þþrrLLkkððkkhh,, 2277 yykkuuõõxxkkuuççkkhh,, hh001122

* * * *

ççkkkk¤¤ffkkuu {{kkxxuuLLkkee¿¿kkkkLLkkððÄÄooff ÃÃkkqqrrííkkoo

yu ff ððkkhh yyuuff ®®MMkknn ÃÃkknnkkzzkkuuÚÚkkee ½½uuhhkkÞÞuu÷÷kk ssttøøkk÷÷{{kktt ¼¼qq¾¾LLkkkkuu {{kkÞÞkkuuoo ííkkzzÃÃkkeehhÌÌkkkkuu nnííkkkkuu.. ííkkuuýýuu {{kkuuzzee hhkkººkkuu ÃÃkknnkkzzLLkkee ííkk¤¤uuxxee{{kktt yykkððuu÷÷kk øøkkkk{{{{kktt

rrþþffkkhh ffhhððkk ssððkkLLkkkkuu rrLLkkýýooÞÞ ffÞÞkkuuoo.. {{kkuuzzee hhkkººkkuu øøkkkk{{{{kktt yyuuff LLkkkkLLkkee ÍÍqqttÃÃkkzzeeËËuu¾¾kkEE.. ííkkuu ÍÍqqttÃÃkkzzee{{kktt ¾¾kkððkkLLkkwwtt þþkkuuÄÄððkk øøkkÞÞkkuu.. ÍÍqqttÃÃkkzzee{{kkttÚÚkkee yy[[kkLLkkff LLkkkkLLkkkkççkkkk¤¤ffLLkkkkuu hhzzððkkLLkkkkuu yyððkkss yykkÔÔÞÞkkuu yyLLkkuu ííÞÞkkhhççkkkkËË yyuuff MMººkkeeLLkkkkuu yyððkkssMMkktt¼¼¤¤kkÞÞkkuu ‘‘[[qqÃÃkk hhnnuu ççkkuuxxkk!!’’ òòuu rrþþÞÞkk¤¤ yykkððuu AAuu.. ççkkkkÃÃkk hhuu,, ffuuxx÷÷wwtt {{kkuuxxwwtt rrþþÞÞkk¤¤AAuu!! ffuuxx÷÷wwtt {{kkuuxxwwtt ííkkuuLLkkwwtt {{kkuuZZwwtt AAuu!! ííkkuuLLkkee ÃÃkkkkAA¤¤ ss òòuu ffuuxx÷÷kkuu {{kkuuxxkkuu nnkkÚÚkkee yykkÔÔÞÞkkuuAAuu,, yykkÃÃkkýýkk ½½hhLLkkee ççkknnkkhh ss QQ¼¼kkuu AAuu.. hhzzððkkLLkkwwtt ççkkttÄÄ ffhh LLkknnªª ííkkkkuu nnkkÚÚkkee ½½hh{{kkttyykkððee ssþþuu.. ççkkkk¤¤ff ííkkkkuu hhzzððkk ss ÷÷kkøøÞÞwwtt.. ííkkuuLLkkuu zzhhkkððððkkÚÚkkee ííkkuuýýuu hhzzððkkLLkkwwtt ççkkttÄÄLLkk ffÞÞwwOO..

½½hhLLkkee ççkknnkkhh AAwwÃÃkkkkÞÞuu÷÷kkuu ®®MMkknn {{LLkkkkuu{{LLkk rrðð[[kkhhððkk ÷÷kkøøÞÞkkuu ffuu,, ‘‘yykk ççkkkk¤¤ffyySSççkk AAuu!! ííkkuu ffkkuuEELLkkkkÚÚkkeeÞÞuu zzhhííkkkkuu LLkkÚÚkkee.. ®®MMkknnLLkkkk ÃÃkkuuxx{{kktt ííkkkkuu rrççkk÷÷kkzzkktt ççkkkkuu÷÷ððkk{{kkttzzââkktt nnííkkkktt.. ííkkuu ½½hh ííkkhhVV yykkøøkk¤¤ ððææÞÞkkuu.. ççkkkk¤¤ff nnSS ÃÃkkýý hhzzííkkwwtt ss nnííkkwwtt..ÍÍqqttÃÃkkzzee{{kkttÚÚkkee ççkkkk¤¤ffLLkkee {{kk ççkkkkuu÷÷ee,, ‘‘òòuu......òòuu......®®MMkknn yykkÔÔÞÞkkuu..’’ yyhhuu!! ®®MMkknn ííkkkkuu½½hhLLkkee yykkøøkk¤¤ ss QQ¼¼kkuu AAuu,, ÃÃkkhhttííkkww ççkkkk¤¤ff ííkkkkuu þþkkttííkk ÚÚkkððkkLLkkwwtt LLkkkk{{ ss ÷÷uuííkkwwtt LLkknnííkkwwtt.. yykk ííkkhhVV ®®MMkknnLLkkuu ííkkkkuu [[¬¬hh yykkððððkk ÷÷kkøøÞÞkk yyLLkkuu yykkùùÞÞoo ÃÃkkýý ÚÚkkÞÞwwtt..ççkkkk¤¤ffLLkkee ççkknnkkËËwwhhee òòuuEELLkkuu nnððuu ®®MMkknn ÃÃkkýý zzhhððkk ÷÷kkøøÞÞkkuu.. ®®MMkknn ÚÚkkhh ÚÚkkhh ffkkttÃÃkkððkk÷÷kkøøÞÞkkuu.. {{LLkkkkuu{{LLkk ÚÚkkÞÞwwtt ffuu ííkkuuLLkkuu ¾¾ççkkhh ffuuððee hheeííkkuu ÃÃkkzzee ffuu,, ‘‘nnwwtt ½½hhLLkkee ççkknnkkhh ssQQ¼¼kkuu AAwwtt..’’ {{kkhhkkÚÚkkee ççkkÄÄkk zzhhuu AAuu,, ÃÃkkýý yykk ççkkkk¤¤ff {{kkhhkkÚÚkkee zzhhííkkwwtt LLkkÚÚkkee!! ßßÞÞkkhhuu®®MMkknn ççkkkkhhee{{kkttÚÚkkee hhzzííkkkk ççkkkk¤¤ffLLkkuu òòuuððkk ssííkkkkuu nnííkkkkuu ííÞÞkkhhuu ííkkuuLLkkee {{kkyyuu ffÌÌkkttww ffuunnððuu [[qqÃÃkk ÚÚkkEE òò,, ÷÷uu yykk ffkkssww yyLLkkuu ççkkkk¤¤ff ííkkwwhhttííkk ss þþkkttííkk ÚÚkkEE øøkkÞÞwwtt.. ííÞÞkktt

yyuuffËË{{ MMkkLLLLkkkkxxkkuu AAððkkEE øøkkÞÞkkuu..®®MMkknnuu rrðð[[kkÞÞwwOO yykk ffkkssww ffkkuuýý nnþþuu?? yyuu AAkkuuffhhkkuu yyuuLLkkwwtt LLkkkk{{ MMkkkktt¼¼¤¤ííkkkktt ss [[qqÃÃkk

ÚÚkkRR øøkkÞÞkkuu ffËËkk[[ ííkkuu {{kkhhkk ffhhííkkkktt ÃÃkkýý ððÄÄww ¾¾qqtt¾¾kkhh nnkkuuððkkuu òòuuEEyyuu.. nnððuu ®®MMkknn ffkksswwrrððþþuu rrðð[[kkhheeLLkkuu zzhhððkk ÷÷kkøøÞÞkkuu,, ííÞÞkkhhuu yy[[kkLLkkff ss ííkkuuLLkkee WWÃÃkkhh yyuuff ððssLLkkËËkkhhððMMííkkww ÃÃkkzzee.. ®®MMkknn ÃÃkkkkuuííkkkkLLkkee òòLLkk ççkk[[kkððððkk ííÞÞkkttÚÚkkee ¼¼kkøøÞÞkkuu.. ®®MMkknn WWÃÃkkhh ffttRRff[[kkuuxxee øøkkÞÞwwtt nnííkkwwtt.. ííkkuuLLkkuu ÚÚkkÞÞwwtt ffuu {{kkhhkk ÃÃkkhh yyuu ffkkssww ss nnkkuuððkkuu òòuuEEyyuu..

