suprgp 20130522 suprgp2 full

01

SupplémentGRATUIT

Destination

Mai2013

City TripQuelques jours d'évasion

France :le charme

à quelques pasde chez nous

À la découverte des splendeurs

d'ici et d'ailleurs

vacances d'été

Supplément réalisé par en partenariat avec

Magazine Vacances 2013.indd 1 21/05/2013 12:56:48

AGENDA ESTIVAL26/04-30/09Exposition Herman Van Nazareth, Musée de l’Abbaye Ten Duinen 1138

07/06 - 17/11Exposition ‘Comment tourbillone la mer dé-lirante dans le corps et l’âme’, Musée Navigo

29/06-30/0664ième fête de la crevette

03/07 - 14/07Camping Culture

06/07 Festival de Salsa

11/07, 21/07, 17/08, 31/08Feu d’artifi ce

13/07 - 25/083DWorld Koksijde

13/07-21/07Festival International de Folklore

22/07Beachrun

25/07-27/07Koksijde danse

03/08-18/08 Flanders Ladies Trophy & Ricoh Men’s Trohpy

17/08Spectacle de chant

28/09Oostduinkerke Kids

DETENTE ET NATURELes domaines naturels étendus sont un point de départ idéal pour explorer Koksijde – Oostduinkerke à pied ou à bicyclette. On s’y croirait dans un paradis avec de nombreux sentiers de promenade et pistes cyclables signalés le long des endroits les plus merveilleux de la Côte ouest. Comme atout supplémentaire vous vous laissez accompagner d’un guide. Un dépliant avec compte rendu de toutes les promenades guidées peut être téléchargé sur www.koksijde.be/promenadesguidees

KOKSIJDE L’UNIVERSELLEDécouvrez le nouveau terrain de golf écologique Koksijde Golf ter Hille ! Jouissez-y d’un driving range avec 25 tees et du shortcourse (9 holes, par 31). Le championship course et la clubhouse ouvriront dès le printemps prochain (www.koksijdegolfterhille.be).

DÉCOUVERTES CULTURELLESKoksijde-Oostduinkerke est également l’endroit idéal pour la culture et le patrimoine. Nombre de routes à thème et de musées captivants excitent l’imagination. Le musée de l’Abbaye Ten Duinen 1138 vous ramène au Moyen-Age et le musée Navigo vous fait vivre la mer par tous vos sens.

LA TRADITION VIVANTE : PÊCHEURS DE CREVETTES À CHEVAL Nulle part d’autre qu’à Oostduinkerke vous ne trouverez les pêcheurs de crevettes à cheval. Ils sont le symbole de la station balnéaire où la tradition est choyée. Faites la connaissance de ce patrimoine unique pendant les fêtes de la crevette le 29 et 30 juin.(www.koksijde.be/pecheursdecrevettes).

Koksijde-Oostduinkerke, fascinant!

Offi ce du Tourisme / Zeelaan 303 / 8670 Koksijde / T 058 51 29 10 / [email protected] / www.koksijde.be / téléchargez notre app

@gem_koksijde facebook.com/KoksijdeOostduinkerke

Ramasser des coquillages sur les brise-lames, voir ses enfants construire un château de sable, faire une virée en cuistax avec des amis, savou-rer un moules-frites en terrasse, flâner sur la digue, aller à la rencontre d’un patrimoine natu-rel préservé… Des instants magiques et inou-bliables. Sur près de 67 kilomètres, le littoral belge et ses stations balnéaires font tout pour que vous puissiez vous ressourcer, faire le plein d’iode et passer d’agréables moments.

Coxyde,le paradis des promeneursStation balnéaire familiale par excellence, Coxyde, avec ses vastes réserves naturelles, est un vrai paradis pour les promeneurs et les

De La Panne à Knokke en passant par Ostende et Coxyde, la Côte

belge séduit à tout âge. Baignade, balade dans les dunes, journée

shopping, week-end gastronomique, sortie en mer, visite de musées…

Le littoral offre un large éventail d’activités récréatives, sportives

ou culturelles. Un séjour qui vous enchantera en toute saison.


03

Dossier vacances d'été

AGENDA ESTIVAL26/04-30/09Exposition Herman Van Nazareth, Musée de l’Abbaye Ten Duinen 1138

07/06 - 17/11Exposition ‘Comment tourbillone la mer dé-lirante dans le corps et l’âme’, Musée Navigo

29/06-30/0664ième fête de la crevette

03/07 - 14/07Camping Culture

06/07 Festival de Salsa

11/07, 21/07, 17/08, 31/08Feu d’artifi ce

13/07 - 25/083DWorld Koksijde

13/07-21/07Festival International de Folklore

22/07Beachrun

25/07-27/07Koksijde danse

03/08-18/08 Flanders Ladies Trophy & Ricoh Men’s Trohpy

17/08Spectacle de chant

28/09Oostduinkerke Kids

DETENTE ET NATURELes domaines naturels étendus sont un point de départ idéal pour explorer Koksijde – Oostduinkerke à pied ou à bicyclette. On s’y croirait dans un paradis avec de nombreux sentiers de promenade et pistes cyclables signalés le long des endroits les plus merveilleux de la Côte ouest. Comme atout supplémentaire vous vous laissez accompagner d’un guide. Un dépliant avec compte rendu de toutes les promenades guidées peut être téléchargé sur www.koksijde.be/promenadesguidees

KOKSIJDE L’UNIVERSELLEDécouvrez le nouveau terrain de golf écologique Koksijde Golf ter Hille ! Jouissez-y d’un driving range avec 25 tees et du shortcourse (9 holes, par 31). Le championship course et la clubhouse ouvriront dès le printemps prochain (www.koksijdegolfterhille.be).

DÉCOUVERTES CULTURELLESKoksijde-Oostduinkerke est également l’endroit idéal pour la culture et le patrimoine. Nombre de routes à thème et de musées captivants excitent l’imagination. Le musée de l’Abbaye Ten Duinen 1138 vous ramène au Moyen-Age et le musée Navigo vous fait vivre la mer par tous vos sens.

LA TRADITION VIVANTE : PÊCHEURS DE CREVETTES À CHEVAL Nulle part d’autre qu’à Oostduinkerke vous ne trouverez les pêcheurs de crevettes à cheval. Ils sont le symbole de la station balnéaire où la tradition est choyée. Faites la connaissance de ce patrimoine unique pendant les fêtes de la crevette le 29 et 30 juin.(www.koksijde.be/pecheursdecrevettes).

Koksijde-Oostduinkerke, fascinant!

Offi ce du Tourisme / Zeelaan 303 / 8670 Koksijde / T 058 51 29 10 / [email protected] / www.koksijde.be / téléchargez notre app

@gem_koksijde facebook.com/KoksijdeOostduinkerke

Supplément gratuit à La Libre Belgique et à la Dernière Heure/Les Sports réalisé par IPM ADVERTISING 22 mai 2013IPM ADVERTISING Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - Tél : 0032(2).211.29.12 - Fax : 0032(2).211.28.20 | EDITEURS RESPONSABLES : Emmanuel Denis - Henry Visart | RéDAcTION : Corine Loockx – [email protected] | PUBLIcITé ET cOORDINATION : Martine Levau – [email protected] | MISE EN PAGE : Fabrice Liben – IPM Advertising sa | PHOTOS : Shutterstock©

Ramasser des coquillages sur les brise-lames, voir ses enfants construire un château de sable, faire une virée en cuistax avec des amis, savou-rer un moules-frites en terrasse, flâner sur la digue, aller à la rencontre d’un patrimoine natu-rel préservé… Des instants magiques et inou-bliables. Sur près de 67 kilomètres, le littoral belge et ses stations balnéaires font tout pour que vous puissiez vous ressourcer, faire le plein d’iode et passer d’agréables moments.

Coxyde,le paradis des promeneursStation balnéaire familiale par excellence, Coxyde, avec ses vastes réserves naturelles, est un vrai paradis pour les promeneurs et les

cyclistes. Outre les diverses balades axées sur la nature, Coxyde vous invite également à découvrir son riche patrimoine architectural. A titre d’exemple, dans le ‘Quartier des Sénéga-lais’, les villas ont largement conservé toute leur authenticité. Au gré de vos promenades, vous aurez également la possibilité d’admirer des maisons de pêcheurs, des cottages ou encore des constructions Art-déco. Le musée abbatial Ten Duinen avec ses impressionnantes ruines de l’abbaye cistercienne ou le musée national de la pêche, entièrement rénové, valent plus qu’assurément le détour !

Ostende, une ville au bord de l’eauVille cosmopolite au passé faste, Ostende est une station balnéaire moderne et dynamique où il se passe toujours quelque chose d’intéres-sant. Cité de pêcheurs, elle est également une ville culturelle à part entière. Depuis plusieurs

générations, nombre d’artistes y ont puisé leur inspiration tel James Ensor dont la maison-musée vous séduira. Ces dernières années, Ostende s’est littéralement métamorphosée, le point d’orgue étant sans conteste la rénovation de son prestigieux casino, le Kursaal. Plusieurs sites du centre-ville ainsi que la digue ont égale-ment subi des travaux de rénovation. En outre, un shopping center flambant neuf a été amé-nagé dans le Palais des Fêtes et de la Culture. Si vous ne vous êtes plus rendu à Ostende depuis longtemps, vous ne serez pas déçu !

Knokke, tout un art de vivreMondaine, branchée et accueillante, Knokke est une destination de prédilection, notamment pour ses réserves et domaines naturels ainsi que pour ses innombrables possibilités de pro-menades à pied et à vélo. Atout appréciable, on y trouve tout : nature, culture, gastronomie, sport, commerces branchés. Knokke doit son rayonnement culturel à la présence de son casi-no, de son centre culturel Scharpoord et de ses nombreuses galeries d’art - plus de cinquante - dont plusieurs de niveau international.

Randonnée du littoralVous souhaitez flâner le long de la Côte belge et découvrir ses réserves naturelles ? La ‘Ran-donnée du Littoral’ est un réseau de chemins de terre et de chemins asphaltés allant de La Panne à Knokke-Heist. Destiné aux randon-neurs de tout âge, ce circuit pédestre de 180 kilomètres vous permet de construire votre propre itinéraire. Une carte très claire et très détaillée vous indique les points de repos ainsi que les distances. En chemin, des panneaux vous montrent la direction à prendre. Cette ran-donnée vous fera découvrir de nouveaux petits coins charmants, des perles d'architecture ainsi que des endroits très pittoresques.La carte de la ‘Randonnée du Littoral’ est dis-ponible au prix de 6e dans tous les offices du tourisme du littoral ou peut être commandée sur le site www.randonneedulittoral.be.

Dégustez les saveurs de la merLa Côte belge est une destination de choix pour les fins gourmets : entre restaurants étoilés, bras-series typiques, poissons frais pêchés du jour… il y en a pour tous les goûts. Délicieuses crevettes grises, soles, moules… raviront vos papilles.N’hésitez surtout pas à vous rendre à la criée de Nieuport ou au marché aux poissons d’Ostende. Au petit matin, vous pouvez voir les pêcheurs accoster et décharger leurs poissons tandis que leurs épouses préparent la vente au public.

Sources :« Le Littoral, un océan de saveurs » - Westtoer ;www.lelittoral.be ; www.Koksijde.be.

Côte belge : le bonheur proche De La Panne à Knokke en passant

par Ostende et Coxyde, la Côte belge séduit à tout âge. Baignade,

balade dans les dunes, journée shopping, week-end gastronomique,

sortie en mer, visite de musées… Le littoral offre un large éventail d’activités récréatives, sportives

ou culturelles. Un séjour qui vous enchantera en toute saison.



04

Laissez-vous guider par leur histoire et leur âme, déambulez dans leurs ruelles, laissez-vous surprendre par un marché, un café, une place, un parc, une église, un château… Virée shopping, expérience cultu-relle, pause citadine, randonnée pédestre… La France se montre à vous, urbaine ou rurale, mais tou-jours séduisante et captivante. A vous d’en faire l’expérience.

Biarritz, le souvenir de l’impératrice Eugénie Destination phare marquée à ja-mais par le passage de Napoléon III et des grands de ce monde, Biar-ritz a toujours été l’une des villes les plus accueillantes de France. Le petit port de pêche de balei-niers devenu au XIXe siècle, par la volonté de l’impératrice Eugénie de Montijo, une station balnéaire à la mode a su, au fi l du temps, s’ouvrir à toutes les infl uences sans jamais se renier.En 1888, sous l’impulsion des Bri-tanniques, le second plus ancien golf du continent voit le jour à Biar-

ritz. Aujourd’hui, c’est une dizaine de parcours qui essaime la région. Dotée de grandes plages aux vagues puissantes et d’un climat doux tout au long de l’année, Biar-ritz a tout naturellement accueilli en 1957 les premiers surfeurs du continent européen, devenant ainsi la capitale historique du surf en Eu-rope. Quelques années plus tard, la thalassothérapie et la remise en forme y ont acquis leurs lettres de noblesse, par la volonté du célèbre champion cycliste, Louison Bobet.

Dans son architecture aussi, Biar-ritz a pris la liberté de s’ouvrir aux styles les plus éclectiques : Art-déco, Belle époque, Néo-basque. Par centaines, ses villas racontent l’histoire d’une ville qui porte un at-tachement tout particulier à la mise en valeur de son patrimoine et de son cadre de vie.

Au fi l de l’océanMarquant la limite de Biarritz, le phare de la pointe Saint-Martin offre un superbe panorama (courage, il n’y a que 248 marches à gravir !).

Au nord, le littoral d’Anglet et l’em-bouchure de l’Adour. Au sud, la plage de Miramar, le Palais d’Eugé-nie - aujourd’hui Hôtel du Palais -, la Grande Plage et son immense casino de style Art-déco.

Après une succession d’îlots ro-cheux, une très belle promenade vous guide, au milieu des horten-sias et des tamaris, vers un lieu pittoresque et coloré : le port des pêcheurs qui abrite de magnifi ques ‘crampottes’ – petites chambres de pêcheurs – et quelques restaurants à la mode. Poursuivez votre balade vers la pointe de l’Atalaye et décou-vrez l’imposant rocher de la Vierge relié à la terre par un pont métallique construit par les ateliers Eiffel. Juste en face, se dresse le magni-fi que musée de la mer. Profi tez-en pour découvrir la faune sous-ma-rine. Depuis 2011, grâce à d’impor-tants travaux d’agrandissement, le musée de la mer propose aux visi-teurs un vaste parcours : remon-tée du Gulf Stream, mer des Ca-raïbes, zone indopacifi que… Les

aquariums et vastes bassins vous permettent d’apprécier la nage lente des congres, les facéties des poulpes, les acrobaties des hippocampes mais également les coraux multicolores, les méduses ou les langoustes. Un bassin géant de 1500m3 où évoluent une tren-taine de requins dont les fameux requins marteaux, requins zèbres ou encore les raies aigles de mer, majestés des océans. Plusieurs salles d’expositions permanentes ou temporaires vous font revivre la vie des marins et découvrir d’impressionnants squelettes de cétacés. Sur la terrasse du musée, vous pouvez admirer des phoques. Et deux fois par jour, à 10h30 et à 17h, assister à leur repas.

De la plage du Port-Vieux, vous découvrez l’un des symboles de l’art de vivre biarrot, la villa Belza construite sur un éperon rocheux et balayée par les vagues de l’océan.

Sources :Offi ce du Tourisme de Biarritz, Musée de la Mer de Biarritz.

Collines verdoyantes, rivières aux berges fl euries, villages perchés au patrimoine architectural pittoresque, plages de sable fi n, eaux cristallines ou sauvages, villes d’histoire et de culture… En famille, entre amis, en amoureux ou encore en solitaire… partez à la découverte des charmes authentiques des villes et des villages de France qui vous dévoileront leurs secrets et mystères. Le Jean SebaStien bach - StraSbourg aLSace****

hôtel résidence et Suites dans le quartier le plus chic de Strasbourg, un véritable chez soi avec kitchenette, terrasse ou balcon. Vous êtes sûr de rencontrer les cigognes dans le magnifique parc de l’orangerie.

