass hat, zahlt 35 Euro.Anmeldung unter 702 66 18 oder per E-Mail an [email protected] SD

Sommerferien in der WingstNEUENFELDE Die Evangelische Jugend Elbdörfer, Organistenweg7, bietet Reisen zum Freizeitheim in Bülkau/Aue in der Wingst an.Die Kinder und Jugendlichen im Alter von acht bis 16 Jahren wer-den in einem ehemaligen Bauernhof untergebracht. Vor Ort gibt esverschiedene Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, darunter Tisch-tennis, Billard, Skateboarden, Ponyreiten Tretbootfahren und vielesmehr. Die Wochenreise vom 9. bis 16. August kostet 139 Euro(Mitglieder zahlen 129 Euro). Die Reise vom 26. Juli bis zum 9. Au-gust kostet 248 Euro (Mitglieder zahlen 228 Euro). Anmeldung un-ter 76 11 61 52 oder per E-Mail an [email protected]

SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

29.07.2014

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Angebot der Woche!Gigant Dahlien Blüte ca. 25 cm Durchm.,Höhe 65 cm, 26-cm-Kübel Stück € 9,99Echte Glockenheide versch. Farben,Blütezeit Juli–Oktober Stück € 1,99Über 200 Orchideen versch. Sorten ab € 4,99

FrühstückTreffpunkt Kirchdorf SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 28.7.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 29.7.

Musiker-SesionOpen StageOld DublinerNeue Straße 55Harburg, ab 20 Uhr

Mittwoch, 30.7.

Treffen HandarbeitsgruppeTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg15 bis 17 Uhr

KonzertThe JavlitesInselklause NeulandSchweensander Hauptdeich18 Uhr

KonzertSoltorosKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertNigel BrayOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 22 Uhr

Freitag, 25.7.

KonzertNight LaserStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

LesungTorsten Dörp - „aufgeschluckt“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Donnerstag, 24.7.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertInga WehnertOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

PartyFunky Move & The BreaksStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Sonnabend, 26.7.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ImkertagFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

RundgangBinnenhafen HarburgStart: KulturwerkstattKanalplatz 614 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrikWilhelmsburgIndustriestraße 12519 Uhr

Sonntag, 27.7.

MS Dockville legtam Reiherstieg anMusik und Kunst-Festival in Wilhelmsburg – Verlosung!

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Kunst und Musik vor ein-drucksvoller Hafenkulisse

gibt es beim Dockville Festivalin diesem Jahr nun schon zumachten Mal. Vom 15. bis zum 17.August feiern rund 25.000 Besu-cher gemeinsam auf dem Festi-val-Gelände am Reiherstiegknie.Dann stehen zwischen Wiesenund Hafenbauten rund 140 na-tionale und internationale Mu-siker auf insgesamt sechs Büh-nen. Das Elbe Wochenblatt ver-lost zwei Drei-Tagestickets fürdas Spektakel in Wilhelmsburg.

Beim Dockville geben sichnicht nur Stars wie Samy Delu-

xe, Birdy, The Hundreds und Ja-ke Bugg die Ehre. Seit den An-fängen des Festivals wollen dieOrganisatoren bewusst Newco-mer fördern. „Hauptsächlichgeht es uns darum, derzeit nochunentdeckte Schätze zu heben,wir wollen angehende Lieb-lingskünstler entdecken, denender Sprung auf die große Bühneerst noch bevorsteht“, sagt Ge-schäftsführer Enno Arndt. Zudiesen Rohdiamanten gehörtunter anderem der kanadischeKünstler Kaytranada, der sichzurzeit mit seinen House-, Di-sco- und Hip-Hop-Remixen ei-nen Namen erspielt.

Jenseits der Bühnen lohntsich ein Streifzug über das Ge-lände. Denn vor Beginn des Fe-stivals haben Künstler beimdreiwöchigen MS Artville hiereine Kunststadt gebaut. Nebeneinigen Rückzugsorten, an de-nen man sich kurz vom Festi-valtrubel erholen kann, gibt eseinige interessante Installatio-nen zu entdecken und sogar zu

Die 17-jährige Sängerin Birdy begeistert ihre Fans mit ihrer souligenStimme. Foto: pr

Das Dockville-Gelände amReiherstieg Hauptdeich/ AlteSchleuse erreicht man ambesten per Bus und Bahnoder mit der Fähre, Parkplät-ze sind Mangelware. EinDrei-Tageticket ohne Cam-ping kostet 109 Euro zuzüg-lich Gebühren.

Marktvagabunden im SchlosshofMalerischer Mittelaltermarkt vom 25. bis 27. Juli im nahen Winsen

SABINE DEH, WINSEN

Ein buntes Völkchen ausGauklern, Rittern, Barden,

Händlern, Kräuterfrauen undsogar eine Knappenschule sindam Wochenende Freitag, 25., bisSonntag, 27. Juli, auf Einladungder Marktvagabunden zu Gastauf dem malerischen Schlosshofin Winsen an der Luhe.

Im Winsener Schlosspark ent-steht für ein paar Tage ein „ech-tes“ mittelalterliches Dorf. DieBesucher können über einenMarkt bummeln, die Kämpfe desRitter-Clans Draco Inter Maresbewundern oder am Beispiel ver-schiedener Lagergruppen erle-ben, wie die Menschen in der„guten alten Zeit“ gelebt haben.

„In diesem Jahr geben uns diebesten Gaukler des Landes dieEhre“, freut sich Michel von derMühlenau von den Marktvaga-bunden. Auf zwei Bühnen prä-sentieren das Gauklerduo Pap-penstyl, der Zauberer RobertBlake sowie der Gaukler Immer-nochfrank ihre hohe Kunst. Zuden Klängen von Trommel, Lau-

te und Schalmei singen dieSpielleute von Schabernackund Waldkauz. Die Mittelalter-Rocker Heidenlärm wollen ih-rem Namen zur Ehre gereichen.Bei Met, Kirschwein, Gersten-bräu und Fassbrause kann manin den Tavernen den Weisenvon Sintram, dem Barden, lau-schen. Auch für authentischeSpeisen ist selbstverständlich

gesorgt.Für das kleine Menschenvolk

dürfte der Besuch der Knap-penschule ein unvergesslichesErlebnis werden. Dort könnensie ihr Wissen und Geschick un-ter Beweis stellen, eine Fahrtmit einem historischen Karus-sell wagen, mit Pfeil und Bogenschießen oder eine Axt werfen.

Der Eintritt zum „Tavernen-

spiel mit Sintram, dem Barden“am Freitag, 25. Juli, um 19 Uhrist frei. Marktöffnungszeiten:Sonnabend, 26. Juli, ab 14 Uhrbis Open End. Sonntag, 27. Juli,von 11 bis 18 Uhr. Erwachsenezahlen für den Mittelalterspaßfünf Taler (Euro), Kinder einenTaler (Euro). Kinder unterSchwertmaß haben freien Ein-tritt.

Duo Pappenstyl:Kaspano, derGaukler derGassen, (l.) undKasimir vonKnöterich lassenam Wochenendeim WinsenerSchlosshof dasMittelalter aufer-stehen. Foto: pr

Die schönste Art zum Dockville-Festival zu gelangen. Foto: Hinrich Carstensen

erklimmen, wie zum Beispieldas Stadttor aus umfunktionier-ten Seecontainern von JakobusDurstewitz.

Ein Tipp: Wer stressfrei zumMS Dockville anreisen möchte,sollte das Auto zu Hause stehenlassen und aufs Schiff umstei-gen. Denn auch in diesem Jahrfahren historische Hafenbar-kassen von Landungsbrücke 10zum Anleger Reiherstieg direktam Festivalgelände. Die Fahrtdauert 35 Minuten und kostet

pro Strecke sieben Euro.Gewinnen, so geht's: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected] „Gewinne: Dockville“.Einsendeschluss ist der 29. Juli.Vollständige Adresse angeben!

Weitere Infos und Tickets fürdie Barkassenfahrt und das voll-ständige Programm gibt es hier:www.msdockville.de

MITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Gefahr: Waldbrandin Neugraben

Im Naturschutzgebiet Fischbeker Heide wird heimlich gegrillt

Wo wird Feuer gemacht?Auf der Hügelkuppe in der

Nähe des Wanderweges Har-burger Berge. Gertrud S.:„Nicht nur, dass Feuer ge-macht wird, es werden auchunter Bäumen Feuerstelleneingerichtet. Hier, unter demgroßen Baum, sieht manschon, dass das Feuer dieherabhängenden Blätter ver-dorrt hat.“

Woher kommt das Brenn-material für die Feuer?

Getrud S.: „Von den Bäu-men hier in der Nähe werden

Äste oder die Spitzen abgebro-chen und als Brennmaterial ge-braucht. Das sieht man ganzdeutlich an den frischen Bruch-stellen.“

Was passiert mit dem Müll?Gertrud S.: „Er wird einfach

liegen gelassen. Hier haben wirschon Batterien, Schnaps- undBierflaschen, Plastikbecher, Zi-garettenkippen und vieles mehrgefunden.“

Wer macht den Müll weg?Volker Dumann: „Das macht

der Naturschutzwart, der fürdas Naturschutzgebiet Fischbe-ker Heide zuständig ist.“ Sorichtig zu klappen scheint dasaber nicht. Gertrud S.: „Ichkomme alle 14 Tage hierherund räume den Dreck weg. Au-ßer mir räumt hier keiner auf.“

Wo kann man anrufen, wennman Müll im Naturschutzge-biet findet?

In der Umweltbehörde unter42840-50 50. „Die Kosten für

die Abholung des Mülls zahlenwir“, so Dumann. Wird derMüllsünder erwischt, zahlt erein Bußgeld und die Entsor-gungskosten.

Naturschutz? Von wegen! In derFeuerstelle fand Getrud S. Batte-rien (oben) und alte Flaschen. Umdas feuer in Gang zu bringen, wur-den die Äste der nächstbestenBäume brutal abgebrochen und alsFeuerholz verwendet. Die Bäume,unter denen Feuer gemacht wird,leiden ebenfalls: Die Blätter an denÄsten, die über dem Feuer hingen,sind schon ganz braun (r.). Foto: pr

Müllsammeln an der Feuerstelle im Wald: Getrud S. und ihre Freundin finden dabei auch leere Suppentütenoder eine Zahnbürste. Leben hier etwa Menschen? Foto: ki

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Getrud S. (Name der Redak-tion bekannt) geht oft in der

Fischbeker Heide spazieren.Doch mit ihrer Erholung ist esvorbei, seit sie auf einer Hügel-kuppe mitten im Naturschutz-gebiet regelmäßig neue Feuer-stellen entdeckt. „Das machtmir Angst. Es kann so schnell et-was passieren.“ Darf man etwain der Fischbeker Heide nichtgrillen?

Was sagt die Umweltbehördedazu?

Volker Dumann: „Die Fisch-beker Heide ist Naturschutzge-biet. Dort darf man nirgendsgrillen. Im Sommer ist dieBrandgefahr außerdem viel zuhoch.“

Übrigens: Zu Beginn des Wal-des, gleich neben der Schrankeim Scharpenbargsweg, weist ei-ne Tafel darauf hin, was man imNaturschutzgebiet machen darf– und was eben nicht. Doch lei-der halten sich einige Leutenicht daran und grillen.

Gefühlswelten imErsten WeltkriegNEUGRABEN Am Sonnabend, 30.August, wird Tillmann Bendikowskiin der Buchhandlung „Der Buchla-den“, Marktpassage 9, ab 19 Uhraus seinem neuen Buch „Sommer1914“ lesen.100 Jahre ist es her, dass der ErsteWeltkrieg ausgebrochen ist. Immerwieder wurde berichtet, dass dieMänner damals mit wahrer Begeis-terung an die Front gezogen sind.Aber wollten wirklich alle Deut-schen so vorbehaltlos den Krieg?Der promovierte Historiker Till-mann Bendikowski ist dieser Fragenachgegangen und hat in seinemäußerst lebendig geschriebenenBuch die Lebenswelten von fünfMenschen aus dieser Zeit rekon-struiert.Karten für die Lesung gibt es im Buchladen, oder sie können vorbe-stellt werden unter 702 22 11. Der Eintritt kostet acht Euro. KI

In der „Ersten Langen Nacht derLiteratur“ wird der promovierteHis-toriker Tillmann Bendikowskisein Buch „Sommer 1914" in derBuchhandlung „Der Buchladen“vorstellen. Foto: bertelsmann

Segen fürdie SchützenMOORBURG In der St. MariaMagdalena-Kirche, Moorbur-ger Elbdeich 129, wird amSonntag, 27. Juli, um 9.30 Uhrder diesjährige MoorburgerSchützengottesdienst gefeiert.Nach der Predigt wird im Ge-meindehaus die Ausstellung„Schlacht an der MoorburgerSchanze 1814“ eröffnet. SD

Kita-FlohmarktFINKENWERDER Die Evange-lische Kita Arche Noah, Fin-kenwerder Landscheideweg157, veranstaltet am Sonntag,31. August, von 12 bis 16 Uhreinen Sommerflohmarkt.Standgebühr: ein Kuchen. Re-servierungen sind möglich un-ter 31 80 76 33. SD

Entdeckungstour mit SpielenNEUWIEDENTHAL Ob mit Springseil, Murmeln oder

Bällen - jeder Mensch weltweit wächst mit Spielen auf.In der Neuwiedenthal Entdeckungstour am Sonntag, 24.