nnffeeffííkk{{kktt ííkkuuLLkkee ÃÃkkeeXX ÃÃkkhh yyuuff [[kkuuhh ffqqããkkuu nnííkkkkuu,, ssuu ÍÍqqttÃÃkkzzee{{kktt [[kkuuhhee ffhhððkkyykkÔÔÞÞkkuu nnííkkkkuu.. AAííkk ÃÃkkhh [[zzííkkkk ííkkuuLLkkkkuu ÃÃkkøøkk ÷÷ÃÃkkMMÞÞkkuu yyLLkkuu ííkkuu MMkkeeÄÄkkuu ®®MMkknn ÃÃkkhhÃÃkkzzââkkuu.. ííkkuuLLkkuu yyuu{{ ffuu yykk ííkkkkuu øøkkkkÞÞ nnþþuu,, ÃÃkkhhttííkkww ííkkuuLLkkkk nnkkttòò ííÞÞkkhhuu øøkkøøkkzzee øøkkÞÞkkßßÞÞkkhhuu ííkkuuLLkkuu ¾¾ççkkhh ÃÃkkzzee ffuu yykk ííkkkkuu øøkkkkÞÞ LLkkÚÚkkee,, ÃÃkkýý ®®MMkknn AAuu!! ®®MMkknn ííkkkkuu zzhhLLkkkkuu{{kkÞÞkkuuoo ssttøøkk÷÷{{kktt ¼¼kkøøÞÞkkuu.. ííkkuuLLkkuu ÚÚkkÞÞwwtt ffuu {{LLkkuu ffkkssww [[kkUUxxââkkuu AAuu yyLLkkuu òòuu ííkkuu {{LLkkuuLLkknnªª AAkkuuzzuu ííkkkkuu {{kkhhwwtt yykkððee ss ççkkLLÞÞwwtt yyLLkkuu ççkkeeSS ççkkkkssww [[kkuuhhLLkkuu ÚÚkkÞÞwwtt ffuu òòuu nnwwttLLkkee[[uu ÃÃkkzzââkkuu ííkkkkuu {{kkhhwwtt yykkððee ss ççkkLLÞÞwwtt.. yykkÚÚkkee ííkkuuýýuu ®®MMkknnLLkkkk ððkk¤¤ {{ssççkkqqííkk ÃÃkkffzzeehhkkÏÏÞÞkk nnííkkkk.. ¼¼kkøøkkííkkkktt ¼¼kkøøkkííkkkktt [[kkuuhh ÍÍkkzzLLkkee yyuuff ŸŸ[[ee zzkk¤¤¾¾ee ÃÃkkffzzeeLLkkuuííkkkkççkkzzííkkkkuuççkk ÍÍkkzz ÃÃkkhh [[ZZee øøkkÞÞkkuu yyLLkkuu nnkkþþffkkhhkkuu yyLLkkww¼¼ÔÔÞÞkkuu..

®®MMkknnuu ÃÃkkýý ííkkuuLLkkee øøkkwwVVkk{{kktt ssEELLkkuu nnkkþþffkkhhkkuu yyLLkkww¼¼ÔÔÞÞkkuu yyLLkkuu {{LLkkkkuu{{LLkk ffnnuuððkk÷÷kkøøÞÞkkuu,, ççkkkkÃÃkk hhuu!! ffkksswwyyuu ííkkkkuu {{kkhhkk ððkk¤¤ ffuuxx÷÷kk òòuuhhÚÚkkee ÃÃkkffzzee hhkkÏÏÞÞkk nnííkkkk,,òòuu ííkkuu ððÄÄkkhhuu øøkkwwMMMMkkuu ¼¼hhkkÞÞkkuu nnkkuuííkk ííkkkkuu {{kkhhttww ííkkkkuu yykkððee ss ççkkLLkkííkk..

ççkkkkuuÄÄ :: ðkMíkrðf zh fhíkkt fkÕÃkrLkf ¼Þ ðÄkhu zhk{ýku nkuÞ Au.

ðkMíkrðfíkkÚke ðkfuV ÚkÞk Ãknu÷kt fÕÃkLkkÚke øk¼hkðwt òuEyu Lknª.

®Mkn yyLku ffksw

02 þrLkðkh27 ykuõxkuçkh, h012

Read, Write & Speak English

sðkçk yykÃkku ííkku...1. Ëkuzwt nwt ÍzÃkÚke,

þÂõíkLkwt WËknhý Awt,yhu, nwt íkku Q¼ku Q¼kuŸ½wt Awt.

2. ËrhÞk{kt nk÷fzku÷f Úkkô Awt,MkVuË fÃkzkt ykuZwt Awt yLku ÃkðLk MkkÚku Vhwt Awt.

3. økku¤ økku¤ Vhwt Awt, ykøk¤ ÃkkA¤ òô Awt,Mkhhh Mkhh Vhwt Awt yuf Ãkøku Vhwt Awt.

{nkLkw¼kð

yykk {{uuoorrLLkkÞÞkk ÞÞwwhhkkuuÃÃkkLLkkkk ffkkffuuþþMMkk ûûkkuuººkk{{kktt yykkððuu÷÷kkuuyyuuff ËËuuþþ AAuu.. ssuuLLkkee hhkkssÄÄkkLLkkee ÞÞuuhhuuððkkLLkk AAuu..

11999900 ÃÃkkqqððuuoo yykk MMkkkkuurrððÞÞuuííkk MMkktt½½LLkkwwtt yyuuff yyttøøkk nnííkkwwtt.. ssuuyyuuff hhkkßßÞÞLLkkkk YYÃÃkk{{kktt nnííkkwwtt.. yykk{{uuoorrLLkkÞÞkkLLkkee MMkkhhnnËËkkuuííkkwwffeeoo,, òòuuŠŠssÞÞkk,, yyÍÍuuhhrrççkkÞÞLLkk yyLLkkuu EEhhkkLLkkÚÚkkee {{¤¤uu AAuu..yykk ËËuuþþ ««kk[[eeLLkk,, yyiirrííkknnkkrrMMkkff MMkkttMMff]]rrííkk ÄÄhhkkððííkkkkuu ËËuuþþAAuu.. yykk{{uuoorrLLkkÞÞkkLLkkee ss{{eeLLkk yyííÞÞttííkk WWÃÃkkòòWW AAuu ííkkuu{{ssííkkuuLLkkkk {{wwÏÏÞÞ ÃÃkkkkffkkuu ççkkxxkkffkk,, yykkuurr÷÷ðð,, ÿÿkkûûkk yyLLkkuu ffÃÃkkkkMMkkAAuu.. ííkkuuLLkkkk ««kkff]]rrííkkff ††kkuuííkk{{kktt ííkkkkttççkkww tt,, ssMMkkííkk,,yyuuÕÕÞÞwwrr{{rrLLkkÞÞ{{,, øøkkúúuuLLkkkkRRxx yyLLkkuu rrMMkk{{uuLLxxLLkkkkuu MMkk{{kkððuuþþÚÚkkkkÞÞ AAuu.. ßßÞÞkkhhuu ííkkuuLLkkkk WWããkkuuøøkkkkuu{{kktt hhMMkkkkÞÞýý,, ¾¾kkããWWããkkuuuuøøkk yyLLkkuu ffkkÃÃkkuuooxx WWããkkuuøøkkLLkkkkuu MMkk{{kkððuuþþ ÚÚkkkkÞÞ AAuu..

ßÞk hu ykÃkýu ½wt{x WÃkh, Ãknkz WÃkh, ¾k÷e{fkLk{kt fu Ÿze ¾eý ÃkkMku Q¼k hneLku

òuhÚke çkq{ku Ãkkzeyu Aeyu íÞkhu ykÃkýLku yu yðksyLkuf ðkh VheÚke Mkt¼¤kÞ Au, suLku Ãkz½ku fnuðk{ktykðu Au. r{ºkku, yðksLke ÍzÃk ¾qçk s ðÄkhu nkuÞ AuyLku íku ¾wÕ÷e nðk{kt Ëh MkufLzu 335 rf{e.Lke ÍzÃkuykøk¤ ðÄíke nkuÞ Au. yðks ÃkkýeLkkt {kuòtLke suu{{kuòtYÃku ykøk¤ ðÄu Au. ßÞkhu ík{u ík¤kð fu LkËe{ktÃkÚÚkh Lkk¾ku Aku íÞkhu [khu íkhV íkuLkwt ðíkwo¤ çkLke òÞAu íkuðe s heíku yðks Ãký [khu íkhV ðnU[kE òÞ Au

yLku íku fkhýkuMkh yðks [ku{uh Vu÷kE òÞ Au.yðksLkk hMíkk{kt fkuE ðMíkw ykzu ykðu fu yz[ýQ¼e fhu Au íÞkhu íku s yðks íÞktÚke ÃkkAku VheLkuykÃkýLku VheÚke Mkt¼¤kÞ Au. yðks ðå[u ykðíkeðMíkwyku{kt y{wf ðMíkwyku yðks{kt yðhkuÄ Q¼eLkÚke fhíke, yux÷u yuðe søÞkykuLkk fkhýu yðhkuÄykÔÞku nkuðk AíkktÞ yðks ÃkkAku Lk ykððkLkk fkhýuÃkz½ku Ãkzíkku LkÚke, fkhý fu yuðe y{wf ðMíkwykuyðksLku ÃkkAku {kuf÷ðkLke çkË÷u ÃkkuíkkLke ytËh sMk{kðe ÷uíke nkuÞ Au.