Une escapade gastronomique, nuit d’hôtel et restaurant étoile Michelin

hoteL reStaurant aLeXain troiS ePiS aLSace***Situé à la croisée des chemins, entre Munster, colmar et Kaysersberg, il est lieu idéal pour se promener et se ressourcer en famille ou entre amis. il n’est pas en alsace d’endroit plus paisible, de vue plus époustou-flante que celle qui s’offre à vous depuis votre chambre, le bar et la salle de restaurant du L’alexain trois epis. a perte de vue, les Vosges, la plaine d’alsace, la Forêt noire. ici se retrouvent tous les amoureux de nature et d’aventure. 40 chambres tv écran plat Petit déjeuner buffet, gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. restaurant et Salon bar avec vue panoramique Wifi gratuit dans toutes les chambres et les parties communes Parking privé, Local fermé pour les Vélos, Motos.

190E/pppour toutle séjour


Offre valabledu 15/03/2013au 30/11/2013

ESCAPADE SUR LA ROUTE DES VINS D’ALSACE 2 NUITS EN ChAmbRE DOUbLE DELUxE INCLUANT :• Les petits déjeuners buffet à volonté• 1 dîner (menu 4 plats hors boissons) au restaurant gastronomique

étoilé Michelin « le crocodile » (fermé le dimanche et lundi)• 1 boisson de bienvenue à votre arrivée• 1 croisière en bateau mouche sur l’ill (selon conditions météorologiques)• 1 entrée par personne au chateau du haut Koenigsbourg

ESCAPADE SUR LA ROUTE DES VINS D’ALSACE 4 JOURS ET 3 NUITS• 3 nuits en chambre double.• 3 petits déjeuners buffet à volonté.• 3 dîners (Menus 3 plats hors boissons) dans le restaurant de l’hôtel.• 1 bouteille de crémant d’alsace dans la chambre à votre arrivée.• Dégustation de vins d’alsace chez Paul buecher ou Schoepfer à

Wettolsheim sur la route des vins d’alsace.

Le Jean Sébastien bach

6, bld Jean Sébastien bach - 67000 Strasbourgwww.lejsbach.net - [email protected]él : 0033 3 90 41 30 00

hôtel L’Alexain

10 rue thierry Schoeré - 68410 trois epis - alsacewww.alexain.net - [email protected] tél : 0033 3 89 49 81 61


Francele charmeà quelques pas de chez nous



Si vous prévoyez une escapade d’une semaine en Alsace, commen-cez votre séjour par Strasbourg. Visitez la cathédrale Notre-Dame, joyau de l’art gothique et rendez-vous devant l’horloge astrono-mique : un véritable défi à la minu-tie ! Flânez ensuite dans les ruelles adjacentes qui constituent le « carré d’or » : certaines vitrines étaient déjà présentes au Moyen-Age.

Offrez-vous ensuite une visite de Strasbourg en bateau mouche. Vous voguerez de la Petite France, quartier apprécié pour ses maisons à colom-bages, jusqu’aux institutions euro-péennes se dressant le long de l’Ill.

Flânez ensuite dans le Jardin Bota-nique qui regroupe 6000 espèces d’arbres et de plantes. Non loin de là, le grand parc de l’Orangerie sera le lieu parfait pour un pique-nique improvisé.

En quittant Strasbourg, prenez la route pour Sélestat, petite ville charmante qui abrite la Biblio-thèque Humaniste, un bijou classé par l’UNESCO. Battez le pavé des rues de son centre-ville et admirez ses maisons à colombages. Sur les hauteurs, partez à la découverte du Haut-Koenigsbourg, château fort offrant une vue d’exception sur toute la plaine d’Alsace.

Poursuivez votre périple par la vi-site de Colmar. Commencez par la Petite Venise : un dédale charmant de canaux que vous pouvez em-prunter en barque à fond plat. Ne manquez pas les joyaux gothiques ou renaissance de la vieille ville.

Depuis Colmar, il vous sera aisé de rayonner pour partir à la découverte de la Route des Vins proposant de nombreuses balades sur des sen-tiers viticoles. Celui d’Eguisheim offre un panorama superbe sur le village et ses trois châteaux.Avant de rejoindre Mulhouse, chaussez vos bottines de marche pour partir à la découverte du Mas-sif des Vosges. Pour les moins sportifs, la visite de l’Ecomusée d’Alsace à Un-gersheim s’impose. Véritable mu-sée à ciel ouvert, il est l’écrin de 70 bâtiments à l’architecture tradition-nelle remarquable, récupérés aux quatre coins de l’Alsace.

Classée ville d’art et d’histoire, Mulhouse est le terrain de jeu favori des passionnés de musées tech-niques : ne manquez pas la Cité de l’Automobile et la Cité du Train ou encore le Musée Electropolis.

Sources :Atout France, Rendez-vousen France.com, Tourisme en Alsace

Alsace au cœur de l’Europe De Strasbourg à Mulhouse en passant par Colmar, l’Alsace regorge de perles qui vous émerveilleront. Tourisme en Alsace vous propose plusieurs idées de circuits allant d’un week-end à un séjour d’une semaine pour ne rien manquer des trésors alsaciens.

Le Jean SebaStien bach - StraSbourg aLSace****hôtel résidence et Suites dans le quartier le plus chic de Strasbourg, un véritable chez soi avec kitchenette, terrasse ou balcon. Vous êtes sûr de rencontrer les cigognes dans le magnifique parc de l’orangerie.

Une escapade gastronomique, nuit d’hôtel et restaurant étoile Michelin

hoteL reStaurant aLeXain troiS ePiS aLSace***Situé à la croisée des chemins, entre Munster, colmar et Kaysersberg, il est lieu idéal pour se promener et se ressourcer en famille ou entre amis. il n’est pas en alsace d’endroit plus paisible, de vue plus époustou-flante que celle qui s’offre à vous depuis votre chambre, le bar et la salle de restaurant du L’alexain trois epis. a perte de vue, les Vosges, la plaine d’alsace, la Forêt noire. ici se retrouvent tous les amoureux de nature et d’aventure. 40 chambres tv écran plat Petit déjeuner buffet, gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. restaurant et Salon bar avec vue panoramique Wifi gratuit dans toutes les chambres et les parties communes Parking privé, Local fermé pour les Vélos, Motos.




ESCAPADE SUR LA ROUTE DES VINS D’ALSACE 2 NUITS EN ChAmbRE DOUbLE DELUxE INCLUANT :• Les petits déjeuners buffet à volonté• 1 dîner (menu 4 plats hors boissons) au restaurant gastronomique

étoilé Michelin « le crocodile » (fermé le dimanche et lundi)• 1 boisson de bienvenue à votre arrivée• 1 croisière en bateau mouche sur l’ill (selon conditions météorologiques)• 1 entrée par personne au chateau du haut Koenigsbourg

ESCAPADE SUR LA ROUTE DES VINS D’ALSACE 4 JOURS ET 3 NUITS• 3 nuits en chambre double.• 3 petits déjeuners buffet à volonté.• 3 dîners (Menus 3 plats hors boissons) dans le restaurant de l’hôtel.• 1 bouteille de crémant d’alsace dans la chambre à votre arrivée.• Dégustation de vins d’alsace chez Paul buecher ou Schoepfer à

Wettolsheim sur la route des vins d’alsace.

Le Jean Sébastien bach

6, bld Jean Sébastien bach - 67000 Strasbourgwww.lejsbach.net - [email protected]él : 0033 3 90 41 30 00

hôtel L’Alexain

10 rue thierry Schoeré - 68410 trois epis - alsacewww.alexain.net - [email protected] tél : 0033 3 89 49 81 61




06

Conc

eptio

n Le

z’Arts

bou

tic 0

6 21

41 3

7 59

Créd

it ph

oto

: Fr

édér

ic M

erce

nier

- Lib

re B

elgiq

ue 2

2/05

Retrouvez toutes nos o� res sur

Moselle Tourisme2-4 rue du Pont Moreau - BP 8000257003 - METZ Cedex 1 Tél. 00 33 3 87 37 57 [email protected]

Elle illumineweek-endsvos

«Vos prochaines vacances au vert en Moselle»

Découvrez nos plus belles locations de vacances à partir de 220 €sur www.moselle-tourisme.com rubriques «Clévacances» et «Gîtes de France»

Liège

Metz

Luxembourg

Paris

Bruxelles

Belgique

France

Moselle

Forte d’une histoire mouvementée, la Moselle recèle un riche patrimoine et de nombreux vestiges à admirer dans les musées, sur les sites archéologiques ou sur les sites ‘Moselle Passion’, propriétés du Conseil Général. Châteaux, églises, forteresses, ouvrages militaires de la ligne Maginot édifiée à la veille de la seconde guerre mondiale témoignent de son importante situation stratégique sur les marches de l’Est.

Moselle, un riche patrimoine culturel et naturel

Son milieu naturel, original et généreux, a per-mis l’éclosion de nombreux savoir-faire comme la céramique, le verre et le cristal, toujours exer-cés par des maîtres artisans au Pays de Bitche-Sarreguemines ou Sarrebourg. Autre originalité de la Moselle, son patrimoine industriel issu de l’extraction du sel, du charbon et du minerai de fer, abondant dans son sous-sol à Marsal, Pe-tite-Rousselle, Aumetz et Neufchef.

Séjours gastronomiques ou de détente, ba-lades, visites de châteaux… Les bonnes idées de week-end en Moselle ne manquent pas. Sélection de quelques escapades qui vous séduiront.

4 jours au Pays de BitcheEcrin d’une nature omniprésente classée ré-serve mondiale de la biosphère par l’Unesco, le Pays de Bitche-Sarreguemines a su fournir le bois, le sable et l’eau nécessaires pour déve-lopper, de Saint-Louis-les-Bitche à Meisenthal, un artisanat verrier créatif et raffiné alors que Sarreguemines garde en mémoire les souve-nirs d’une industrie faïencière sans équiva-lent. Historiquement, cette région affiche aussi l’aventure architecturale de Vauban à Bitche ou

la découverte des ancêtres celtes et gallo-ro-mains à Bliesbruck.

Un week-enddans la vallée des loisirsAu nord de Metz, en suivant le sillon de la rivière Moselle, l’activité bat son plein et trouve son point culminant au Centre Thermal et Touristique à Amnéville-les-Thermes. Cette véritable vallée de loisirs offre une multitude d’équipements sportifs, ludiques et souvent uniques en France : piste de ski indoor, zoo et aquarium, centre thermal médi-cal et de loisirs, cinéma, casino, parc à thème Wa-lygator… De vrais moments de détente tant pour les adultes que pour les enfants.

Un week-endau Pays du SaulnoisAu cœur du Parc Natural Régional de Lorraine, le Pays du Saulnois est la région du sel et la patrie du peintre Georges de La Tour. Les reliefs sont doux, propices aux cultures céréalières, alors qu’un chapelet d’étangs et la vallée de la Seille ac-cueillent de nombreux animaux et végétaux. Châ-teaux et systèmes fortifiés, villages paisibles sont d’autres atouts parmi ces paysages ondoyants et verdoyants.

Une semaineau Pays des Trois FrontièresLes témoignages de l’histoire sont bien présents au Pays des Trois Frontières marqué par la pré-sence de la Moselle. Lente et majestueuse, elle dessine une vallée où le vignoble s’accroche tout autour des méandres. Aux alentours, les châteaux montent une garde bien pacifique sur les frontières voisines tandis qu’à quelques kilo-mètres de là, le sous-sol se transforme en lieu de mémoire. Mémoire de l’épopée des mines de fer et celle d’un ouvrage qu’on disait infran-chissable. On ne saurait apprécier ce Pays sans profiter de son patrimoine naturel qui, entre forêts et plateaux, vous amène à contempler des espèces d’orchidées ou à randonner à pied comme à vélo.

Un long week-end à MetzRiche de 3000 ans d’histoire, Metz est à décou-vrir à pied. Dotée d’un patrimoine exceptionnel qui allie l’audace du Centre Pompidou-Metz au classicisme du XVIIIe siècle en passant par le Quartier impérial ou la majestueuse cathédrale St-Etienne, la ville a tout pour vous séduire. Une ambiance, une lumière si particulière qui donnent parfois à Metz un air méridional. Egale-ment ville commerçante et gourmande, Metz est parfaite pour un week-end découverte.

Sources :Atout France, Tourisme en Moselle – région Lorraine.

La Moselle est aussi un département fleuri et une terre de jardins d’exception.”


Conc

eptio

n Le

z’Arts

bou

tic 0

6 21

41 3

7 59

Créd

it ph

oto

: Fr

édér

ic M

erce

nier

- Lib

re B

elgiq

ue 2

2/05

Retrouvez toutes nos o� res sur

Moselle Tourisme2-4 rue du Pont Moreau - BP 8000257003 - METZ Cedex 1 Tél. 00 33 3 87 37 57 [email protected]

Elle illumineweek-endsvos

«Vos prochaines vacances au vert en Moselle»

Découvrez nos plus belles locations de vacances à partir de 220 €sur www.moselle-tourisme.com rubriques «Clévacances» et «Gîtes de France»

Liège

Metz

Luxembourg

Paris

Bruxelles

Belgique

France

Moselle



08

Fjords, Iles Lofotenet Cap NordDu 25/06 au 08/07/201314 jours

àpd 1.590e

Norvège, Islandeet EcosseDu 23/07 au 06/08/201315 jours

àpd 1.690e

Ecosse , Norvègeet Iles ShetlandDu 6/08 au 17/08/201312 jours

àpd 1.390e

Symphonieen Mer BaltiqueDu 17/08 au 30/08/201314 jours

àpd 1.590e

La Route des vinsDu 30/08 au 13/09/201315 jours

àpd 1.690e

Les atouts des croisières All Ways • Le MV Voyager, navire de classe classe

entièrement rénové en 2012• Croisières au départ d’Ostende• Transfert en autocar de luxe des principales

villes belges vers le port d’Ostende• Croisières en pension complète

• Cuisine délicieuse et variée avec vin et eau inclus pendant le dîner

• Pourboires inclus pour le personnel de bord• Conférenciers francophones à bord• Directeur de croisière belge à bord• Accompagnement All Ways francophone de A à Z

Croisières ExclusivesAll Ways 2013

Croisières ExclusivesCroisières Exclusives

au départ d’Ostende

Journées d’information

Infos et inscriptions sur www.all-ways.be ou 078/159.045

PARTICIPEZ GRATUITEMENT À NOS JOURNÉES D’INFORMATIONET DÉCOUVREZ NOTRE CONCEPT UNIQUE :LE 27 MAI À TOURNAILE 28 MAI À WOLUWÉ ST PIERRE

INFOS ET RÉSERVATIONS : WWW.ALL-WAYS.BE - [email protected] - 078/159.045

Vous rêvez de découvrir la Norvège et ses fjords, de voguer de l’Ecosse aux îles Shetland ou de visiter les plus belles villes baltes… Au départ d’Ostende, All Ways organise cette année cinq croisières maritimes exclusives destinées à un public majoritairement belge.

1 La Norvège magique : montagnes, fo-rêts, glaciers, lacs, torrents et cascades. Des paysages grandioses et sauvages pour communier avec une nature intacte.

2 De Feu et de Glace, vers l’Islande et la Norvège : 15 jours exceptionnels où vous irez à la rencontre de la magnifique nature du Grand Nord.

3 Fjords, Ecosse et îles Shetland : tra-versée de l’Ecosse et des îles Shetland pour rejoindre la Norvège en 12 jours.

4 Les plus belles villes baltes : l’expé-rience culturelle ! Les villes situées le long de la Baltique comme Saint-Pé-tersbourg, Copenhague, Tallinn… ont chacune leur histoire et leur culture.