August, geht es um das Thema „Ene mene mu - die Bedeu-tung des Spielens“. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr an

der Apotheke am S-Bahnhof Neuwiedenthal. Die Führung ist ko-stenlos, um eine Spende wird gebeten. SD

Badespaß zum FerienpreisNEUGRABEN In den Sommerferien wird ein Freizeitprogramm imFreibad Neugraben, Neuwiedenthaler Straße 1m, jeweils sonntagsvon 14 bis 18 Uhr angeboten.Der Eintritt ins Freibad kostet den gesamten Sonntag über für Kin-der nur 50 Cent, für Erwachsene 1,50 Euro. SD

Frauengruppe besucht UmsonstladenNEUWIEDENTHAL Die Frauengruppe des Stadtteilhauses Neuwie-denthal, Stubbenhof 15, unternimmt am Mittwoch, 30. Juli, um9.30 Uhr einen Ausflug zum Umsonstladen. Anmeldung und nähereInfos unter 79 75 23 93. SD

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Angebote vom 24.07. 2014 bis 30. 07. 2014

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rindergulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 8,99Dicke Rippefrisch oder geräuchert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 5,29Nackensteakmariniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 7,99Geflügelpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 6,99Streichzwiebelmett . . . . . . . . per 100 g 0,99Katenschinken Blume . . . . per 100 g 1,89

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Räucherfisch-Salat 100 g 2,20Mittagstisch von Di.–Fr., 11.30–14.00 UhrFr.: Tilapia-Filet mit Kroketten,

Tomaten-Hollandaise und Salat Port. 5,–Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927

Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Sommeröffnungszeitenab 15.7. – 23.8.2014

Di.-Fr., 8-14.30 Uhr · Sa., 8-13 Uhr

PROGRAMM 24.07. BIS 30.07.14

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

2. WOCHETRANSFORMERS 4ÄRA DES UNTERGANGS 3D

Ab 12 J., 165 Min., tägl. 20.00 UhrFr., Sa., So. auch 16.00 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

KINDER SCHREIBENMittwoch, 23. Juli 2014

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE4

Am 06.02.14 sind wir mit der Klasse 3dins Archäologische Museum nach Har-

burg gefahren. Wir haben in einer gro-ßen Halle den Museumsführer und Ar-

chäologen Holger getroffen. Holger hatuns die Museumsregeln erklärt. Dann

hat er uns herumgeführt unduns alles über die Steinzeit er-zählt. Wir haben gelernt, wiedie Steinzeitmenschen Feuer

gemacht haben.Davor haben wir Steinzeit-

messer selbst gemacht: Mit ei-nem anderen Stein haben wirdie Ecken von einem Feuer-stein abgeschlagen und da-

durch sind kleine Messer ent-standen. Wir können das Mu-seum empfehlen, es ist auch

nicht weit weg, denn wir sindnur zwei Stationen mit der S-

Bahn gefahren.

Ein Besuch bei der Feuerwache Süderelbevon Madiha und Tjarde, Klasse 3dWir sind die Klasse 3d und wir sind am Donnerstag, den 17. April, zur Feuerwache Süderelbe

gegangen. Dort haben wir Andreas getroffen. Andreas ist ein Feuerwehrmann. Er war sehr nett zu

uns. Zuerst hat Andreas uns den Rettungswagen gezeigt und die Liege darin. Er hat Kyara einen

Nasenschlauch geschenkt. Melehat hat einen Aufkleber bekommenund Rozerin einen Aufstecker für eine Spritze.

Dann musste ein Auto zum Einsatz. Später sind wir rausgegangen. Dort haben wir den Feuer-

wehrmann Thorsten getroffen, der sich ausgerüstet hatte. Wir durften alle seine Ausrüstung

testen. Danach durfte jedes Kind noch mit dem Schlauch des Löschfahrzeugs spritzen. ZumSchluss sind wir zurück zur Schule gegangen.

Junge Schauspieler auf der Bühnevon Rosa, Klasse 4d

An einem Tag hat uns Frau Spiekermann etwas gefragt, nämlich:Wollt ihr ein Theaterstück machen, üben und auch vorführen? Allewaren dafür. Das Stück heißt der kleine Zoowärter. Danach haben

wir besprochen, was für Rollen es gibt und welche wir gerne spielenmöchten. Zum Beispiel habe ich die Rolle vom Papagei und Idal hatals Rolle den Alten Zoowärter, Anuschka den kleinen Zoowärter, Es-ra den Seehund, Kavya den Pinguin und Alissa und Lena den Zoodi-rektor, Hannah das Zebra, Hassane den Affen, Michael den Pünkt-

lichsten, Sharon-Line den Dicksten, Ahmad den Gesündesten, Loaieden Sportlichsten, Tobias den Stärksten, Alexander den Tiger, Davinden Elefanten, Zeynep den Löwen und Max den Tauben. Das warenalle Rollen. Wir haben ganz oft geprobt, denn manche konnten ih-

ren Text noch nicht so gut. Alle Tiere müssen bevor sie ihren Text sa-gen ihr Tiergeräusch machen. Jeder kann seine Rolle schon sehr gut

spielen. Der Seehund (Esra) mag gerne in ihrer Rolle Fisch alsFutter. Der Elefant (Davin) ist sehr laut.

Heute ist der Tag, an dem wir das Theaterstück den Eltern undden Geschwistern vorführen. Alle sind schon sehr aufgeregt. Ob es

sehr gut klappen wird? Es geht los.Wir haben das Theaterstück vorgeführt. Den Eltern hat das Thea-

terstück sehr gefallen, hoffe ich zumindest. Das war ein toller Tag.

Klassenfahrt an den See

von Zeliha, Klasse 4a

Ich war vom 10.6.2014 bis zum 12.6.2014 auf einer Klassenreise mit der Klasse 4b. Ich gehe in

die Klasse 4a. Wir waren in Haus Warwisch, dort gab es ein Mädchen- und ein Jungenhaus. An

dem Tag wo wir angekommen sind, sind wir schnell zum See gegangen. Im See waren natürlich

sehr viele Fische und dann sind viele Lehrer ins Wasser gesprungen. Als meine Klassenlehrerin

ins Wasser gesprungen ist, haben alle sie nass gemacht und sie hat dan ein paar Kinder ins Was-

ser geschmissen. Die Sonne hat die ganze Zeit geschienen, und wir waren sehr lange da.Wir ha-

ben am Abend was gegessen. Wir mussten um 9 Uhr in unseren Zimmer und um 10 Uhr mussten

wir in unsere Betten, aber wir durften noch flüstern. Am nächsten Morgen haben wir gefrüh-

stückt, und die Mädchen durften auch ins Jungshaus gehen um zu spielen. Da gibt es einen

Spieleraum bei den Mädchen auch, aber bei denen gab es eine Tischtennisplatte. Da haben wir

immer mit dem Ball Runde gespielt. Danach sind wir noch zum Fußballplatz gegangen. Da ha-

ben wir noch so ein Spiel gespielt, das Werwölfe heißt. Es ist sehr spannend und toll. Am Abend

haben wir eine Disco gemacht, wo man mit jemanden tanzen

musste, und wir sind um 1 Uhr ins Bett gegangen. Am letzten

Tag sind wir noch schnell zum Fußballplatz gegangen. Später

sind wir los gefahren. Dann waren wir sehr traurig.

Ein Tag in der Steinzeit, von Kyara und Rozerin, Klasse 3d

MITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Gibt es bald einegroße Koalition in Harburg?

Bezirksversammlung Harburg: SPD verhandelt mit der CDU

KARIN ISTEL, HARBURG

Die SPD in der Harbur-ger Bezirksversamm-

lung ist auf „Brautschau“:Sie hat der CDU-Fraktionangeboten, mit ihr ein Re-gierungsbündnis einzuge-hen. Im August sollen dieGespräche aufgenommenwerden. Dann gäbe es imHarburger Rathaus – wieim Bundestag in Berlin –eine große Koalition.

Wie viele Parteien gibt esin der Harburger Bezirks-versammlung?

Sechs Parteien sind vertre-ten: SPD, CDU, Grüne, FDP,Die Linke und die Alternativefür Deutschland (AfD).

Wer hat wie viele Stim-men?

Die SPD hat 20 Stimmen,gefolgt von der CDU mit 14Stimmen. Sieben Abgeord-nete gehören zur Fraktionder Grünen. Über fünf Abge-ordnete verfügt Die Linke.Die AfD ist mit drei, die FDPmit zwei Abgeordneten imHarburger Rathaus vertre-ten.

Insgesamt sitzen 51 Abgeord-nete in der Bezirksversamm-lung. Verbünden sich SPD undCDU, verfügen sie über 34

Stimmen, also über eine beque-me Mehrheit.

Wann sollen die Gesprächestarten?

„Die Verhandlungen sollenvoraussichtlich Anfang August

beginnen und möglichstin dem Monat dannauch erfolgreich abge-schlossen werden“, sagtCDU-Kreischef Ralf-Die-ter Fischer.

Über was wird ver-handelt?

Geht es nach der CDU,stehen Verkehrsproble-me, Wohnungsbau, dieZusammenführung vonSchloßinsel und Binnen-hafen mit der HarburgerInnenstadt sowie dieThemen Sicherheit undSauberkeit auf der Liste.Außerdem sollen dieBürger früher als bisherbei der Planung von Pro-jekten beteiligt werden.

Wer wird verhan-deln?

Seitens der SPD wer-den Jürgen Heimath,Fraktionschef in der Be-zirksversammlung Har-burg, und der geschäfts-führende Kreisvorstanddie Verhandlungen füh-ren.

Von der CDU werden Kreis-und Fraktionschef Ralf-DieterFischer mit André Trepoll, Rai-ner Bliefernicht und UweSchneider am Verhandlung-stisch sitzen.

Bei den Koalitionsgesprächen der SPD mitder CDU wird auch der CDU-Bürgerschafts-abgeordnete André Trepoll am Koalitions-tisch sitzen. Foto: pr

Pflichtspielstartfür Harburgs Kicker

Südteams sind in der ersten Runde des Oddset-Pokals im Einsatz

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach zahlreichen Testspielenund Vorbereitungsturnie-

ren beginnt für die Liga-Fußbal-ler aus dem Süden Hamburgs inden nächsten Tagen der Pflicht-spielbetrieb. Die Auslosung derersten Runde des Oddset-Pokal-Wettbewerbs hält für vieleTeams wieder attraktive Lokal-derbys bereit.

Einen besonderen sportlichenLeckerbissen können die Fans desFC Türkiye zu sich nehmen. Amkommenden Sonnabend ist näm-lich Oberligist Altona 93 an derLandesgrenze in Wilhelmsburgzu Gast, der sich bei seinem letz-ten Pokalauftritt auf der Elbinselin Runde 1 beim 1:2 gegen denKreisligaclub Vatan Gücü mächtigblamierte.

„Das ist natürlich Schnee vongestern, aber natürlich habenauch wir das Ziel, eine Rundeweiterzukommen“, versprichtVereinschef Dogan Inam, der zur-zeit auch noch als Trainer fun-giert, den Zuschauern einen hei-ßen Pokalfight. Für LandesligistKS Kosova wird es erst einen Tagspäter ernst. Am Sonntagmorgen(10.45 Uhr, Tornquiststraße) gas-tiert das Team um den wieder andie Dratelnstraße zurückgekehr-ten Trainer Thorsten Beyer beimBezirksligisten HEBC.

Vor einer deutlich einfacherenAufgabe steht OberligaaufsteigerFC Süderelbe beim Kreisklassen-klub Bostelbek, der Sonntag um11 Uhr am Alten Postweg aberwenigstens auf eine ordentlicheZuschauerkulisse hoffen darf. Für

Landesligaaufsteiger Dersinm-spor kommt es indes zu einemWiedersehen mit dem letztjähri-gen Bezirksligarivalen PanterasNegras, das bei Trainer Fran Glä-ser keine besonders erfreulichenErinnerungen wachrufen dürfte.Obwohl die „schwarzen Panther“die Saison nur auf Rang 9 ab-schlossen, konnten sie Dersim-spor zweimal (3:0, 2:1) eineschmerzhafte Niederlage zufü-

gen. Man darf al-so gespannt sein,wie die Partie amSonntagmittag(12.30 Uhr, Ro-tenhäuserDamm) ausge-hen wird.

Einen attrakti-ven Gegner hatauch Bezirksliga-aufsteiger Kurdi-stan Welat er-wischt, der nach-mittags um 15.30Uhr auf demGrandplatz ander RahmwerderStraße auf denfrisch gebacke-nen OberligistenBSV Buxtehudetrifft. Mit KimSchultze (wech-selte zum VfL Ma-schen) hat Kur-distan allerdingsseinen wohl wert-vollsten Spielerverloren.

Weitere inter-essante Erstrun-denpaarungen:

Sonnabend, 13 Uhr: HarburgerTB – Este 06/70 (Heimrecht wur-de getauscht!), Jahnhöhe

Sonntag, 13 Uhr: Vorwärts Ost– Zonguldakspor, RahmwerderStraße; FSV Harburg-Rönneburg– Teutonia 05, Wilstorfer Höh. 15Uhr: Einigkeit – Finkenwerder,Dratelnstraße; Neuland – Alten-werder, Neuländer Elbdeich, Me-sopotamien – SV Wilhelmsburg,Außenmühle.

Kosovas neue Offensivkraft Onur Tüysüz stellte inder Vorbereitungszeit bereits seine Torgefährlichkeitunter Beweis. Foto: rp

Neuer Star der AurubisVolleyball-Damen

Alexis Olgard füllt die große Lücke,die Imke Wedekind hinterließ

SABINE DEH, NEUGRABEN

Mit Alexis Olgard kann dasVolleyball Team Aurubis,

das in der 1. Bundesliga der Da-men spielt, die große Lücke fül-len, die Imke Wedekind hinter-ließ. Die 23-jährige Amerikane-rin gehört zum erweitertenKader der US-AmerikanischenNationalmannschaft undkommt als Mittelblockerin vonder Universität of Southern Cali-fornia nach Hamburg.

„Alexis kommt wie auch SaraShaw von der University ofSouth California zu uns. DieUSC ist eines der erfolgreichstenSportprogramm in den USA undhat in ihrer langen Geschichte135 olympische Goldmedaillenfür amerikanische Teams errun-gen“, schwärmt Trainer DirkSauermann über den talentier-ten Neuzugang. Mit 196 Zenti-metern Körpergröße verfügtAlexis Olgard über sehr gute kör-perliche Voraussetzungen aufder Mittelblockposition. „Aberauch im Angriff passt sie genauin unser Anforderungsprofil“, soSauermann.

Über Hamburg hat die ameri-kanische Sportlerin nur Gutesgehört. Sie freut sich über dieGelegenheit, in der deutschenVolleyball-Bundesliga zu spie-len. „Ich bin ganz aufgeregt,

kann es kaum noch erwarten,meine Mitspielerinnen zu tref-fen und mit dem VT AurubisHamburg zu gewinnen“, sagtAlexis Olgard mit einem an-steckenden Lächeln.

