supplier quality assurance requirements (sqar) · supplier quality assurance requirements rev. x,...

Download SUPPLIER QUALITY ASSURANCE REQUIREMENTS (SQAR) · Supplier Quality Assurance Requirements Rev. X, ... by acceptance of this document, ... Non-Airborne Tooling with design authority

If you can't read please download the document

Upload: phamnguyet

Post on 23-Apr-2018

224 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • !

    !"#

    !$

    "##$%&()*+"&)% $%&$(&&& $

    ,)%*+#-#$.%")% %"+"%/0"1)%+%.

    %+"%%2

  • 033

    )$($( #$ *$$+#,#$ -*./+.0123

    4&!5#../ 6 6/

    2..3 7 0"3

    8 #..3 29.

    ! 9... .

    59... /9

    : / ) 5#

    ; 2"$

    06

    ? 3

    9 /62

    @ 095

    A 5

    " 3#0

    4 3/

    ).$$(1.%0"1)%$"$

    )$( $$##1((B

    B )$ ( $ # ($345)$ 1 ,#$ ( #$ ( $ ( $ )$ ( $ # $ $ $ $ ( $ $($( $$( C($D#)$ 1,#$( : ( )$ 1 ,#$ ( ( $ ( $ ( E:::4!: 64AFG & G;4!64)6AA: !67FG

  • 2

    (!$#%7#0% 7#(22 22227#%13(A507#3%137#20%"6)&"6?$)77#23%"C(2(46:! !:! 7#3%=!#?7#.%7A((

    "7#5%>E$$$B *#1B +(E7!!4!7G)$$ $$(G ?E$$$B *#1B+ (H7!!4!7G)$$ 1%*$!%+$.+26 7#5%>E$$$B *#1B +(7!!4!(E6I:446!=4

  • 33007

    $ J # # ) $ 1,#$ ( *,#$+ C)$ ( ( ,#$J $ $($?,#$J(

    $( # ( )$ ( $ $ $($B2K %+ ! L )$ ( B ( $ ,#$

    $ $ $$($

    + L )$ $ (

    E(G # ,#$

    + 8 L )$ ( # (

    $,#$J$ K ## $ $ !$$#$$J$# *8+

  • 5

    33

    + $ 1

    %)

    +%*

    "&&%.)1 2

    +"&3%(

    ,$. 5

    !2 3007 /

    2 4

    39

    0

    0

    717&!( .

    2 7 .

    41!(#"! 2

    5 7

    0 7"B# 0

    / $#M 3

    3 ?*?+M #&7 !$#

    ,

    22

    . ?$#M*?M+ 2

    41 )*4 )+ 2

    "(#7(!7 25

    )# 25

    2

  • 0

    / ( (!###7

    :## #*74+23

    3 (!*:1? + 2.

    . !!(# 2.

    2.

    ;(#!7# 2.

    (1: 7#

    2 (1:13!7#

    (1!1/7#

    5 (1!127#

    0 (1;@# *;@+ 5

    / (1!=107#*B B+ /

    3 (1/3/7#*8#+ /

    . (18 3

    2 (L1257#*7M >$+ 5

    2 #6K #!7# 5

    82 433 52

    2 7$6)! 52

    2 ? 52

    22 7, 52

    3

    1"% $ 1

    7$6*!7676L,#$A# +

    7$6*!7676L:((0& &+

    31

    7$6*7L:(( 5&+ 12

    ,$ $ 1

    7K! 5

    2 7A!(

    ##*:! 7#7 5150

  • /

    3007)$ )$ 1 ,#$ ( *,#$+ $ ( $ ( ##N## $$$ $#$(()M $$$B#$

    ( ,#$J $ $ $ ( $ J # ( $ ,#$J )$ $ # * C # M + ( $ * 5+ K ( * ) + )$ ( $ ( ( $ $ (( ( $ $ $ 7 ,#$ $# *8+ ( $ (( # $ B(

    4% $ !7676 # & ,#$ # $$ /3/ 7$ 6 ## ( $ 8 # 4$ !$ *8!+)$/3/*4!+#D7 #&&7$)$/3/#D E$#G$$76 $($(($#

    ? $ $ $ $ $$$! )M!*)M!+(,#$J$!$ (

    )$ 1 ,#$ (

  • 3

    #

    !?3/?B#

    !