« ÏÞkík Mk{ksMkwÄkhf yLku MðíktºkíkkMkuLkkLke yuLke çkuMkLxu ¼khíkLku yuf

MkÇÞíkkLkk MðYÃk{kt MðefkÞwO níkwt. íkuu{Lkkrðþu yux÷wt fne þfkÞ fu íku{ýu ¼khíkeÞhk»xÙðkËLke Mðef]rík fhe níke.

÷tzLk{kt 1 ykuõxkuçkh, 1847{kt ‘ðwz’Ãkrhðkh{kt sL{u÷kt yuLke çkuMkLx WÃkhíku{Lkkt {kíkk-rÃkíkkLkk ÄkŠ{f rð[khkuLkku«¼kð hÌkku níkku. íku{Lkk rÃkíkkÔÞðMkkÞu fwþ¤ íkçkeçk níkk. yuLkeçkuMkLx Ãkkt[ ð»koLkkt níkkt íÞkhu íku{LkkrÃkíkk {]íÞw ÃkkBÞk níkk. rfþkuhkðMÚkk{ktíku{ýu £ktMk yLku s{oLkeLke Þkºkk fheyLku íÞktLke ¼k»kk þeÏÞkt níkkt.1866{kt íkuyku ÄkŠ{f, ykæÞkÂí{fyLku hnMÞMk¼h ÃkwMíkfku íkhVykf»kkoÞkt. íku ËhBÞkLk 1867{ktÞwðkðMÚkk{kt íku{ýu huðhuLz £uLfLkk{Lkk ÃkkËhe MkkÚku ÷øLk fÞkO níkkt.1878{kt íku{ýu Ãknu÷e ðkh ¼khíkykððk ÃkkuíkkLkku rð[kh ÔÞõík fÞkuo.íku{Lkk rð[khu ¼khíkeÞkuLkkt {Lk{kt yuf«fkhLkku ykËh¼kð yLku MLkun WíÃkLLkfhkÔÞku. yuLke çkuMkLx rËðMk-hkík¼khíkeÞkuLke {ËË fhðkLkwt rð[khíkktníkkt. 1882{kt íkuyku rÚkÞkuMkkurVf÷MkkuMkkÞxeLkk MktMÚkkrÃkfk {uz{ç÷kðíMkfeLkk MktÃkfo{kt ykÔÞkt níkkt.1883{kt íkuyku Mk{ksðkËe rð[khÄkhk«rík ykfŠ»kík ÚkÞkt níkkt. íku{ýu÷tzLk{kt {sËqhkuLkk Ãkûk{ktMkkur~kÞkr÷Mx rzVuLMk MktøkXLk Lkk{LkeMktMÚkk çkLkkðe níke.1889{kt íkuykuyu ÃkkuíkkLke òíkLku

rÚkÞkuMkkurVMx ònuh fÞkO, MkkÚku MkkÚkuÃkkuíkkLke òíkLku ¼khíkLke Mkuðk{ktMk{ŠÃkík fhðkLke ònuhkík fhe níke.

16 LkðuBçkh, 1893{kt íkuyku yuffkÞo¢{{kt nkshe ykÃkðk ¼khík{ktykÔÞkt níkkt. íku{ýu fkþe (çkLkkhMk){kt7 sw÷kE, 1889Lkk hkus MkuLxÙ÷ rnLËwfkì÷usLke MÚkkÃkLkk fhe níke.íku{ýu Mkk{krsf Ëq»kýku suðkt fuçkk¤rððkn, òíkeÞ ÔÞðMÚkk, ðøkuhuLkkçkqË fhðk {kxu ‘çkúÄMko ykuV MkŠðMk’Lkk{Lke MktMÚkk çkLkkðe níke. ykMktMÚkk{kt MkÇÞÃkË {u¤ððk {kxu«rík¿kkÃkºk Ãkh nMíkkûkh fhðk Ãkzíkkníkk. su{kt nwt òík Ãkkík ykÄkrhíkAwykAqík Lknª fhwt, nwt {khk Ãkwºk fuÃkwºkeLkk ÷øLk LkkLke ô{h{kt Lknª fhwt,nwt ÃkíLke, Ãkwºke yLku fwxwtçkLke yLÞ†eykuLku rþûký yÃkkðeþ. suðkrLkÞ{ku Ãkh nMíkkûkh fhðkLkk hnuíkkníkk.1914{kt íku{ýu ‘LÞq RÂLzÞk ËirLkf’yLku ‘Ä fku{Lk ÂÔn÷ MkkÃíkkrnf’Lkk{Lkwt Mkk{rÞf «fkrþík fÞwO níkwt. ykMkk{rÞf rçkúrxþ rðhkuÄe ÷¾kýnkuðkÚke íku{ýu 20 nòh YrÃkÞkLkku ËtzÃký [qfððku Ãkzâku níkku.yuLke çkuMkLxLku ¼khíkeÞ MktMf]rík «íÞu¾qçk s ÷økkð níkku. rçkúrxþMk{k[khÃkºkkuyu íku{Lku ‘ÃkqðoLkku íkkhku’íkhefu rçkhËkÔÞkt níkkt. íkuyku nt{uþktfÌkkt fhíkkt níkkt fu, ‘EïhLku {khe«kÚkoLkk Au fu nðu {khku sL{ rnLËwÃkrhðkh{kt s ÚkkÞ.’ 20 MkÃxuBçkh,1933Lkk hkus íkuu{Lkwt {]íÞw 86 ð»koLkeðÞu [uLLkkE{kt LkeÃkßÞwt níkwt.

Ãkz½k ffu{ ÃÃkzu AAu?

11.. ½½kkuuzzkkuu 22.. ððnnkkýý 33.. ¼¼{{hhzzkkuu

MktþÞMkq[f r¢ÞkÃkËLku WÃkðkõÞ{kt çkíkkððk SHALL and WILLLkku Mkk{kLÞ rLkÞ{

ÃkkxLkøkh : ÞuhuðkLkhk»xÙÃkrík : Mkso Mkøko~ÞkLkðzk«ÄkLk : rxøkhkLk Mkøko~ÞkLkûkuºkV¤ : 29,800 [ku. rf{e.ðMíke : 32, 62, 200yrÄf]ík ¼k»kk : yk{uorLkÞLkfhLMke : zÙk{Mðíktºkíkk rËðMk : 21 MkÃxu., 1991

ðÕzo xqh

hope, think, suppose, fear

• I hope that I shall succeed. • We think that you will do well.• I think that I shall be able • I am afraid that Rustom will not

to play today. be here in time.• We hope that you will win. • You are afraid that you will not pass.• I suppose that your father • Do you suppose that your

will help you. friend will come?

y økkW ykÃkýu THE SPECIAL USES OF SHALL and WILL rðþu rðøkíku òýe økÞk nðu ynª {wÏÞðkõÞ{kt hope, think, suppose, fear suðkt MktþÞMkq[f r¢ÞkÃkË ykðu, íÞkhu íkuLke MkkÚku ykðu÷k

WÃkðkõÞ{kt ¼rð»Þfk¤ çkíkkððk {kxu shall yLku will Mkk{kLÞ rLkÞ{ «{kýu ðÃkhkÞ Au. íkuLke {krníke òýeþwt.nðu Lke[uLkk ðkõÞku æÞkLkÚke ðkt[ku.

økwshkíke{kt íkku ðk¤k ðkõÞLkwt r¢ÞkÃkË ¼rð»Þfk¤{kt nkuÞ íkku Mkk{kLÞ heíku òu ðk¤k ðkõÞLkwt r¢ÞkÃkË Ãký yus fk¤{kt nkuÞ Au, Ãkhtíkw ytøkúuS{kt {wÏÞ ðkõÞLkwt r¢ÞkÃkË ¼rð»Þfk¤{kt nkuÞ íkku Ãký If þY Úkíkk WÃkðkõÞLkwtr¢ÞkÃkË ðíko{kLkfk¤{kt ðÃkhkÞ Au. Ãknu÷k Ãkwhw»k{kt will rLkùÞ çkíkkðu Au. {kxu su r¢Þk fu fk{ ykÃkýe {hS ÃkhykÄkh Lk hk¾u yuðe r¢Þk fu yuðk fk{ rð»ku çkku÷íkkt MkkËku ¼rð»Þfk¤ s ðÃkhkÞ.

If you try you will succeed.If you help me, I shall be very greatful.

MMððkkííkkttººkkee MMkkuuLLkkkkLLkkeeyuLke ççkuMkLx

Lkku÷us ÍkuLk

yykk{{uuoorrLLkkÞÞkk

{kLkðeLkk þheh{kt ykþhu 500Úke ðÄw MLkkÞwyku nkuÞAu.{kLkðeLkk þheh{kt ykþhu yuf ÷k¾ hõíkðkrnLkeykunkuÞ Au.{kLkðeLkk þhehLkwt Mkk{kLÞW»ýíkk{kLk 98.4 VuhLkrnx nkuÞAu.{kýMk Ëhhkus 12.89½Lk{exh nðk ÷uAu.{kLkðeLkkþheh{kt ykþhuÃkkt[ r÷xh hõíkðnuíkwt hnu Au.{kLkðþhehLkeçkkÌk íð[k ÃkhytËkrsík25,000Úke ÃkýðÄw rAÿku òuðk{¤u Au.{kLkðeLkkþhehLkku {q¤¼qíkyuf{ fku»k Au.{kLkðeLkk þhehLkk yufVuVMkkt{kt yZe fhkuzïkMkðkrnLkeyku yLku íkuLkuAuzu [kh yçks ðkÞw fku»kkunkuÞ Au.{kLkðeLkwt þhehfkçkoLk,LkkRxÙkusLk, ykuÂõMksLk,nkRzÙkusLk, VkuMVhMk,fuÂÕþÞ{íku{s ÷ku¾tzLkwt çkLku÷wtnkuÞ Au.