Neuzugang im Volleyball Team Au-rubis Hamburg: Alexis Olgard fülltmit ihrem Gardemaß von 196 Zen-timetern 1:1 die Lücke, die ImkeWedekind nach ihrem Wegganghinterließ. Foto: pr

Fußballcampspeziell für GirlsWILHELMSBURG Auf demSportplatz am RotenhäuserDamm bietet die Saga/GWG inZusammenarbeit mit der 1. FFCElbinsel von Donnerstag, 14., bisSonnabend, 16. August, täglichvon 15 bis 18 Uhr ein interkultu-relles Fußballcamp speziell fürMädchen. Das Angebot richtetsich an Girls im Alter von fünf bis16 Jahren, die Lust auf Kickenhaben. Die Teilnahme ist auch aneinzelnen Tagen möglich. Fami-lienmitglieder sind als Zuschauerherzlich willkommen. Die Sport-lerinnen werden kostenlos mitObst, Gemüse und Getränkenversorgt. Anmeldung per E-Mailan [email protected] SD

Selbsthilfegruppe:Sucht und AbstinenzWILHELMSBURG Die Suchtbe-ratungsstelle Kodrobs, WeimarerStraße 83, bietet montags um 10Uhr die Selbsthilfegruppe „Phase2 - Sucht und Abstinenz“ an.Anmeldung und nähere Infos un-ter 0176/46 10 21 72. SD

Rundgang:Ursprung im WandelHARBURG Gästeführer Wolf-gang Böge bietet am Donners-tag, 24. Juli, den Rundgang„Harburg - Ursprung im Wandel“an. Los geht es um 16 Uhr an derBushaltestelle Schellerdamm/Veritaskai/Kanalplatz. Erwachse-ne zahlen zehn Euro, Kinder fünfEuro. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. SD

UnsereneueWochenend-Ausgabemit mehrUmfang, mehrÜbersicht,mehrService und mehr Inhalt fürSie.

Violett tragen unddie Wette gewinnen

Stadtteilwette der Sommertour:auf 100 Quadratmetern eine violett gekleidete Menschenmenge bilden


Die Wette steht! Am Sonn-abend, 26. Juli, kommen

NDR 90,3 und das „HamburgJournal“ mit ihrer Sommertournach Neugraben-Fischbek –und treten gegen den Stadtteilan. Jetzt ist ganz Neugraben-Fischbek gefragt! „Wetten, dass

die Neugrabener und Fischbe-ker es nicht schaffen, am Sonn-abend vor der Sommertour-Bühne auf mindestens 100Quadratmetern eine große, vio-lette Menschenmenge zu bil-den, die ‚What A WonderfulWorld‘ singt?“, lautet die Wette.Ob die Aufgabe bewältigt wer-den kann, zeigt sich am Som-mertourabend auf dem Neu-grabener Markt.

Im Hochsommer blüht dieFischbeker Heide violett undlila. Die eindrucksvolle Blüten-pracht bildet die Grundlage derWettidee. „Das knapp 800 Hek-tar große Naturschutzgebiet istquasi der Garten des Stadtteilsund besonders in der Heideblü-tenzeit wunderschön. Darummöchten wir die Neugraben-Fischbeker selbst blühen sehen,in einem satten Lila, Altrosaoder Violett“, sagt NDR 90,3Moderatorin Jacqueline Hee-mann, die die Wetten konzi-piert.

Mit Lust, Einsatz und Kreati-vität kann jeder mithelfen, dieStadtteilwette gegen den NDRzu gewinnen. Und am Endeklingen vielleicht die Zeilen „Isee trees of green, red roses too,I see them bloom, for me andyou, and I think to myself, whata wonderful world” über denNeugrabener Markt.

Gewinnen die Neugraben-Fischbeker die Wette, darf sichauch der AWO-Seniorentrefffreuen. Der Sommertour-Part-ner LOTTO Hamburg spendetdem Treff in diesem Fall einegroße neue Vitrine für den täg-lichen Kaffeeklatsch.

Musikalische Highlights derNDR 90,3 und „Hamburg Jour-nal“ Sommertour werden dieAuftritte von The Baseballs undder Saragossa Band sein. Schonab 18 Uhr gibt es Livemusik mitder Partyband Papermoon.

Der Eintritt zu der Veranstal-tung ist frei.

Wer nicht vor Ort sein kann,hat außerdem Gelegenheit, dieKonzerte in Bild und Ton onlinezu verfolgen. Die Livestreamssind unter ndr.de/hamburg zusehen.

Das ist die Frau, die sich die unge-wöhnliche und witzige Stadtteil-wette ausdachte: Jacqueline Hee-mann. Foto: ndr

Perfekt! Wer am Sonn-abend wie diese junge FrauLila oder Violett oder Alt-rosa trägt, hilft den Be-wohnern Neugraben-Fisch-beks, die Stadtteilwette beider Sommertour zu gewin-nen. Foto: fotolia

Wir sind Hamburg

26. Juli | 17.00 Uhr | Neugraben-FischbekMarktplatz

Moderation: Anke Harnack und Christian Buhk | Eintritt frei

Sommertour 2014NDR 90,3 und Hamburg Journal

Saragossa BandThe BaseballsPapermoon

Foto

:Mic

hael

Mül

ler

|N

DR

Wir sind Hamburg

Anzeigen/Sonderveröffentlichung

Sommertour 2014 in Neugraben

Unser Angebot:Wohnen | Betreuung | P�lege

Servicewohnen und Pflegewohnen

im Bezirk Harburg:

Seniorenresidenz Neugraben

Tel.: 040 - 70 11 2000

Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal

Tel.: 040 - 797 03 2000

Wir beraten Sie gern!

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGwww.vhw-hamburg.de

Neugrabener

Bahnhofstr. 10a

Inh. Jörn Ahrens

7 01 70 11

Ihr

hau

sg

eräte-Fachgesch

äFt

ger

äte · KundendIen

st

Bosch-EinbauprogrammIhr Spezialist für Einbaugeräte

Wir führen Beratung vor Ort durch!

„AustAusch nAch MAss“und KundEndiEnst

für

u.v.a.

SEZApothekeim Süderelbe-Einkaufs-Zentrum

Apothekerin Heide ZiemannCuxhavener Straße 335

21149 Hamburg (Neugraben)Tel. 701 40 21 · Fax 701 40 22

GUTSCHEIN

20% RABATTGültig bis 6.8.2014

Mit Ihrer Budnikarte bei uns5-fache Bonuspunkte sammeln.

*Nicht kombinierbarmit anderen Rabattenund Angeboten.

erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige auf einrezeptfrei erhältliches Produkt Ihrer Wahl!

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Friseurim Herzen von Neugraben

wünscht allen

viel Spaßbei der Stadtwette!

Wir freuen uns auf Sie!Manuela Janssen und Team

Marktpassage 4 · 21149 Hamburg · Telefon 040 / 702 64 06

viele Schuhe& Textilien

bis reduziertss rreedduuzziieerrtt4040404040ss40ss40ss40s404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Groot Enn 4 · 21149 Hamburg · Tel. 701 73 30

Fernseh-PeithmannTelefon 701 79 47

21149 Hamburgwww.fernseh-peithmann.de

Unternehmen unterstützt Spielerinnen des VT Aurubis, auch beider NDR Sommertour – Eurojackpot: Spielscheine zu gewinnen

FHEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Am Sonnabend, 26. Juli, star-tet die Sommertour von

NDR 90,3 und dem „HamburgJournal“ in Neugraben. Auch indiesem Jahr wird das städtischeUnternehmen LOTTO Hamburgals Kooperationspartner derNDR-Sommertour an allenStandorten vertreten sein. Zumersten Mal kommt das neueLOTTO-Hamburg-Rubbellos-Mobil zum Einsatz. Besucherkönnen am Neugrabener Marktgegenüber der großen NDR-Bühne Rubbellose mit unter-schiedlichen Motiven erwerben.

Ein Top-Highlight ist der Be-such der VT-Aurubis-Volley-

ballerinnen Laura Mathiasund Anisa Sarac bei derNDR-Sommertour am Neu-grabener Markt. Beide Lei-stungssportlerinnen feiernin der jetzt anstehendenSaison ihre Premiere in derersten Mannschaft des VTAurubis. Das Duo steht fürFoto- und Autogrammwün-sche ab 15 Uhr am LOTTO-Hamburg-Rubbellos-Mobilund am LOTTO-Hamburg-Glücks- rad zur Verfügung.Zu gewinnen gibt es amGlücksrad nicht nur kleinePräsente und Give-awaysvon LOTTO Hamburg, son-dern auch Ticket-Gutschei-ne für ein Heimspiel der VTAurubis-Volleyball-Damenin der CU-Arena in Süder-elbe.

LOTTO Hamburg Ge-schäftsführer TorstenMeinberg: „Im Rahmen unsererSportförderung sind wir offiziel-ler Partner des Volleyball-TeamsAurubis. In Hamburg und Umge-bung sind rund 9.000 Sportlerin-nen und Sportler im HamburgerVolleyball-Verband in über 100Vereinen organisiert. Hier sehenwir großes sportliches Potenzial,sowohl im klassischen Volleyballals auch in der Schwerpunkt-sportart Beachvolleyball. Die Vol-leyball-Damen sind hier in Ham-burgs Süden das sportliche Aus-hängeschild und wir freuen unsgemeinsam auf eine spannendeSaison 2014-2015.“

VT-Aurubis-Spielerin AnisaSarac: „Ich freue mich schon aufdie NDR-Sommertour. Wir wer-den bei der Wette sehr gern dabeisein und mithelfen, die 1.000

Euro für den AWO-Senioren-Treff zu gewinnen.“

Wer den Eurojackpot knackenwill, der immer mit mindestenszehn Millionen Euro gefüllt ist,hat dazu jetzt kostenlos dieChance. Das Elbe Wochenblattverlost zehn vorausgefüllte Euro-jackpot-Spielscheine (neun Fel-der – Quick-Tipp) im Wert von je-weils 18,50 Euro für die Ziehungam Freitag, 8. August.

Einfach bis Montag, 28. Juli,eine Postkarte mit Absendersenden an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Eurojackpot“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: Euro-jackpot“, an [email protected]. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

VT-Aurubis-Spielerin Anisa Sarac (19) wirdgerne bei der Stadtteilwette mithelfen.

Foto: VT Aurubis Hamburg-Bergmann

LOTTO fördert VolleyballerinasAnzeige

Eurojackpot ist die jüngsteLotterie und wird in 14 euro-päischen Ländern gespielt.Der Jackpot bei Eurojackpotumfasst immer mindestenszehn Millionen Euro. Gespieltwird ähnlich wie beim be-kannten LOTTO 6 aus 49 nachder Spielformel 5 aus 50 undzusätzlich werden 2 Euro-zahlen aus 8 ausgewählt.Schon mit 2 Richtigen aus 50und einer richtig getipptenEurozahl gewinnt man achtEuro. Annahmeschluss fürEurojackpot ist freitags um19 Uhr in allen LOTTO-Ham-burg-Annahmestellen.Mehr Informationen unterwww.eurojackpot.de und un-ter www.lotto-hh.de

Abfeiern bis der Arzt kommt!Am Sonnabend, 26.Juli, steigt die große Sommertour-Party auf dem Neugrabener Marktplatz


Nur noch drei Mal schlafen,dann ist es soweit: Am

Sonnabend, 26. Juli, startet um17 Uhr die Sommertour-Partyvon NDR 90,3 und dem „Ham-burg Journal“ auf dem Neugra-bener Marktplatz. Die Besuchererwarten erstklassige Live-Acts:The Baseballs, die SaragossaBand und die Partyband Paper-moon werden auf der großenNDR-Bühne für Partystimmungsorgen. Durch das Show-Pro-gramm werden die beiden be-kannten und beliebten NDR-Moderatoren Anke Harnack undChristian Buhk führen.

Höhepunkte des Abends mitviel Musik und Mitmachaktio-nen sind die Auftritte von TheBaseballs und der SaragossaBand sowie die Stadtteilwette.

The Baseballs verwandeln ak-tuelle Chartbreaker in energie-geladene Rock’n’Roll-Hits - obRihannas „Umbrella“, „Angels“von Robbie Williams oder KatyPerrys „Candy Shop“. Die Live-Shows der Berliner Chart-Stürmer sind spektakulär – vonFinnland über Russland bis Aus-tralien begeistern sie ihre Fans.

Mit ihrer Mischung aus Sam-ba, Calypso und Pop brachte die

Saragossa Band von Mitte der70er- bis Mitte der 80er-Jahredas Südsee-Feeling in dieCharts. Die Neugrabener kön-nen sich auf Hits wie „Agadou“,„Big Bamboo“, „Rasta Man“,„Zabadak“ und „Ginger Red“freuen.

Zuvor bringt die PartybandPapermoon die besten Hits ausmehreren Jahrzehnten auf dieBühne. Klassiker wie „You’veGot A Friend“, „Mamma Mia“und „We Are The People“ gehö-ren zum festen Bestandteil ih-res Repertoires. Die ausgefalle-ne Show sorgt zusätzlich fürStimmung.

Bühnenprogramm- 17 Uhr: DJ Michael Wittig- 18 Uhr: Start der Bühnen-moderation, Auftritt Paper-moon- 19.15 Uhr: Start „Stadtteil-wette“- 19.30 Uhr: Live-Übertra-gung der Sommertour imHamburg Journal- 20.35 Uhr: Saragossa Band- 22.05 Uhr: The Baseballs(kurzfristige Änderungenmöglich)

Die Partyband Papermoonwird für gute Stimmung aufdem Neugrabener Markt sor-gen. Foto: papermoon

Wir sind Hamburg

Anzeigen/Sonderveröffentlichung

Sommertour 2014 in Neugraben

Teamgeist gewinnt immer.

LOTTO Hamburg fördert als offizieller Partnerdie Volleyballerinnen des VT Aurubis Hamburg.Mehr Informationen erhalten Sie unterwww.lotto-hh.de/sportfoerderung

Foto:D

ieterN

agel

Vortrag von Dr. Jürgen Heide

Thema:„Schmerzen bei Gelenk-und Sehnenerkrankungen:Was bringt eineStrahlentherapie?“

Ort:Arcaden-Apotheke HarburgLüneburger Straße 4521073 Hamburg

Dr. med. Jürgen HeideDr. med. Dorchpagma Borschke

Fachärzte für Strahlentherapieund Palliativmedizin

Stader Straße 154 · 21075 HamburgTel. 040 / 86 69 10 80www.strahlentherapie-harburg.de

Mittwoch 27. August 2014, 18:30 Uhr

• 7 verschiedeneBrotsorten inBioland Qualität

• Vegan-Kuchen• spezielles Brot

für Allergikerund vieles mehr

ÖZ: Mo.–Fr. 6–18 Uhr, Sa. 6–12 Uhr, So. 7–11 Uhr Bozena Wierzbicki

Dorfbäckerei

Seit 1880

Bäckereimeister L. ZiesemerNeugrabener Bahnhofstr.