    4

  • .

    #

    7K?(!

    *)+

    ?!% OL87 OL7( 2OL,#$ OL

  • #

  • #

    7?)%

    ! ;"%$;0"1); !

  • 2

    #

  • !

    A

    "

    A *2+

    .:4.

    9?.

    "($#$*"K

    &!

    7+N:##$#&$

    A *2+ . *+:4. *+9?. *+.2

    "(*8117+

    , 9?)?*#!""+

    A2 *+

    :4.

    .

    7)$#$

    *+A *+

    4!/.2

    7

    A5

    . *2+.2

    ?6. *2+

    )#$#$

    41

    A0

    . *2+.2

    ?6. *2+

    )#

    *8117+

    A/ *5+

    464:

    !6((1)$1$(*!6)+)$7

    !:&!"&7"? *0+

    A3

    ?61?6/5

    4?I51A4,A7

    !&A

    A.

    75&

    4

    A$E #G($

    4&47

    2 E6$7G(

    E6$7G( .($

    5 7$B 1(,#$ #

    0 !:&!"&7"?N!$:&" N7"#?*/3/7#+

  • 5

    %B+*=*.%

    7K!&?(($$ #($?(($# #$$(*)2+(#7 #(

    !(!7#$ $(#B

    ,$;%B+*

    )#==(((2"1)%+%.2+&="##$%=/!/ C#% B*2#*.

  • 0

    2 4

    39

    34

    ,#$ $ $ 77 $ ( 1($($ *+$P )$ 77 $ ,#$ K $ ,#$J7612)$$(%

    )$1(CC

    6#D!$$$ 6#D($?

    ?(#($ $$ $ C ( ?$$ ,#$ $

    #$$,#$ * +

    3 $($ $##($($ B

    2!

    $ #$$ )($

    ($(# ,#$

    ) $ $ (#

    N

    + ?$#1 Q

    %,% ; $ ( ( ( $ 1 # 1(7$ $:##

    &$(($

    /%,% L41 $ ( 1(#$$N##

    #+$ L (N (

    ! (( $ $(*!6)+7 $ (A (!A$

    + $#$Q

    + Q

  • /

    !1( $ ( ) $

    ? ( J ( $ ( ,#$ 6K ( J $( (E6$7G($(1, #$

    $# $# $ ( $# $# # KJ ,#$ $ ( ,#$J 7 (

    ( $# # ,#$ (((( (

    )$"#() $$ # # ( $ , #$ * + E$ G ( ( $ ) ,#$ #D E6$ 7G ( !( 8 *!8+ )$ !8J($:#% #&

    $ B ( $ ( ,#$ $# $ ( $ $# ( $ !8 $ (,#$

    H6$7H1#$$$ $?

  • 3

    A)

    3

    ? $ ( ) $ ( $ (# 7$6)$ ($EG$(#;A%$%&$( &&

    1L N 1 $ E@ !$G $ ( $ ## #(($(# $$

    ##%$ / %E"%* ,.% "##$% + %+ .%&$#"%+)%*%)$F)%+%+2

    12L4((=B( N

    $

    1L E! ; ( #7 (GN1(# &(#(#*#!)?;4?

  • .

    2 /3307=33= 3

    ,#$ $ #$ ( $ $ ( ,#$J$ *+ B& ,#$ #$,#$!( )$ ( ( $JNB#( (##

    $ ,#$ ( $ K ($C( #($ $ J #

    B&

    >$($ #)$

    ,#$( ($(

    $ &,#$?#($ (#$,#$J ##($( $(,#$:C(1( 7()$7( 7&7,(7

    28 3

    >$ ,#$ E 7 AG*7A+#(7 $6$$ $ $ $ # ( $ #$ ( $ $ ,#$ 7A #($

    ( ,#$ 7A 7 4&4 ,#$ 4 ( $ (##%

    4)# =)# ")#A !$7 !# ># 4!"$#M(:$L $7# !

