summer - ministry of foreign affairs of japan · Мастер-класс по оригами от...
TRANSCRIPT
Москва 2018
Summer
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
2
Статистика посещения
100.628ПОСЕТИТЕЛЕЙ
ЗА 2 ДНЯ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
3
КОНТЕНТ ФЕСТИВАЛЯ
83БЛОКА
РАЗЛИЧНЫХКОНТЕНТОВ
40ГОСТЕЙ
И МАСТЕРОВ ИЗ ЯПОНИИ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
4
ПРОСТРАНСТВО ФЕСТИВАЛЯ
8 ОСНОВНЫХ
ЗОН ДЛЯ АКТИВНОСТЕЙ
2 СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ЗОНЫ
8 СТЕНДОВ
КОМПАНИЙ
25 ТОЧЕК
ФУДКОРТА
29МАГАЗИНОВ
43 ТОЧКИ
ДИЗАЙН-МАРКЕТА
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
5
КАРТА ФЕСТИВАЛЯ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
6
СЦЕНА «ЯГУРА»
ТАНЕЦ
БОН-ОДОРИ ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ
ОТ МАО АСКА И МИДОРИ ЯМАДА
8 БЛОКОВ
ТАНЕЦ
АВА-ОДОРИ ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ
ОТ КИКУСУЙ РЭН
4 БЛОКА
МАСТЕР-КЛАССЯПОНСКИХ
БАРАБАНЩИКОВОТ КОЛЛЕКТИВА «НОБУСИ»
БОЛЕЕ 200 УЧАСТНИКОВ
КОНКУРС YUKATA BEAUTY
CONTEST
12 ФИНАЛИСТОВ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
7
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
8
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
9
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
10
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
11
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
12
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
13
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
14
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
15
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
16
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
17
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
18
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
19
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
20
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
21
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
22
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
23
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
24
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
25
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
26
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
27
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
28
КИНОТЕАТР GARAGE SCREEN
2 КОНЦЕРТА 3 ФИЛЬМА
ПОКАЗЫ
ЯПОНСКОГО КИНО ОТ МУЗЕЯ «ГАРАЖ»
ЯРМАРКА-ПРЕЗЕНТАЦИЯ
МАСТЕР-КЛАССЫ
«СИОРИ НИНГЁ» «КОИНОБОРИ»
«ТАНДЗАКУ»ОТ МУЗЕЯ «ГАРАЖ»
10 ФИНАЛИСТОВ6 МАСТЕР-КЛАССОВ
КОНЦЕРТ ЯПОНСКИХ
БАРАБАНЩИКОВ «НОБУСИ»
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
29
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
30
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
31
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
32
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
33
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
34
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
35
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
36
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
37
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
38
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
39
МАСТЕР-КЛАССЫ И ИГРЫ НА УЛИЦЕ
МАСТЕР-КЛАССЫ
ЯПОНСКИЙ МАДЖОНГ ОТ МОСКОВСКОГО КЛУБА «РИИЧИ
МАДЖОНГ»
БОЛЕЕ 200 УЧАСТНИКОВ
МАСТЕР-КЛАСС
ИГРА ГООТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГО
БОЛЕЕ 320 УЧАСТНИКОВ
МАСТЕР-КЛАСС
ИГРА КЕНДАМА ОТ BELKA KENDAMA TEAM
БОЛЕЕ 200 УЧАСТНИКОВ
МАСТЕР-КЛАСС
ЯПОНСКИЕ ШАХМАТЫ СЁГИОТ СОЮЗА ИГРОКОВ ЯПОНСКИХ
ШАХМАТ СЁГИ
БОЛЕЕ 320 УЧАСТНИКОВ
МАСТЕР-КЛАСС«ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК:
КАК ЛЕГКО НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-ЯПОНСКИ»