þrLkðkh27 ykuõxkuçkh, h012 03

fantastic facts yykkÃÃkkýýwwtt þþhheehh

ºk ý rËðMk ÃkAe þk¤k{kt hòyku ÃkzðkLke níke. ËeLkk Lkð{kÄkuhý{kt ¼ýíke níke. íkuLke {B{e çktøk÷k{kt hnuíkkt ÷kufkuLkkt

½hfk{ fhðk síke níke. rÃkíkk Ãký fkh¾kLkk{kt {sqheyu síkk níkk.LkkLkku ¼kE nS Ãkkt[{k{kt ¼ýíkku níkku.

yuðk{kt ËeLkkLke {B{e çke{kh Ãkze økE. ÷kufkuLkkt ½hLkkt fk{çkktÄu÷kt níkkt. rËðk¤e LkSf nkuðkÚke yu ÷kufkuLku Ãký fk{ðk¤e hòÃkkzu íku Ãkku»kkÞ íku{ Lk níkwt. yuf-çku sýLkku VkuLk Ãký ykÔÞku fu øk{uíku{fhe fk{u ykðku. ËeLkkLkkt {B{e MkeíkkçknuLk VkuLk Ãkh ÃkkuíkkLke {sçkqheËþkoðíkkt níkkt. ËeLkk yk çkÄwt Mkkt¼¤íke níke.

Úkkuze ðkh hne ËeLkk fnu, “{B{e, yu{ fh. yu ½hLkkt MkhLkk{kt{Lku ykÃk. nwt fk{u sEþ.”

MkeíkkçknuLk fnu, “Lkk Ëefhe, íkkhwt ¼ýðkLkwt çkøkzu.”ËeLkk fnu, “{B{e, nðu Ãkheûkk Ãkíke økE Au, yux÷u rLkþk¤u Lknª

òô íkkuÞ [k÷þu Lku ºký rËðMk ÃkAe hòyku Ãkze sþu. nwt fk{ fheþ.{Lku fk{Lke þh{ Lknª ykðu. íkwt ykhk{ fh.”

MkeíkkçknuLk ËeLkkLke Mk{sý¼he ðkík Mkkt¼¤e hkS ÚkÞkt. íkuËefheLku {kÚku nkÚk Vuhðe çkkuÕÞkt, “{khe zkne Ëefhe!”

MkeíkkçknuLku [khuÞ ½hLkkt Lkk{-MkhLkk{kt ykÃÞkt. MkkuMkkÞxe LkSf

níke, yux÷u [k÷íkkt sðkÞ yu{ níkwt. y{wf ½h íkku ËeLkkyu yøkkWòuÞkt Ãký níkkt.

ËeLkk yu çkÄkt ½hu fk{ fhðk sðk ÷køke. çktøk÷kðk¤kykuLku ÃkýËeLkkLkwt fk{ øk{e økÞwt. ËeLkk [kufMkkEÚke fk{ fhíke níke.

þk¤k{kt rËðk¤eLke hòyku Ãkze økE. MkeíkkçknuLkLku nS Xef Lkníkwt, íkuÚke ËeLkk s fk{u síke níke.

yuf rËðMk ËeLkk yuf çktøk÷kLkwt fk{ Ãkíkkðe çkesu çktøk÷u økE.íku nhuþ¼kELkku çktøk÷ku níkku. íkuýu ½txze {khe. yuf Akufheyuykðe çkkhýwt ¾kuÕÞwt. íku Akufhe ËeLkkLku òuE LkðkE Ãkk{e. íku

Akufhe fnu, “ËeLkk, íkwt? ynª õÞktÚke? íkkhu {khwt fk{ Au? LkkuxòuEyu Au?”

ËeLkk fnu, “neh÷çknuLk, {khu ík{khwt Lknª, {B{eLkwt fk{ Au.”yux÷k{kt neh÷Lke {B{e Ãký çknkh ykðe. íku fnu, “ËeLkk, íkwt

ykðe økE? Mkkhwt ÚkÞwt íkwt yksu ðnu÷e ykðe...[k÷, Ãknu÷k f[hkÃkkuíkktfhe Ëu.”

yk Mkkt¼¤e neh÷ LkðkE Ãkk{e. íku çkku÷e, “ËeLkk, íkwt {khu ½hu fk{fhðk ykðe Au?”

ËeLkk Lke[wt òuE çkku÷e, “nk, neh÷çknuLk.”neh÷Lke {B{eyu ÃkqAâwt, “neh÷ çkuxk, íkwt ËeLkkLku yku¤¾u Au?”neh÷ fnu, “nk, {B{e yk ËeLkk íkku {khk s ðøko{kt ¼ýu Au. yu

¼ýðk{kt yLku h{íkøk{ík{ktÞ nkurþÞkh Au.”neh÷Lke {B{e yk Mkkt¼¤e LkðkE Ãkk{e. íkuýu ËeLkkLku ÃkqAâwt,

“ËeLkk, neh÷Lke ðkík Mkk[e Au?”ËeLkk fnu, “nk, ykLxe, y{u yuf s ðøko{kt ¼ýeyu Aeyu.”neh÷Lke {B{e fnu, “neh÷, yk{ íkku ËeLkkLke {B{e fk{ fhðk

ykðu Au, Ãký íku{Lku n{ýkt Xef LkÚke yux÷u ËeLkk yu{Lku çkË÷u fk{uykðu Au.”

neh÷u ÃkqAâwt, “ËeLkk, ÷kufkuLkkt ½hLkkt fk{ fhðk{kt íkLku þh{LkÚke ykðíke? {Lku íkku {khwt fk{ fhíkktÞ þh{ ykðu Au.”

ËeLkk çkku÷e, “neh÷çkuLk, fk{ fhðk{kt ð¤e þh{ fuðe? økktÄeçkkÃkwÞ ÃkkuíkkLkwt fk{ òíku fhíkk níkk. ½h{kt {B{e çke{kh nkuÞ yLkuík{khk suðkLkkt ½hLkkt fk{ hͤe Lkk Ãkzu yux÷u nwt fk{u ykðwt Awt.{B{eLku {ËËYÃk Úkðk{kt {Lku økkihðLke ÷køkýe ÚkkÞ Au. yu{kt þh{fuðe?”

neh÷Lke {B{e fnu, “ËeLkk, neh÷Lkk çkkuÕÞk Mkk{wt Lk òuíke nku. nwtíkkhe ¼kðLkkLke fËh fhwt Awt.”

neh÷Lku Ãký ËeLkkLke ¼kðLkk MÃkþeo økE. neh÷ fËe {B{e çkíkkðuíku fk{ fhíke Lk níke. fnu íkku çknkLkkt çkíkkðu Lku fnu, ykðwt fk{ {khufhðkLkwt? nwt Lknª fhwt. n{ýkt fk{ðk¤e ykðu íkuLku fnusu.

Ãký yksu ËeLkkLke ðkíku yuLku rð[kh fhíke fhe ËeÄe. òuËeLkk yuLke {B{eLku fk{ fhkðíke nkuÞ íkku {khu Ãký {khe {B{eçkíkkðu íku fk{ fhðwt òuRyu. neh÷Lke Lksh{kt ËeLkkLkwt fk{ ËeÃkeQXâwt.

Úkkuze ðkhu ËeLkk økE. neh÷ yuLke {B{e ÃkkMku økE. íku çkku÷e,“{B{e, nðuÚke nwt {khkt y{wf fk{ òíku fheþ nkU. yu {kxu íkLkunuhkLk Lknª fhwt.”

yk Mkkt¼¤e {B{e ¾wþ ÚkE. íku neh÷Lku çkkÚk{kt ÷E {kÚku nkÚkVuhðíkkt çkku÷e, “{khe zkne Ëefhe”.