  • ,#$$#$4 $ ,#$ $ ( &4#)$ $(1$?($ DC$( $#

    $ 4&4 $

    )$ 7( ? *7?+ ( (( ( $ (

    :# *:+ ( 4&4 ( ## $4&4 #$ $ ( 7? */ + //100 ( $7?>% $%&

    >$ ,#$J ! 7 A *8# 10AB$ " !1 # + # ( $ $ $ $ $# ( $#$ ($

    $,#$ #($

    7$,#$E G$$(#% !" )$K($ $($*#&13//:!+)$ $$$,#$!7A) 2#(,#$

    ##%*#%+%$1+,++*0" 1)G%7, $%&$(&&& $

    $ $ ( (( $ ( $$ D ( ( ?$(# %

    )$ ,#$ ## $ $ ($$$($( $$

    )$ $ $ N?(

    C ( # ( $ $ $ ,#$J $ ,#$ (

  • ! "#$ % % %&

    A#$7A$ $B($7A$ $B>$ $ ( $ ( ( $ $ (

    $$( ($( $ $ ( ( $ ( $ ,#$ ## #($(

    )$7A*+$ $$,#$7# $ ( ( $P ( ( $ & # ( ( # $ $ (

  • ,$8

    %.%+

    34

    30

    33

  • 2

    /D%B+*9

    >$ ( K $ :13!6$$ $ $ ( $

    )$ 1 ,#$ (

    *7A+ $ 6# : "( *6:"+

    ($

    %*"++*()+"%*%1%&3$

    EG ? ,#$ (

    5/@ %B+*F

    BB //// "M7 ( ?C $

    7 ( EG //// )$ $ $ $ BB ( $ A ( 7

    2 333433

    4(# ( ##*$+

    #")%

    )$J$(( BN$$ #"8$)$((%

    (%? 1 ( $ $ ( ($ # ( $ $$($ #(G

    ; $ ( $ ( B $D ( $ ##( ( $ $ ( $ # $ B $ (*+

    B ( $ (# # )$ ( $ J $ ( (#

    B$ $$$($ (((##(# ,#$"8(

  • )$ 4( $ ( $ # B $($B $,#$"8$12( 2

    "% "##$% 1 ( ( (B

    +%# 1 7 ( ( ( ( ( $ B

    $((#$ ,#$"8 $ 12 )$ ( "8 $ $767&$

    #.%"##$%1*5%*(% ( $ # $ &( ! # *! + ( 11 # $( ( $ ( $! &! ( )$ $ (#

    )$ "8 $ ( ( $ (( ( ( ( #$ $# ( )$ ( $ ,#$ "8$#$$"*" +$,#$7(1 2

    2

  • 5

    2+ %")%%"+"%/0"1)%+%. "%+%3 8; 0"%+

    *+ K )$ 1 ,#$ ( ? ; $ ( $ ,#$ 8,#$ $ ( ,# $J 7($,#$>

    $%&$(&&& &,#$7(

    %") %%"+"% / 0"1) %+%. * 4%&"%+

    *+ K ,#$ ; ? /5" $ , #$ EG> $%&$(&&(&& /115(

    8 $ $ # ( $ ( $#$ ,#$O)$ 8#$#$$(#%

    ( ! ( $ & # (#

    )$ *2+ $ ( $ & $ ( # ( $ #

  • 0

    &

    2 7 ( ( $ (

    (4(#

    O,#$ $EG

    %$%&$(&&& &,#$7(

    7 2 ? ( $ *( 3+ ,#$ $ #$ ($ J7 2 $ "%+ #+ .% ++",$ $1 )$$ ,%E"**%+$ )%"1) )0"1) "% $" . )0"1) ##%*%+#%*%2