ОТ ШКОЛЫ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА «БИЗНЕС ЕВРАЗИЯ»
БОЛЕЕ 100 УЧАСТНИКОВ
МАСТЕР-КЛАССЫОРИГАМИ, ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК, МАНГА В ИГРОВОЙ ФОРМЕ
ОТ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА «МИРАЙ»
2 ДНЯ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
40
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
41
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
42
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
43
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
44
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
45
ЯПОНСКИЕ БОЕВЫЕ ИСКУССТВА
ДЕМОНСТРАЦИЯ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
ОТ СОДРУЖЕСТВА КЛУБОВ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
МАСТЕР-КЛАССЫ И ДЕМОНСТРАЦИЯ
ПО ИСКУССТВУ ОТ «КАТЭДА РЮ СИНОБИ НО ДЗИЦУ»
(НИНДЗЯ)
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
46
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
47
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
48
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
49
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
50
АТРИУМ, 1 ЭТАЖ
ДЕМОНСТРАЦИЯ КАЛЛИГРАФИИ
ОТ КАОРИ ИСИДЗИМА
МАСТЕР-КЛАСС И ШЕСТВИЕ
АВА-ОДОРИОТ КИКУСУЙ РЭН
ТАТУИРОВКИ-ИЕРОГЛИФЫ ТУШЬЮ
ОТ КАОРИ ИСИДЗИМА
КОНЦЕРТ
ГРУППА «ТОРИ» (ФЛЕЙТА СЯКУХАТИ,
ГИТАРА, ВОКАЛ)
МАСТЕР-КЛАСС
ЯПОНСКИЙ ТРАДИЦИОННЫЙ ТАНЕЦ
ОТ МАО АСКА
МАСТЕР-КЛАСС
ЯПОНСКИЙ ТРАДИЦИОННЫЙ ТАНЕЦ
ОТ МИДОРИ ЯМАДА
БОЛЕЕ 500 УЧАСТНИКОВ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
51
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
52
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
53
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
54
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
55
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
56
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
57
ЛЕКТОРИЙ
ПОКАЗ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА
«МНОГОЛИКАЯ ЯПОНИЯ»
ОТ ФОНДА ШОДИЕВА
МАСТЕР-КЛАСС (ДЕМОНСТРАЦИЯ)
ФОРМИРОВАНИЕ БОНСАЙ
ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
ОТ УРАНЫ КУУЛАР (ШКОЛА ОМОТЭ СЭНКЕ)
ДЕМОНСТРАЦИЯ
ИКЭБАНА ОТ МИДОРИ ЯМАДА (ШКОЛА ИКЕНОБО)
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
58
ЛЕКТОРИЙ
ЛЕКЦИЯ «ЯПОНСКАЯ ТРАДИЦИОННАЯ
ГРАВЮРА НА ДЕРЕВЕ XVIII–XIX ВЕКОВ»
ОТ ГМИИ ИМ.А.С.ПУШКИНА А.И.ЮСУПОВОЙ
ПОКАЗ ЯПОНСКОГО КИНО
«THERMAE ROMAE»«WATERBOYS»
«СКАЗКА О САМУРАЙСКОЙ КУХНЕ. ИСТОРИЯ
О НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ»
ЛЕКЦИЯ«ОТ НАРА ДО ТОКИО: СТОЛИЦЫ И ГЛАВНЫЕ
ГОРОДА ТРАДИЦИОННОЙ ЯПОНИИ»
ОТ МУЗЕЯ «ГАРАЖ»
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
59
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
60
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
61
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
62
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
63
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
64
МЕЗОНИН
МАСТЕР-КЛАСС
ОРИГАМИОТ КОМПАНИИ JAL
(ЯПОНСКИЕ АВИАЛИНИИ)
БОЛЕЕ 200 УЧАСТНИКОВ
МАСТЕР-КЛАСС«СОЗДАЕМ БОНСАЙ
ИЗ РОССИЙСКИХ ДЕРЕВЬЕВ»
ОТ МАСТЕРСКОЙ БОНСАЙ АНДРЕЯ ДАРУСЕНКОВА
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
65
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
66
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
67
ПАРК ГОРЬКОГО
ШЕСТВИЕ АВА-ОДОРИ
ОТ КИКУСУЙ РЭН
ФИГУРНЫЙ ФОНТАН БЛОКИ ЯПОНСКОЙ МУЗЫКИ
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОТ ПАРКА ГОРЬКОГО
8 БЛОКОВ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
68
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
69
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
70
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
71
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
72