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

Poem Corner

Metals are usually solid, goodconductors of electricity and heat,shiny when clean, strong and malleable (meaning they can be bentand shaped).Gold is shiny and doesn’t corrode, thismeans it is a great metal for makingjewelry.The chemical symbol used for silver isAg, this comes from the Latin word forsilver, argentum.While aluminum is the most commonmetal found in the Earth's crust, themost common metal found on Earth isiron, mostly because it makes up sucha large part of the Earth's core. Copper is a good conductor of electricityand is often used for making wires.At room temperature, mercury is theonly metal that is in liquid form.Aluminum is a good conductor of heatand is often used to make cookingpots.Alkali metals such as sodium, potassium, rubidium, caesium andfrancium are extremely reactive elements, just putting them in watercan result in an explosion! They arecarefully stored in oil to prevent thishappening. Tungsten has a very high melting

point, after carbon it has the secondhighest melting point of all elements.Metals are strong and are useful formaking tools, buildings, bridges andother structures where strength isimportant.Steel is an important alloy (combination of metals) that is created from amixture of metals, mostly iron. Thereare many different types of steelincluding stainless steel, galvanizedsteel and carbon steel. Steel is commonly used to make a number ofproducts including knives, machines,train, cars, motors and wires.Bronze is a metal alloy made fromcopper and tin. Copper makes up thelarger amount, usually between 80 to95%.

{khe zzkne ËËefhe

Metal Facts How Doth theLittle Crocodile

How doth the littlecrocodile

Improve hisshining tail,And pour

the waters of the NileOn every

golden scale!How cheerfully he

seems to grin,How neatly spreads

his claws,And welcomeslittle fishes in,

with greatly smilingjaws!

0504 þrLkðkh 27 ykuõxkuçkh, h012

çkku ®õMkøkøkuRBMk{kt

nt{uþkt çkku®õMkøkø÷ÔÍÚke ík{khk «ríkMÃkÄeoLku {khðkLkku nkuÞAu, Ãkhtíkw, xw Ã÷uÞh økuRBMk zkuxfku{ Ãkh ík{LkuxeLke hBçk÷ Lkk{Lke yuf økuR{ òuðk {¤þu.yk øku{{kt ík{khu yLku ík{khk «ríkMÃkÄeoyuçkku®õMkøk ø÷ÔÍLkku Lknª, Ãkhtíkw [tÃk÷ yLkuLkkuLkÂMxf íkðkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkku hnu Au.Mkki «Úk{ ík{khu ík{khwt Lkk{ íku{kt W{uhðkLkwthnu Au. íÞkhçkkË ík{khu ík{khk Ã÷uÞhLku suf÷hLkkt fÃkzkt Ãknuhkððkt nkuÞ íku fÃkzkt ík{uÃknuhkðe þfku Au íku{s ík{u þqÍ yLku VuMkÃký {LkÃkMktË {qfe þfku Aku. yk økuR{{kt{òLke ðkík íkku yu Au fu ík{u ík{khk«ríkMÃkÄeoLku [tÃk÷, LkkuLkÂMxf íkðku íku{s R†eðzu {khe þfku Aku. r{ºkku, ík{khu ðMíkwykuVUfðk {kxu MÃkuþ fe ËçkkððkLke hnuþu. ík{uynª ík{khku çk[kð Ãký fhe þfku Aku. r{ºkku,yk [tÃk÷ VUf çkku®õMkøk {kºk økuR{ MkwÄe sMker{ík hk¾þku.

ßÞk hu zkuõxh ç÷z«uþh {kÃku AuíÞkhu íku nfefík{kt íkku {wÏÞ

Ä{Lke{kt ðnuíkk ÷kuneLkk ËçkkýLku {kÃkíkk nkuÞAu, íkuÚke íkuyku yuðe hõíkðkrnLkeLkku WÃkÞkuøkfhu Au su Mknu÷kEÚke Ãkfze þfkÞ.WÃkhktík [k{zeÚke çknw ðÄkhu Ÿzký{kt LknkuÞ, MkkÚku MkkÚku ç÷z«uþh {kÃkíke ð¾íkuLkkzeLkk ÄçkfkhkLkwt Ãký rLkheûký fhðkLkwtnkuÞ Au, ykÚke ç÷z«uþh {kÃkðk {kxunkÚkLke Ä{Lke MktÃkqýoÃkýu ÞkuøÞ ®çkËw økýkÞAu. WÃkhktík íku ÓËÞÚke LkSf nkuðkÚke íkuLkwtËçkký ÓËÞLke Mkk[e ÃkrhÂMÚkrík Ãký sýkðu AuyLku zkuõxhku fktzk ÃkhLke hurzÞ÷ Ä{LkeLkuÃký Äçkfkhk LkkUÄðk {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷Eþfu Au.

ßÞk hu [khu çkksw nrhÞk¤e yLkunrhÞk¤e s Lkshu ykðu íkku fux÷e

{ò ykðu! f÷ f÷ fhíke LkËeyku yLku MkwtËh{òLkkt Íhýkt, su ík{Lku hku{ktr[ík fhe QXuíkuðkt nkuÞ íkku ÃkqAðwt s þwt hÌkwt. ¼khík{kt ykðe½ýe søÞkyku Au ßÞkt ykðkt {Lkkunh á~Þkuòuðk {¤u Au. Íkh¾tz hkßÞ yk{ktLkwt yuf Au.ynª ¼khíkeÞ MktMf]rík yLku MkÇÞíkkLkkuyLkku¾ku Mktøk{ òuðk {¤u Au. rðþu»k ynª«f]ríkLkk ¾ku¤u WAhu÷k ykrËðkMkeykuLkwt¼ku¤Ãký ík{khwt {Lk {kune ÷u íkuðwt Au. ykiãkurøkfLkøkhe fnuðkíke hkt[e Íkh¾tzLke hksÄkLke Au.• Íkh¾tzLkku {kuxk ¼køkLkku rðMíkkh ðLk ûkuºk{kt

ykðu Au. Íkh¾tzLkk Ãk÷k{w rsÕ÷k{kt ykðu÷kuçkuík÷k LkuþLk÷ Ãkkfo 1026 [ku.rf{e.rðMíkkh{kt Vu÷kÞu÷ku Au. ynªÞkt {kuxeMktÏÞk{kt ðk½, r[¥kk, hªA, Ãknkze {]øk,Lke÷økkÞ yLku {kuh suðkt «kýeyku òuðk {¤uAu.

• ynªÞkt økh{ ÃkkýeLkkt Íhýkt{kt MLkkLkfhðkLke {ò s ftEf ykuh Au. yky¼ÞkhÛÞ{kt 16{e MkËeLkku yuf rfÕ÷kuÃký òuðk {¤u Au. ynªÞkt fkuÞ÷ LkËe yLkuçkhnk LkËe ÃkMkkh ÚkkÞ Au, su ykøk¤ sELkuMkkuLk LkËe{kt ¼¤u Au.

• çkuík÷k y¼ÞkhÛÞ{kt Ãkkt[ xkðh çkLkkððk{ktykÔÞk Au yLku yk xkðh ÃkhÚkey¼ÞkhÛÞLkwt yð÷kufLkfhðkLke

¾qçk s {ò ykðu Au.• Ãk÷k{w rfÕ÷k, r{h[RÞk Íhýwt, Mkwøkk çkktÄ,

÷kuÄ Íhýwt, {tz÷ çkktÄ, ík÷knk økh{ÃkkýeLkkt Íhýkt yLku çkhðkrnzLkwt rþð{trËhòuðk÷kÞf Au.

• hkt[eLkwt rçkhMkk yuhÃkkuxo çkuík÷kÚke 161rf{e.Lkk ytíkhu ykðu÷wt Au. ynªÞktÚkerËÕ÷e, fku÷fkíkk, ÷¾Lkki yLku ÃkxLkk {kxurLkÞr{ík ^÷kRx WÃk÷çÄ hnu Au. íku{sçkuík÷kÚke 25 rf{e.Lkk ytíkhu zkÕxuLkøktshuÕkðu MxuþLk ykðu÷wt Au. WÃkhktík hkt[eÚkerLkÞr{ík hkßÞ ÃkrhðnLk rLkøk{Lke çkMkkuÃký {¤e hnu Au.

• hkt[eÚke 10 rf{e. Ëqh søkLLkkÚk {trËhòuðk÷kÞf Au. ¾kMk fheLku ynªLkehÚkÞkºkk rðþu»k òuðk÷kÞf Au. yk{nkuíMkð{kt ykrËðkMke yLku yLÞ ÷kufku{kuxe MktÏÞk{kt ¼køk ÷u Au.

• hkt[eÚke 39 rf{e. Ëqh xkzk hkuz Ãkh MkqÞo{trËhykðu÷wt Au. yk {trËh Mkkík ½kuzkðk¤krðþk¤ hÚk MðYÃku çkLkkððk{kt ykÔÞtw Au.

• hkt[eÚke 40 rf{e. Ëqh fkt[e LkËe ÃkkMku Ëþ{s¤ÄkuÄ ykðu÷ku Au. yk s¤ÄkuÄ òuðkLke{ò s ftR ykuh Au.