5 La route des vins : vin et gastronomie réunis. Cette splendide croisière qui vous conduira de Nantes à Marseille, en passant par le Bordelais, Lisbonne, Cadix et Palma de Majorque, vous fera découvrir des endroits exceptionnels dans la douceur de la fin de l’été.

Les croisières fluviales exclusives d’All Ways vous permettront, quant à elles, d’aller à la dé-couverte de l’Andalousie, l’une des plus belles régions d’Espagne ; de naviguer sur le Danube pour rejoindre Budapest ou la Mer Noire, de vous émerveiller des multiples facettes du Midi de la France en voguant sur le Rhône et la Saône ; de parcourir le Rhin, le Douro ou encore la Gironde.

Les voyages sont toujours proposés en pension complète et comprennent les transferts vers le port d’embarquement.Vous rêvez d’un de ces voyages ? All Ways, soucieuse des attentes de ses passagers, a dé-veloppé un concept unique pour que votre croi-sière se passe dans les meilleures conditions.

Un concept uniqueQuelle que soit la destination choisie, vous vous sentirez comme à la maison. En effet, pour ses croisières exclusives, All Ways utilise des ba-teaux à taille humaine. Un avantage indéniable. Non seulement, vous avez la chance de visiter des petits ports mais vous bénéficiez également d’un service personnalisé en français. Dans une ambiance intime et chaleureuse, le personnel de bord, sympathique et expérimenté, est aux petits soins pour vous.

Impossible de s’ennuyer à bord entre deux escales. Chaque jour, les accompagnateurs All Ways assurent le bon rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes.

L’un des grands plaisirs d’une croisière réside également dans la gastronomie. All Ways veille à la qualité de la nourriture et y apporte le plus grand soin. Durant votre séjour, vous pourrez déguster des plats raffinés. Du petit-déjeuner au snack de minuit, le personnel vous préparera des repas savoureux.Toutes les excursions, sélectionnées par une équipe de spécialistes, sont organisées avec un guide bilingue et répondent aux goûts et aptitudes de chacun : randonnées pour les plus sportifs, tour panoramique de la ville pour les personnes à mobilité plus réduite…

Pour chaque croisière, un conférencier expert vous informe sur l’histoire, la culture, la faune, la flore… de la région que vous visitez.Une croisière All Ways, une expérience unique qui restera sans aucun doute, à jamais, gravée dans votre mémoire.

Outre son offre de croisières exclusives, All Ways organise, en partenariat avec les plus grandes compagnies maritimes, des croisières à travers le monde entier : Alaska, Amérique du Sud, Méditerranée, Asie…

All Ways, le spécialiste des croisières

Spécialisé dans les croisières maritimes et fluviales depuis

plus de vingt ans, All Ways vousemmène aux quatre coins du monde

pour des voyages de découvertes inoubliables. Un personnel tout

sourire, une fine gastronomie etdes conférenciers réputés ne

pourront que vous séduire.


Fjords, Iles Lofotenet Cap NordDu 25/06 au 08/07/201314 jours

àpd 1.590e

Norvège, Islandeet EcosseDu 23/07 au 06/08/201315 jours

àpd 1.690e

Ecosse , Norvègeet Iles ShetlandDu 6/08 au 17/08/201312 jours

àpd 1.390e

Symphonieen Mer BaltiqueDu 17/08 au 30/08/201314 jours

àpd 1.590e

La Route des vinsDu 30/08 au 13/09/201315 jours

àpd 1.690e

Les atouts des croisières All Ways • Le MV Voyager, navire de classe classe

entièrement rénové en 2012• Croisières au départ d’Ostende• Transfert en autocar de luxe des principales

villes belges vers le port d’Ostende• Croisières en pension complète

• Cuisine délicieuse et variée avec vin et eau inclus pendant le dîner

• Pourboires inclus pour le personnel de bord• Conférenciers francophones à bord• Directeur de croisière belge à bord• Accompagnement All Ways francophone de A à Z

Croisières ExclusivesAll Ways 2013

Croisières ExclusivesCroisières Exclusives

au départ d’Ostende

Journées d’information

Infos et inscriptions sur www.all-ways.be ou 078/159.045

PARTICIPEZ GRATUITEMENT À NOS JOURNÉES D’INFORMATIONET DÉCOUVREZ NOTRE CONCEPT UNIQUE :LE 27 MAI À TOURNAILE 28 MAI À WOLUWÉ ST PIERRE

INFOS ET RÉSERVATIONS : WWW.ALL-WAYS.BE - [email protected] - 078/159.045

All Ways, le spécialiste des croisières



10

A partir de

849 €/pers.

5 JOURS - RÉF. : GSBCroisière exceptionnelle combinée

au Glacier Express (train dans les Alpes)

STRASBOURG - VIEUX BRISACH - MULHOUSE - BÂLESCHAFFHAUSEN - LAC DE CONSTANCE - ILE de MAINAU

BÂLE - LE GLACIER EXPRESS - BÂLEDéparts :15/07, 24/07, 28/07, 10/08

Train Bruxelles/Strasbourg A/R INCLUS

A partir de

729 €/pers.

6 JOURS - RÉF. : CSJ

Histoire, traditions etle rocher de la Lorelei

STRASBOURG - RUDESHEIM - COBLENCE - RUDESHEIMHEIDELBERG - SPIRE ou MANNHEIM - STRASBOURG

Départs : 03/07, 07/07, 28/07, 14/08, 25/08

Train Bruxelles/Strasbourg A/R INCLUS

A partir de 929 €/pers. Réf. : AST

A partir de 819 €/pers. Réf. : HSA

7 et 6 JOURS - RÉF. : AST et HSA

La vallée du Rhin romantiqueet les canaux de Hollande

AMSTERDAM - COLOGNE - RUDESHEIM - HEIDELBERGMANNHEIM - STRASBOURG

Départs : 02/08*, 07/08*départ en sens inverse Strasbourg/Amsterdam, 6jrs - Réf. : HSA

TGV Bruxelles/Amsterdam et Strasbourg/Bruxelles INCLUS

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages ou chez CroisiEuropeCantersteen, 43 - 1000 Bruxelles - Tél. : 02/514.11.54 - [email protected] - www.croisieurope.be

L’ÉTÉ EN FÊTE chez

Les croisières, dont la durée varie de quelques heures à plus d’une semaine, combinent l’excur-sion fluviale et des escales à la journée. Elles pro-posent en général des formules tout inclus alliant la navigation, les nuitées à bord ou sur la terre ferme, la restauration et les visites à destination, essentiellement axées sur les attraits culturels. Les clients profitent de prestations dignes d’un hôtel trois ou quatre étoiles et d’une plus grande intimité que sur les grands navires maritimes.

En Europe, les croisières fluviales connaissent une croissance soutenue depuis quelques an-nées et le continent est, aujourd’hui, la première destination mondiale pour le tourisme fluvial,

dont quinze pays profitent. Les croisières se concentrent principalement sur le Rhin et le Da-nube, et les offres combinent des escales dans des villes de plusieurs pays.

La clé du succès de la croisière fluviale réside dans sa capacité à rendre accessibles des en-droits où ne pourraient jamais aller les navires de croisière maritimes. Les atouts mis en avant pour les croisières en Europe sont le patrimoine historique et culturel, la gastronomie, l’œnotou-risme et les paysages naturels.

Les croisières fluviales sont une des meilleures façons de voyager en parcourant et visitant de nombreux endroits, de nombreux pays et de nombreuses villes. Confortables et pratiques, ces croisières offrent une plus grande variété de régions à visiter et l'occasion de voir plus en détail, la culture et l'histoire de chaque lieu.

A bord de votre hôtel flottant, vous pouvez observer quelques-uns des endroits les plus fascinants du monde. Être tout près de la rive permet de voir des villages authentiques et colo-rés, des châteaux pittoresques et des ruines an-ciennes dans un climat intime, des restaurants élégants, des salons agréables et des terrasses accueillantes.

Le tarif de base inclut généralement la croisière, les excursions ainsi que les transferts vers le port d’embarquement et de débarquement. Un des acteurs majeurs sur le marché européen de la croisière fluviale, CroisiEurope propose des croisières de deux à treize jours sur les plus beaux fleuves d’Europe. Embarquez à bord de l’un des bateaux, laissez-vous guider au fil de l’eau et découvrez la vallée du Rhin romantique, le Rhône et la Saône, la Seine et la côte nor-mande, le beau Danube bleu, la vallée du Douro au Portugal, le Gualdalquivir et le Guadiana, Venise, les îles de la Lagune et le Pô...

Découvrir les charmes et les atoutsde la navigation, la beauté des paysages

et la richesse des régions visitées…Les croisières fluviales connaissent, depuis une dizaine d’années, une croissance de popularité.

L’Europe se classe première au monde.

Croisières fluviales :le charme de la découverteau fil de l’eau


11


New York, la ville qui ne dort jamaisTraverser le pont de Brooklyn, se balader dans Central Park, se perdre dans Chinatown, s'émerveiller dans les musées, visiter la sta-tue de la Liberté, faire du shopping sur la Cin-quième Avenue... New-York fait rêver beaucoup d’entre nous. Toujours admirée, mise en scène mille fois par les meilleurs réalisateurs, la grosse pomme fascine par son gigantisme et son côté cosmopolite.Même si vous n’y êtes jamais allé, grâce au cinéma et aux séries télévisées, New York, ses quartiers et ses rues vous semblent fami-liers. Pourtant, très rapidement, vous allez vous rendre compte que la ville est bien plus grande, plus haute, plus cosmopolite que vous ne l’ima-giniez. Tout y est surdimensionné.

New York regorge d’activités en tous genres. Parmi les sites touristiques les plus fréquentés, on trouve le Radio City Music Hall, la statue de la Liberté, Ground Zero, le pont de Brooklyn et Ellis Island.Pour vous rendre compte de cette ville tout en hauteur, n’oubliez surtout pas de monter au sommet de l’Empire State Building. Visiter New York c’est aussi se laisser séduire par les quartiers tendances de Soho, Tribecca, Little Italy et Greenwich Village.

Quand visiter New York ?Les mois de mai et septembre sont les meilleurs mois pour visiter New York. Pendant le mois d’octobre, il fait encore très beau. A l’automne, Central Park est rouge fl amboyant et, de tous

les connaisseurs, c'est un spectacle à ne pas manquer. L’été, pouvant être très chaud, n’est pas vraiment conseillé.

CityPASSPartir à New York se prépare. Il y a tant de choses à faire, de musées à voir, qu’il est judi-cieux de planifi er ses visites. Le CityPASS vous propose un bon compromis : la visite de six attractions incontournables tout en réalisant une économie de 42% sur les billets d’entrée.

De plus, vous gagnerez beaucoup de temps en évitant les fi les d’attente aux guichets.Le CityPASS vous donne accès à l’observatoire de l’Empire State Building, au Musée américain d’Histoire naturelle, au Metropolitan Museum of Art, au MoMA (Museum of Modern Art), au Musée Guggenheim ou à la plateforme d’obser-vation Top of the Rock, à la Statue de la Liberté et Ellis Island ou à une croisière Circle Line.Les billets peuvent être achetés en ligne sur le site www.citypass.com.

City Trip :quelques jours d’évasion Oublier le travail et les soucis quotidiens l’espace de quelques jours, se détendre, découvrir de nouveaux horizons, visiter des musées, aller à la rencontre d’une autre culture… Les courts séjours sont en vogue ces dernières années. Qu’il s’agisse d’un voyage de cinq jours à New York, d’une escapade à Copenhague, d’un week-end à Amsterdam pour visiter le Rijksmuseum ou d’une virée shopping à Paris, ces quelques jours d’évasion vous laisseront un souvenir impéris-sable et rechargeront vos batteries.



12

PUBDossier 8 pagesVacancesweb

(p13-p20)

Des gîtes aux chambres d’hôtes, du camping à la villa de vacances en passant par le studio ou l’appar-tement, en Belgique, en France, en Espagne, en Italie, au Portugal ou dans le reste de l’Europe, les Dom Tom et les destinations de villégia-ture plus éloignées, Vacancesweb offre un service complet et diver-sifié à ses clients, dans toutes les gammes de prix.Une vaste sélection d’options de recherche, liée à la capacité de logement, au confort, aux services proposés, aux activités disponibles dans la région… permet de cibler et d’affiner son choix très rapidement.Par ailleurs, il est possible de s’ins-crire sur le site pour recevoir par e-mail des alertes spécifiques à certains types de biens.

QualitéRéférence en Belgique pour la location de biens de vacances, Vacancesweb accorde une impor-tance toute particulière à la qua-lité des annonces publiées. Toute

annonce est systématiquement contrôlée avant sa mise en ligne par l’équipe de Vacancesweb.En outre, pour les titulaires d’un compte Facebook, il est possible de laisser des commentaires sur les locations. N’étant pas ano-nymes, les témoignages sont donc sérieux, réalistes et concrets. Une précieuse source d’informations pour les futurs locataires.

Calendrier à jourVacancesweb invite, à intervalles répétés, les propriétaires de biens à mettre à jour leur calendrier. Pour les locataires, c’est la garantie d’avoir une vision claire des dispo-nibilités d’un bien.

NouveauVacancesweb offre un service de centrale de réservations rendant plus faciles les contacts entre propriétaires et locataires. Les dif-ficultés de communication dans une langue étrangère sont ainsi supprimées.

Outre la location de biens, Va-cancesweb propose toute une série de conseils aux particuliers : conseils astucieux pour trouver et réserver votre prochaine loca-tion de vacances, conseils pra-tiques avant le départ, conseils

pour bien préparer sa valise, liste des arnaques les plus fréquentes, contrat-type de location, périodes de congé scolaire en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg, sécurité des piscines…

Pour les propriétaires ou gestionnairesVous êtes propriétaire ou ges-tionnaire d’une résidence de vacances, d’un camping, d’un gîte, d’une chambre d’hôtes, d’un hôtel…? Via Vacancesweb, vous louez votre bien en ligne grâce aux milliers d’internautes qui, tous les jours, viennent visiter le site. Tous les annonceurs de Vacancesweb disposent de leur site Web personnel sur lequel la villégiature peut être présentée en détail.

Service d’assistanceUne équipe d’une dizaine de per-sonnes vous aide à la rédaction de l’annonce et à la compré-hension de l’espace dédié aux annonceurs.Le site étant disponible en quatre langues - français, néerlandais, anglais et espagnol - vous pouvez traduire vous-même vos annonces ou demander une traduction plus personnalisée à Vacancesweb.

Enfin, grâce au partenariat conclu avec La Libre Belgique et La Der-nière Heure, vous avez la possibi-lité, moyennant une petite parti-cipation forfaitaire, de publier vos annonces dans les suppléments ‘Destination vacances’ édités trois fois par an et de toucher ainsi quelque 693.100 lecteurs de la presse quotidienne.

www.vacancesweb.be

Créé il y a deux ans, Vacancesweb est un site entièrement belge dédié à la location de vacances pour toutes les destinations prisées par les vacanciers belges. Gîtes, chambres d’hôtes, villas, campings… Vacancesweb vous propose un vaste choix de locations de vacances.

réservez votre location de vacances en toute confiance

Vacancesweb :

Vacancesweb, le seul site100% belgepour vos locationsde vacances.