Tel. 0 40 / 790 905 18

Bozena Wierzbicki

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mit dem DRK-Oldtimer nach WinsenAutoparade am 26. Juli mit anschließender Rettungsübung

SABINE DEH, HARBURG

Anlässlich des 125-jährigenJubiläums der DRK-Kreis-

verbände Hamburg-Harburgund Harburg-Land treffen sicham Sonnabend, 26. Juli, um 9Uhr auf dem Harburger Rat-hausplatz 17 Rotkreuz-Oldtimeraus ganz Deutschland und denNiederlanden. Um 11 Uhr star-tet dann die Auto-Parade inRichtung Winsen an der Luhe.

„Eines der Schmuckstücke un-serer Parade ist ein Krankenwa-gen des Modells Jeep Willys ausdem Jahr 1956 vom Niederländi-schen Roten Kreuz. Weltweit gabes davon nur zwei Fahrzeuge“,verrät Harald Krüger, Kreisge-

schäftsführer des DRK-Harburg. Besonders schönseien aber auch zwei Autosaus dem Harburger Be-stand: Darunter ein VW-Käfer Baujahr 1964 sowieein Krankenwagen VW-T2aus dem Jahr 1968, denInnensenator Neumannnach Winsen fahren wird.

Vor Ort in der Kreisstadtpräsentieren die DRK-Mit-arbeiter des Rettungsdien-stes ab 12 Uhr moderneFahrzeuge. Bürger werdenauf Wunsch in die Übun-gen der Ersthelfer einge-bunden und können sichvon den Profis „wiederbe-leben“ lassen.

Ein Kran-kenwagendes ModellsVW-T ausdem Jahre1968: Die-sen Oldti-mer wirdHamburgsInnensena-tor MichaelNeumann indie Kreis-stadt Win-sen fahren.

Foto: pr

A380: Problememit KabinentürenFINKENWERDER Einige Kabi-nentüren des Großraumflug-zeugs A380 scheinen defekt zusein. So war eine Tür im Janu-ar des Jahres während des Flu-ges undicht geworden. Jetztsollen sicherheitshalber alleTüren der bislang 140 ausge-lieferten Maschinen überprüftwerden. SD

Näh-CaféMOORBURG Angela Jacobund Gundula Hildebrandt öff-nen am Sonnabend, 16. Au-gust, von 10 bis 14 Uhr wiederihr Näh-Café im Lehrerzimmerdes Elbdeich e.V., MoorburgerElbdeich 247. Material, Werk-zeug und Ideen bringen dieTeilnehmer mit. SD

STELLENMARKT

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg

• exam. Pflegefachkräfte• GPA• Pflegehelfer/in

mit Pflegeerfahrungin Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Wir stellen für unsere Kunden in Hamburg ein:

• Staplerfahrer (m/w) mit und ohne Schein

• Lagerhelfer (m/w)

Sie bekommen:3 Tariflohn plus Urlaubs- und Weihnachtsgeld3 langfristige Einsätze mit Übernahmeoption3 Abschlagszahlungen3 HVV-Proficard auf Wunsch

HH-Harburg:Frau Most 040 3006196-0 · [email protected]üneburger Straße 17 · 21073 Hamburg · www.office-people.de

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Als einer der führenden Logistikdienstleister mit 400Mitarbeitern im Hamburger Hafen, sind wir stets auf derSuche nach neuen Kollegen: (m/w)•Staplerfahrer • Stückgutlascher•Exportpacker • Fachkräfte Hafen- und Lagerlogistik• KommissioniererSie erwartet:– überdurchschnittlicher Verdienst – Weiterbildung– Weihnachts- und Urlaubsgeld – Übernahme nach 6 Monaten

Nutzen Sie unsere Kontakte für Ihre ZukunftADVANTA Management GmbH

Poststraße 23 · 20354 Hamburg · Benjamin KlöcklTel.: 040/35 10 30 39 · [email protected]

5 Maschinenbediener (m/w) und 3 Staplerfahrer (m/w)für langfristigen Einsatz in Hamburgs Süden mit Übernahmeoption gesucht.

Gute Verdienstmöglichkeiten. Sie sind schichtbereit und haben Erfahrungin dem Bereich. Dann freut sich Herr Ole Geschine auf Ihren Anruf!

Argo Personal Service GmbHTel. 040/30 37 94 90 oder auch E-Mail: [email protected]

Kommissionierer (m/w) zu sofort o. später gesuchtaba Logistics GmbH, Tel. 040-2840943

Staplerfahrer (m/w) zu sofort o. später gesuchtaba Logistics GmbH, Tel. 040-2840943

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Vollzeitjobs mit Zukunft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•6 Staplerfahrer • 7 Kommissionierer•8 Containerpacker • 5 Lagerhelfer

JETZT BEWERBEN!Am Akku 2

BEWERBEN! JETZT

,,

Wir stellen ein (m/w)

Produktionshelfer- Schichtbereitschaft -

Staplerfahrer- Schubmast, Schmalgang -

Kommissionierer- für die Textilindustrie -

MaschinenführerWir bieten

übertarifliche Bezahlung,ProfiCard / Tankgutschein

und ein unbefristetesArbeitsverhältnis in einem

netten Team!Tel.: 040 / 226 227-824Email: [email protected]

Call AgentsSuperprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehrTel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

Werden Sie Teil unseres Teams inder Druckweiterverarbeitung als

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis oder in TZ(80 –100 Std./Monat)Wir bieten einen Shuttle-Servicezum Arbeitsplatz und 8,50 € Std.im Rahmen einer Festanstellung –keine Zeitarbeit!Bewerben Sie sich mit derKenn.-Nr. 601 unter0800-5305405 (gebührenfrei)oder per E-Mail [email protected]

Wir suchen engagierte undmotivierte

Helfer (m/w) als

Kommissionierer in VZim Hamburger Süden für denWaren Ein- und Ausgang inder Textilbranche.AZ: 5 Tage (Mo.–Sa.) in derFrüh- und Spätschicht,35 Std./Woche

Bewerbungentelefonisch unter0 40-25 49 19 08oder per E-Mail [email protected]

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Lust auf Veränderung?Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir ab sofort

Friseur/in(Teilzeit)

Wir suchenReinigungspersonal

für HarburgAZ: Mo. – Fr. 7.30–9.20 Uhr

für MeckelfeldReinigungskraft

als Schwangerschaftsvertretungab 21.7.14, AZ: flexibel, auf 450- -Basis

Bewerbung telefonisch zwischen8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

KFZ-Mechaniker/

Mechatroniker(m/w)

für unseren Kundenin Hamburg

ab sofort gesucht.Email: [email protected]

Telefon: 0281 460 91 67 11Handy-Nr.: 0171 380 12 17

Salon Janina LasonZur Verstärkung unseres

Teams suchen wir zum nächst-möglichen Termin

eine freundliche, flexible

Friseurinauf 400- -Basis

Wenn du eine abgeschlosseneAusbildung hast und Spaß

an der Arbeit dann melde dicheinfach.

Salon Janina Lason, Cuxhavener Str. 335,21149 HH-Neugraben, SEZ 1. OG

Tel.: 040 79004205

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust,für das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Harburg,Neugraben oder Neuwiedenthal(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg, Neu

Wulmsdorf oder Moorburg(Auto erforderlich) eine Tour zu

übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Taher unter

Tel. 767 560 70

• Staplerfahrer m/w mit FührerscheinAutomobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/wfür Kontraktlogistik

• Fachkraft f. Lagerlogistik m/w für Kontraktlogistik• Hilfskräfte m/w AutomobilproduktionGi Group Deutschland GmbHFrau Sandra Kempken · Tel. 040/18148820

Deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w)

auf Geringverdienerbasis imHarburger Zentrum gesucht.AZ: Mo. - Sa.: 8:00 - 9:30 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFrau Homann: 0173 / 208 21 07

oder 04161 652 104

G E L E G E N H E I TMit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende!

SoforteinstellungGeld verdienen leicht gemacht! Wenn Sie keines haben,

wir helfen – einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein.

Vollzeit und 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040/66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Lagermitarbeiter m/w

für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!



Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!



Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

zur Aushilfe.Multi Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Eisverkäufer/inmit FS Kl. B (III) per sofort gesucht,

keine Vorkenntnisse erforderlich!Tel. 0152 - 54 06 13 63

Sattelfahrer (FS CE)für HH-Nahverkehr gesucht,

Standort Dradenau, Deutsch inWort & Schrift, Einsatzbereitschaftbei leistungsgerechter Bezahlung.

Büro: 04534/21 06 71

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

STELLENMARKT

Wie anders kannstudieren sein?

individuellSie starten mit Ihrer Berufserfahrungins Studium. Entscheidend ist nicht Ihr schuli-scher Abschluss, sondern Ihre Berufserfahrung.So können Berufstätige mit abgeschlossenerBerufsausbildung und mindestens dreijährigerBerufspraxis auch ohne Abitur studieren.

flexibelSie studieren in drei Stufen. Jede Stufe bautaufeinander auf und schließt mit einem Hoch-schulzertifikat. Nach der dritten Stufe erlangen Sieden Abschluss „Bachelor of Arts“. IHK-Fachwirteund -Fachkaufleute sowie VWA-Absolventen kön-nen in ein höheres Fachsemester einsteigen undso bis zu zwei Stufen überspringen. Auch Unter-brechungen des Studiums sind möglich.

praxisnahSie finden einen leichteren Zugangins Studium. Sie werden aus Ihrer Berufserfah-rung abgeholt, etwa aus den Bereichen Control-ling, Personal, Einkauf oder Marketing, und vertiefenzunächst Ihr Fachwissen. FachübergreifendeManagement-Themen kommen erst später hinzu.

Das 3 Stufen Bachelor-Hochschulstudium

für Berufstätige in Hamburg

Jetzt informieren!

fom-obs.de0800 1959595

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit oder auf 450-€-BasisRuf uns an und starte

Deine KarriereWachstum freundliche

AtmosphäreAufstiegs-möglichkeiten 36 Std./Woche

UNIVERSAL DRUCKERZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Für eine Klinik – Bereich neurologischeFrührehabilitation – suchen wir SIE (m/w) alsexaminierte Pflegefachkraft!Ihr Profil: • eine abgeschlossene Ausbildung zumGesundheits- und Krankenpfleger • eine gut struktu-rierte, eigenverantwortliche und organisierte Arbeits-weise • Führerschein Klasse B (3) von VorteilWir bieten: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag •eine übertarifliche Bezahlung • eine flexible Dienst-plangestaltung • attraktive FahrtkostenzuschüsseInfo: Gabriele Brunk, avanti GmbH, Tel. 040 689 177 13

Für ein Klinikum mitten in Hamburg suchen wirSIE (m/w) als examinierte Pflegefachkraft!Ihr Profil: • eine abgeschlossene Ausbildung zumGesundheits- und Krankenpfleger • ersteBerufserfahrung im vorgenannten Beruf • eine gutstrukturierte, eigenverantwortliche undorganisierte ArbeitsweiseWir bieten: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag• eine übertarifliche Bezahlung • attraktiveFahrtkostenzuschüsseInfo: Gabriele Brunk, avanti GmbH, Tel. 040-689 177 13

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | www.extra-team-handwerk.de

> the extra way to work ©1 : Aktionszeitraum:15.07. bis 30.08.2014

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Elektriker/-inSchlosser/-in bzw. Metallbauer/-in

GWI (Gas-/Wasserinstallateur/-in) bzw.Anlagenmechaniker/-in SHK

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-pflege.de

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)> the extra way to work © 1 : Aktionszeitraum:

15.07. bis 30.08.2014

Elektrikerm/w, per sofort gesucht.Arena GmbH 040/322 258

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Heizungsbauer / GWIm/w sof. ges. 040 / 32 22 58

Suche Dachdecker/inHelms Bedachung • Tel. 040/84 05 69 90

JR Personal GmbHRosenstraße 3 · 20095 Hamburg

☎ 040 350 19 32-0www.jr-personal.de

Wir suchen für unsererenommierten Kunden:

Kassenkräfte (m/w)

Mitarbeiter (m/w)

Warenverräumung sowie

Lager/Produktion

Teil- und Vollzeitkräfte für die VerkaufsbereicheKüchen, Wohnen, Leuchten, Schlafen, Heimtextilien und

Haushaltswaren (speziell WMF, Silit und Fissler)sowie Aushilfen

JOACHIM MARKSGeschäftsführer Möbelpark Sachsenwald

BERND H. KASMANNGeschäftsführer Möbel Schulenburg

WAS SIE MITBRINGEN SOLLTEN:• Sie mögen den Einzelhandel und haben ein gutes Gefühl

für die Wünsche der Kunden• Sie zeichnen sich durch absolute Serviceorientierung aus• Sie arbeiten gern im Team, sind zuverlässig, flexibel und

aufgeschlossen• Sie sind erfolgsorientiert und zeigen stets Ihre beste Leistung• Sie interessieren sich für die Einrichtungsbranche und für

neue Trends• Sie haben gute Computerkenntnisse

WAS SIE ERWARTEN DÜRFEN:

• Absolutes TOP Betriebsklima• Besondere Wertschätzung der Mitarbeiter• Sehr gutes Provisionssystem• Unbefristete Arbeitsverträge• Flache Hierarchien• Kooperative Führung

Möchten Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden? Dann bewerben Sie sichbitte mit Ihren aussagefähigen Unterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichenEintrittstermins und Ihres Wunschstandortes. Wir freuen uns darauf, Siekennenzulernen.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 - 19:00 Uhr | Samstag 10:00 - 20:00 Uhr

Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG | Gärtnerstraße 133 - 137 | 25469 Halstenbek | Tel.: 0 41 01/ 499 - 0

www.moebel-schulenburg.de

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland und 1x auch in Ihrer Nähe

Revier- und Alarmfahrergesucht ab sofort

Unterrichtung § 34 a Gewerbe-ordnung zwingend erforderlichBewerbungsanfragen bitte an