    2@ F4

    $B $$$ (# # # # # $ (

    4%

    ?$$($ ($ ## # & ( $ #&( B

    ? 7$ 6 7 4 L7G ((C D ,#$ B #$G"B)8G)$8#$7# $#$E17G((C$(#$

    :C%7674%058251517

    7#? 6)C%

    $$L7((C$(# B#

    C%058251517$B 0582515

  • /

    ?$$ ((*+$(*C +$?( K $$ J ( B#

    &" , %+,$ "##$%G ,"$* *+"& = $# $$ (

    >$ D ( $ J # $ *$+$ ( $ # # C(( %

    + ("(+ 4+ A4+ !4+ ? (+ 8$4#+ !#4$+ >B64

    :C%05812*($ &)7+250*,#$#+&2&3*((+250/*+250/3*&$&B &&!#

    &(&S+,(

    )$ $ ( $ $ ,#$ # $$*#+*$ $$,#$+4%4($(#%

    "*:C#!#M# #+

    4

    "$&$

    :&$

    7$

  • 3

    2A 54>33

    #$ % & &" "

    $B#$($ $7B#$$$$(#( %

    ! &"&E"%&$$"##$%*%," %H$$%*"+

    + J+ ,#$J$$# 76

    *++ # # ##

    $# * !4 :6 + ,#$J $

    + E!( ( !( *! ( !+G $

    $ B ( $ ,#$J $ ( $ )$ ( $ B# $ $ B# $4%)$ # # & ( J $D 1## $ ( $ $ $

    $ $ # &(

    4%?(#! 1!( (!(

    + ! 1!((!

    4%>$#( (#$,#$(! 1 $$$# ( $ $ ( $ $J $ !( (!(($

    ! 1(,#$J %

    $%&$(&&(&( T$

    ( ,#$J E7( 7( 7#G ( $ ! 1 ( = E!( (!(G$

    (+ ,#$ ( *+

  • .

    $$B#! 1

    #+ ! 1!((! *+

    )$ ( $ $ $ $ D $K#* B($ ,#$+ ! 1 ( ,#$J%

    $%&$(&&(( T$

    $%,$+"&2

    $ $ ( ( *+ *+ $ $# & E!( ( !(G#$J# 4%( $ ( ( # # $ E !GE!4GC$( >$$$( $ $ E!( ( !(G !( 6( !( ( $

    4% 8#!E #7G $$($ $ 8# $ & $ ( $ # (# $ #7

    8 ",/%"##$%=%+%%.+2

    ?( $ # ( ( $*+$$B$* +$ ( 1 & 7 ( J 1 &7 ( $ ,#$

    **$E"%#$+,$

    +4+?$#*?M+# + ( $ 0+%+,$ +%*2 $

  • 2

    # J !( (!(B#$ +4$,$5(? ! ( $ & ($(# $4$

  • 2

    ##+ ,#$ $ $ (

    $#$ *A 2 + $ ( $ ( ( $ #((& ?$$ $$ $# $ $ , #$ $#H,H$ ,#$P A *. A #N )+

    (+ *4$,$5(?*/

  • 2

    + ( $(

    C

    #% $ # $ "

    &)# 3212 $ 7 2

    $ * J+ 8 *8J+ $

    $ $ 32 12 # (>$ $ $

    22/ !( $

    312 ) *$$ )>B (

    5 >$ ,#$ $ ( $ (B$$$ (B(8 ,#$ ( $

    1 #

    $ " 7 7# *

    "77+ >$ ,#$#K $#$

    "77

    !