02 DESTINATION VACANCES

MER DU NORDKNOKKE / GROEDEZÉELANDE

Très belle maison 4 façades, 3km meret 25km Knokke. Ds village typique etcalme. Tt cft avec grd jardin clôturé +terrasse. Grd living TV/Vidéo. 3 chs,sdb/douche, wc séparé, cuis équip.Loc tte l’année à la sem/quinz etmois. Tarif:De 350 à 500€/sem

Tel: 02 385 04 68ou 0484 24 14 18

Ref:85221-103613690-90

DE PANNELieu unique et calme le long de la côtebelge ! Salon avec canapé-lit double.(tv/dvd-radio/cd/usb) Chambre sépa-rée avec lits superposés.Terrasseavec vue frontale de mer et les dunes.Animaux non admis. App.est au 2èmeét. Loc. prix/nuit : 55 €- 65 €,Garantie de location 150€.Tarif:350 €

Tel:0477 79 15 72Ref:12822

21-103613683-83

COXYDE-ST IDESBALDAppartement confortable 2 chambres, 6 personnes, terrasse plein sud, cui-sine super équipée, TV, DVD, WIFI.Proche de la plage et des commerces.€260 / semaine (basse saison)€500/semaine (haute saison)Contact direct avec le propriétaire

Tel:0032477234074Ref:11134

21-103613682-82

SINT-IDESBALDKOKSIJDE

Confortable et entièrement équipéemaison de vac. avec jardin privatifavec terrasse ensoleillée, pour 6pers., 3 ch., cuisine entièrement équi-pée. Tarif:325€ la semaineToutes les infos sur www.ranotwin.be

Tel:(0)15 71 20 80Ref:15242

21-103767419-19

LA PANNEVue sur mer. Agréable app. pour 4pers. au 3ème ét. Tv couleurs, télé-distribution et DVD, cuis. Eqp., 2 chb.dont 1 avec lit pour 2 pers. et 1 avec 2lits superposés, sdb avec douche, wcséparé, ter. Location : par sem/quinzet par mois. Tarif: 250 €

Tel:071/ 72 81 08 ou0499/32 81 39

Ref:229821-103767438-38

WEST VLAANDERENKNOKKE-HEIST

Maison de vacance pour 16 person-nes. 300m de la plage. Dans le centrede Heist. 5 chambres. Tarif: 808 €/week

www.chriamrelax.beTel:052445338

Ref:959721-103613681-81

WEST VLAANDERENDE PANNE

Villa pour 24 personnes. 300m de laplage. Dans le centre. 8 chambres àcoucher. Tarif: 1185/week

www.chriamrelax.beTel:052445338

Ref:873821-103613680-80

ZOUTENAAIEA la côte, dans une ferme, 8 ch.d’hô-tes, demi-pension. Tout confort : tv, In-ternet. Idéal pour 2 adultes et 2 en-fants par ch. Prix : pr. 2 adultes70.00€/nuit avec le petit-déjeuner enbuffet + 22,00€/repas et enfants10,00€/nuit + 10,00 €/repas.

Site: www.hethofvaneden.beTel:051.55.59.59

Ref:420421-103613673-73

COTE BELGEDE PANNE

A 50m plage bel appart 3ét ss ascen-seur, p 4/5pers max. 1 ch+douche, li-ving avec clic-clac et tv, cuisine, wc,exposé sud. Pite terrasse couv +autre loc: ptit studio 2pers + ptit enf.2 pièces: douche et wc, clic-clac, tv,cuisine séparé. Prix intéressant!Tarif: A partir de 50€/jour

Tel:0032 (0)477 74 16 96Ref:2086

21-103613667-67

LA PANNECôte - sur la digue App au 4ème avecascenseur pr 4 pers, vue mer, 1 ch. ln-ternet, très comfortable, tv francopho-nes (digicorder). Beaucoup decharme. Décoration moderne. Immeu-ble de style Art Deco. Lit de qualite.Comfortable. non fumeur. pas d’ani-maux. Tarif:de 260 à 590 €/semContact : [email protected]

Ref:1893121-103613666-66

BLANKENBERGEMagnifique chalet 5-6 pers. Tout con-fort : tv écran plat 101cm, dvd, posswifi, barbecue, transats, hamac, livingdivan-lit 2p, kitchenette, chambre 2p+ 1p, salle de douche-wc, dressing, litd’appoint 1p. Entièrement rénové!Tarif:350/semaine

Tel: 067 410 590Ref:18957

21-103767413-13

BREDENEMerlo Park est un parc familial conf. àquelques pas de la plage et des ma-gnifiques dunes. Les nombreuses ins-tallations du parc vous assurèrent unséjour réussi: sauna, solarium, buan-derie, aire de jeux, court de tennisWi-Fi dans tous les app.Tarif: 42 €/nuit

Site:http://www.park-merlo.beTel:059 32 05 99

Ref:1374621-103613620-20

MARIAKERKEApp. neuf de 68 m² avec 2 ch. à la di-gue et vue sur mer, avec ter./jard. pri-vatif exposé sud de 28 m². Parkingproche (en été à 1€/jour). Possibilitéde louer 2 vélos. Nettoyage final peutetre arrangé avec coût supplémen-taire. Site: http://users.skynet.be/appartementoostende/Tarif: 300 €

Tel:011 87 40 74Ref:11295

21-103613606-06

BASTOGNEGîte complètement rénové, aménagédans une ancienne ferme ardennaisetypique en pierres du pays du début1900. Idéal pour un séjour en familleou entre amis, nombreuses randon-nées en forêt à proximité.Infos : www.surletombois.comTarif:450 €/semaine

Tel:0032 (0)479.92.27.58Ref:15365

21-103767426-26

BASTOGNEFerme du Château de Rolley: gîte decharme très confortable, à 4km deBastogne, pour 16 à 22 personnes: 8chambres et SDB/SDD individuelles,splendide cuisine hyper équipée,étang, pêche, forêt, calme garanti.Tarif:A partir de 1600 EUR/semaineTel:00 32 (0)475 35 50 65

Ref:1619921-103767424-24

SAINT-VITHDs beau parc familial avec piscine.Maisons pr 1à 6 pers complètementéquipées. Ds magnifique complexetouristique avec parc, piscine, barbe-cue, plaine de jeux. Ttes ont jardin etterrasse d’été. Ds le complexe il y aRestaurant, friterie, bbq.Tarif:apd 195€/week-end

Site: location-chalets.beTel:0470 59 91 36

Ref:632621-103767402-02

DURBUYRésidence Laetitia, 3 gîtes individuelsmoins de 10 ç 24 pers. Dans un ca-dre agréable, ambiance familiale as-surée, propice au repos. Possibilitéde louer le tt 56 pers. Grd cfrt. 2 Pisci-nes, jacuzzi pr 8, BBQ, jardin, ter-rasse, parking. Info sur demandeTarif: A partir de 400 €/week-end/ 10pers

Tel:086 49 93 35Ref:3261

21-103767440-40

TRANSINNESitué en ardenne,la haute lesse,mai-son avec piscine(chauffée par pan-neaux solaire mai/octobre),village si-tué pres de St Hubert, Libra-mont,Redu,Bouillon maison pour 8personnes,confortable,calme, zoneforestière,tt pr 2 bb,Prix : apd 175€ Tarif: 575 €/semaine

Tel:0032(0)495106568Ref:1110

21-103767428-28

HOUYETSUR LA LESSEProximité Château de Veves, gîte 25pers. Tt cfrt: cuisine sup équip, grdesà m, salon TV, ptit salon donnant surparc. 10 chs, 4 sdb, 6 wc. Nombreu-ses activités. Loc week-end, mid-week, sem et plus.

Info: www.predeugenie.beTel:0476/023 934

Ref:417821-103613672-72

ARDENNESXHORIS

La Buissonnière, ancienne fermetransformée et restaurée avec desmatériaux nobles est entourée d’unsuperbe jardin arboré et fleuri avecpiscine. Elle vous propose 2 cham-bres d’hôtes et un gite. Tarif: A partirde 95€/nuit

Visitez notre site :www.labuissonniere-ardennes.beTel:0032(0)478/44.15.14

Ref:1788421-103613654-54

LUXEMBOURGARDENNES

App. pour 2 à 4 pers. au premierétage avec Hall, 1 chambre pour 2pers., salle de bain avec douche, sa-lon avec divan-lit double, équipé cui-sine, terrasse, jardin.De nombreux si-tes touristiques à proximité. Pasd’animaux. Tarif: 210 €

Site:www.appartementdurbuy.netTel:0032 (0)9 371 70 43

Ref:172021-103613641-41

LUXEMBOURGVIELSALM

Maison de standing pr 30 pers. Idéalepr reunion de famille ou groupe. 9 ch.Cuisine sup. equip. sauna, billard, pla-te-forme de jeu...Cette région, avec sanature intacte, permet la randonnéevia site balisé et pistes cyclables.Notre site www.canahome.beTarif: apd. 1495 € / sem.

Tel:0491 62 98 97Ref:16855

21-103613629-29

HAUTE ARDENNEGOUVY

Chalet tt.comfort - Ht.Ard - Air pur - Dé-tente - au calme - situé à proximité duGd. Duché de Luxembourg - Pêche augros (brochets-Esturgeons ...) - Plagede sable (eau de source) - Brasserie -Restaurant - Camping

Tarif: 500 à 670 €uro/semaineTel:00.32.(0) 517082

Ref:1133021-103613608-08

DURBUYFermette dans village calme,vallée del’Ourthe. Belle vue. Près de Durbuy. 6- 7 personnes, tout confort. Terrasseet jardin plein sud. Idéal pour familles,enfants, amoureux de la nature oudes activités sportives et culturelles.Tarif: 290 à 350 €/semaine

Tel: 0032 86 401 391Ref:10812

21-103613602-02

ARDENNESDURBUY

Nouvel appartement 70 m2 entrée in-dépendante 1er étage duplex (juin2011), dans le village des dolmens etmenhirs ; plusieurs restaurants avecterrasses et un magasin, endroitcalme à 50 m des bois, près du golfde Durbuy Tarif: non communiqué

Tel: 0032 (0)8 621 45 43Ref:6580

21-103767444-44

NAMURVIERVES-SUR-VIROIN

Maison confortable, entièrement ré-novée pr 6/9pers. Etage: 3ch, tout prBB. SDB et wc. RDCh: sà m, salonTV+DVD, divant-lit. Cuisine super équi-pée. WC. Chauf-cent. Cour, vaste jar-din fleuri et clôturée, jeux enf, bbc, ter-rasse. S-O. Garage voiture.Tarif: à partir de 280€/sem

Tel:0032 (0)60 21 19 27Ref:12071

21-103613612-12

HAINAUTECAUSSINNES

A voir pour vos week-end de détente,emplacements pour caravanes, LaDîme” caravaning, sur site pittores-que et familial, plaine de jeux, pétan-que, piscine, promenades pédestres,étang de pêche. Situé à 40 km deBruxelles, Tarif: 10€/jour

Notre site : www.offim.be”Tel:0032 (0)67 48 53 23

Ref:867021-103613678-78

BELGIQUE

Littoral

Ardennes

Autres régions

Pour publier votre annonce

dans notre prochain magazine,

surfez sur www.vacancesweb.be

ou appelez le 02 655 04 65

03WWW.VACANCESWEB.BE

PROVINCE LUXEMBOURGA proximité de Redu “le village Du Li-vre”. “La Betulaie” 2épis pour 6 pers,jardin, mobilier, barbecue, cuisine su-per équipée, salon-tv, 3 chambres,sdd. Locations par semaine/quin-zaine/ mois et week-end en bassesaison.Site : www.gitelabetulaie.beTarif: A partir de 200€/sem

Tel:0032 (0)61 65 56 72Ref:1220

21-103613613-13

SPA, FAGNES, FRANCORCHAMPSPOLLEUR

Le Chaumont (8 à 9 p) est destinéaux familles et amis de la nature. Pe-louses et bosquets entourent la mai-son (2ha) . Les bois alentours offrentde promenades. Confort moderne.Calme garanti. Tarif: 450 à 850 €/se-maine

Site: www.lechaumont.beTel:0476/41.69.02

Ref:1745321-103613648-48

HAUTE FAGNESMANDERFELD

Appartements biens équipés (3***)pr 1 à 6 pers avec vue splendide, pro-che facilités. Cuisine, salon (TV), sdbet 1, 2 ou 3 chs à coucher. Lit etchaise bébé. Grd jardin, bbq, jeux en-fant. Parking et garage. Animaux ad-mis. Loc tte sais. Week-end et plus.Tarif: A partir 222€/sem

Tel:080/54.83.05Ref:2701

21-103613670-70

HAUTES FAGNESMALMEDY

Ancienne ferme au village de Mont ç5 km de Malmedy. Maison 2/7pers.Très calme dans un cadre de verdureau pied des Hautes Fagnes. Vue pano-ramique sur la vallée. 3 chambres,cuis éqp, sdb, terr, sal jardin, bbc,jeux pour enf.Tarif:A partir de 225€/semTel : 0032 (0)495 93 41 17

ou 0032 (0)80 33 74 35Ref:3527

21-103767442-42

FRANCE

Nord Ouest

BRETAGNEPLOUESCAT

Située à Plouescat dans le Finistère.Villa pour 9 - 11 pers, 4 chambres, ac-cès direct à la mer.Piscine intérieurechauffée à 29°, sauna, billard, jardinpayasagé. Grand confortTarif: 1250 à 3150 euros/semaine

Tel:+33 (0)6 63 94 13 43Ref:13327

21-103613617-17

BRETAGNEPLELO

Proche Paimpol - Gîtes, suites etchambres d’hôtes de Charme en Bre-tagne. Raffinés, cosy, romantiques età seulement 10 km de la mer. Petithameau bucolique de sept maisonsadorables pour un halte champêtre aucalme et proche des côtes et plages.Tarif: 75€ à 85€/jour

Tel:0033670035732Ref:13495

21-103613618-18

MANCHE - LA FEUILLEGîte pour 10 personnes. Grand con-fort. Chaque pièce propose un universdifférent. Idéal pour 2 ou 3 couples.Visite Mont-Saint-Michel. Plage du dé-barquement. Balade au bord de lamer et pêche à pied. Balade au vil-lage avec son moulin à eau etl’étang.Tarif: 500 €/semaine

Tel:(0)2 33472470Ref:16053

21-103613624-24

LOIRE ATLANTIQUEMOUTIERS EN RETZ

Mobil-home / Caravane (2010) alouer dans domaine résidentiel. 200m de la mer. Piscine privé. Raccorde-ment tv, wifi, radio, micro-onde, 3chambres (1x2pers, 2x1pers,2x1pers.) Terrasse, parasol, bbq.Pres de Pornic. Tarif: 310,00 € -670,00 €/semaine

Tel:+32 58 413592Ref:18051

21-103613657-57

CALVADOSPERTHEVILLE NERS

3 chalets 4/6 places, tout équipés àla campagne dans un cadre calme etverdoyant auprès de la forêt etd’étangs de pêche. Sur place mise àdisposition de vélos gratuits. Prochede la mer (35 mn) et des plages dudébarquement.Tarif:310 €/semaine

Tel:0033 (0)6.80.71.36.96Ref:8616

21-103767415-15

BRETAGNEROSCOFF

Très belle villa d’architecte de 290 m²classée 5 * préfectorales ç 50 m dela plage avec piscine intérieure chauf-fée à 30 C°. 4 chambres/4 salles debain /terrain clos de 3000 m². 200mclub nautique & tennis.8 persTarif: à partir de 2300 €/semaineTel:00 33 (0)6 2248 09 23

Ref:1410121-103767431-31

LOIRECOMMEQUIERS

A 2 kms du village, belle villa sur 40ares, vue sur deux rivières, piscine(4m sur 10) cloturée avec grande ter-rasse couverte, grande terrasse pleinsud devant maison. Calme. De 8 à10 personnes. Lit bébé. Tout électro-ménager. Tarif:400 €

Tel: 0032 (0)2 653 03 86Ref:17947

21-103767436-36

BASSE-NORMANDIEHAUTEVILLE SUR MER

Gîtes de la mer en Normandie , acces-sible aux handicapés, 7 couchages.1chambre rdc, douche à l’italienne etsdb, Terrain clos, terrasse, salon dejardin, barbecue. Equipmnt bébé. LL,LV, SL, TV, DVD. Tarif:500 €/semaine

www.gitesdelamer-normandie.comTel:33(0)2 33 47 72 27

Ref:1640021-103613686-86

BRETAGNECARNACSUR BAIE DE QUIBERON

Station balnéaire, climat doux et re-laxant. Ds villa, apparts indépendantstt cft, 2/4ou5 pers exposition Sud.Parking privées. 100m bord de mer.Secteur calme, proche de tt com-merce et de l’arràªt de bus. Balcon,vue sur mer. Tarif: Apd 320 €/sem