Tel. 040 / 752 44 00

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!VERKAUF

Stehe, wie jedes Jahr, an der Bremer Straße,bei „La-Granja“, ab 9.00 Uhr mit meinen ungespritzten,

täglich frisch gepflückten

Blaubeerenaus unserer Plantage – außer am Montag –

Ihre Doris Meyer

Ablufttrockner Privileg, Gefrier-schrank 60 l Amica, 1 Sessel mitHocker (Leder, petrolgrün, Feder-kern), 1 gußeiserner Ofen, PreisVS, wegen Umzug abzugeben,Tel.: 040/745 68 77

Waschmaschine Bosch, ¤ 200,-;Spiegelschrank 63x60x29 cm,¤ 150,-; Hängeschrank, weiß,87x50x30 cm, ¤ 150,-; 2 Klapp-stühle, Holz, ¤ 20,-. Tel.: 0170/183 77 64

Einfahrtstor, 2-teilig, schmiede-eisern mit Spitzen u. Schnörkeln,Gesamtbreite 3,20 m, geschwun-gene Ausführung, ¤ 250,-;Tel. 04121/463 13 80

Couchtisch mit Glasplatte,48x120x79 cm, Chrombeinemattfarben, NP ¤ 500,-, VB ¤ 60,-.Tel.: 0171/63 94 884

2 Schränke, Kiefer, 2 J. alt, je 1x90x60x200 cm, Spiegel, 3 Schub-laden u. 1x mit 2 Schubladen zuverkaufen, Tel. 040/83 04 257

Rigipsplatten, Kantholz, Gerüst-bohlen sehr günstig abzugeben,05191-9313901, 0152-06695215

Brautkleid mit Spitzen u. Schleppe,Gr. 38/40, NP ¤ 2.000,- für ¤ 300,-Tel. 040/76 75 57 77

Deutsches Reich Silber Münzen ab24 Stück 900 Silber 24 St. 480 ¤Russland USA Silber 900. 7533384

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

ANKAUFOrden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

!!! Achtung!! Ankauf Pelze, Abend-garderobe, Trachtenbekleidung,Silberbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Uhren, Kristall, Kronleuchter,Porzellan, Römergläser, Gobelin,Häkeldecken, Gemälde, Teppiche,seriöse Abwickl., unverbindl.Hausbes. 0177/56 77 253 H. Weiß

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/333 77 020

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche von Privat Pelzmantel oder Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Bilder, Porzellan, Silber-bestecke, Münzen, Armband- undTaschenuhren, Bernsteinkette,Schmuck, Frau Klärr, von Privat,Tel. 0177/805 04 18

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

ANKAUFBriefmarken + Münzen, kleine u.

grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Achtung: Kaufe Kleidung aller Art,Pelze, Porzellan, Möbel, Bilder,Bernstein, Schmuck, Näh- u.Schreibma., Silberbesteck und Ta-schen, Hartmann 0160-98788024

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Alte Pelze, Möbel, Sammeltassen,Armbanduhren, Münzen, Mode-schmuck, Bernstein, Militär, Fotos,Orden usw. Tel. 01522-487 96 49

Eisenbahnfreunde suchen... Modell-eisenbahn und Modellfahrzeuge,bitte alles anbieten v. gross bis klein(alle Spuren) Tel. 0151-70800577

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Bernsteinsammler, bitte allesanbieten, zahle gut! Von Privat.Tel.: 04141-997 41 21

An- u. Verkauf von Waren aller Art.Buhk, Wandsbeker Chaussee 193,HH-Eilbek T. 209 98 59

ANKAUFFotoapparate, Musikinstrumente,

Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Post-/Ansichtskarten T. 39 99 19 65Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AyurvedischeMedizinUlrike Just, Ärztin, 040/28415354

Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Mini Labradoodlewelpen, schoko,nicht haarend, kleinbleibend,Hausaufzucht zvk. 0175/8589610

Reinrassige Perserbabys mit Nase,männl./weibl., z. Zt. 6 Wo., Abg.Mitte Aug., FP ¤ 300,-; T. 7632584

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, v. Privat, 0152-27 74 03 25

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHTSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTEnglish Conversation, Nachhilfe

Business, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Vorzelte Freese Sonderposten-

Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

T-Shirt Druck vom Foto/ Motiv nur¤ 10,-/nur im Juli. ado/ Rödings-markt 14/t 2000 58 38

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Fensterputzer mit Erfahrung undFührerschein gesucht. T. 678 91 01

Handwerker bohrt Ihre Löcher in-Wand u. Decke, 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

VERSCHIEDENESGeiz-Umzüge. Preisw. Festpreise

Tag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HaushaltsauflösungEntrümpeln, kostenl. Angebotab-gabe, Festpr. Wertanrechung, An-tikes Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Flohmarktartikel von A-Z gesucht.Wolle, DVD, Trödel, Hausrat, holealles ab. Tel. 64 68 48 64 oder0176-21 64 71 82

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Malern, Fliesen, Parkett, Laminat,Trockenbau, Spachteln, Tapezie-ren u.a. Arbeiten: 0157-76060877

Hausflohmarkt zwecks Auflösungam 26.07.14 10-16 Uhr HH-Lan-genbek, Elisabeth-Lange-Weg 29

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Haushaltsauflösung: Entrümpel.,Wertanrechnung 040 73675051

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kaminholz-Express 04152-887577

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

HEIRATEN&BEKANNT.Er, NR sucht Sie bis 70 J. für ein lie-

bevolles Miteinander in einer har-mon. Dauerbeziehung, K 37616

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Holzfußbödenverlegen, schleifen, versiegeln,040/39877513 o 015773379650,www.topfussboden.de

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung, Lfd. m.¤ 1,- Dachreparatur, Flachdachsa-nierung + Kellersanierung, Dach-reinigung. T. 0157/84 43 17 82

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

VANESSA, 35 Jahre,Altenpflegerin, äußerst hübschmit schöner schlk. Figur, blondenHaaren, jugendl. Charme u. einembezaubenden Lachen. Mit 35 binich zu jung, um allein zu sein undwünsche mir deshalb nichts mehrals e. liebev., aufrichtigen und ni-veauv. Mann (gern älter) mit ehrl.Charakter, der mir einen Platz inseinem Herzen schenkt. Fühlen Siesich angesprochen? Dann rufenSie gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WIEBKE, 30 Jahre,ledig, e. bildhübsche, zärtliche u.anschmiegsame jg. Friseurin mitsanft strahl. Augen und aufreg. Fi-gur, sehr sexy im Kleid wie in Jeans,mit aufgeschl., fröhlichem Tempe-rament. Ehrlichkeit, Romantik undTreue bedeuten mir sehr viel, Dirauch? Suche kein Abenteuer, son-dern e. Mann, bei dem meine Ge-fühle gut aufgehoben sind. Rufgleich an. Ich freue mich daraufDich kennenzulernen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

AGNES, 54, Witwe,und Krankenschwester. Eine hüb-sche, natürl. Frau mit herzensgu-tem u. stets freundl. Wesen. Durchden Schichtdienst und nach demTod ihres Mannes sehr zurückge-zogen u. einsam. Ich möchte gerne. netten und aufrechten Mann füre. zufriedene Partnerschaft treffen.Wenn Sie ortsgeb. sind, würde ichauch zu Ihnen kommen. Ich freuemich auf Ihren Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einfühlsame HEIKE,49 J., verw. e. natürl. anpassungs-fähige, blonde Angestellte mitschöner Figur, durch Beruf undRente finanz. abgesichert. Langelebe ich nun schon einsam und zu-rückgezogen. Ich möchte wiederglücklich werden. Trotz schönemEingentum würde ich zu Ihnenkommen. Wenn Sie sich auch so al-leine fühlen, ehrlich und zuverläs-sig sind, dann rufen Sie gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. Witwe, 65EDITH, ehem. Sekretärin mit Er-sparnissen. Ich bin recht hübsch,schlank und eine sehr gute Haus-frau. Doch bin ich sehr einsam!Welchen liebevollen, humorvollenMann darf ich verwöhnen? Für e.Treffen komme ich Sie gern besu-chen oder lade Sie auch gern zuKaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf er-reicht mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANGELA, 60 J.,e. bodenständige, liebevolle u. na-türliche Frau, die einen einfachen,ehrlichen und aufrichtigen Mannkennenlernen möchte. Beruflichist sie, in Vorbereitung auf den Ru-hestand, als Industriekauffrau tätigund umzugsbereit. Wenn Sie e. lei-denschaftl., gepflegte und lebens-lustige Frau kennenlernen möch-ten, melden Sie sich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. Witwe 69 J. m. dem Herz amrechten Fleck, naturverb., finanz.unabh., gute Autofahrerin, perfektin Garten u. Küche sucht nettenihn, auch älter. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

HORST, 70 J., Witwere. liebenswerter, aufgeschl. Mannmit gutem Benehmen, höfl. Auf-treten u. attraktiver Erscheinung.Aktiv, fit u. belesen. Mit der finanz.Sicherheit, sehr gut für Sie zu sor-gen. Wer glaubt schon, wenn icherzähle, wie einsam ich mich füh-le? Für eine glückl. Zukunft sucheich e. Dame, die jetzt ohne Beden-ken den Anruf wagt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

PAUL, 65, Kaufmannund Witwer. Attraktiv mit strahlen-den Augen, e. gepflegten Äußeren& sportl. Figur. Beruflich stets kar-riereorientiert, ohne Geldsorgen,großzügig u. spontan. Ein Roman-tiker, der nach der Trauer jetzt wie-der lacht. Bin ein offener, verständ-nisvoller Mann mit vielen Interes-sen. Ich suche e. Frau mit Herz undWärme für e. neues Glück. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

57-j. WILFRIED,sehr charmant, e. großzügiger, ni-veauv., attrakt. Mann (Dipl-Ing.)mit großem Herz und tollem La-chen. "Wenn Sie eine liebevolle,kluge u. einfühlsame Frau mit ei-genem Kopf sind, die e. sorgenlo-sen Neuanfang mache möchte,melden Sie sich bitte bei mir! Ichalde Sie gerne zu einem schönenAbendessen ein!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARINA, 44 Jahre,Witwe, e. schlanke Frau, natürl. an-passungsfähig, mit attrakt. weibl.Figur, finanz. gesichert. Marina istnach dem Tod ihres Mannes sehreinsam und sucht für die gemein-same Zukunft e. lieben, aufrichti-gen Mann bis ca. 60 J., evtl. mitähnl. Schicksal. Für ein Treffen amWochenende gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Frank Ende 60/185sagt.... Wie ein Sommer der nie zuEnde geht sollte unser gemeins.Leben in Zukunft sein. Ich bin e.ganz norm., freundl., hilfsbereiterMann der vor 2 J. Witwer wurde u.dem das Alleinsein sehr schwerfällt. Greifen Sie bitte zum Telefonund rufen Sie mich an über....PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Suche nicht nur....Glück und Zufriedenheit sondernauch Streicheleinheiten und zärtl.Zuwendung bei e. lieben Mannzw. 67 & 80 Jahren. Ich bin Witwe,68 J. lebe in soliden Verhältnissenund will nicht länger allein sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Marianne 71/verw.sagt...Als FraumitHerz&Verstandmöchte ich meine Interessen (Ko-chen, Spazieren gehen, ab und zuverreisen)wiedermiteinemliebev.Partner zw. 70 & 85 J. teilen undgenießen. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

75 Jahre und kein....bißchen"Lebensunlustig" i.Dieter.Der symph., gepfl. Witwer sucht e.gleichaltr. Partnerin f. gute Gespr.bei e. Glas Wein und vieles mehr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0151/71235162

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64

Maurer-/Reparaturarbeiten über-nimmt Rentner. 0152-26 62 86 26

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594Pol. Fliesen/ Malen 0176/87651104Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATSonnenbank, einseitig, ca. Koffer-

grösse, zu verschenken. Tel. 040/30 21 58 97 od. 0176-77 20 51 15

BEKANNTSCHAFTENWilli, 66 J., 1,70

Raucher, tierliebu.naturverbunden,sucht ehrliche, treue Lebenspart-nerin für eine feste Beziehung.Chiffre K37604

BEKANNTSCHAFTENNette Dame, Mitte 70, 64 kg, 1,60

m, verwitwet, sucht sympatischenHerrn für Reisen, Tanzen etc, beiSympathie auch mehr. K37594

Ich, 51J., suche Dich (Mann) b. 56J.,tierl., treu und romantisch, wie ichsolltest Du sein u. ehrlich. K37608

Frau, 70 J., sucht "Sie" und/oder"Ihn" zum Canasta spielen.K37601

Sie, 65+, natürlich, naturverbunden,sucht ihn, den guten Freund undKumpel. Chiffre K37579

Suche netten, niveauvollen, fitten,sportlichen Mann, ca. 180 cm, 60-70, keine Partnervermittl. K37576

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBilanzbuchhalter-IHK, Rentner,

übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Pflegehelferin übernimmt 24 Std.Pflege u. Versorgung, mit Schwer-punkt Demenz. 0160-69 777 02

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Chaos im Büro oder Buchhaltung?Erf. und fleissige Bürofachkraftsucht ¤ 450 Job. T. 0172/4561201

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Frau sucht Arbeit im Haushalt,Tel.: 0173-51 08 436

Suche Gartenarbeit und Arbeit rundums Haus, Tel. 0176/40 41 07 88

J. Fr. su. Putzstelle. T. 88 23 47 03

STELLENANGEBOTEGabelstaplerfahrer

Wir, die Neuenkirchener Heidekar-toffel suchen ab sofort zur Verstär-kung unserer Nachschicht eine/nMitarbeiter/in mit Gabelstapler-schein für die Belieferung unsererKunden auf dem HamburgerGroßmarkt. Zu Ihren Aufgaben ge-hört auch die Kommissionierung.Wenn Ihnen die Arbeitszeit von23-9 Uhr zusagt und Sie Interessehaben in einem jungen Team zuarbeiten, Einsatz und Fleiß sindIhnen nicht fremd, melden Sie sichbei uns in der Zeit von Mo-Fr von7-11 Uhr. Gute Bezahlung wird ge-boten. Ihr Ansprechpartner: HerrRene Riggers Tel.: 040/33 51 98/99 oder 0170/16 55 790

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w), die ne-ben der deutschen und englischenSprach auch fließend französisch,italienisch, spanisch, polnisch oderrussisch sprechen. Arbeitszeit 20-30 Std./Woche Mo-So in einer 24-Std.-Hotline. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Singapurstr.1, 20457 HH, [email protected]