    -%!%.+%+*"%.% %*"+*% (

    & $ (7 $$$ ( $ $ $$ K (

    !4 10 $

    $ ( (& (

    !!"$.+%.+)*+,!- .,/"

    >$ ,#$J # ( $ 1(N$ $*+$ $ # ( $ (& # ? $ $ & & ,#$1#( # *$ ,#$ #+ ( ## # ( #&($#,#$J $,#$$ J !( ( !(*! ( !+ & B#$ *( ! ( !+ J ( $ $: ((#$,#$J

  • 22

    !F*#%

    $ # ! ( ( !*!(!+$$B)$ ($&$ $ $ $ ## )$ # ( (,#$

    &$& $B$B#&!(!#$$((

    ($1 #$B $ $ $ B (#41? 4% B# D $7$6(# $*#)7+

    2+&1

    $ # ! ( ( !*!(!+$$B)$ ($&$ $ $ $ ## )$ # ( (,#$

    & $ & $ $B#&!(!#$$( (

    ( $ 1 # $

    $ $ $ 4% 6 $ ? 41? $ $ ?J $ .$($41? 4% B# D $7$6& #(#$

    2D 3>4=3 5

    4

    )$ ( J ? $ #( (

  • 2

    ( # #(? (,#$J ? 1 ( ? , #$ 1

    2C 5

    4

    >

    $ ,#$J $ #*+ ( ?$# M *? M+ ( J$&(B

    ?M $ ( ,#$J J B# $ & $ $ ,#$ #?M ( $ $ J(#(B

    2! 3/0

    ! "##$%#,$

    $ $ $ #

    (4 ) (4 )# 1( $ )$& #4 )7M)$$ ,#$( $#$ $ ?( *?+ 7N:C $(#,#$J$ #

  • 25

    8 "##$%13"*",%"%+

    *+ *+ # ( 4 )$ $ $4 )1$, #$J($4 )&$

    "##$%$I1/)"%3"*",% "%+.%*1%#)+#+2

    #$ )$ # $ $ ( ( ( $ # ($ ,#$A2#$$

    2!!

    4

    3

    E!7G($# ## # " # #$ (!?("(# # ,#$ & ,#$J ! (&$ $ ,#$ 2 ( ("(# $ ,#$ ( $#$$?(*?+7 )$ (# $ ( #

    $ $ (*+ & ## #*+)$ $ 1

    (#&; ( J (# $ (# # # $ 4 J # J 1 & $,#$J$D

    ( $,#$

    $$$(# %

    $#) %.:="..: *2 >$ # E !G E!)GE !G #$(C&((C *( + ,#$ ?( $ $ $ $ ,#$$(( C&((C

    2!334

    )$,#$E)#"G*)"+ (

  • 20

    $$ $ $ ( B ( )#*)+ ) : *):+ )$ ($ $$(($)"$ 1$(B##$$()$)" $,#$ $%&$(&& !(()"#,#$ 0"1)"%)*$)#($,#$,#$J! $( ( # $ ( # ( $# ,#$7 ?( ,#$ ($# # )7 ,#$J ((J(& )$( (,#$($7"#:*7":+(7":$ $,#$$ (( *)7 !77 + $ # $$ ,#$7 )$ $ ,#$ ($ 7": $ $ $ 7": ( ## $ $ $# 7": ## $## ## ## # $ $ M #(#$ $#B

    2!8 430

    3 ,#$$#

    34

    $ ( $ $ E

  • 2/

    34

    $ ( $ $ E$ "##$% #+.+$$ %"+* ++ )4%& #% # J $ ,#$ $ $#$ ,#$ $ ($

  • 23

    *$+ 4(,#$

    *+ "$( * ,#$+

    *K+ )(*$ $((0 +

    *B+ $(&

    *+ ?(##K$ (B11

    *+!! $12:! C 2 ( ,#$ ( # &

    2!$ ,#$J # ( & $ EB$G $ , &7 ! *,&7!+ $ EB $ G #,&7! $ J ( ,#$J(

    )$ ( (E@!$G $ $ @!$ ## # *=% $ &(# $$(@!$ $

    !B ( 22 ?( $ ,#$J 7(

    J $ $ $ E@ !$ G 1

    2!@7

    $(( $( $# #:(($ $ J $ B # $

    2!A34>3443 34474

    7$ ($($($($ #(##$(( $ ? : . ( #$$($.( )( $$(##

  • 2.