Tel:0033 6 19 78 67 27Ref:16723

21-103613692-92

Nord Est

BOURGOGNENEUVY SAUTOUR

Maison de 9 à 20 personnes - de 5 à10 chambres - terrasse avec mobilierjardin - barbecue - piscine privativechauffée pour 3 des maisons. Ham-mam - Au calme, campagne et prome-nade.Tarif: de 900 à 2200 €/semaine

Tel:33 6 23 47 79 27Ref:11179

21-103613605-05

VOSGESAULXURES SUR MOSELOTTE

Chalet situé à 800m alt. dans le parcdes ballons, plein sud entouré deprès, de bois, de chemins, idéals pourfaire des randonnées, un endroitcalme et reposant. Séjour, cuis-équip,chambre, sdd, wc. Terrasse de plain-pied avec bbe et terrain.Tarif: A partir de 183€/semTel:0033 (0)6 81 76 96 68

Ref:1705521-103613633-33

VOSGESETIVAL - CLAIREFONTAINE

Deux gîtes indépendants tout confortpour 4 à 7 pers au coeur de la campa-gne vosgienne. Ambiance chalet,ter-rasse avec salon de jardin, barbecue,ping-pong. Parc d’attractions de Frais-pertuis à Jeanménil à 20 min.Tarif: 300à 390€/semaine

Site: gites-ste-odile.comTel:003681603366

Ref:1777321-103613651-51

FRANCHE COMTEBIEF DES MAISONS

Loue grand gîte 90m², dans maisonindépendante avec terrasse et terrainsemi-clos attenant, proche région deslacs et des cascades, totalementéquipé pour 6 adultes, situé dans aucoeur d’un petit village à 15 km deChampagnole Tarif: 400€/semaineTel:00 33 (0)3 84 51 50 95

Ref:1828921-103613660-60

LA LORRAINE-MEUSEVELOSNES

Gîte de la Touraille à 1 Km de Torgny,le village le plus méridional de Belgi-que situé en Gaume. 2/ 4 pers avec 2chambres, cuisine équipée, séjouravec poêle à bois. Un chalet avec dubois et un barbecue est à votre dispo-sition. Terrasse et jardin.Tarif: A partir de 350€/Sem

Tel:0032 (0)495 63 64 18Ref:13141

21-103767408-08

VOSGESLE THILLOT

Maison style chalet tout confort pour6/pers avec terrasse, pelouse jardinde 100 m² avec pelouse et clôturé.Parking privé. A 500m d’altitude aucoeur du parc naturel des Hautes Vos-ges. Tarif: A partir de 260€/sem

Notre site :http://chaletsrandovosges.fr

Tel:0033 (0)3 29 25 91 96Ref:8547

21-103613677-77

PICARDIEFORT-MAHON

PlageA 800m MER, IDEAL fêtes etréunions de familles, séminaire,stage, vacances de 2 ç 24 personnesdans une grande maison Picarde de 6appartements totalement indépen-dants et regroupables dans une salleà manger-cuisine équipées pour 24perso maxi. Tarif:300 €/jour

Tel:0033607495578Ref:13653

21-103767429-29

HAUTES VOSGESCORNIMONT

Au coeur du parc des ballons des Hau-tes Vosges, venez profiter, dans cechalet authentique en bois massif, devacances calmes et riches en émo-tion. Chalet rondin pour 4 à 8 person-nes, tout confort.Tarif:450-550€/semaine

Tel:0033.3.29.24.06.11Ref:4683

21-103613689-89

Sud Ouest

PERIGORDVILLEREAL

Gîte de caractère ds ensemble decharme, avec piscine+pataugeoirepartagées avec 4 gîtes.Pour 2/6 pers,2 chambres, terrasse avec belle vuepanoramique sur vallée. Gd jardin ar-boré, jeux enfants. A visiter:chateaux,grottes, Bastides, canoé, rando.Site:www.gites-jeanquet.comTarif: 595 €

Tel:0033(0)553 36 09 33Ref:12330

21-103613614-14

AQUITAINE - LANDESMOLIETS ET MAA

Ds domaine privé le long du golf, villade haut standing, pouvant accueillirjusqu’à 8 adultes et 2 enfants. Toutconfort, grand séjour très lumineux,piscine, terrasse 160m2, jardin clô-turé plein sud, océan à 900mTarif: 1000 €/semaine

Tel:0032 (0)476 67 01 10Ref:17175

21-103613639-39

AQUITAINEEYMET

Maison de vacances en Dordogneavec piscine privée pour 2 à 8 person-nes. A 3 km de la bastide d’Eymet et25 km de Bergerac. Proche des villa-ges médiévaux, châteaux, grottes etgouffres du Périgord. Jardin et ani-maux de la ferme. Tarif: 470€/se-maine

www.lauzanac.comTel:0033(0)6 823 441 24

Ref:1880821-103613663-63

GIRONDESAINT SEURIN DE CADOURNE

Spacieuse maison tout confort 4 ch/8 pers au coeur du vignoble Borde-lais, libre Aout/ sept - Piscine Tennis -Tel/TV/Wifi - mer à 25 km.Tarif:1500 €/semaine

Tel:0032476250333Ref:18896

21-103613664-64

Retrouvez toutes les informations d’un bien en surfant

sur www.vacancesweb.be

avec le House ID de l’annonce.

Insérez vos annonces

en appelant le

02 655 04 65

ou en surfant sur

www.vacancesweb.be


AQUITAINEASCAIN

Maison D’Architecte 250 m² environJardin 1500 m² arboré, Grande Ter-rasse au Sud 30 m². Hall, Salon 45m², Cuisine, 6 Chambres, 2 Salles deBain et 3 salles d’eau. Garage de 90m². Près de Saint Jean de Luz 6 kmSan Sebastian 35 km Biarritz 22 KmTarif: 650-1500€/semaine

Tel:00 34 664279977Ref:18907

21-103613665-65

PÉRIGORDMONMARVES

2km du charmant village médiévald’Issigeac, domaine de Roumaillacavec ses 3 gîtes 7/4/4 ou 15 pers,de charme en pierres blanches et pis-cine à débordement surplombant lelac de Monmarves, au coeur du Péri-gord pourpre et du pays des bastides.Tarif: Apd 650€/sem

Site: www.gite-roumaillac.frTel:0475 65 72 63

Ref:869121-103613679-79

DORDOGNEMONMADALES

Authentique périgourdine restauréesur 12ha, prairie, pour 12pers. Tt cft,RDC : cuisine équip, séjour, 3 cham-bres, 1er étage : 2 chambres et salled’eau. Terrasse, mobiler, bbc, gaz etpoint d’eau. Piscine privative sécurisé12x6m. Location de linge.Tarif:A partir de 1400€/semaineTel:0033 (0)5 53 58 12 06

Ref:1885721-103767437-37

PÉRIGORDBADEFOLS S/DORDOGNE

Vacances romantiques en Bordure deDordogne dans 2 gîtes de charme de4 ç 10/12 personnes. Jacuzzi,kayaks, billard, wifi. Proche de tousles sites ç visiter. Accès facile parRyanair. Tarif:€ 39/semaine

www.revederive.comTel:00 33 (0)553279419

Ref:2797121-103767439-39

AQUITAINELACANAU OCÉAN

“Les Jardins de la Pinède”, à 1,5 kmde l’océan, 2 jolies maisonnettes 4/5pers. face à une piscine familiale,tennis, golf, équitation, jardinet, 2 ter-rasses, meubles de jardin, marquise,barbecue, 1 chambre et 1 mezzanine,douche, wc, tout confort.Tarif: Prix PROMO

Tel:0032 (0)81/43 37 78Ref:697

21-103767403-03

DORDOGNEGABILLOU

Loin du bruit des vallées touristiques,notre demeure, située dans une truf-fière convertie à l’agriculture biologi-que offre 5 chambres de plain-piedconfortables. La piscine à traitementau sel et la truffière.Tarif:A partir de 70€/jourSite : www.truffes-noires-du-perigord.frTel:0033 (0)5 53 03 96 28

Ref:1376121-103613696-96

BRETAGNE/FINISTÈREPLOUGUERNEAU

Maison d’hôtes Breizhenson 3*** etgîte de charme 3***, grd cfrt, 200mmer & plages, chemins côtiers, prèsPhare Ile Vierge. 4 Ch d’hôtes avecsdb et wc privatifs,tv OU Gîte de 2à 8pers. Beaux espaces à vivre et jardclos. Grd cfrt. www.breizhenson.comTarif: Apd 55 €/nuit

Tel:0033.2.98.37.17.07Ref:6888

21-103767417-17

Sud Est

RHÔNE-ALPESDARBRES

Chalets en bois en Ardèche dans lanature et la verdure. Accueil convivial.Piscine hors sol, barbecues, terrasse,jeux pour enfants. Balade de bienve-nue le dimanche matin par un accom-pagnateur en montagne. Grottes, gor-ges de l’Ardèche, canoeTarif:675 €/semaine

www.gites-ardeche-nature.frTel:0033 (0)475 526954

Ref:1296921-103767401-01

CEVENNESGAGNIERES

Gîte LA VIGIERE à l’orée du bois joliappartement situé au 1er étage d’unmas tout confort cuisine équipée ,sdebain,2 chambres(5 couchages)terrasse avec salon jardin piscine.Tarif:BS/400€ - HS500€/semaine

Consulter le sitehttp.annieetchristian.free.fTel:0033(0)6 12 77 87 94

Ref:1308121-103613695-95

PROVENCELA TOUR-D’AIGUES

Appartement en rez-de chausséedans une villa- 2 chambres - grandepièce faisant office de cuisine salle-manger et coin salon- salle d’ eauavec wc. coin terrasse couverte- salonde jardin - à 850 m du villageTarif: 285 a 345€/semaine

Tel:0033490074622Ref:8301

21-103613675-75

SAVOIELANSLEBOURG-MONT-CENIS

La bonne adresse en Vanoise cet été:village vacances CIS ds superbe site,face au Parc National avec chalets hé-bergement, piscine, espace rencon-tre, aire de détente... Formule tt com-pris 7 j/pension complète+ réd en-fants. Tarif: 234 à 395€/jour/pers

Voir promo sur notre site:www.cis-valcenis.com

Tel:Ref:750221-103613674-74

CORSECALVI

Vous rêvez d’évasion, de mer et de so-leil, en un mot de La Corse ? Choisis-sez une villa privée avec piscine auDomaine villas Mandarine à Calvipour vos prochaines vacances. Unservice sur mesure vous y attend .Tarif: 5775 €/semaine

Tel:0033682424648Ref:4014

21-103613671-71

VARROQUEBRUNE-SUR-ARGENS

Villa provençale de caractère, avecpiscine traditionnelle, prestationsluxueuses. Idéalement située, dansun endroit très calme, cette villa vousséduira par son architecture, ses es-paces, la qualité de ses matériaux etde sa décoration.Tarif: A partir de 590€/semTel:00352 (0)6 91 22 38 72

Ref:240121-103613668-68

VAUCLUSE LUBERONVILLELAURE

Vacances tranquilles dans le Luberon,en Provence, offres -15% du 15/06 au13/07 sur dernières dispos, location2 ch 467€ semaine en juillet, 3 ch=663€ semaine; piscine, tennis, jeuxenfants, animations, calme.Tarif: 544€/semaine

www.airdutemps-provence.comTel:033490098495

Ref:1875621-103613662-62

HAUTE-SAVOIESCIEZ-SUR-LEMAN

A 50 mètres du Lac Léman maisoncontemporaine avec piscine chauffée.Situation idéale pour profiter des acti-vités nautiques (voile, pêche, plon-gée) et se ressourcer dans un cadreoriginal et reposant.Tarif: à partir de 1800€ la semaine

Tel:0033(0)668732717Ref:18752

21-103613661-61

CÔTE D’AZURBANDOL - SANARY

Mas indépendant pour 8 personnesdans site protégé . Vue mer ( Sanaryet Bandol à 9 km ), parmi 9 hectaresde vignobles de Bandol. Gîte classé 4étoiles tourisme, 4 chambres avecwifi, TV, 2 SDB.Tarif:1200 à 2500 €/semaine

web: www.locacigales.comTel:+33.494.987.504

Ref:786521-103767414-14

RHÔNE ALPESRIBES

Dans une petite vallée préservée, aupays des rivières Beaume, Drobie etAlune, que vous trouverez le calme etla douceur de vivre. Au coeur d’unepropriété privée de 5 hectares arbo-rés.Cadre fantastique d’Ardèche.Tarif: 285€ / semaine

Site web:www.moulindalune.comTel:0033 (0)6 84 34 04 12

Ref:1883721-103767412-12

CÔTE D’AZUR - VARFIGAGNIÈRES

La Ferrage, belle maison sur terrainentièrement clôturé avec piscine12X5m avec une profondeur de 60cmmin et 170cm max toute en pente.Composée à l’étage de deux cham-bres et au rez-de-chaussée.PROMO : 999 € la semaine de juilletet août. Tarif:999 €/ semaine

Tel:02 649 36 61Ref:15001

21-103767410-10

BOUCHES DU RHÔNEMEYRARGUES

Villa provençale individuelle 3*** de100m² sur 4000m² de terrain clos etarboré. PISCINE PRIVEE et sécuriséede 10,20mx4,20m, profondeur : fondincliné de 1m à 2m avec de largesmarches et grande banquette. POOL-HOUSE, barbecue.Tarif:A partir d 1000€/semTel:0033 (0)4 42 57 52 53

Ref:1386521-103767409-09

ARDÈCHEVILLENEUVE DE BERG

Sur une propriété de 5 hectares avecpiscine le Domaine des Loriots vouspropose calme et détente. Il se situetout près des grands sites touristi-ques de l’Ardeche du sud ; Vallon Ptd’Arc, grotte Chauvet, gorges de l’Ar-decheTarif:de 62 à 78€ pour 2 p /jour

Tel:0033620900160Ref:13103

21-103767407-07

GARDORSAN

Gîte de Charme en Provence. Cham-bres d’hôtes douche à l’italienne. Pe-tit déjeuner dans le jardin, au bord dela piscine en été, ou dans la grandecuisine provençale en hiver. Possibi-lité de gîtes pour 6 et 10 person-nes.Tarif:A partir de 110€/jourNotre site : www.lemasdorsan.comTel:0033 (0)6 14 72 06 99

Ref:1257621-103767406-06

PROVENCE (VAR)TOURTOUR

A louer Hte Provence, Tourtour (parcrégional du Verdon) ds domaine privéde standing Villa 3 ch tt confort : TV,terrasse, barbecue, jardin, accès illi-mité tennis et piscine.Juillet & août 725 € /semJuin & septembre : 300 €/sem

Tel:00 475 52 98 79Ref:18052

21-103613658-58

LANGUEDOCOLARGUES

Dans un des plus beaux villages clas-sés de France, maison de charmeavec nouvelle.piscine à jets, pourmax. 12 pers. Living avec télévision,cuisine super équipée, 6 chambres, 3salles de bains. Tel avant 9h, a louerdu 10/08 au 24/08 pour cause dé-sistement 1500€ la semaine.Tarif:1500 €

Tel:02 640 44 43Ref:3301

21-103613694-94


ARDÈCHESAINT-SAUVEUR-DE-CRUZIÈRES

Villa pr 5 pers ds domaine: 2chs (1 x2 pers au rdc et 3x1 pers en mezza-nine), cuisine équip, sdb, wc, ter-rasse. Bar à tapas, pizzeria, piscine,terrain tennis, parking privé, wifi.Tarif: Apd 200 €/sem

Notre site:www.villa-ardeche-felgeres.com

Tel: 0474 74 10 160474 74 09 07

Ref:1719421-103613693-93

ALPES DU SUDSERRE-CHEVALIER

A la sortie de la Salle, face aux remon-tées des Aravets et à deux pas desEcrins. Appartement 4 pers situé au1er étage d’un immeuble qui en com-porte 2. Composé 2 ch, wc, cuisine/salle à manger, salon, balcon pleinsud, casier à ski.Tarif: A partir de 390€/semTel:0033 (0)6 18 95 05 87