Fullservice-Kraft Baumarkt RaumHamburg. Wir sind ein Dienstleis-tungsunternehmen mit marktfüh-renden Herstellern als Auftragge-ber. Zur Verstärkung suchen wireinen Mitarbeiter (m/w) für Wa-rendisposition und Verräumung inBaumärkten aus selbstständigerBasis/freiberuflich als Teilzeitkraftim Raum Hamburg in dauerhafterGeschäftsbeziehung. Starttermin:ab sofort, schnellstmöglich. Infos:www.diy-merchandising.com.Bewerbungen bitte an:[email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Juliane Zuch freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 43. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

LKW Fahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz im Werkverkehr fürAutomobilzulieferindustrie in HH,unbefristete Einstellung nach BZA- DGB Tarif, Weihnachts - u. Ur-laubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.:8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE Automoti-ve GmbH, Wendenstraße 377 -20537 Hamburg

A PRIORI Personalmarketing GmbHsucht für namhaften Gabelstap-lerhersteller zur Festeinstellung(m/w) Fachkräfte Lagerlogistik,Mechatroniker, Elektroniker,MAG - Schweißer. Außerdem ge-sucht: Disponenten, Bürokaufleu-te, Teamassistenten u. Buchhalter.Infos s. www.apriori-personal.de-Schriftliche Bewerbung an APRIORI, Marlis Guder, Tibarg 54,22459 Hamburg, Tel. 46 96 11 50

Wir suchen Transportunternehmer/Existenzgründer mit FS C/CE für7,5 tons. und 12 tons., für Auslie-ferungen im Großraum Hamburg/Umgebung, LKW wird durch unsgestellt, gute Auslastung, wö-chentliche Fuhrlohnauszahlung.Außerdem suchen wir Transport-unternehmer mit 12 tons. Koffer/LBW für Festeinsätze Mo.- Fr. Wei-tere Informationen bei Frau Hühn,Tel.: 040/851 99 452

Neueröffnung Bootshaus an derAußenmühle. Wir suchen ab so-fort, erfahrene Köche und Service-mitarbeiter mit ausgeprägtem Ver-antwortungsbewusstsein, dienst-leistungsorientiert, gastfreund-lich, belastbar, flexibel und team-fähig. Wir freuen uns auf deineBewerbung per Mail an: Knut Bolz-mann: [email protected] odertelefonisch unter 0173 20 88 558

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Tankschutzmonteurm/w, Hamburger Tankschutzun-ternehmen sucht ab sofort einenTankschutzmonteur m/w für dieReinigung von Heizöl- und Diesel-tanks, FS Kl. B bis 7,5 t Vorausset-zung, bevorzugt CE, bundesweiterEinsatz wochenweise. KontaktHerr Lindner: t 040-611 790-0

Staplerfahre r (m/w) ges.: dau-erhafter Einsatz in Automobilzulie-ferindustrie in HH, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEAutomotive GmbH, Wendenstra-ße 377 - 20537 Hamburg

Unterstützen Sie unser Team! Fürdie Beratung unserer Kunden su-chen wir noch nette Kollegen (m/w) in Vollzeit/Festanstellung, dieuns ab sofort unterstützen. Voraus-setzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Call Center und keineVersicherung. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung: 040/241 90 780

Für unsere Einrichtung in Wandsbeksuchen wir ab sofort ex. Pflegeper-sonal in Vollzeit und Pflegehelfer.Für unsere beiden Häuser suchenwir Aushilfe auf 450 Euro Basis mitPflegeerfahrung. Bitte melden Siesich unter Tel. 040/65 80 04 52,Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 HH

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für ein Schlüsselobjektin Altenwerder / Wilhelmsburg(Reiherstiegdeich) Mo.- Fr. ab18:00 Uhr für 1,5 Std. gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. GE-FAS GmbH, Herr Merklin, Handy:0163-760 65 12

Raumpfleger/-innen, erfahrenund zuverlässig, für ein Schlüssel-objekt in Harburg (BorstelbekerDamm) Mo.- Do.+ Sa. ab 21:30Uhr für 1,5 Std. gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif. GEFASGmbH, Frau Niestroj, Handy:0163-760 65 10

Servicekräfte (m/w) für die Gastro-nomie oder Tankstelle in VZ/TZund geringfügig gesucht. Kassen-erfahrung, Führerschein und PKWsind von Vorteil, aber keine Bedin-gung. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419 122-0

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Kellner/innen, Servicekräfte, Tre-sen- und Imbisspersonal sowieSpüler für die „Bauernschänke“vom 25.7. bis 24.8. auf dem Ham-burger Sommerdom gesucht. Bit-te vereinbaren Sie einen Vorstel-lungstermin mit Benno Fabriciusunter Tel. 0171/4252039

Staplerfahrer/-in VZ, ¤ 9,07 bis ¤10,-/ langfr./ Tel: 040-23 80 05 56

Kundenbetreuer/-ingesucht! Vollzeit und Festanstel-lung. Um unseren umfassendenKundenstamm telefonisch versor-gen zu können, werden Sie drin-gend benötigt. Tel. 040-25 10 10Fr. Klusmann, [email protected]

12 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung [email protected] oder Tel. 040/180459441

Zuverlässige Reinigungskräfte(m/w) per sofort 6 x wö. für unserObjekt in Harburg und Wilhelms-burg gesucht. AZ: ab 08:00 Uhrauf 450,-¤-Basis. Bei Interesse bittemelden bei Frau Wolgast Tel.01525 / 475 05 53

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für ein Schlüsselobjektin Hittfeld/Seevetal (An der Reit-bahn) Mo.- Fr. ab 18:00 Uhr für1,75 Std. gesucht. Vergütung er-folgt nach Tarif. GEFAS GmbH, Fr.Niestroj, Handy: 0163-760 65 10

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in Wil-helmsburg (Eversween) Mo.- Fr.ab 7:00 Uhr für 1,5 Std. gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif.GEFAS GmbH,Frau Niestroj,Handy: 0163-760 65 10

Tischler/Zimmerer (m/w) für dieArbeiten in Schiffen und Yachtengesucht. Sie sind montagebereitund arbeiten gerne mit Blechenund Sperrholz. Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419 122-0

TelefonischeKundenberater (m/w)im Inbound mit Fremdsprachen-kenntnisse gesucht. Auch Teilzeitmöglich. Neueinsteiger sind herz-lich willkommen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Elektriker (m/w) für Alt- und Neu-bauinstallationen gesucht. Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419122-0

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Zahnmedizinische Fachangestell-te ab sofort in Vollzeit gesucht.Zahnärzte Frerichs & Jantzen,Finkenwerder Norderdeich [email protected] Telefon040/742 61 20

Studenten aufgepasst! - Produk-tionshelfer/in in Norderstedt ge-sucht. 10 ¤ /Std! Wir freuen uns aufDeinen Anruf! ACCURAT Lünebur-ger Str. 47,21073 HH Tel. 040 - 2981 34 80 [email protected]

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet & Weihnachts- u.Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/7899888 -Nord 040/780 737 02

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, gute Bezahlung. Versiche-rungskenntnisse sind von Vorteil.Tel. 040-53 69 93 20 (Test AB!)

Labbow Personalleasing sucht zurSoforteinstellung Elektriker (m/w),Sanitärinstallateure (m/w) undMaler (m/w). Bezahlung über TarifTel.: 040/54 80 78 12 [email protected]

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Taxi-Mietwagenfahrer/in TZund VZ 40 Std./Wo. in HH fürKrankenbeförderung / Fahrdienstfür Menschen mit Handicap Tel.33 35 26 96

Buchhalter (w/m) in Voll-/Teilz. ab01.09.14 gesucht. Branche: Im-und Export, Firma in HH-Wandsb.Erfahrung in FIBU (Datev), Devi-senbuchh. und MS Office K37577

Wiedereinsteiger? Vielseitigerund ausbaufähiger Halbtagsjobfür 25-30 Std./Woche in kleinerHausverwaltung zu vergeben.Chiffre:K37491

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVZ/TZ gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Wir suchen Helfer m/w, Kommissio-nierer m/w und Staplerfahrer m/win Vollzeit, übertarifliche Bezah-lung, Deutsch in Wort und Schrift.Hanse Crew 24 GmbHt46873505

PC-Nebenjob.josgo.de - 20 40 12

Reinigungskraft (w/m) für HH-City und Rahlstedt gesucht. Auf450-¤-Basis oder m. Gewerbe-schein. Tel.: 31 81 56 00 oder0175 2928013, Elbe Clean Service

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiter/in in Vollzeit sowie auf¤ 450,- Basis für unsere Spielhallein HH Hoheluft gesucht (Vorkennt-nisse nicht erforderl.), Tel.: 040-55 44 91 53 (ab 12 Uhr)

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.t 040-61 17 90-0

Suche zuverl. Putzfrau, erfahrenenGärtner sowie Tischler u. Allround-handwerker für Reparaturen.Tel. 0152/29 67 22 05 ab 16 Uhr

Bauhelfer (w/m) für Baustellenbe-lieferung in Harburg [email protected], Tel.: 68 91 77 29avanti GmbH (AÜG)

Lagerhelfer-/in und Kommissionie-rer/in VZ, Früh, Spät= ¤ 8,50Nachts= ¤ 10,62/Std. langfristigTel: 040-23 80 05 56

Freiberufliche Pflegekräfte/4000 ¤+ mehr (1+3 jähr. Exam.) Bar geg.Quittung mögl. [email protected]. 040/53 88 95 97

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Arzthelfer/in mit Erfahrung für All-gemeinmedizin - Gyn.-Praxis inBillstedt, TZ, befristet auf 2 Jahre,gesucht. Tel. 040-731 45 66

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 450,- Euro/wöchentl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel.: 0800-361 91 36

Aufträge für Büroreinigung an zu-verlässigen Subunternehmer ab-zugeben. www.Reynle.info oderTel. 040-552 019 22

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Sie sind handwerklich geschickt undsuchen einen Job? Rufen Sie uns an!Tel.: 0 40/7 66 26 00

Parkett-/BodenlegermitFSgesucht.FaaschFußboden-sanierung GmbH, Tel. 643 94 21

Haarlem-Friseurein Wandsbek su. Friseur/in, VZ/TZübertarifl. Bezahlung.t 51906895

Hausmeister (w/m) für Winsengesucht. [email protected], Tel.:68 91 77 29 avanti GmbH (AÜG)

Verkäufer m/w für Mobilfunk O2*keine Zeitarbeit* Tel. 040/50 03 11 24

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/mitErfahrung für EDEKA. Tel. 040/50 03 11 24

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729 avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Helfer/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50/std. Fes-tan./ keine Zeitarbeit 20 Std./Wo./Tel: 040-23 80 05 56

Callcenter-Agent im Outbound auf450,-¤-Basis oder mehr gesucht.Tel. 040/71 18 56 65

Malergesellen m/w dringend ge-sucht. Lutter & Wentzien GmbH,Tel. 040-68 919 719

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

STELLENANGEBOTE

BAUEN UND WOHNEN STELLENMARKT

Am Freitag, den 30.1.2015 um 20 Uhr-gibt es ein Feuerwerk der Abba – Hitsin der kl. Laiszhalle! Eine der berühm-testen und beliebtesten Abba Cover-bands „Abba For You“ tritt in HH auf.Eine Show der Superlative erwartet dieGäste ab 20.00 Uhr in historischen Kos-tümen der 70er, eben im Abba Look,nach dem Motto „Thank you for theMusic“. Alle großen Hits der beliebten

schwedischen Gruppe werden zu hörensein. Solange der Vorrat reicht!!Bei ausverkauf kein Anspruch auf Kar-ten!! Bis 31.7. auf alle Karten 50%Frühbucherrabatt!!Per Postzustellung unterTel: 040 -72817 00 und in allen Abend-blatt Ticketcentern sowie TheaterkassenHamburg im Elbe Einkaufzentrum undPhönix Center Harburg.

- Anzeige - - Anzeige -Abba four you –die Tribute-Show

in der HH Laeiszhalle jetzt Karten mit 50% Frühbucher-Rabatt nur bis zum 31.7. !

Mit den Evergreens wie“Night Fever“, “Stayin´Alive“ oder “Massachu-setts“ versetzen „Jive Tal-kin´“ ihre Fans in die Zeitdes Disco-Fiebers.Die Bee Gees schreiben mitihrem typischenFalsett-Gesang Popge-schichte. Seit 1967 kom-ponieren sie Welthit aufWelthit und gehören bisheute zu den Top-Sellernder Musikbranche.„Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so original, dass man glaubt,die Bee Gees stünden leibhaftigauf der Bühne.• Jive Talkin´ wurde das „Gol-

dene Künstlermagazin“ über-reicht und zum Künstler desJahres ausgezeichnet

• Jive Talkin´ ist Europas erfolg-

reichste „Bee Gees“ Show• Jive Talkin´ - bekannt aus

Funk und FernsehenKarten erhalten Sie mit 50 %Frühbucherrabatt bis zum 15.8.an allen Theaterkassen sowieim Abendblatt Ticket Shop Elbeund Phönix Center, unter www.eventim.de sowie per Post oderunter Tel. 040 / 72 81 700.

- Anzeige - - Anzeige -Am Samstag, den 25. Okt. 2014 gibt es um 20 Uhrin der Laeiszhalle ein Konzert mit der Bee Gees-Revival-Show

in HH – jetzt 50 % sparen!Musikalisches Portrait von den Bee Gees!!

Weltweit begeistert „Jive Talkin´“ in originalgetreuen Outfitsund der unverwechselbaren Musik der Könige aus den 70ern

- die Bee Gees - ihr Publikum.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 449,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

WEIHNACHTSMARKTZAUBER

Genießen Sie eine entspannende Kurzreise auf Rhein und Main inder gemütlichen Adventszeit! Sie reisen bequem per Bahn nachKöln und gehen an Bord der neuen A-Rosa Flora. Besuchen Sie denWeihnachtsmarkt in Rüdesheim, gehen Sie auf der Frankfurter Zeil

-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Getränkepaket SELECT Premium, eine

Inkl. Reisebeglei-tung!