1 1111 ËËuuþþkkuuLLkkkk ÷÷øøkk¼¼øøkk 22660000 ffhhííkkkktt ÃÃkkýýððÄÄkkhhuu AAkkÃÃkkkktt{{kktt ««ffkkrrþþííkk ÚÚkkííkkwwtt øøkkkkhhrrVVÕÕzz

ççkkkk¤¤ffkkuu yyLLkkuu {{kkuuxxuuhhkkttyykkuu{{kktt ¾¾kkMMMMkkwwtt ÷÷kkuuffrr««ÞÞAAuu.. øøkkkkhhrrVVÕÕzzLLkkwwtt MMkkssooLLkk rrss{{ zzuurrððMMkkuu ffÞÞwwOO nnííkkwwtt..ËËwwrrLLkkÞÞkk¼¼hh{{kktt rrMMkkÂÂLLzzffuuxx ffkkuurr{{ff rrMMxxÙÙÃÃkk{{kkttMMkkkkiiÚÚkkee ððÄÄww ÷÷kkuuffrr««ÞÞ ííkkuu{{ss ¾¾kkððwwtt-ÃÃkkeeððwwtt yyLLkkuuŸŸ½½ððwwtt{{kktt {{kkLLkkííkkkk øøkkkkhhrrVVÕÕzzLLkkee ffuuxx÷÷eeff hhMMkk««ËËððkkííkkkkuu òòýýeeyyuu..

•• rrss{{ zzuurrððMMkkuu ffkkxxqqooLLkk øøkkkkhhrrVVÕÕzzLLkkwwtt MMkkssooLLkkffhhííkkkk ÃÃkknnuu÷÷kktt yyuuff {{ååAAhhLLkkww tt ffkkxxqqooLLkkççkkLLkkkkÔÔÞÞwwtt nnííkkwwtt,, ÃÃkkhhttííkkww ííkkuu{{LLkkkk ÃÃkkÂÂçç÷÷þþhhuu yyuuððeeMMkk÷÷kknn yykkÃÃkkee ffuu ííkkwwtt yyuuððttww ffkkxxqqooLLkk ççkkLLkkkkðð ffuussuuLLkkkkÚÚkkee MMkkkk{{kkLLÞÞ {{kkLLkkððee ííkkuuLLkkkk ««rrííkkÃÃkkkkuuííkkkkLLkkee yykkíí{{eeÞÞííkkkk yyLLkkuu ÷÷øøkkkkðð ÔÔÞÞõõííkkffhhuu.. WWËËkknnhhýý ííkkhheeffuu rrççkk÷÷kkzzee ffuu yyLLÞÞÃÃkkkk÷÷ííkkww òòLLkkððhh.. ííÞÞkkhhuu yy[[kkLLkkff zzuurrððMMkkLLkkuuííkkuuLLkkkktt ËËkkËËee ÞÞkkËË yykkÔÔÞÞkktt ssuu ¾¾kkððkk-ÃÃkkeeððkkyyLLkkuu ŸŸ½½ððkk rrMMkkððkkÞÞ ffttEE ffkk{{ ffhhííkkkktt LLkknnííkkkktt.. ííkkuuýýuu ííkkuu{{LLkkkk LLkkkk{{ ÃÃkkhh ss ffkkuurr{{ffffuuhhuuõõxxhh ííkkhheeffuu rrççkk÷÷kkzzkkLLkkwwtt MMkkssooLLkk ffÞÞwwOO..

•• 1199 ssqqLLkk,, 11997788{{kktt øøkkkkhhrrVVÕÕzzLLkkuu yyuuffffkkuurr{{ff rrMMxxÙÙÃÃkk{{kktt MMkk{{kkððððkk{{kktt yykkÔÔÞÞwwtt..þþYYyykkííkk{{kktt øøkkkkhhrrVVÕÕzzLLkkuu ffkkuuEE ÃÃkkMMkkttËË ffhhííkkwwttLLkknnkkuuííkkwwtt,, ÃÃkkhhttííkkww ÄÄee{{uu ÄÄee{{uu ííkkuuLLkkkkuu yyttËËkkss yyLLkkuuííkkuuLLkkee ¾¾qqççkkeeyykkuuyyuu ççkkÄÄkkttLLkkkktt {{LLkk {{kkuunnee ÷÷eeÄÄkktt..

•• ííkkuuLLkkkkuu ssLL{{ RRxx÷÷eeLLkkkk yyuuff hhuuMMxxkkuuhhkkttLLkkkkrrff[[LLkk{{kktt ÚÚkkÞÞuu÷÷kkuu ççkkííkkkkððððkk{{kktt yykkÔÔÞÞkkuunnííkkkkuu.. yykktt¾¾ ¾¾qq÷÷ííkkkktt ss ííkkuuýýuu ÃÃkkkkMMííkkkk ¾¾kkÄÄkk

nnííkkkk.. ¾¾kkððkkLLkkkk LLkkkk{{ ÃÃkkhh ííkkuu ççkkÄÄwwtt ss nnss{{ffhhee ssííkkkkuu.. {{eeXXwwtt,, LLkk{{ffeeLLkk,, þþuuffuu÷÷wwtt ffuuííkk¤¤uu÷÷wwtt,, ííkkuu ffkkttEE ÃÃkkýý AAkkuuzzííkkkkuu LLkknnkkuuííkkkkuu.. yyhhuu,,òòuu ííkkuuLLkkuu ¾¾kkððkk LLkk {{¤¤uu ííkkkkuu ííkkuu ççkkøøkkee[[kkLLkkkkVVqq÷÷-AAkkuuzz yyLLkkuu ÃÃkkkkttËËzzkktt ÃÃkkýý [[kkððee ssííkkkkuu.. ííkkuuÃÃkkkkuuííkkkkLLkkee yykktt¾¾ ççkkttÄÄ ffhheeLLkkuu ííkk¤¤kkððLLkkee{{kkAA÷÷ee ÃÃkkýý yykkhhkkuuøøkkee ssííkkkkuu.. ííkkuuLLkkkkuu rr{{ººkkyykkuuzzee yyuuff ffqqííkkhhkkuu AAuu.. yykk ççkkttLLkkuu ííkkuu{{LLkkkk{{kkrr÷÷ff òòuuLLkk ««ííÞÞuu ÷÷kkøøkkýýee ÄÄhhkkððííkkkktt nnííkkkktt..

•• øøkkkkhhrrVVÕÕzzLLkkee MMkkuuLLMMkk yykkuuVV ÌÌkkww{{hh ssççkkhhËËMMííkkAAuu.. ííkkuu ÃÃkkkkuuííkkkkLLkkee nnkksshhssððkkççkkeeÚÚkkee ççkkÄÄkkLLkkeeççkkkkuu÷÷ííkkee ççkkttÄÄ ffhhee ËËuu AAuu.. yykk yyttËËkkssÚÚkkee ssííkkuu yyLLÞÞ ffkkuurr{{ff ffuuhhuuõõxxhhÚÚkkee yy÷÷øøkk ííkkhheeyykkððííkkkkuu.. ííkkuu nntt{{uuþþkktt ÃÃkkkkuuííkkkkLLkkkk {{kkrr÷÷ffLLkkeeMMkkkkÚÚkkuu xxuuççkk÷÷ ÃÃkkhh ¾¾kkííkkkktt-ÃÃkkeeííkkkktt LLkksshhuu [[zzuu AAuu..ÃÃkkkkhhMMÃÃkkrrhhff ððkkííkk[[eeííkk{{kktt ííkkuu ÃÃkkkkuuííkkkkLLkkkk {{kkrr÷÷ffòòuuLLkkLLkkee nnkkttMMkkee WWzzkkððííkkkkuu.. ¾¾hhuu¾¾hh{{kktt yykkyyuuff ÔÔÞÞttøøÞÞ AAuu ssuu ççkkííkkkkððuu AAuu ffuu ½½hhLLkkkkMMkkkk[[kk {{kkrr÷÷ff ííkkkkuu ÃÃkkkk÷÷ííkkww òòLLkkððhh nnkkuuÞÞ AAuu..

•• ççkkÚÚkkoo zzuu ÃÃkkkkxxeeoo ÃÃkkMMkkttËË ffhhLLkkkkhhkk øøkkkkhhrrVVÕÕzzLLkkuuííkkuuððkktt ffkkzzoo ÃÃkkMMkkttËË LLkkÚÚkkee,, ssuuLLkkee ÃÃkkhh ÷÷ÏÏÞÞwwttnnkkuuÞÞ AAuu ffuu,, ‘‘yykkRR yyuu{{ yykkuuVV {{kkÞÞ zzkkRRxxxxwwzzuu..’’

•• 11998822{{kktt øøkkkkhhrrVVÕÕzz ÃÃkkhh ‘‘rrnnyyhh ffBBMMkkøøkkkkhhrrVVÕÕzz’’ LLkkkk{{LLkkee yyuurrLLkk{{uuxxuuzz rrMMkkrrhhÞÞ÷÷ççkkLLkkkkððððkk{{kktt yykkððee nnííkkee.. øøkkkkhhrrVVÕÕzz ÃÃkkhhrrVVÕÕ{{kkuu ÃÃkkýý ççkkLLkkkkððððkk{{kktt yykkððee AAuu..