Ref:891421-103613691-91

PROVENCE - CÔTE AZUR - VARLE CASTELLET

Villa climatisée. Le paradis pour lesenfants: piscine intérieure chauffée àl’année 28/30°C, flipper, baby-foot,ping-pong, aire de jeux en bois, terrainde boules. Internet WIFI gratuit. TV, sa-tellite, DVD.Tarif: A partir de 890 €/semaine

Tel:0033-(0)4 94 32 68 20Ref:17361

21-103613688-88

PROVENCE - CÔTE AZUR - VARLE CASTELLET

Villa climatisée, 340 m². Piscinechauffée à l’année 28/30°C. Pour lesenfants: baby-foot, flipper, ping-pong,2 salles de jeux, 5 balançoires, air dejeux, terrain de boules, internet WIFI.TV, satellite, DVD.Tarif:A partir de 890 €/semaine

Tel:0033-(0)4 94 32 68 20Ref:17339

21-103613687-87

HAUTE SAVOIEVAL DE FIER

Près d’Annecy à 360 m d’alt, gite3*** 4 pers. Belle vue dégagée surmontagne, nombreuses activités.Proch ttes facilités. Studio, 50 m², cui-sine équipée,TV sdb, lit bb. terrasse,mob de jard. BBQ. Loc mars à décem-bre. Tarif: A p de 270€/semTel: 0033 6 52 00 29 96 ou

0033 9 51 76 74 92Ref:12914

21-103613684-84

LANGUEDOC ROUSSILLONLE GRAU DU ROI

A quelques kilomètres de la mer, et à4 km de la station balnéaire du Graudu Roi, dans un cadre champàªtre pro-pice au repos, maison située dans undomaine avec entrée individuelle,idéal pour une famille avec bébé.Composée de 3 chambres, 2 salled’eau. Tarif: 730 €Tel:0033 (0)6 14 91 51 27

Ref:1247621-103613697-97

VAR - SAINT TROPEZGIGARO

Charmant petit mas tout confort 2 pcs(idéal pour 2, max.4 pers) dans Masde Gigaro” avec piscine et tennis. Ter-rasse sud avec superbe vue mer. TV,WIFI. Tarif:880 €/semaineDu 13/07 au 27/07: 1700 €/14 j

Info:www.vacancesweb.beContact: [email protected]

Tel:0475-476557Ref:16244

21-103767427-27

GARDSAINT SEBASTIEN D’AIGREFEUILLE2 chambres d’hôtes dans une maisonde caractère, 1ère chambre douillettebien décorée, sdb sa luminosité etses volumes, jacuzzi, terrasse. 2èmechambre spacieuse, raffinée, tt cfte,sdb. Max 4pers/chambre. Petit déjeu-ner compris.Tarif:A partir de 90€/nuitTel:0033 (0)6 22 24 73 20

Ref:1829021-103767425-25

VAUCLUSECASENEUVE

”Villa avec piscine privée pour 8 pers.Tout confort avec un étage. En pleinenature sur un terrain de 10000m2.Terrasse et jardin, salon de jardin etbbc. Vue sur Caseneuve, le Lubéronet sur la montagne.Tarif:A partir de 650€/semainehttp://location-baudouin.pagesperso-orange.fr/Tel:0033 (0)6 80 03 65 96

Ref:917721-103767423-23

VAUCLUSEBONNIEUX

Gîte 2/3 pers, classé 2 étoiles. Ptemaison sur terrain, jaudin, mobilier etbbc. Tt cft cuisine tte équip, séjour tv.Salle de bains, wc, douche. 2 cham-bres qui communiquent, pour coupleet 1 enfant. Tarif: A partir de 300€/se-mainehttp://location-baudouin.pagesperso-orange.fr/Tel:0033 (0)6 80 03 65 96

Ref:501621-103767422-22

LANGUEDOC-ROUSSILLONVILLETELLE

Plusieurs possibilités, Gites pour 2, 3ou 4 personnes, piscine chauffée de-puis le mois d’Avril. Disponibilités juinet début juillet, parking privé, couvert,dans grand parc paysagé cloturé,calme. Voir tous les tarifs sur notresiteTarif:545/semaine

Tel:0033(0)630570251Ref:12806

21-103767421-21

VARSALERNES

Découvrez la Provence : gîte tout con-fort 4 à 7 personnes, entre Verdon etSaint-Tropez. Terrasse couverte, su-perbe vue, calme, proximité commer-ces. ET Loc de VILLAS STRICTEMENTPRIVEES. Nombreuses curiosités.Tarif: A partir de 375€/semDécouvrez notre Siteww.immodere.com/varcamdobb.phpTel:0033 (0)6 82 40 88 78

Ref:585421-103767418-18

LANGUEDOC-ROUSSILLONLANGLADE

Magnifique Gîte entre Nimes et lamer, situé à 10 min de Nîmes et 20min de Montpellier, à prox. de la merds un environnement calme et excep-tionnel. Venez découvrir le confort etla beauté de ces lieux. Labellisé 3épis aux gites de France, cet appart.vous attend, niché sur les hauteursd’un village typique du sud de laFrance, avec vue panoramique sur laVaunage et le pic St Loup. Tout y estdétente et plaisir, une chambre ro-mantique avec lit 160 à baldaquin,salle d’eau avec douche italienne etchauffe serviette, wc séparés, salonséjour avec clic-clac chambre avecdeux lits superposée , TV écran plat etwifi , coin cuis. éq.: micro-onde, frigo,plaque vitrocéramique, lave-linge, lavevaisselle, cafetière,... Une terrasseprivative donnant sur la piscine à dé-bordement avec jacuzzi, pool house etbain de soleil. Pour des vacances derêve dans un cadre paradisiaque. Tarif350 à 890 € selon saison. WE, nui-tée et promo dernières minutes nousconsulterSite internet : www.domaine-lacoste.frMail : [email protected]

Tel:(33) 6 74 22 26 95Ref:14354

21-103767420-20

CÔTE D’AZURBANDOL

Maison pour 8 personnes , confortclassé 4**** ( 4 chambres avec TVet internet ), 2 salles de bains, 2 toi-lettes, terrasse ombragée, barbe-cues, vue mer ( Bandol - Sanary à 8km ),Grande piscine privée à débor-dement, terrain jeux 600 m²Tarif: 1200 à 2500 €/semaine

Tel:(0033)494.987.504Ref:7865

21-103767416-16

LANGUEDOC-ROUSSILLONBAILLARGUES

Magnifique Villa au calme F4 : 80m²pour 6 personnes, tout confort entiè-rement meublée, cuisine américainetoute équipée. 3 chambres avec litssimples en 140 ; 2 salles de bain,2WC ,2 terrasses avec meuble de jar-din,barbecue,Tarif: 800 -1000 € /semaineTel:0033 (0)6 08 07 01 08

Ref:1630721-103613627-27

ARDÈCHE - GROSPIERRES”Le Mas Lou Magnan” est une mai-son typique de l’Ardèche. L’aile gau-che a été joliment aménagée et secompose de 2 studios avec leur pro-pre balcon couvert, donnant sur le jar-din, et accès à la piscine de 9 x 5 m.Tarif: A partir de 300€/semTel:0033 (0)6 31 42 23 95

Ref:1617021-103613626-26

LUBERON - VILLELAUREOFFRE -10% SUR 1ER SEMAINEJUILLET EN GITES 3* 6/8 PERS, loca-tions confort et colorés aux couleursde la PROVENCE, idéal pour famille,amis, dans lieu tranquille, piscine,tennis, jeux enfants, animations.Tarif: 873 €/semaine

www.oustaouduluberon.comTel:0033490098495

Ref:1609821-103613625-25

PROVENCE - GORDESPropriété dans le Luberon, sur 3 hec-tares, comportant une maison princi-pale et une maison d’amis pouvant lo-ger 9 personnes de façon très comfor-table dans un environnement trèscalme et reposant. Grande piscine pri-vée. Situation privilégiéeTarif: 3000 €/semaine

Tel:0033(0)21382762Ref:15169

21-103613623-23

CORSE DU SUDCALCATOGGIO

Offrant une vue mer époustouflantedepuis de nombreuses pièces (living,cuisine, chambres, terrasses ...),cette maison de 200 m², parfaite-ment au calme sur un terrain privatifde 15 ares, peut accueillir conforta-blement jusqu’à 11 personnes.Tarif: 650 €Tel:0032 (0)4 74 01 64 01

Ref:1510021-103613622-22

RHONE ALPES SAINTMARTIN DE BELLEVILLE

Chalet de charme, complètement ré-nové en 2009. 150m2, 3 étages,salle à manger, salon , cuisine spa-cieux. 6 chambres+6salles de bain+7wc,un sauna, terrasse, cheminée,parking. Situation except.: 30 mpiste. Vue sur le village ,commerces.Tarif: 800 €

www.3v-skiloc.com-Tel:00(0)608886887

Ref:1371121-103613619-19

CORSE - PIGNALOCATION ESTIVALE EN CORSE CHA-LET EN BOIS VERITABLE CLIMATISENEUF POUR 2 à 6 PERSONNES àCOTE DE CALVI A 1 KM DE LA PLAGED’ ALGAJOLA - CALME ET NATURE-DEART RANDONNEES-ACTIVITES NAUTI-QUES,CENTRE EQUESTRE A PROXIMI-TE-PIZZERIA-TENNIS-WIFI GRATUIT-Tarif: 290 €/semaine

Tel:0033 615210720Ref:13891

21-103613621-21

AVEYRONSALLES COURBATIERS

Maisons d’Hôtes Vintage -BoutiqueHôtel. En plus de votre séjour dansnos maisons d’Hôtes, dans un cadrede verdure au calme, vous aurez leplaisir de pouvoir acheter la décora-tion de vos chambres si cela voustente. Tarif: Sur demande

Visitez notre site :www.lamaisondelouna.com

Tel: 0033 (0)6 08 26 60 43Ref:12950

21-103613616-16

LANGUEDOC ROUSSILLONVilla vacances proche Uzès - terrain2000m² - piscine 50 m² - 4 chbres - 2sdb - 3 wc - véranda - balcon - cuisineéquipée. Tout confort : télé, internet,wi-fi . Linge fourni. Cadre verdoyant,calme & reposant, proche Nimes Cé-vennes et mer Gde Motte.Tarif: 1300/semaineTel:0033 (0)6 68 01 18 99

Ref:1109621-103613604-04

VARLE LAVANDOU

Villa de charme. 8 chambres. piscine.tout confort. internet. proximité mer.activités sportives multiples possi-bles. Tarif: 4000€/semaine

Tel:0033684812409Ref:17908

21-103613655-55

Intéressé par une annonce ?

Surfez surwww.vacancesweb.be

et insérez le House ID mentionné dans l’annonce,

vous accéderez directement au descriptif du bien.


LANGUEDOC-ROUSSILLONSAINTE-ANASTASIE

Provence, Uzès/Pont du Gard, bellepropriété au coeur des vignes avecparc arboré, jeux d’enfants et tennis :2 magnifiques villas accolées (13 et 4pers.) avec piscine privée + app.2 à16 pers. dans mas rénové avec pis-cine à partager. Promo 20%Site: www.moulinneuf.beTarif: 1810 €

Tel:02 375 54 18Ref:12802

21-103613615-15

LUBERONST SATURNIN LES APT

Rez. *** 4 pers - séjour avec cuisineaméric. + 1 chambre + s.d.b. Terrasse+ jardin ombragé priv. + Piscinechauff. par collect. solaire. Bord ha-meau. sur 1/2 ha. Linges inclus. Idéaljeunes enfants -Contact : [email protected]: 270 à 660€ /semaineTel:00 33 (0)490 75 45 68

Ref:1203521-103613611-11

CORSE - FIGARIVilla indivduelle familiale tout confortT4 sur terrain arboré de 1100M² clô-turé sans vis à vis, calme, à côté desplus belles plages du sud de la Corse.LIBRE AVRIL MAI JUIN JUSQU AU 22JUIN DU 29 JUIN AU 06 JUILLET COM-PLET JUSQU AU 14 SEPTEMBRETarif: 5OO/semaine

Tel: 06 24 40 01 99Ref:11552

21-103613609-09

CORSE DU SUDPORTO VECCHIO

Villa récente de 120 M² avec terrassecouverte, salon extérieur et barbecue, jardin de 2.000 m². La villa com-prend une grande cuisine américaineentièrement équipée, salon et salle àmanger, 4 chambres et 2 salles debain (ménage et draps)Tarif: 1200€ à 2600€/semaine

Tel:00610180024Ref:18028

21-103613656-56

LUBERONSAINT SATURNIN-LÈS-APT

Ds maison du XVIIIe, appart in-dépendant pr 2 pers.. Tt cfrt 1ch avec lit dble, lit bb, séjouravec clic clac, cuisine équipée,lave-linge, sdd. Terrasse et par-king. Chauffage et taxe de sé-jour comprise. Rando GR, vtt...Tarif : de 216 à 326 €/sem

Tel: 0033 4 90 75 42 42ou 0033 6 80 74 84 71

Ref:1039321-103613601-01

LANGUEDOC ROUSSILLONPIERRERUE

Grande villa de charme avec piscine,6 ch et 4 sdb, air conditionné pour 12personnes. Villa indépendante, lovéeau pied d’une colline ensoleillée, etface aux coteaux des vignobles deSaint Chinian. L’environnement bucoli-que de cette maison sans vis à vis,séduira les personnes en quête decalme.Tarif: de 1100 à 2100 €/se-maine

Site : www.lamolo-gite.euTel:0033 (0)6 31 07 49 57

Ref:1786221-103613653-53

LANGUEDOC-ROUSSILLONBLAUZAC

Dans cadre verdoyant et calme. Surterrain 2000m2, villa 150m2. Piscine50m2. 4 chambres, 2 salles-de-bains,3 wc, gd salon, gde véranda, cuisineéquipée, gd balcon. Télévision aveccable/satellite - Accès internet - Lingede maison fourni.Tarif: A partir de 1200€/semTel:0033 (0)6 65 57 37 29

Ref:1109621-103613603-03

LUBERON-PROVENCEST SATURNIN LES APT

Appart.*** sur 1/2 ha. Rez.1 Cham-bre + S.d.B + Séjour cuis. améric.Idéal avec jeunes enfants. 4 lits (2 x 1+ divan-lit).Terrasse ombragée . Pis-cine avec collecteurs solaire. Bord ha-meau. [email protected]: de 270 à 660 €/semaineTel:00 33 (0)490 75 45 68

Ref:1203521-103613610-10

VAR - LES ISSAMBRESEntre St Raphael et Sainte Maxime :Particulier loue 3 appartements enrez-de-jardin dans un parc arboré de3.300m2, vue mer à 150 m de laplage. Piscine chauffée et partagée,barbecue, parking intérieur.Tarif: A partir de 550€/sem

Notre site : www.lespinsdores.comTel:0033 (0)6 15 01 66 88

Ref:1777121-103613650-50

VARFAYENCE

En provence, appt pr 4 persen rez de jardin donnant sur lapiscine terrasse privée tran-sats barbecue piscine 11x5solarium de 200m² situé à1/2h des plages, entouré desvillages perchés de provenceavec ses marchés et produitslocaux, 10mn du lac de StCassien.Tarif: 390€ à 790€/sem