    # ## # $ ? # $ $(B#*(## (+$,#$ ( $#$ $ ?( *?+7

    2!D3733*/&*$%,$

    ?( $ # ( # $ $$( *+#$?6.D#?6.12# ($(( ? * ? +(#

    2!C3343

    ;$($# (#$ ( $ ,#$ ##

    $D B $ # ,#$ #*$+( ##,#$?(#$## $#$(#($ $ $ # $ $,#$$(( $D

    2 3

    $ ( , #$

  • $ $ # ! $

    $)#$# #$$

    )$ ( 1 $ #$$;$ ( ,#$ )$ $ $ $ ( $ $

    # $ $ $ (#P 6#D ( $

    (#1( ($&$

    )$($$ #$$; $ $ P # $P$$

    $((#$($

    2/34

    ? $ ( ) $ (#

    4$

  • B+

    2;/!A34

    )$(#$!/7 #$$$ %

    ! $ ( 8#B(#/7."/7."5

    # ( $ )$ ,#$

    ( (!#L$ C

    >$

  • +$!!5$0(*& K+/#($D# (3((D $

    J1 CB##$## (#J1 ((*+(*+#*+*+ (!1?(D4 $((ED4 G$

    4%$(# ($L($($ #$%?JA"( *+$$E7# $(($$AB$" !$$ $(*+$$$ ((($($76(AB$"! C9(1($$$#!! #$

    $($ #(

    + ;8J$K (J$ (!1#8

    ?$$($( #%+4 )!((! A"!4 )

    $( (+ $(#$ !1$

    $ ( $ &( (#B$$?

    2+ $ K $ $ A"!1 # $

    ( $ K ($8

    + $ $ $ ( ( #

  • 2

    $ ( ( !1$( */+(($76

    5+ ($# &($( $$$$UVUV

    0+ 7(7=B1AB$ $ ( : 5*7(7 =B 77=+ $ # $ ( B ( AB$ )$77= ( $ ( $

    ($ 77= ($,#$7

    /+ :#" 7*:"7+LAB$ $($:"7 $ # *$ $ $ + ( B ( AB$ :"7 ( $ ( $ :"7 ( $ ,#$7

    3+ $ $ A" !1 D( ?$(($($ )$$$(#(%

    + !1N+ A"!J#!1N+ 7(( N+ ((

    >$ & $ 6 (# K # $B(6 # $41%

    J6 #$$ (#(#(( #K

    $$#$$$(#K #$B$#(# K?$B (($ B(6 $#$6 ($($$>$&$6 (# K#J6 #$ J((6 # $J6 # (((#J6 #$ 6 #J

  • $($( #8 7# #

    $((#K& $$#K#(C$# (((6 8#?8$ $(8$$?(((# $6

    )$6 #$ $(#%

    #(# 7(2 )# "$#5 =B#0 )/ =3 A$. 7$6 6 (*+

    41 (!

    $( #$#

    8($# (1($AB$# 8(:7.5( #(1((( ($(#8! :(

    8 $$( 7#7*77+&(7#7*77+$ $$#D

    (( ((#7777K 88$#$ ($$7777

    ! $( #$#$

    (( $ #$8 (

  • 5

    ##

    $$( $$

    76$$(($ 1$($(# ($$((( $$$($(#%

    (($1( (#

    KC$ ($($$(($(

    )$1( (#$(# $#$

    : 8J$$$ #$1(J( ($7777J$J $J(

    2@ /F43 F

    )$ $ $ # ( $$ ( ;@J E " # (:C 7 G *;@& 11 1 12+!

    "6 776,A ;@ B $ ,#$7$6($(;@7K ($;@# $ ? *?J+ $ ;@ "# ;@&&1 L $ D ;@ (C 333

    # ! ( ( !( $$ $ J ;@ !

    "6 (($% "(1H*+($$$ ($$

    $( $

  • 0

    ( (*+ #*+ & $ $ ( ;@&& 1 8:&

  • /

    $(* +$$ $ )$ "# $(;@&&1161268:&

  • 3

    $$ K$B#4%,#$J1* $(8#J 015..