: ab Euro 449,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen


Preis proPerson/DZ

€ 449,-

A-ROSA FLORA29.11. - 03.12.14

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen


STELLENMARKT

STELLENANGEBOTETischlergesellen m/w sof. ges. für

HH-Baustellen. Lutter & WentzienGmbH, Tel. 040-68 919 719

Augenoptiker od. Meister m/wgesucht. www.optiker-krause.de,Tel. 250 18 60

Arzthelfer/in (MFA) für Hausarzt-praxis in Hamburg ab sofort ge-sucht. Tel. 040/43 37 61

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Paketdienstm/w , ab ¤ 1.300,- nettolsk1 VZ, Tel: 040-23 80 05 56

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Verpacker/Sortierer m/w in Vollzeitper sofort gesucht.t 23 99 88 33

Helfer/in gesucht. Striewe ZeitarbeitGmbH;t 040-291 80 01

Maler/in gesucht. Striewe ZeitarbeitGmbH;t 040-291 80 01

Bauhelfer mit Erfahrung. Tel.:0176-633 812 92

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEAlt-Osdorf u. Kirchdorf, je 1 möbl.

Zi. mit Bad- u. Küchenmitbenut-zung, Gartenmitbenutzungmögl., Kaution, Miete inkl. NK¤400,- bzw. 460,-, 04151-8 15 15

Top-Whg. in Sinstorf zu vermieten, 4Zi., 100 m², 1. St., 2 sep. Bäd., Du +Wanne, EBK, gr. überdachter Bal-kon, ¤ 700 + NK. T. 76 88 912

Harburg, 2-Zi.-Whg., 45 m² , V’Bad,Kü., ¤ 400,- kalt, ¤ 50,- BK, zum1.8.2014, Tel. 0152/10 74 19 76

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Harburg, 3-Zi.-Whg., zentr., ruhig,Blk., EBK, Laminat, TG, z. 01.09.frei, ¤415/555 w, 0170-736 29 05

MIETANGEBOTEHH-Neugraben, schön möblierte

2 Zimmer, Küche, Bad, 50 m²,¤ 500,- + NK, Tel. 01575-2686646

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel. 01575-2686646

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Stade von Privat, 3-Zi.-Whg., EG,V’bad, Laminat, Blk., EBK, Keller,¤ 700,- warm, 0179/699 59 15

IMMOBILIEN GES.Ärztin kauft als Geldanlage! DHH, 1-

2-Fam.Haus, ETW, MFH oder kl.Hotel/Erlebnispark. Bitte alles an-bieten. Tel. 0176/87 79 10 87

IMMOBILIEN GES.Waschechte Hanseatin aus Eims-

büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

2-3ZW v.Priv ges. 016098944704

IMMOBILIEN ANG.Niedrigenergiehaus Bj.2000 in

Hechthausen v. Priv.,Energieausw.vorh.,Behindertenfreundl.,geh.Ausst.,Ausbaures.,pflegel. Gar-ten,f. 169.000¤ VB, Tel.0175-5957555

Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/OG+KG,mit Do-Gar., 118 m² Wfl., 185 m²Nfl., Bj. 1968, 1982/2003, EBK, 2Bäder, Dachterr., Dachb. nutzb.,V-Ausw. 89,3 kWh (m² a) Gas,¤ 205.000,- VB, v. priv., 7962881

Eißendorf-Beerentalweg, 2,5-Zi.Whg., ca. 70,18 m², 4.OG, Balkon,Miete ¤ 325,45+NK+KT ab 01.08.§ 5-Schein erfordl., keine CourtageHansewert Immob. T. 46 07 16 93

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

IMMOBILIEN ANG.Kleines Haus mit Garten, 75 m², auf

Pachtland, Eißendorf Beerental-trift, VB ¤ 45.000,-; Tel. 01520/250 28 49

GEWERBERÄUMEBistro zu verkaufen. 0172/432 27 37

MIETGESUCHE GEW.Container-Stellplatz

6x3m, inHHgesucht;t79303619

GARAGEN/STELLPL.Garage Denickestraße ¤ 65,- Tel.:

040/796 74 74 und 0171/182 64 68

Garage Althausbruch, ¤ 55,-; Tel.:040/796 74 74 und 0171/182 64 68

Garage, Fischbeker Weg frei, ¤ 37,-monatl., Tel: 040/702 27 68

KLEINGÄRTENSchrebergartenhaus mit Wasser-

grundstück und Bootsanleger,in Wilhelmburg, Haus ist reno-vierungsdürftig, VB ¤ 8.000,-;Tel. 0157/33 23 66 40

2 wundersch. Gärten im idyll. Rähn-redder/Hohenhorst, 600 m², vieleExtras, ¤ 8500,- VB, 67 37 87 28

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AUTOMARKT

AUTOANKAUFPKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 84 kW,

182 tkm, Modell 96, rotbraun-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu,AHK, SD, ¤ 1.650,-, T. 04168-286

MB C180T Kombi Autom. BJ 11/98,TÜV 6/16, 90kW, blau, 243tkm,¤ 1.500,- FP, 0176-547 776 40

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

SucheMOTORBOOT Gfk KajütbootAngelboot oder Sportboot0157-50744328

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGHH-Oortkaten Platz 01631732952

DEUTSCHLANDGrömitz, Ostsee, moderne Fewo,

50 m², Tiefgarage, Fahrstuhl, Bal-kon, inkl. Strandkorb 55,- ¤/ Tag,von Privat, Tel. 04105/529 38oder 0179-231 12 95

Müritz, Traum-Whg., 90 m², See-blick, bis 4 Pers., gr. Wellnessbe-reich, Juli u. August noch freie Ter-mine, Tel.: 0152/37 03 47 21

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

23.07.-30.09. Ostsee FeWo in Heili-genhafen 0162/715 11 02

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Keine heiße Luft ...sondern Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e.sondern Ideen mit Verstand!

GrafikdesignW e b d e s i g nF o t o g r a f i e

SinstorferWeg 77 • 21077 Hamburg • 040. 79090407

KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]

GARDINENWERBEAGENTUR

GARDINENTERRASSEN

K. GozdekBauelemente e.K.Ihr weru-Fachhändler im Alten LandTel.: 0 41 62 / 82 35 · Fax 0 41 62 / 54 89 · Ostfeld 12 · 21635 Jork

Fenster und Türen fürs Leben

Vordächer · TerrassendächerMarkisen · Rollläden · Metallbau

BUCHHOLZ/HARBURG PhilippVorndran, Kapitalmarktstratege,Experte beim Nachrichtensendern-tv und Mitautor des Spiegel-Bestsellers „Die Schuldenlawine“,ist der Referent beim 7. Sparkas-sen-Investmenttag in Buchholz.Zu dieser Veranstaltung lädt dieSparkasse Harburg-Buxtehudefür Dienstag, 7. Oktober, ein indie Empore Buchholz, BreiteStraße 10. Philipp Vorndran refe-riert in seinem etwa einstündi-gen Vortrag um 19 Uhr zum The-ma „Denk das Undenkbare“. Erwird unter anderem Antwortenauf die Frage geben, ob die Euro-Krise beendet ist. Im Foyer derEmpore informiert die Sparkassegemeinsam mit einigen Partnernbereits ab 18 Uhr sowie im An-schluss an den Vortrag über ak-tuelle Entwicklungen aus den

Bereichen Wertpapier und Im-mobilien.Eintrittskarten können Interes-

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE,HARBURG

Riesen-Erfolg fürden Waschtitan:

Die neue Auto-Waschanlage, diemit dem Vorgängeran der Stader Straßenichts zu tun hat,sorgt für blitzblankeWagen. „UnsereKunden sind sehrzufrieden über diemoderne Waschan-lage und den umfas-senden Kundenser-vice“, freut sich In-haber Veit-F.Gehrmann.

Tatsächlich kön-nen Interessiertezwischen gleich vierWaschprogrammenwählen. „Durch ver-schiedene Wasch-textilien kombiniertmit neuesterWaschchemie pfle-gen wir Fahrzeugeeffektiv und einzig-artig schonend“, er-läutert Veit-F. Gehr-mann. Hinzukommt Staubsau-gen an 18 Staubsau-gerplätzen.

Das Auto-Wasch-Paradiesbietet jetzt zwei Sondergebote:Kunden können zum besondersgünstigen Preis entweder zwi-schen der Standardwäsche –mit Aktivschaum und Glanz-trockner – oder der umfassen-den Titanwäsche wählen. Diesebeinhaltet beispielsweise Fel-genreinigung, Schaumglanzpo-litur, Unterbodenspülung und

Unterbodenkonservierung bishin zu Titan SchaumwaxLotus Perl.

Waschtitan-Inhaber Veit-F. Gehrmann freut sichüber den großen Erfolg, den das neue Auto-Wasch-Paradies bei seinen Kunden verzeichnet.

Foto: sf

Waschtitan überzeugtAnzeige

WaschtitanStader Straße 290

76 11 15 57mo-fr 8-19 Uhrsa 8-18 Uhrso 13-18 Uhr

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Sie haben immer an Jogi Löwund sein Team geglaubt, auch

wenn die Fans manchmal zitternmussten – jetzt wurde das Triobelohnt: Nadine Uthenwoldt,Jonas Kaufmann und DominikPascal Krohn haben beim großenGewinnspiel von Karstadt sportsHarburg „Deutschland“ als Sie-ger der Weltmeisterschaft ge-tippt. Und gewonnen.

Nadine Uthenwoldt errangPlatz 1 und kann ab sofort mitdem original „Brazuca FinalRio“-Fußball von Adidas spie-len. Jonas Kaufmann und Do-minik Pascal Krohn kamen aufdie Plätze 2 und 3 und tragenkünftig immer mal wieder einDFB-Trikot.

Auch sonst waren die Kar-stadt-Aktionen während derFußball-Weltmeisterschaftsehr gefragt. So gingen an dieKinder im Alter von bis zuzehn Jahren, die am Tor-wandschießen teilnahmen,ebenso tolle Preise wie an dieTeilnehmer beim Glücksrad.Und an den Spieltagen desDFB-Teams ließen sich vieleFans schminken, um bestensgestylt Klose & Co. anzufeu-ern.

Marc Ebeling (2. v. r.), Filialleiter von Karstadt sports Harburg, freutesich zusammen mit den Siegern des großen WM-Gewinnspiels: NadineUthenwoldt, Jonas Kaufmann (r.) und Dominik Pascal Krohn. Foto: pr

Jogis Jungs vertrautAnzeige

Karstadt sports– im Phoenix-Center –Hannoversche Straße 86

766 05 660mo-sa 9.30-20 Uhrwww.karstadtsports.de

HEINRICH SIERKE,HARBURG/WILHELMSBURG

Besonders günstige Fitness-Kurse für Jugendliche: Ilka

Holst, langjährige Referentindes Deutschen Turnerbundes,ermöglicht Jugendlichen im Al-ter von 16 bis 18 Jahren, ab so-fort Kurse zu Top-Konditionenzu nutzen.

Drei Monate lang könnenjunge Menschen einmal die Wo-che einstündige Fitness-Offer-ten aus dem AeroGym-Bewe-gungsangebot wahrnehmen.Die Bandbreite reicht von Aero-bic über Pilates und Rückentrai-ning bis zu Walking.

Die erfahrene Trainerin geht

gerne auf die individuellenBedürfnisse ihrer Teilnehmerein – mit Übungen, Tippsund Motivation.

Als Grund für ihr auch fi-nanziell sehr attraktives An-gebot nennt Ilka Holst: „Ichmöchte Jugendlichen undjungen Erwachsenen dieChance geben, sich zu be-wegen. Dies ist besonderswichtig in einer Zeit, in derviele den Kontakt zum Sportverlieren.“

Ilka Holst ermöglicht Jugendlichen, Kurse aus dem Bewegungspro-gramm von AeroGym zu besonders günstigen Konditionen zu nutzen.

Foto: pr

Jugend-FitnesskurseAnzeige

Ilka Holst– AeroGym –

754 31 26www.aerogym.eu

Kapitalmarktstratege Vorndran bei Sparkassen-Investmenttag

Anzeige

Regionaldirektor Gerhard Oestreich, Filialleiter Stephan Tiedemann undVorstandsmitglied Andreas Sommer (v. l.) laden zum 7. Sparkassen-In-vestmenttag der Sparkasse Harburg-Buxtehude in die Empore nachBuchholz ein. Foto: pr

sierte unter 040 / 766 91 9999 und in allen Geschäftsstellenbestellen. Der Eintritt ist frei. HS

Mit dem Nabu andie NordseeHAMBURG Eine Jugendfahrtveranstaltet der Nabu Hamburgvon Mittwoch, 20., bis Sonn-abend, 30. August, auf die InselSylt. Die Reise mit einem Aus-flug auf die Hallig Langeneßkostet 200 Euro, junge Nabu-Mitglieder zahlen 180 Euro. DasAngebot richtet sich an jungeMenschen ab 16 Jahren. NähereInfos unter 69 70 89 20 oderunter www.naju-hamburg.de SD

Sommer-Treff fürSeniorenHARBURG Auch in der Ferien-zeit können sich Senioren imTreffpunkt Älterwerden, Eddel-büttelstraße 47a, von montagsbis freitags, jeweils von 10 bis18 Uhr, zum Spielen, Klönenund Kaffeetrinken treffen. SD

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

[email protected]

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Elbe WochenblattLESERREISEN

Amtsheide SpecialExklusiv für Leser des ElbeWochenblattsReisezeiträume: ab sofort bis 10.8. und

vom 14.9. - 26.10.2014LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• 1x 4-Gang Candle Light Dinner inkl.1 FlascheWein (0,75l für 2 Personen)

• 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)• 1x Kaffee und Kuchen im Café• Nutzung desWellnessbereichsPreis pro Person nur € 219,-

Heideblüten-KurzurlaubReisezeitraum vom 10.8. – 14.9.2014LEISTUNGEN• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• Heidesekt zur Begrüßung• 1 Kutschfahrt in die Klein Bünstorfer Heideoder 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)(je nachWunsch und Verfügbarkeit)

• Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)• Nutzung desWellnessbereichs mit Hallen-bad, 3 Saunen,Whirlpool, Fitness

Preis pro Person € 169,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- &Wellnesshotel Zur AmtsheideZur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • [email protected]

Golf- &Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad BevensenSommer-Kurzurlaub in der Heide

Fakultativ zubuchbar: freies Greenfee auf der Golfanlage Bad Bevensen € 70,- • Verlängerungsnacht inkl. HP p.P. € 68,-

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegensie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder überdie Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fürGesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.el-be-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Ru-briken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wis-sen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Sommertag an der ElbeSchnappschuss von Bürgerreporter Norbert Schacht aus Harburg

Ein herrlicher Sommertag am21. Juli in Hamburg-Finkenwer-der an der Elbe.Der kleine verträumte Yachtha-fen, die riesigen Pötte auf demElblauf sind immer wieder einHingucker und schön zumFotografieren!