Tel:0033 4 94 70 91 05Ref:17779

21-103613652-52

AVEYRON LA NOUAILLÉLa Demeure d’Hôtes La Douce Marieet une demeure de 200 ans situé surle toit du monde, avec ses 230m² sur2 niveaux, ses grandes baies vitrées,ses magnifiques poutres en chêne ettout le confort sur place pour vous as-surer un lieu qui vous permettra devous ressourcer, de souffler...Ses1hectares 3 devant la maison vouspermettront d’admirer ses rosiersodorants et sa végétation superbe...Acertaines périodes de l’année vouspourrez-vous réveiller en regardant leschevaux recueillis par l’associationgaloper dans le pré devant la mai-son...Une piscine en bois et en coursd’installation. Massage aux pierreschaudes, Ayurvédiques, à la bougie,Hawaà¯ens sur demandes pratiquéspar une professionnelle diplômée surdemandes... Petit déjeuner compris,condiments, différents sortes de vi-naigres, huiles, café, chocolat, tisa-nes, sucres, lait, jus de fruits bios,miel, confitures, ect... Pour plus dedétails et de photos vous pouvez allersur le site: www.ladoucemarie.com50% du prix de la location ira à L’as-sociation de chevaux maltraités “LaDouce Marie”, il vous sera remis unpapier officiel de déduction fiscale:Loi 1901; Tarif: de 1100 à 1500€/semaineTel:00 32 (0)6 34 22 44 65

Ref:1755821-103613649-49

PROVENCE ALPESCOTE D’AZUR - MARTIGUES

Maison de 110 m².Espace et modula-rité se combinent pour vous offrir devastes pièces, au RDCH vous trouve-rez une cuisine entièrement équipéefour, micro onde, autocuiseur, cuit va-peur, service à raclette, fondue, fri-teuse électrique, lave vaisselle, Lavelinge etc... salon, salle à manger, TVécran plat, DVD, avec accès direct surune grande terrasse et un jardin, unechambre avec douche à l’italienne etWC , à l’étage deux grandes cham-bres, une mezzanine avec canapéconvertible TV écran plat, petite sallede jeux pour les enfant, une salle debain avec douche à l’italienne, WC in-dépendant. Vous trouverez tous lescommerces à Sausset les pins, ventede poissons frais tous les matins surle port de Sausset les pins,Carro,Carry le Rouet, les supermachés sesituent à Sausset les pins, Carry lerouet, Ensues la redonne, Martigues.Tarif: 800 à 1400 €/semaine

Tel:0682130883Ref:17403

21-103613647-47

VARFAYENCE

Bastide provençale de 250m2, terrainclos, de 4000m2. Piscine sécuriséeet chauffée d’avril à octobre, terras-ses et cuisine d’été. Villa pour 6 à 8personnes avec 5 ch, sdb,salon etcuisine équipée. Tarif: A partir de1200€/sem

Notre site:www.bastidedespins.free.fr

Tel:0033 (0)6 26 79 27 37Ref:17383

21-103613646-46

CÔTE D’AZURGRIMAUD

Luxueuse villa avec piscine privative àlouer à Grimaud. 12km de St Tropez,max 12 personnes. 5 chambres, 5salles de bain, 6 wc. Très conforta-ble.Très beau jardin aménagé,air con-ditionné, appareils électriques Miele.Plus d’info vacancesweb.Tarif: 5000€/semaine

Tel:0032(0)477 59 09 86Ref:17362

21-103613645-45

PROVENCE ALPESCOTE D’AZUR - MARTIGUES

Venez découvrir nos maisons situéesdans un havre de paix et de charme,une propriété intime à l’abri des re-gards, à proximité de la cité Pho-céenne, Marseille.Maison située à St julien les Marti-gues, village calme et verdoyant aucoeur de la Provence. Le village faitpartie de la commune de Martigues,proche de la cote bleue,des calan-ques et des plages de sable fin, libre-ment accessibles, aménagées et sur-veillées pour la plupart, et qui obtien-nent depuis plusieurs années, lePavillon Bleu pour la qualité de leurseaux de baignade. Venez vous res-sourcer loin du stress et des obliga-tions pour un séjour de courte ou lon-gue durée. La villa est située auxabords de Martigues, à 3 km du jolivillage de Sausset les pins avec sonsite exceptionnel, son joli port de pê-che, ses terrasses de café ouvertessur le port, proche de Marignane, Fossur mer , Istres, Salon de Provence,autoroute A 55 .Tarif: de 600 à 1200 €/semaine

Tel:00330682130883Ref:17204

21-103613642-42

PROVENCE ALPESCOTE D’AZUR - MARSEILLE

Charmant studio meublé dans quar-tier historique de Marseille (quartierdu Panier). 2/4 personnes.canapé lit2places; mezzanine lit 2 places, coincuisine équipé (+machine à laver lelinge); salle de bains/WC. accès wifigratuit.Tarif: 395€/semaine

Tel:0033(0)668929875Ref:17249

21-103613643-43

LANGUEDOC ROUSSILLONUZÈS

Maison de caractère entièrementéquipée pour le confort de 12 person-nes avec picine barbecue et tennis pri-vés. En bordure de village avec restau-rants et petits commerces de proxi-mité et à 4 kms du célèbre marchéd’Uzès.Tarif: de 2500 à 2800 €/semaine

Tel:0033466221931Ref:17172

21-103613638-38

CORSESAINT FLORENT

Villa 12 p. vue imprenable golfe St Flo-rent piscine chauffée 10 min. à piedplage. 6 chambres tout confort (pasde couchage dans le living), 4 sdb, jar-din fruitier 2500m², terrasse, cuisined’été, bbq, four,...Tarif: de 2.000 à 4.200 €/semaine

Tel:+33 (0)617923882Ref:17121

21-103613635-35

COTE D’AZURSAINT-RAPHAEL

Belle appartement au rez avec parkingà deux pas de la mer et proche de lagare de Boulouris. 55 m² pour max. 4pers.Tarif: 650 €/semaine

Tel:00 32 494 314337Ref:17075

21-103613634-34

PROVENCE - RICHERENCHESGîte Les Lavandes 7pers. classé 3*,tt cfrt avec piscine et spa en eau sa-lée, ds mas provençal: Le Mas desOliviers. 2 Gîtes climatisés, accèsWIFI et l’espace piscine est clôturéainsi que le jardinTarif: à partir de 500 €/semaine

www.masdesoliviersprovence.comTel:0033490280470

Ref:1675121-103613628-28

ARDECHE PLEIN SUDMONTREAL

La clé des champs, ancienne magna-nerie. Gîtes pierres et maisonnettesindividuelles [1 à 4 chamb.] Grandepiscine 20x10 m sécurisée. Restau-rant inclus domaine + bar + Pizza ->ouvert à tous. Dés le printemps séjourau calme.

Site www cledeschamps.com”Tel:0475368692

Ref:1401921-103613685-85

Autres Pays

Espagne

COSTA BLANCA - ALICANTEJAVEA

Sur la colline, belle villa sur 10 ares,1km mer. Piscine privée 14x7m +jar-din clôturé. Pr 8pers. 4ch, 3sdd, cui-sine équi, terrasses. TV, lecteur DVD,lave-linge. Photos sur demande/cour-rier. Pas d’animaux. Loc de préf à laquinzaine. Poss loc draps+serviettesTarif: Apd 1000 €/sem

Tel: 0496 27 63 67Ref:803

21-103613699-99

ALICANTEAIGÜES

Goûtez au plaisir d’une location decharme insolite. Nos 4 tentes lodge-safari (35m2) toutes équipées d’un litdouble, d’une salle de douche privée,avec wc et 2 lavabos et d’une ter-rasse. Le Glamping au soleil !Tarif: A partir de 490 €/semaine

www.awanatura.comTel:0034687401432

Ref:1815121-103613659-59

BARCELONEALELLA

Bénéficiant d’un emplacement privilé-gié, avec des vues spectaculaires surla mer et les montagnes, cette bellemaison est à seulement 15 minutesde Barcelone (30 minutes du centrede Barcelone). Situé à Alella avec 5chambres et 5 salles de bainsTarif: 1750 €/semaine

Tel:00346756570008Ref:17010

21-103613631-31

BARCELONEALELLA

Bénéficiant d’un emplacement privilé-gié, avec des vues spectaculaires surla mer et les montagnes, cette bellemaison est à seulement 15 minutesde Barcelone (30 minutes du centrede Barcelone)Tarif: 2400 €/semaine

Tel:00346756570108Ref:17028

21-103613632-32Retrouvez

toutes les infos sur

www.vacancesweb.be


Suisse

VALAISEVOLÈNE

Nid douillet, vue grandiose. Appart.confortable en rez., à 10 minutes àpied du centre du village. Endroitcalme entouré de verdure avec ter-rasse et parking. 2 chambres, 4, 5pers. TV, DVD, K7 vidéo. Salle de bain,lave-vaisselle.Tarif:300 à 400 €/semaine

Tel:0032(0)474336745Ref:12888

21-103767404-04

CÔTE ATLANTIQUE - AGADIRVilla luxueuse de 200 m², avec pis-cine et très grande terrasse, 6 pers :3 chambres doubles. Accès direct auGolf du Soleil. Plage et centre ville 10mn. Villa toute équipée : TV, internet,clim. Ménage quotidien et transfertaéroport (15min)Tarif: 1300 €/semaine

Tel:0033603020754Ref:17164

21-103613637-37

Maroc

ALGARVEALBUFEIRA

Plage St. Eulalia. A 100 m de la mer.Dans une zone côtière protégée et ar-borée (parc naturel). Très bonne situa-tion en bordure de mer. Villa de plain-pied 4 façades de 220 m2 sur un ter-rain de 1.500 mètres. Entièrementrénovée. Double séjour avec chemi-née, belle cuisine, 4 chambres, 4 sal-les de bains, baies coulissantes, ter-rasse. Patio avec piscine au milieu depins. Stationnement pour voitures..Bien sécurisé.Tarif: Vente 590.000 euros

Tel.: 00351931710773Ref:3383

21-103767441-41

Portugal

BARCELONEALELLA

La villa est située dans un quartier ré-sidentiel avec 24 heures de sécurité,avec vue sur la mer Méditerranée etBarcelone. Composée de 5 cham-bres, 4 salles de bains, d’une capa-cité de 10 personnes, situé à seule-ment 5 minutes de la plageTarif: 2300/semaine

Tel:00346342514320Ref:17151

21-103613636-36

VALENCIENNECAPLE

APOLO VII _ Au soleil de la CostaBlanca, Appart dans résidence; 2 pis-cines, mini-golf, jacuzzi, gymnase. Ex-cellent ensoleillement, terrasse avecstore. Locations: 400€/quinzaine,500€/mois (inclus chauffage). Loca-tion longue durée.Tarif: 400€/quinzaineTel:0034 (0)9 65 83 61 49

Ref:1130421-103613607-07

COSTA BLANCAENTRE OLIVA ET DENIA

Urbanisation calme au milieu dechamps d’orangers 3ch 2sdb pisc pri-vée jardins arborés et cloturés garageclimatisation tv sat vue mer montagnegolf 18 trous 2km.Tarif: 1300 € /semaine

Tel:0032495572518Ref:907

21-103613698-98

COSTA BRAVAROSAS-SANTA MARGARITA

Loue toutes périodes de 185 à 450 €suivant période magnifiques loge-ments avec et sans piscine voir monsite www.rosasmer.com - photos etdescriptif, animaux acceptés. Plagesde sable finTarif: de 185 à 450 euros/semaine

Tel:0033561928483Ref:8485

21-103613676-76

COSTA BRAVAL’ESCALA

Proche de la mer. Très belles villaslouées par particulier avec piscine de8 mètres sur 4, 3 chambres, cuisineaméricaine, grand living, 2 salles debains, garage, grande terrasse carre-lée. Barbecue, solarium, parking privéet clôtur.é Tarif: non précisé

Tel:0475/58.45.85Ref:2670

21-103613669-69

GRANADAALMUNECAR

Bienvenue dans cette belle maison devacances à La Herradura, Espagnesur la Costa Tropical ensoleillée. Mo-derne et bien équipé villa bénéficied’un emplacement calme mais avecaccès facile aux villages populaires etpopulaire sur la Costa TropicaTarif: 2450 €/semaine

Tel:00346890134250Ref:16990

21-103613630-30

MALAGA - EL PARAISOChambres à coucher: 6 - Salles debains: 5 - Surface construite: 410 m² -Terrain: 2000 m² - Piscine et jardinprivé - Capacité: 12 personnesTarif: 1900 €/semaine

Tel:00346784635444Ref:17289

21-103613644-44

ESPAGNEMARBELLA - LA ZAGALETA

Villa de luxe situé à La Zagaleta, dansun quartier calme sur un terrain de7000m² avec vue imprenable sur lelittoral méditerranéen, La Concha, Gi-braltar et l’Afrique. La propriété a étéfinie à un niveau élevé dans un im-meuble moderneTarif: 2600€/semaine

Tel: 1634253430Ref:17179

21-103613640-40

COMMUNAUTÉ VALENCIENNETORREVIEJA

Villa pour 6 personnes complètementéquipée, living, cuisine équipée, 3 ch,2 sdb, 2 terrasses, air conditionné, TVavec parabole et chaînes françaises,2 piscines dans le lotissement dontl’une est à 5min de la maison. Quar-tier calme! Tarif:A partir de 153€/sem

Tel:0032 (0)495 68 14 15Ref:16711

21-103767411-11

CATALAGONECABO SALOU

App. 5 pers.: mer et plage : 100 m.L’app.comprend: - salle de séjour spa-cieuse avec table à manger et salon(vue sur mer) - spacieuse cuisine équi-pée + machine à laver. L’appartementest situé au 1er étage. Animaux nonadmis. Un emplacement calme sur100 m. Tarif: 300€/semaine

Tel:0477 79 15 72Ref:12937

21-103767405-05

En partenariat avec vacancesweb

Editeurs responsables :Emmanuel Denis &Henry Visart

Coordination :Natalia Sanchez

08 WWW.VACANCESWEB.BE

GZ-EX515BEUCaméscope

Le caméscope Everio GZ-EX515BEU est doté d’une grande variété de fonctions facilitant la communication visuelle sans fil. Les images capturées par l’Everio peuvent être directement transférées en temps réel vers un smartphone/une tablette ou être diffusées sur Internet via un réseau LAN sans fil ou un point d’accès Wi-Fi. Envoi de clips vidéo enregistrés par e-mail, envoi automatique de photos à votre smartphone sont l’une des nombreuses fonctionnalités mises à votre disposition.

Profitez pleinement de la magie du sans fil grâce à votre caméscope Everio GZ-EX515BEU

Leuvensesteenweg 248J1800 Vilvoorde

www.JVC.bewww.KENWOOD.be

DNN9230DABNavigation connectée

Système de navigation | Ecran 7” WVGA | Façade détachable | Wifi | Radio numérique DAB | Lecteur SDHC | Bluetooth | Compatible iPod/iPhone | Lecteur DVD MP3/WMA/AAC/Wave/DivX | DSP |USB x2 | Multilangue | 2 Entrées AV | 1 Sortie AV | 1 Entrée caméra de recul | 4 x 50 Watts | 3 sorties RCA 5V |

Service de réseaux sociaux+Vous avez toujours rêvé de pouvoir consulter les derniers articles sur Facebook ou Twitter depuis votre système multimédia embarqué?

Le DNN9230DAB vous offre non seulement cette fonctionnalité, mais également un accès à Gmail, YouTube, Inrix et Aupeo. Pour garantir votre sécurité, ce système est équipé d’une commande vocale(ASR) pour de nombreuses fonctionnalités. Grâce à la technologie Wifi, vous pouvez désormais partager avec vos passagers les contenus audio ou vidéo stockés sur vos appareils compatibles Wifi, tels ques les smartphones, les tablettes ou les PC.

Special vacances.indd 1 2/05/2013 10:30:19Magazine Vacances 2013.indd 21 21/05/2013 12:57:21


22

Parfois vous préférez qu’on vous abandonnesur place

Ainsi vous profi tez de vos vacances en famille ou entre amis jusqu’au bout.Parfois, suite à un accident ou une maladie à l’étranger, il est important de vous rapatrier le plus vite possible.Mais parfois vous préférez attendre la fi n de vos vacances pour rentrer chez vous et profi ter encore du soleil en famille, ou entre amis. Car un bras cassé ne signifi e pas toujours des vacances complètement gâchées. Chez Europ Assistance, vous bénéfi ciez d’une solution personnalisée, non pas parfois mais toujours. Nous vous assistons24 heures sur 24. Contactez-nous au 02/541.90.00 ou sur www.europ-assistance.be

Europ Assistance. Personne ne vous aidera mieux.