ОБЩЕЕ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
73
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
74
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
75
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
76
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
77
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
78
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
79
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
80
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
81
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
82
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
83
КОМАНДА
БОЛЕЕ
100 ТЕХНИЧЕСКИЙ
ПЕРСОНАЛ
БОЛЕЕ
150 ВОЛОНТЕРОВ
БОЛЕЕ
30 КООРДИНАТОРОВ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
84
ПРЕССА
ТЕЛЕКАНАЛЫ И РАДИО-СТАНЦИИ: КРУПНЫЕ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛЫ:
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ:
• РОССИЯ-24, ПРОГРАММА «ВЕСТИ»• ПЕРВЫЙ, ПРОГРАММА «ВРЕМЯ»• МИР-24, ПРОГРАММА «НОВОСТИ»• МОСКВА-24, ПРОГРАММА «НОВОСТИ»• КУЛЬТУРА, ПРОГРАММА «НОВОСТИ»• НТВ, ПРОГРАММА «ДЕЛОВОЕ УТРО»• РОССИЯ-1, ПРОГРАММА «ВЕСТИ»• БОЛЬШАЯ АЗИЯ, ПРОГРАММА «НОВОСТИ»• ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА NEWS• РАДИО КУЛЬТУРА
• ЖУРНАЛ ОГОНЕК• ЖУРНАЛ ТЕЛЕНЕДЕЛЯ• ГАЗЕТА СОБЕСЕДНИК• ГАЗЕТА METRO• ГАЗЕТА ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА
• АГЕНТСТВО ГОРОДСКИХ НОВОСТЕЙ МОСКВА• ТРАНСЛЯЦИЯ НА ПОРТАЛЕ М24• ПОРТАЛ 産経ニュース (SANKEI NEWS)• ПОРТАЛ SPUTNIK• ПОРТАЛ ВИППЕРСОН• ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ KUDA GO• ЖУРНАЛ ELLE (САЙТ)• ИА ТАСС• ПОРТАЛ НОВОСТИ РОССИИ• ПОРТАЛ COSMO.RU• ПОРТАЛ АФИША.РУ• ПОРТАЛ АФИША РАМБЛЕР• ПОРТАЛ THE VILLAGE• ПОРТАЛ ВАШ ДОСУГ• THE MOSCOW TIMES• ПОРТАЛ TIME-OUT• ПОРТАЛ МОСКВА-24• ПОРТАЛ РИАМО• THE TELEGRAPH И ДРУГИЕ
И ДРУГИЕ
И ДРУГИЕ
ИТОГИ J-FEST SUMMER 2018
85
1. СЦЕНА «ЯГУРА»2. КИНОТЕАТР GARAGE SCREEN3. МАСТЕР-КЛАССЫ И ИГРЫ НА УЛИЦЕ
4. ЯПОНСКИЕ БОЕВЫЕ
ИСКУССТВА5. АТРИУМ, 1 ЭТАЖ6. ЛЕКТОРИЙ7. МЕЗОНИН
11:00
11:30–16:00Зона Just Dance
12:0012:30–13:00
Танец Бон-одори для всех жела-ющих от Мао Аска
12:00–16:00Мастер-классы
Музея современного искусства «Гараж»:
«Сиори нингё – бумажные закладки, «коинобори» –
карпы из бумаги; «Тандзаку» – записки
с пожеланиями
12:00–19:00Оригами, японский
язык, манга в игровой
форме от Куль-турного центра
«Мирай»
Мастер-класс Музея со-
временного искусства «Гараж»
Дерево желаний
12:00–16:00Японские шахматы
сёги от Союза игроков
японских шахмат
сёги12:00–19:00Японский маджонг
от Москов-ского клу-ба «Риичи маджонг»
12:00–19:00Игра
Кендама от Belka kendama
team
12:00–16:00Мастер-классы и демонстрация по искусству от
Федерации боевых искусств Москвы
12:00–13:00Лекция от ГМИИ им.А.С.Пушкина А.И.Ю-
суповой «Японская традиционная гравюра на дереве XVIII–XIX веков»
13:0013:00–15:00Мастер-класс «Японский язык: как легко научить-
ся читать по-японски» от школы японского
языка «Бизнес Евразия»
13:00–14:00Мастер-класс по оригами от ком-пании JAL (Японские авиалинии)
14:0014:00–14:30
Танец Ава-одори для всех жела-ющих от Кикусуй рэн
14:00–15:00Показ документального фильма
от Фонда Шодиева «Многоликая Япония»
15:0015:00–16:00
Мастер-класс по оригами от ком-пании JAL (Японские авиалинии)
15:30–16:00Танец Бон-одори для всех жела-
ющих от Мао Аска
16:0016:15–17:00
Мастер-класс по япон-скому традиционному
танцу от Мидори Ямада 16:00–17:30
Лекция от Музея «Гараж» «От Нара до Токио: столицы и главные города
традиционной Японии»
16:30–22:00Зона отдыха
с просмотром японского
видео
16:30–20:30Игра го
от Россий-ской Феде-
рации Го
16:30–20:00Сумо
от Федерации Сумо города Москвы
16:45–17:30Мастер-класс от японских барабанщиков «Нобуси»
17:00
17:00–17:15Награждение победите-