Wo sind sie geblieben?Ein Beitrag von Bürgerreporterin Renate Nicklisch aus Wilhelmsburg

Wo vor einigen Monatendie elfenhaften Wesen ih-

ren Reigen tanzten, steht heutenur noch ein leerer Sockel zwi-schen den Häusern der Pras-

sekstraße. Der Anblick stimmttraurig.

Wo sind sie hin – die Tänze-rinnen?

Werden sie restauriert oder

konnte man das Material an-derweitig verwenden?

Diese Statue, eine von meh-reren in unserem Stadtteil,wird vermisst!!!

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Am 15. Juli 2014 entschlief mein lieber Mann, unser guter Vaterund Opa

Horst Kuphaldtim 84. Lebensjahr

In Liebe und Dankbarkeit

Marie-LuiseGaby mit Marvin und Simon

Marmstorf

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag,31. Juli 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesHarburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg Wer weiß, ob das Leben nicht Sterben ist,

und das Sterben nicht Leben?Platon

In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserergeliebten Mutter, herzensguten Oma, Schwägerin und Tante

Gudrun Eversgeb. Brehmert

* 23. Juli 1936 † 12. Juli 2014

Detlef und Johannamit Lara Alexandra

Wilhelmsburg

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,den 28. Juli 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg statt.

Plötzlich und unerartet, für uns alle unfassbar, verließ uns unserlieber Cousin und Patenonkel

Detlev Lüdemann* 3. Oktober 1946 † 24. Juni 2014

Familie Brumm

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amFreitag, den 25. Juni 2014 um 9.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg statt.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben.Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften.Getröstet sind wir, dass Du in Gedanken weiter bei uns bist.

Es war großartig, mit welcher Haltung mein geliebter Mann, unser lieber Vati, Opi und Uropi,unser Bruder und Onkel

Kurt Botur* 9. März 1929 † 20. Juli 2014

sein schweres Leiden ertragen hat.

Deine IngeGaby und ThomasNadine und Andrémit Emma und IdaNatalie und Martin

Wilhelmsburg

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Wir gingen zusammen im Sonnenschein,wir gingen im Sturm und Regen,doch niemals ging einer von uns alleinauf unseren Lebenswegen.D. Bonhoeffer

Wir trauern um meinen geliebten und treusorgenden Mann, unseren Vater, Opa und Bruder

Werner Jochimsen* 14. Februar 1937 † 9. Juli 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine SigridRalf und Sabine mit Jule und LeaHeiko und Swenja mit Tim und NiklasIlse

Kirchdorf

Die Beisetzung und Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

FAMILIENANZEIGEN

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 23. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ferientipps fürHamburger

Elbe Wochenblatt verlost Karten für Hagenbecks Tierpark

HORST BAUMANN, HAMBURG

Sommerspaß bei Hagenbeck:Elefanten und Giraffen füt-

tern, Eisbaren und Walrossenbeim Tauchen zusehen, Pony-reiten und Ziegen streicheln –das können die Besucher beiHagenbeck.

Der Name Hagenbeck stehtseit mehr als 100 Jahren für dieMischung aus großzügiger Park-anlage, Tieren aus aller Weltund sehenswerten kulturellenBauwerken. Im Tierpark beein-drucken Freisichtanlagen wiedas berühmte Afrika-Panoramaoder das innovative Orang-Utan- Haus. Auf 25 Hektar leben1.850 Tiere aller Kontinente aus210 Arten.

Das Füttern der Elefanten isterlaubt und in dieser Form ein-malig in Deutschland. Sogar Gi-raffen dürfen zu bestimmten Zei-ten gefüttert werden – von einerdrei Meter hohen Plattform aus.

Bei den taglichen, moderiertenSchaufütterungen erzählen dieTierpfleger Wissenswertes überihre Schützlinge und beantwor-ten Besucherfragen.

Im Eismeer wird jeder Besu-cher zum Polarforscher: Viergewaltige Walrosse tauchen inihrem acht Meter tiefen Beckenund beäugen dabei neugierigdie Gäste, die diese Kolosseüber und unter Wasser beob-achten können. Eisbärenschwimmen vorbei, Seebärentollen herum, wahrend eineganze Kolonie Humboldt-Pin-guine nebenan blitzschnelldurch das Wasser taucht.

Während nachtblauerAbendstunden wandeln Musik-freunde im August durch denPark. Hagenbeck öffnet seine

Tore an den Sonnabenden 9.,16. und 23. August, wieder zuden Romantik-Nächten mitEvergreens und Liebesliedern,kulinarischen Köstlichkeiten,flanierenden Künstlern undstimmungsvollem Feuerwerk.

Das Wochenblatt verlost zweimal vier Karten für HagenbecksTierpark. Und so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt Redaktion schicken, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder eine E-Mail mitStichwort „Gewinne: Hagen-beck” an [email protected] Einsendeschlussist der 29. Juli. Bitte die vollstän-dige Adresse angeben, die Kar-ten werden von Hagenbeck zu-geschickt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Ein Bad im Sommer: Ein gelenkiger Kamtschatkabär. Foto: Lutz Schnier

Tierpark HagenbeckLokstedter Grenzstraße 2,

530 03 30, Internet unter www.hagenbeck.deÖffnungszeiten:Tierpark und Tropen-Aquarium sind ganzjährigab 9 Uhr geöffnet.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Das Open-Air-Konzertvon Xavier Naidoo auf derTrabrennbahn erleben Bri-gitte Anders, Angela Wolterund Erich Triebler.

Über einen Ausflug nachSchloss Wotersen zumSchleswig-Holstein-Musik-festival freut sich JanineWendland.

Im Schmidt Theater ha-ben Ursula Apel, Erika Ge-rick und Johann Braun beider Schmidtparade viel zulachen.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

31-Jähriger sticht auf seinen Bruder einHARBURG Beamte des Polizeikommissariates Lauterbachstraße habeneinen Tunesier wegen des Verdachts der gefährlichen Körperverletzungvorläufig festgenommen. Nach bisherigem Ermittlungsstand kam der33-jährige Bruder des Tatverdächtigen am Sonnabend um 20.20 Uhrmit seiner Frau und den beiden Kindern nach Hause. Als er das Trep-penhaus betreten wollte, erwartete ihn der 31-Jährige und stach un-vermittelt mit einem Messer auf seinen Bruder ein. Die Ehefrau alar-mierte die Polizei. Die Besatzung eines Funkstreifenwagens entdecktedie beiden Brüder auf einem ehemaligen Tankstellengelände in derBaererstraße. Der 33-Jährige wurde mit Stichverletzungen an denUnterarmen und am Hals in ein Krankenhaus eingeliefert. Nach jetzi-gem Kenntnisstand besteht keine Lebensgefahr. Der mutmaßliche Täterkam vor den Haftrichter. Gründe für die Auseinandersetzung sind bis-lang nicht bekannt. Der Beschuldigte verweigert die Aussage. DA

Unfall: Fünfjähriger schwer verletztHARBURG Ein Fünfjähriger wollte, begleitet von seinem Vater, amSonnabend um 19.30 Uhr in Wilstorf eine Fußgängerfurt mit seinemSpielzeugfahrrad überqueren. Nach jetzigen Erkenntnissen zeigte dieAmpel an der Kreuzung Maretstraße/Hohe Straße für Fußgänger Grün.Ein 58-jähriger Fahrer eines VW Polo fuhr auf der Hohen Straße inRichtung Wilstorfer Straße und bog nach rechts in die Maretstraßeein. Dabei übersah er das Kind. Der Wagen erfasste den Jungen undverletzte ihn lebensgefährlich. DA

Orientierungsloses Kind am HauptbahnhofHAMBURG-SÜD S-Bahnfahrgästen fiel am Donnerstag gegen 13 Uhrein Junge auf, der orientierungslos am Hauptbahnhof stand. Der auti-stische Fünfjährige konnte keine Angaben über sich oder Familienan-gehörige machen, er wurde ins Bundespolizeirevier gebracht und mitSchokolade bewirtet. Schnell war die Mutter ausfindig gemacht;schon gegen 14 Uhr konnte sie ihr Kind wieder in die Arme schließen.Nach Auskunft der Mutter war der Kleine plötzlich aus der Wohnungim Kleinen Grasbrook verschwunden. DA

Vorbereitung aufdie GeburtHARBURG Hebamme PatriciaKrause bietet am Wochenendevom 9. und 10. August in denRäumen der Elternschule Har-burg im Feuervogel Bürgerzen-trum Phoenix, Maretstraße 50,einen Geburtsvorbereitungskursan. Die werdenden Mütter undihre Begleitpersonen treffensich an beiden Tagen um 10Uhr. Anmeldung unter 2097 54 95. SD

HarburgRundgangHARBURG Gästeführer Wolf-gang Böge bietet am Donners-tag, 24. Juli, den Rundgang„Harburg - Ursprung im Wan-del!“ an. Los geht es um 16 Uhran der Bushaltestelle Scheller-damm, Veritaskai, Kanalplatz.Erwachsene zahlen zehn Euro,Kinder fünf Euro. SD

SPD SommertourHARBURG Auf seiner Sommer-tour durch die Hansestadt be-sucht Andreas Dressel, Vorsit-zender der SPD-Bürgerschafts-fraktion, am Donnerstag, 24.Juli, den Bezirk Harburg. DieRundreise beginnt um 10 Uhran der DRK Rettungswache ander Maretstraße 73 und endetgegen 15 Uhr im Helms Mu-seum am Museumsplatz 2. SD

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse

Kaufe in Altdeutsch:Eiche, Nussbaum,

Mahagoni undChippendale-Stil, Schränke,Kommoden,Tische u.s.w.

Alles ausHaushaltsauflösungen

und Nachlass,z.B. Bücher, Filme,

Porzellan, Schmuck,Gläser u.v.m.

Seriöse AbwicklungHerr Roth, Hamburg

Tel. 0152 /59 90 60 69

Gezielt gegen Bauchfett– zwei Kleidergrößen wenigerWer eine Diät macht, kennt das Pro-blem: Die Waage zeigt zwar weinigeran, der Bauchumfang bleibt aber un-verändert. Ein neuer pflanzlicherWirkstoff-Komplex geht nun gezieltgegen die Problemzonen vor.Ein bestimmtes körpereigenes Enzym(Phosphodiesterase) ist schuld daran,dass sich das Bauchfett besonders hart-näckig auf den Hüften hält.Dieses Enzym tritt vermehrtim Bauchbereich auf undverlangsamt den körperei-genen Fettabbau. Mit einemExtrakt aus Guarana undhochkonzentrierten Pflan-zenstoffen aus Orange, Blut-orange und Grapefruit ist esjetzt gelungen, das beim Ab-nehmen hinderliche Enzymzu hemmen. Der pflanzlicheWirkstoff-Komplex (erhält-lich in Ihrem Reformhaus) besitzt daherdie Eigenschaft, den körpereigenen Fett-abbau gezielt an den Problemzonen zubeschleunigen. Der bei einer Redukti-ons-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt istdabei nicht zu erwarten.Während das durch Hungern verlorene

Gewicht meistens ein Resultat aus weni-ger Wasser und Muskelmasse im Körperist, konzentriert sich der neue Ansatzallein auf die Reduzierung des Körper-fetts.Die Wirkung wurde in einer klinischenStudie bestätigt. Die Studienteilnehmermachten keine spezielle Diät, sondernorientierten sich an der normalen emp-

fohlenen Kalorienzufuhr(2.000 kcal bei Frauen und2.500 kcal bei Männern proTag) bei mäßiger Bewegung(3 x 10 Minuten gehen proWoche). Die Ergebnisse derKontrollgruppe, die unbe-wusst ein Scheinpräparat(Placebo) eingenommenhatten, waren daher mit 1,4cm weniger Taillen- undHüftumfang nach 12 Wochenerwartungsgemäß gering. Im

Gegensatz hierzu konnten die anderenStudienteilnehmer mit nur zwei Kapselndes pflanzlichen Wirkstoff-Komplexestäglich deutliche Fortschritte erzielen: Sieverloren 5,2 cm Umfang an Hüfte undTaille, was einer Abnahme von 2 Kleider-größen entspricht! Und auch der Körper-fettanteil konnte mit –10% entscheidendreduziert werden. Ein Ergebnis, das nichtnur für eine schlankere Figur sorgt, son-dern auch einen wichtigen Beitrag für diekörperliche Gesundheit leistet.

Frau Wurlich berät Siegerne.

– Anzeige –

ReformhausFellisch

Hölertwiete 4 · 21073 HamburgTel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fragen Sie

nach dem Angebot!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Mein Schiff 1: Westeuropa25.Mai bis 06. Juni 2015

Eine Reise voller Höhepunkte erwartet Sie bei dieser traumhaft schönenKreuzfahrt! Sie gehen in Hamburg an Bord derMein Schiff 1 und bezie-

hen Ihre gebuchte Kabine. Nach einem entspannten Seetag, an dem Sie IhrWohlfühlschiff ausgiebig erkunden können, ist Southampton der erste An-laufhafen. Dann geht es nach St.Peter Port auf der Insel Guernsey, nach Bil-bao imNorden Spaniens und dann La Rochelle an der französischen Atlanti-küste. Sie bleiben in Frankreich - legen in Le Havre an und reisen schließlichnach Zeebrügge und Amsterdam bevor Sie wieder in Hamburg von Bordgehen. Dann liegt eine herrliche Kreuzfahrtmit neuen,wunderschönenHä-fen hinter Ihnen.Leistungen: Kreuzfahrt inklusive Premium-Alles-Inklu-sive-Konzept (umfangreiches Getränkesortiment - auch außerhalb derEssenszeiten - Softdrinks, Bier, Sekt und Wein, Cocktails, Longdrinks undvieles mehr) Taxitransfer innerhalb Hamburgs zum und vomHafen, Euro50,- Bordguthaben pro Person!

Buchung & Beratung:HTHHansetravel Leserreiseservice

Tel: 040 - 609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Pro Person / Zweibett-Innenkabine: ab* Inkl. 150,- Euro Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.07.2014.

Euro 1.593,-*

süderelbe kw30-2014

Documents