MkkÞLMk xkuf

fBÃÞwxh Lkku÷us

støk÷ çkqf

{qAku yyLkuËtíkþq¤ ÄÄhkðíkwt

ðk÷hMk

ykforxf {{nkMkkøkh yyLku WW¥kh øøkku¤kÄo{ktòuðk {{¤íkwt ððk÷hMk yyuf rrË÷[MÃk

MíkLkÄkhe ««kýe AAu. ððk÷hMk MMk{qn{kt hhnuAu. ððk÷hMkLke ffux÷ef ÷÷kûkrýfíkkyku yyk

«{kýu AAu.• ðk÷hMk yuf Mkk{krsf «kýe Au.

• ðk÷hMkLke ÷tçkkE 13 Vqx sux÷e nkuÞ Au yLku íkuLkwwt ðsLkytËksu 2 xLk nkuÞ Au.

• ðk÷hMk {qAku yLku Ëtíkþq¤ Ähkðu Au. ðk÷hMkLkk Ëtíkþq¤Lke÷tçkkE ºký Vqx nkuÞ Au.

• ðk÷hMk íkuLkk Ëtíkþq¤Lkku WÃkÞkuøk çkhV ¾kuËðk yLku Ãkkýe{ktÚkeÃkkuíkkLkwt þheh çknkh fkZðk {kxu fhíkk nkuÞ Au.

• {kËk ðk÷hMk Mkðk ð»ko ÃkAe ÃkkuíkkLkk çkk¤fLku sL{ ykÃkíke nkuÞAu yLku ºký ð»ko MkwÄe íkuLke Ëu¾¼k¤ fhíke nkuÞ Au.

• ðk÷hMk ¼kusLk{kt þt¾, {kA÷e ¾kðkLkwt ðÄkhu ÃkMktË fhu Au. íkuÃkkuíkkLke ®sËøkeLkku {n¥ðÃkqýo ¼køk ¼kusLkLke ík÷kþ{kt rðíkkðuAu.

LLkkkk{{ ððøøkkhhLLkkwwtt VVkkuuÕÕzzhh ççkkLLkkkkððkkuuMMkkkkÚÚkkuu zzuuxxkk yyáá~~ÞÞ ffhhkkuu

f BÃÞwxh{kt fux÷ef yuðe rxÙf nkuÞ Au suLkk rðþu ykÃkýLku{krníke nkuíke LkÚke. ynª ykÃkLku su rxÙf çkíkkððk{kt ykðe

hne Au íku{kt fkuE Ãký «fkhLkk Mkku^xðuh ðøkh ík{khku zuxk økkÞçkfhðkLke rxÙf Au. økkÞçk fhu÷k zuxkLku yuf{kºk ík{u s òuE þfþku.ík{khk yLÞ fkuE MkkÚker{ºkku fu yLÞ ÔÞÂõík ík{khku zuxk òuEþfþu Lknª.• MkkiÚke Ãknu÷kt ík{khu Lkk{ ðøkhLkwt VkuÕzh çkLkkððkLkwt hnuþu su{kt

ík{khu ík{khku zuxk fkuÃke fhe íku{kt hk¾ðkLkku hnuþu.• Lkk{ ðøkhLkwt VkuÕzh çkLkkððk ík{khu yuf rxÙf yÃkLkkððkLke

hnuþu. Ãknu÷kt ykÃk hkRx Âõ÷f fhe Lkðwt VkuÕzh çkLkkðku.• nðu F2 fe ËçkkðeLku rhLku{ fhku. rf-çkkuzoLke Alt fe Ëçkkðe 255

Lktçkh Ëçkkðku íÞkh çkkË Alt fe Akuze Ëku yLku yuLxhLke fe ËçkkðeËku. yk{ fhíkktLke MkkÚku s ykÃkLkwt Lkk{ ðøkhLkwt VkuÕzh çkLke sþu.

• Lkk{ rðLkkLkwt VkuÕzhçkLkkÔÞk çkkË VkuÕzh ÃkhhkRx Âõ÷f fheLku«kuÃkxeo{kt òyku. nðuCustomize Ãkh Âõ÷ffheLku Change IconÃkh Âõ÷f fhku. ynªÞktyuf ykRfLk nþu surnzLk nþu, íku ykRfLkÃkh Âõ÷f fheLku ykufuÃkh Âõ÷f fhe, ApplyÃkh Âõ÷f fhku.

• yk{ fhíkktLke MkkÚku s ykÃkLkwt VkuÕzh økkÞçk ÚkE sþu, Ãkhtíkwík{khu yuf ðkíkLkwt ¾kMk æÞkLk hk¾ðwt Ãkzþu fu ík{u fE søÞkyuVkuÕzh çkLkkÔÞwt Au yLku su søÞk Ãkh ykÃku VkuÕzh çkLkkÔÞtw AuíkuLke Ãkh zçk÷ Âõ÷f fhku íku{s VkuÕzh ¾ku÷e íkuLke ytËh ík{khkufkuE Ãký zuxk fkuÃke fhe þfku Aku. yk zuxkLke òýfkhe {kºkík{Lku s nþu. yk «{kýu ík{u ík{khk zuxk ík{khk r{ºkku íku{syLÞ ÔÞÂõíkykuÚke Mkk[ðe þfku Aku.

økuRBMk ÍkuLk

zkuõxh nnkÚk WWÃkh ssç÷z«uþh ffu{ {{kÃku AAu?

[tÃk÷VUf çkku®õMkøk

«f]ríkLkk ¾¾ku¤u WWAhu÷wt ÍÍkh¾tz«f]ríkLkk ¾¾ku¤u WWAhu÷wt ÍÍkh¾tz«f]ríkLkk ¾¾ku¤u WWAhu÷wt ÍÍkh¾tz«f]ríkLkk ¾¾ku¤u WWAhu÷wt ÍÍkh¾tz«f]ríkLkk ¾¾ku¤u WWAhu÷wt ÍÍkh¾tz«f]ríkLkk ¾¾ku¤u WWAhu÷wt ÍÍkh¾tz

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

¾kðwt-ÃÃkeðwt-ŸŸ½ðwt yyux÷u

økkhrVÕz«f]ríkLkk ¾¾ku¤u WWAhu÷wt ÍÍkh¾tz [[kk÷÷kkuu VVhhððkk

WÃkh ykÃku÷ [kuhMk{kt AqÃkkÞu÷kytøkúuS þçËku þkuÄe çkíkkðku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt ykr[ºkku{ktÚke

Ãkkt[ íkVkðíkþkuÄku.

þrLkðkh27 ykuõxkuçkh, h01206

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search yur÷ÞLkLku íkuLkk r{ºk MkwÄe ÃknkU[ðk{kt {ËË fhku

økB{ík sB{ík

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

{uÚMk {urLkÞk

rÃkõ[h ÃkÍ÷

CUT PASTE

The graphs of the two linearequations ax + by = c andbx - ay = c, where a, b and care all not equal to zeroA. are parallelB. intersect at one pointC. intersect at two pointsD. perpendicular

FinishFLUTTERBISCUIT

SNUGGLE

SLEEPYGENTLY

NEST

PLAYCUDDLEBEDTIME

yk ÃkÍ÷{kt fux÷e ÔÞÂõík Ëu¾kÞ Au.

WÃkhkuõík r[ºkLkk xwfzkykuLku çktÄçkuMkíkk økkuXðe fqíkhkLkwt r[ºk çkLkkðku.

sðkçk :yk ÃkÍ÷{kt [kh ÔÞÂõíkykuËu¾kÞ Au. yuf ÔÞÂõík Mkqíku÷e Au. çkeSÔÞÂõík çku ÚkzLke ðå[u Ëu¾kÞ Au. ßÞkhuçkeS çku ÔÞÂõík çku Úkz{kt Mk{kÞu÷e Au.

ANS.D. perpendicular

þrLkðkh27 ykuõxkuçkh, h012 07

ðnk÷k ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1120 {{wÆk

rËðk¤e ðufuþLk-r{ºkkuLkwt ¼uøkkÚkðwt-VhðkLkwt fuLMk÷-÷kufkuLke{ËË-½hu ½hu ÃkMíke, Lkfk{eðMíkwyku W½hkðe-sYrhÞkíkkuLku {ËË-nuÃÃkerËðk÷e

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 3-11-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwtLkk{ yLku íkMkðeh ynª«økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 299 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk ðirËf ykh. çkkhkux, y{ËkðkË ‘M{kxo rfz’íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2299Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 3302

>> {]fwxe yu. Ãkxu÷, rðòÃkwh

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

>> ïuíkk yuMk. {fðkýk. MkwhuLÿLkøkh

>> ÃkwsLk yu[. Ãkxu÷, Äh{Ãkwh>> fkÔÞ fu. {fðkýk, ¼k÷f

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku

{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu

ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku

Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f Mkkrs÷ yuMk. çku÷e{, MkwhuLÿLkøkh

©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. zktøk, 2. ðz, 3. RÂLËhk økktÄe, 4. Lkð «fkhLkk yLku 5. 20{ku ¢{

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

Lkk{ : ...............................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k ....................................................................