    2C;3

    48$#1 D8($(# ((##>$$ (((%

    !!7 #$$#$#( !!7 (#* +!7

    :C(%"# 7?7?>#* ##+=)(41

    !7$ ((( ((!7 ((# #!7$ $(($

    &$((

    :C(% ((":8#(((7)

    ?$C$( ($$$#(E &,%*%%$$*#+.+6 %$%&&&(&& #T&(T#T( 5%*(%*$1"&?( 8$$#$ (($8A# J(

  • .

    8#$ $(8

    >$7A( $#$$(7A( >$($7A$D$

    :C($%4 (#$#)$B (

    :C(#%=$ #$(J(%$$$( ($8:##"!" / ! A:8 $8

    A#

    +"%"%.%.%&%1%*1&". +"%%$*)/ !2

    >$7A( $$(7A(J( 8

    #$$( 8

    7! #*7! +$ $($8 A#

    )$8( %$%&&&(&& #T&TA#T8T4(

    >$($# )$

    1,#$( ($(

    $ &)$? 1%*$.)+"&%#+.+%,1-$$%)$$++%")G+"& %%1%*1#+.+%E"%&+*()E"$.+*( )"#%%(%##%$.%&%")2

  • 5

    3333 !

    $$(#( )$($7!!4!*#1+ ()$%

    "(#$#$ $ A(2 A(1( *(+ A(1( $*(+5 A($ $(

    (# &(($#$$

    0 A(#

    $$$B* #1B+(E $!% G)$$#7!!4!7(

    $$$B* #1B+(7!!4!( E 3K35

    4 G(?) $

    $$#* #1$#+7!!4!7(# $)$(($$#

    3333

    $( ((#$(7!!4! *#1+)$(

    $7!!4! #)$($$#($ (#$*#1J+

    3333

    )$$ #:##&)$$ (($*+(($)$ $$

  • 5

    :##&$ 8#

    $$ :##&$$:#$## (#$J##

    3

    ?$($ ($( $$F5

    ?(1$$ @!$M7!$ (##(($7$

    )$$%

    $ @!42 @!4 "(##

    $($@!$ M7!$

    "##$%G)++##"%+)%*%() JF)%+%+6&",/ ##%*2

    34433

    7$($ ($##8:

  • 5

    ":$ $

    28 ;/!8$ $J6 #$ 6 $J1)$(# $$J6 #

    6 # "(##(6

    >B# !(B !((

    2 7(6 #$#B## $# 7*+($ 6 #(

    (( )$J6 #K 1,#$

  • 52

    82 433

    82! 53

    33

    ,#$J E! ) !G ( $$ ,#$J$EG ,#$J?$#% $%&$(&& ;$E!G

    82

    ,#$$$>#$? B 1 B $ ,#$J %$%&$(&&& $

    "##$%**#(%*++) *+"&H)(%-#(%* %E"%*+++%J+)+$26

    !,#$(

    ? $ # $ B $ ( ? B 7$ 6 ) M ! 4 76 *7$ 6 $ # + "&"C7( (7(*#$#!+

    828 303

    ,#$ # # $ &D ( $#$ $(

  • 5

    !"#"$! "%

    &

    (")

    $ " $

    % $

    *)" ")$ +,,!!!) ",

    ,

    -..................................... ........................................................ ...................../........................... ........... ... 0/.........

    1

    /-$.............

    2

    3-$ ) 4

    5

    6

    7

    8

    8%9

    8%9

    8%69

    8%79

    8%89

    8%:9

    8%;9

    :

  • 55

    2

    3-$ ) 4

    ;

    ;%9

    ;%9

    ;%69

    ;%79

    ;%89

    ;%:9

    ;%;9

    ;%

  • 50

    2

    3-$ ) 4

    6

    7

    8

    8%9

    8%9

    8%69

    8%79

    8%89

    8%:9

    8%;9

    8%