лей конку рса от Panasonic
17:00–19:00Мастер-класс «Японский язык: как легко научить-
ся читать по-японски» от школы японского
языка «Бизнес Евразия»
17:00–19:00Мастер-класс «Создаем бонсай
из российских деревьев» от Мастерской бонсай Андрея
Дарусенкова
17:15–18:00«Ярмарка презентация»
17:30–18:10Мастер-класс и шествие
Ава-одори от Кикусуй рэн
18:0018:00–18:30
Танец Бон-одори для всех жела-ющих от Мидори Ямада18:00–20:00
Показ японского кино «Сказка о саму-райской кухне. История о настоящей
любви» 19:00
19:00–19:30 Танец Ава-одори для всех жела-
ющих от Кикусуй рэн
19:15–19:35Концерт группы «Тори» (флейта сякухати, гита-
ра, вокал)
20:0020:00–21:00
Концерт японских бара-банщиков «Нобуси»
21:00
21:00–21:45Танец Бон-одори для всех
желающих от Мао Аска20:30–22:30Показ японского кино «Waterboys» 21:45–22:00 Закрытие фестиваля
22:0022:00–00:00
Показ японского кино «Невинная любовь
Кармен» 23:00
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 АВГУСТА
СУББОТА, 4 АВГУСТА11:00–23:00
11:00–22:00
1. СЦЕНА «ЯГУРА»2. КИНОТЕАТР GARAGE SCREEN3. МАСТЕР-КЛАССЫ И ИГРЫ НА УЛИЦЕ
4. ЯПОНСКИЕ БОЕВЫЕ
ИСКУССТВА5. АТРИУМ, 1 ЭТАЖ6. ЛЕКТОРИЙ7. МЕЗОНИН
11:00
11:30–16:00Зона Just Dance
12:0012:30–13:00
Танец Бон-одори для всех желающих от Мао Аска
12:00–16:00Мастер-классы
Музея современного искус-ства «Гараж»:
«Сиори нингё» – бумажные закладки, «Коинобори» – кар-
пы из бумаги; «Тандзаку» – записки с поже-
ланиями
12:00–19:00Оригами, японский
язык, манга в игровой
форме от Культур-ного центра
«Мирай»Мастер-класс
Музея со-временного искусства «Гараж»
Дерево желаний
12:00–16:00Игра го
от Россий-ской Феде-
рации Го
12:00–19:00Японский маджонг
от Мо-сковского
клуба «Риичи маджонг»
12:00–19:00Игра Кенда-ма от Belka
kendama team
12:00–15:00Мастер-классы
и демонстрация по ис-кусству от «Катэда
рю Синоби но дзицу» (ниндзя)
12:00–13:30Демонстрация икэбана
от Мидори Ямада (школа Икенобо) 13:0013:00–15:00
Мастер-класс «Япон-ский язык: как легко
научиться читать по-японски» от школы
японского языка «Бизнес Евразия»
13:00–14:00Мастер-класс по ори-гами от компании JAL (Японские авиалинии) 14:00
14:00–14:30 Танец Ава-одори для всех желающих
от Кикусуй рэн14:00–15:00
Показ документального фильма от Фонда Шодие-ва «Многоликая Япония» 14:45–15:15
Конкурс Yukata Beauty Contest
15:0015:00–16:00
Мастер-класс по ори-гами от компании JAL (Японские авиалинии)
15:30–16:00Танец Бон-одори для всех желающих
от Мао Аска
15:30–19:00Демонстрация боевых искусств от Содруже-
ства клубов боевых искусств
15:45–17:15Чайная церемония от Ура-ны Куулар (школа Омотэ
Сэнке)
16:0016:15–17:00
Мастер-класс по японско-му традиционному танцу
от Мао Аска
16:30–22:00Зона отдыха
с просмотром японского
видео
16:30–20:30Японские
шахматы сёги от Союза
игроков япон-ских шахмат
сёги
17:00
17:00–19:00Мастер-класс «Япон-ский язык: как легко
научиться читать по-японски» от школы
японского языка «Бизнес Евразия»
17:30–18:10Мастер-класс и шествие
Ава-одори от Кикусуй рэн
17:45–19:45Мастер-класс (демонстра-
ция) по формированию бонсай, ведет Валерий
Пител
18:0018:30–19:00
Танец Бон-одори для всех желающих от Мидори Ямада
19:00
19:00–19:15Демонстрация калли-
графии
19:30–20:00 Танец Ава-одори для всех желающих
от Кикусуй рэн19:30–20:30
Татуировки-иероглифы тушью от Каори Исидзима
19:45–20:00Награждение конкурса Yukata
Beauty Contest
20:0020:00–21:00
Концерт японских барабан-щиков «Нобуси»
20:15–22:15Показ японского кино
«THERMAE ROMAE»21:00
21:00–21:45Танец Бон-одори для всех желающих
от Мао Аска
22:0022:00–23:00
Показ японского кино «Вишневое дерево с серыми
цветами» 23:00
*В програм
ме возм
ожны
изменения
*В програм
ме возм
ожны
изменения
ОРГАНИЗАТОРЫ И ПАРТНЕРЫ
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