½hLkwt MkhLkk{wt ......................................................................................

1. økwshkík{kt fux÷kt y¼ÞkhÛÞku ykðu÷kt Au?

2. økwshkíkLkk fÞk rsÕ÷kLku MkkiÚke ÷ktçkku ËrhÞkrfLkkhku {éÞku Au?

3. ¼khíkLkwt hk»xÙøkkLk fÞwt Au?

4. òuøkLkku ÄkuÄ õÞkt ykðu÷ku Au?

5. ðk÷hMkLkk Ëtíkþq¤Lke ÷tçkkE fux÷e nkuÞ Au?

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

330055

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

>> rLkrþík ykh. {wLþe, y{ËkðkË

Mkwt ËhLkøkh Lkk{Lkwt yuf økk{ níkwt. íku økk{{ktyuf þk¤k níke. yk þk¤kLkk Ëhuf

rðãkÚkeoyku rþMíkçkØ yLku {nuLkíkw níkk. ykþk¤k{kt çku ¼kEyku yÇÞkMk fhíkk níkk, çkkçkwyLku ÷k÷w. çktLku ¼kEyku MktÃkeLku hnuíkk níkk. ÷k÷w¼ýðk{kt nkurþÞkh yLku {nuLkíkw níkku, ßÞkhuçkkçkw nt{uþkt Ãkheûkk ykðu íÞkhu s ¼ýðk çkuMkíkkuníkku. íkuLkk ÷eÄu íku{Lkkt {kíkk-rÃkíkk Ãký ½ýkt s®[ríkík hnuíkkt níkkt. þk¤k{kt Ãký rþûkf nt{uþktçkkçkwLku ¼ýðk yLku {nuLkík fhðk fnuíkk, Ãkýçkkçkw nt{uþkt íkkuVkLk-{Míke{kt ykøk¤ hnuíkku. ÷k÷w¼ýðk{kt ðÄw {nuLkík fhe Ãkheûkk{kt ykøk¤ykððk {Úkíkku hnuíkku. Ãkheûkk ð¾íku sLkðhkrºkLkku íknuðkh nkuðkÚke ÷k÷w Ãknu÷uÚke sykÞkusLkÃkqðof xkR{xuçk÷ çkLkkðeLku {nuLkíkfhíkku, ßÞkhu çkkçkw nt{uþkt h{ík{kt yLku íkkuVkLk-{Míke{kt {øLk hnuíkku níkku. su{ su{ Mk{Þ LkSfykðíkku íku{ ÷k÷w ðÄw {nuLkík fhíkku níkku.íknuðkh ykðíkkt ÷k÷w ðnu÷kt QXe ðkt[íkku ßÞkhuçkkçkw {kuzu MkwÄe MkqE hnuíkku níkku. LkðhkrºkLkkíknuðkh{kt ÷k÷w yLku çkkçkw çktLku WíMkknÃkqðof

òuzkÞk, Ãkhtíkw Ãkheûkk LkSf ykðíkkt s çkkçkwðÄkhu ®[ríkík ÚkE økÞku, ßÞkhu ÷k÷wyu ÃkqðoíkiÞkhe ykÞkusLkÃkqðof fhe nkuðkÚke íku rLkrùtíkníkku. Ãkheûkk ð¾íku ÷k÷w ðkt[u÷k {wÆk Ãkh árüfu¤ðíkku yLku çkkçkw {kuzu MkwÄe òøkeLku ÃkheûkkLkeíkiÞkhe fhíkku. Ãkheûkk nku÷{kt ÷k÷w þktríkÃkqðof

sðkçk ÷¾íkku ßÞkhu çkkçkwLku sðkçk ÷¾íkkt ¾qçks Ÿ½ ykðíke, íkuÚke íku çkhkçkh sðkçk ÷¾eþfíkku Lknª. Ãkrhýk{u çkkçkw LkkÃkkMk ÚkÞku yLku÷k÷w Mkkhk økwý {u¤ðeLku ÃkkMk ÚkÞku. çkkçkwLku íkuLkkt{kíkk-rÃkíkk yLku rþûkfku íkhVÚke Ãký XÃkfku{éÞku. íÞkhçkkË çkkçkwyu Ãký ÷k÷wLke su{ykÞkusLkÃkqðof ÃkheûkkLke íkiÞkhe fhðkLkwt yLkuðkt[eLku ÃkkMk ÚkðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt.

çkkuÄ: ykÞkusLkÃkqðof íkiÞkhe fhLkkhLkuMkV¤íkk sYh «kÃík ÚkkÞ Au. MkV¤íkk {u¤ððk{kxu ykÞkusLkÃkqðof íkiÞkhe sYhe Au.

{khe fÕÃkLkk 117

{{nnuuLLkkííkkLLkkwwtt VV¤¤

>> n»ko ykh. Ãkh{kh, rðMkLkøkh

08

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo

þrLkðkh27 ykuõxkuçkh, h012

h{ýfkfk: çkku÷kuAkufhkyku, Ãknu÷e {qtøke

rnLËe rVÕ{ fE níke?ÃkÃÃkw: þwt fkfk ík{u Ãký,

rnLËe{kt nkuÞ íkku íkuLku {qtøke ÚkkuzefnuðkÞ!!

LkMko yuf çkuçkeLku íkÃkkMkíkkt:‘[k÷ku Ÿzku ïkMk ÷ku...ïkMk {qfku,Vhe ÃkkAku Ÿzku ïkMk ÷ku...ïkMk{qfku..

nðu íkLku fuðwt ÷køku Au?çkuçke: rMkMxh, ík{khwt M«u MkwÃkçko Au

nkU!

‘õ÷e Lk nuLzTMk xq Mkuð ÷kRV’ yux÷u fuSðLk çk[kððk {kxu MðåA nkÚk

Lkk{Lke Íwtçkuþ nuX¤ Lkðe {wtçkELkk ðkMke ÂMÚkík

yuf {ku÷{kt yuf s MÚkkLk Ãkh 3039ÔÞÂõíkykuLkk Mk{qnu MkkçkwÚke nkÚk ÄkuE røkLkeMkðÕzo hufkuzo çkLkkÔÞku níkku. yk 3039ÔÞÂõíkyku{kt 2848 Mfq÷Lkk rðãkÚkeoyku níkk, su19 y÷øk y÷øk Mfq÷{ktÚke ykÔÞk níkk. yk3039 ÔÞÂõíkykuyu yufMkkÚku 53.76 MkufLz{ktMkkçkw ðzu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk nkÚk ÄkuÞk níkk. ykhufkuzoLke LkkUÄ yuf s Mk{Þu sLkMk{qnLke¼køkeËkhe fuxuøkhe{kt ykðu Au. yøkkW ykðkuhufkuzo MkuLk rzykøkku fur÷VkuŠLkÞk{kt LkkUÄkÞkuníkku. su{kt fw÷ 2258 ÔÞÂõíkykuyu ¼køk ÷eÄkuníkku.

rMkõMkhuyÃkkðe

þkçkkþe!

çkkuÄ: h{ík h{ðk{kt ¾u÷rË÷e Ëk¾ððe òuRyu. ¾hkçk ð]r¥kÚke þY ÚkÞu÷k fk{Lkwt Ãkrhýk{ çkqhwt ykðu Au yLku Mkkhe ð]r¥k Mkkhwt V¤ ykÃku Au.

[efwyu íkku Ãknu÷k çkkì÷{kt s Aøøkku ÷økkÔÞku...

fzkfff!

Mkèkfff!

yk Aøøkku fkuýu{kÞkuo?

{I {kÞkuo

÷u íÞkhu Aøøkku.

yufkyuf... yk çkku÷ fkuýuVxfkÞkuo? ÃkÃÃkwyu

yhu ðkn!

nU? þwt!!

y[kLkf...nkyyÞ!

yk íkhVríkòuhe{ktÚke

YrÃkÞk ykÃk...

{khe økkzeLkku fk[ íkkuzeLkkÏÞku íkuLke Mkò.

ykn! Ãknu÷k s çkkì÷u zktrzÞk zq÷.

r[fwLkk xe{Lke çkku®÷øk

(MktÃkqýo)

÷k®Vøk ÍkuLk

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo,‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : purti.kidsworld@sandesh.com

ÄÄkkuu zzkk÷÷kk......

ÃkÃÃkw, yuf{u[ ÚkE òÞ.

nk, nk,fu{ Lknª.

[efw! økE ð¾íkLkenkhLkku çkË÷ku÷uðkLkku Au.

®[íkk Lk fh,nwt íku{Lkk

A¬k AkuzkðeËEþ.

Xef Au.

xkuMk y{uSíÞk.

nðu {ò ykðþuÃkÃÃkwLke rMkõMkhuykLxeLkku fk[íkkuze LkkÏÞku.

íkkhk çkku÷Úke [kuh çku¼kLkÚkÞku. ÷u RLkk{, {khwt ½h

÷qtxkíkk çk[e økÞwt.