A partir de 20 euros

Située au cœur du domaine des Sybelles, La Toussuire offre une vue panoramique à 360° et un taux d'ensoleillement exceptionnel. De caractère familial, la station est une source d’énergie inépuisable où vous jonglez entre activités sportives et gastronomie.

Les vacances apportent de la détente et du plaisir mais parfois aussi quelques soucis rarement prévus : annulation à la dernière minute, accident de voiture sur la route du soleil, perte ou vol de bagages, hospitalisation à l’étranger, rapatriement d'urgence, décès d’un proche resté en Belgique... L'assurance est une solution pour partir en toute sérénité. Encore faut-il savoir pour quels risques il est important d'être couvert.

La Toussuire, un séjour à la montagne entre randonnées et gastronomie

Voyagez en toute sécurité : assurez-vous

En été, la nature se fait douce, on recharge ses batteries au soleil, on respire le grand air, on pratique la marche en montagne ou le VTT. D’ailleurs, deux nouvelles pistes de descente VTT, créées cette année par Damien Spagnolo, vice-champion du monde 2011 de descente VTT, seront inaugurées cet été. D’une longueur d’environ 2,5 km, elles comptent un dénivelé de 450 mètres.

Cette année, La Toussuire propose deux semaines thématiques durant la période estivale : Une semaine « gastronomie savoyarde » du 14 au 21 juillet avec la très réputée pâtissière Mer-cotte et « La Maurienne dans l’Assiette ». Toute la semaine seront proposés des cours de cui-sine pour adultes et enfants, des dégustations, des ateliers, des visites, des conférences sur le

patrimoine gastronomique de la vallée ainsi que des démonstrations-dégustations de macarons et du biscuit de Savoie revisité par Mercotte. A cet égard, « La longue table » est une balade gourmande à travers les différents hameaux de La Toussuire qui permet, à chaque étape, de découvrir les saveurs et les produits typiques de la région.Du 11 au 17 août, le festival « Sybelles la vie », semaine du terroir et du patrimoine, mettra en valeur le patrimoine typique et authentique savoyard. A cette occasion, différentes anima-tions seront organisées telles une fête du foin à l’ancienne, une fête des agriculteurs avec des démonstrations de traite de vaches, de tonte de moutons, une présentation de costumes typi-quement savoyards. Le point d’orgue en sera le concours de chiens guides de troupeaux qui se tiendra sur deux jours avec des profession-

nels. C’est une discipline très spectaculaire où la complicité entre le chien de berger et son maître permet un travail magnifique sur des troupeaux de moutons (guidage, tri des bêtes…).

Petits et grands seront séduits tant par le nombre d’activités que par la beauté excep-tionnelle des paysages de La Toussuire. Le programme complet de la station peut être consulté sur le site www.la-toussuire.com.

Vous rêvez depuis de longues années de faire un circuit en Asie du Sud-Est. De la baie d'Halong aux célèbres temples d'An-gkor, en passant par le Delta du Mékong, vous avez tout planifié, étudié, réservé et payé. Une chute malheureuse dans vos escaliers et vous voilà immobilisé pour plu-sieurs semaines avec une fracture de la che-ville. Ce voyage dont vous aviez tant rêvé ne peut se faire. Dans votre malchance, si vous avez contracté une assurance, vous pour-rez être remboursé et donc postposer vos vacances.

L’assurance annulation procure une protection financière face aux nombreux imprévus qui pourraient vous empêcher de partir. Sous la formule temporaire ou annuelle, vous payez un prix forfaitaire simple et attractif, avec ou sans couverture bagage.

Chez Europ Assistance, l’assurance No Go couvre tous les types de réservations : par agence, en direct, par internet… Elle peut être temporaire ou annuelle et couvrir également vos bagages en cas de vol, de perte ou de retard.

Assistance voyageVous êtes sur les routes espagnoles et au mo-ment de faire le plein de diesel, vous vous trom-pez et remplissez votre réservoir d’essence.

Votre fils de sept ans, en jouant sur la plage de Sainte-Maxime, a perdu ses lunettes. Après des heures de recherche, impossible de mettre la main dessus. Une grave insolation nécessite une hospitalisation d’urgence de votre épouse en Sicile…

L’assistance voyage, temporaire ou annuelle, vous procure une protection lors de vos sé-jours à l’étranger. Selon le type de contrat si-gné, la couverture peut comprendre : les frais médicaux payés à l’étranger à concurrence d’un montant maximum, le rapatriement de la personne accidentée ou malade ainsi que des accompagnants, le retour anticipé en cas d’hospitalisation ou de décès d’un proche en Belgique… Cette assurance peut également couvrir votre véhicule contre les pannes ou les accidents survenus à l’étranger ainsi que la perte ou le vol de vos bagages.

La montée vers La Toussuire ou les cols environnants s'inscritdans le plus grand domaine cyclable du monde : la vallée de la Maurienne.”

Les avantages et la couverture variant d’une compagnie d’assurance à l’autre, renseignez-vous bien avant d’opérer un choix et estimez vos réels besoins.”


Parfois vous préférez qu’on vous abandonnesur place

Ainsi vous profi tez de vos vacances en famille ou entre amis jusqu’au bout.Parfois, suite à un accident ou une maladie à l’étranger, il est important de vous rapatrier le plus vite possible.Mais parfois vous préférez attendre la fi n de vos vacances pour rentrer chez vous et profi ter encore du soleil en famille, ou entre amis. Car un bras cassé ne signifi e pas toujours des vacances complètement gâchées. Chez Europ Assistance, vous bénéfi ciez d’une solution personnalisée, non pas parfois mais toujours. Nous vous assistons24 heures sur 24. Contactez-nous au 02/541.90.00 ou sur www.europ-assistance.be

Europ Assistance. Personne ne vous aidera mieux.

A partir de 20 euros



24

Située à un quart d’heure de l’aéroport, la ville de Copenhague se visite à pied, à vélo ou en-core en bateau.Ancien bassin qui permettait l'accès des navires à la place Royale, le quartier de Nyhavn incarne aujourd'hui à la perfection les contrastes de la capitale danoise, entre l'élégance des maisons colorées et la multitude de boutiques et de cafés très tendance. N'hésitez pas à y faire une halte, c'est le point de départ de nombreux tours en bateau des canaux qui traversent la vieille ville. Vous avez envie de faire du shopping ?Le très branché quartier de Grønnegade ren-ferme les enseignes de prêt-à-porter et de

luxe. Sillonnez Strøget, une des plus longues rues piétonnes au monde, bordée de belles demeures du XVIIIe siècle.

Ville de châteauxDe Rosenborg, palais du XVIIe siècle transformé en musée, au château d'Amalienborg, résidence d'hi-ver du couple royal depuis 1794, en passant par la Tour Ronde ou l'Eglise de Grundtvig, les sites mo-numentaux sont nombreux sur cet archipel. N'hési-tez pas à faire un détour par le chef-d’œuvre de la renaissance danoise, le château de Frederiksborg. Reconstruit au XIXe siècle après un incendie, le plus grand palais de Scandinavie abrite aujourd'hui le Musée national d'histoire du Danemark.

Outre ses bâtiments moyenâgeux, Copenhague recèle également de nombreuses construc-tions ultra-modernes comme le Diamant Noir et la salle symphonique. La ville dispose aussi de nombreux musées dont le Statens Museum for Kunst, abritant la plus grande collection d'art du Danemark. Le parc Tivoli, fondé en 1843, est une étape incontournable lors d'un séjour à Copenhague. Cet endroit magique a d'ailleurs inspiré Walt Disney pour ses parcs d'attraction.

La petite Sirène Vous ne pourrez bien évidemment pas échapper à la Petite Sirène, symbole internationalement connu de Copenhague et site touristique le plus fréquenté de la cité. Située à l'entrée du port, cette statue de bronze fut érigée en l'honneur de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, célèbre pour ses contes pour enfants. Offerte à la ville en 1913 par le fils du fondateur des brasseries Carlsberg, la sirène sur son rocher fut volée et vandalisée plusieurs fois.

Source : visit Denmark.

Ville de tolérance et de diversité, Amsterdam com-bine tous les avantages d'une métropole : culture, histoire, divertissements, nombreux restaurants et moyens de transports pratiques et variés, tout en étant une ville calme à taille humaine. Ici le vélo remplace la voiture pour le plus grand bonheur de tous.

Difficile de s’ennuyer à Amsterdam. La capitale regorge de curiosités diverses, de façades de toute beauté, de balades romantiques et de joyaux culturels. Du fait de sa petite taille, la ville permet de visiter en une même journée la plus vieille église d’Amsterdam (Oude Kerk), de pique-niquer dans le Vondel Park, puis de pas-ser la soirée à flâner le long des canaux.

Si vous arrivez par train à la gare centrale ou séjournez près du Dam, vous pouvez commen-cer votre visite par le vieux centre. C’est le cœur historique de la ville. Il regorge de beaux édifices et constitue une balade agréableAmsterdam est bien évidemment mondialement connue pour ses musées. La ville en recense plus d’une cinquantaine qui attirent chaque année des millions de visiteurs. Parmi les plus célèbres, le Rijksmuseum, le musée Van Gogh ou encore la Maison d’Anne Frank.

Source : www.amsterdam.info

Copenhague1000 ans d’histoire De la Petite Sirène aux palais royaux en passant par des monuments à l’architecture d’avant-garde, Copenhague a tout pour vous éblouir. Riche d’une histoire plus que millénaire, réputée pour son accueil, ses magasins et ses restaurants, la ville regorge d’activités. Un trésor scandinave à découvrir absolument.

RijksmuseumAprès dix ans de travaux, le Rijksmuseum, l’un des plus prestigieux musées d’Europe, est enfin totale-ment rouvert au public depuis la mi-avril.La plupart des 8.000 pièces de la collection béné-ficient d'une nouvelle muséographie qui expose les œuvres par thème, que ce soient les tableaux, les meubles, l'argenterie ou les céramiques.

La rénovation du musée, qui témoigne de la richesse artistique d'une nation à la fois puissance maritime et commerciale, a suscité des commentaires élogieux de la part des médias néerlandais et étrangers.Ouvert tous les jours de 9h à 17h, vous pouvez y contempler parmi les œuvres les plus connues, ‘La Laitière’ de Johannes Vermeer et ‘La Ronde de Nuit’ de Rembrandt.

Amsterdam, entre canaux et musées d’exceptionDe ses canaux à ses musées mondialement célèbres en passant par ses multiples curiosités et richesses historiques, Amsterdam est l’une des villes européennes les plus romantiques et les plus surprenantes.



25

Romantique, culturelle, glamour et tendance, la capitale française fait rêver les touristes du monde entier. Paris appartient d’ailleurs à la petite poignée des capitales mythiques de la planète. C’est pour la richesse de son histoire, de sa culture et de ses musées que plus de la moitié des touristes viennent à Paris.

Avec plus de 1 800 édifices classés au titre des monuments historiques, Paris est un merveilleux décor. Cette grande métropole culturelle compte aussi 143 musées publics et privés, plus de 200 théâtres et trois opéras.

Une ville sublimée par le cinémaDe Love in the Afternoon en passant par Un Américain à Paris, Amélie Poulain, Moulin Rouge, Tout le Monde dit I love You et Mid-night in Paris, de nombreux films de toutes les époques véhiculent une image sublimée de la capitale et font plus pour sa notoriété qu’une vaste campagne de publicité. Reste que Paris inspire aussi les publicitaires : le spot de Guerlain pour sa « Petite Robe Noire » est un hommage vibrant à la capitale et à son élégance.

Louer un Vélib’ pour une grande « traversée de Paris » Visiter Paris en deux-roues permet de voir toute la ville comme un vrai Parisien. La capitale française compte aujourd’hui 650 km de voies cyclables. Des nombreux aménagements ont été réali-sés pour permettre de traverser sans stress les grandes places parisiennes telles que la Bastille, Clichy, Denfert-Rochereau, Nation et République. Depuis 2010, Paris a généralisé les doubles sens cyclables dans les zones labellisées « 30 » : plus de 1 000 rues sont concernées par ce dis-positif. Sur le site de la RATP - www.ratp.fr -, des informations permettent de repérer les amé-nagements cyclables et de calculer le temps de parcours pour un itinéraire donné.

Pour circuler à vélo dans Paris, il est possible de louer un Vélib’. Les tickets peuvent être achetés sur le site www.velib.paris.fr.

Préparer son séjourGrâce au site www.parisinfo.com, il est très aisé de planifier un séjour à Paris. Très pratique, il vous permet de réserver toute une série de ma-nifestations ou de visites.

Vous pouvez ainsi acheter vos billets pour les musées du Louvre, Grévin, d’Orsay, l’Arc de Triomphe, l’Espace Dali, la Tour Montparnasse, le Panthéon… ainsi que le Paris Museum Pass. Vous pouvez également réserver une croisière sur les bateaux-mouches ou un spectacle au Lido ou au Crazy Horse. Pour vous déplacer, il est aussi possible d’acheter le Pass Paris Visite qui vous donne un accès illimité aux transports bus, métro, tramway et RER.

Source :Office du Tourisme de Paris

Attendre le lever du soleil sur les marches du Sacré-Cœur, avaler un «p’tit noir» au zinc d’un bistrot, trouver le bon point de vue et attendre que la tour Eiffel s’illumine, craquer pour un macaron de chez Pierre Hermé, lire son journal sur une chaise verte du jardin du Luxembourg… Paris réserve une ribambelle de petits bonheurs à ses admirateurs.

Paris : l’éblouissementà chaqueinstant A chacun son musée

Léonard de Vinci, Raphaël, Monet, Rodin, Delacroix ou Picasso : tous les génies de la peinture sont représentés dans les musées de Paris. Mais l’art, c’est aussi la préhistoire, les antiquités du monde entier, des collections de miniatures ou d’objets précieux ou encore les perspectives de la conquête spatiale… Sachez que la plupart des musées parisiens sont ouverts le week-end mais ferment le lundi ou le mardi, ainsi que certains jours fériés. La majorité d’entre eux sont ouverts un soir par semaine en nocturne. Les visites guidées se font souvent sur rendez-vous. Dans les musées de la Ville de Paris, l’accès aux collections permanentes est gratuit tous les jours. Les musées nationaux sont gratuits le premier dimanche de chaque mois.



26

Après une escale à Bangkok en Thaïlande, une correspondance vous mène à Hanoï au Viêt-Nam, ville où l’Est et l’Ouest se confondent : temples, pagodes, maisons coloniales au charme désuet. Il y règne une ambiance agréable, une animation per-pétuelle avec ses colporteurs ambulants. Le cœur de la cité se situe entre le Ho Toy, le grand Lac de l’Ouest, et la citadelle.

L’ancien et le nouveau forment un ensemble curieux : à côté du mausolée de Ho Chi Minh, sur la place Ba Dinh où fut décla-rée l’indépendance en 1945, se trouve le temple à Pilier Unique de 1049, bâti au milieu d’un étang parsemé de lotus.

Après la visite du très beau mu-sée ethnologique et du Temple de la Littérature construit en 1070 et dédié à Confucius, vous pourrez faire une promenade en pousse-pousse dans le vieux quartier. Le soir, vous assisterez à un spectacle de marionnettes sur l’eau.

En route vers la baie d’Halong Vous quittez Hanoï pour rejoindre la baie d’Halong, la “baie du Dra-gon descendant”, devenue célèbre par le film “Indochine”. La visite de la baie d’Halong est un “must” pour tout voyageur qui se rend au Viêt-Nam. Chaque endroit, chaque rocher a son histoire et sa légende fantasmagorique venue des temps anciens. Vous logerez à bord d’une jonque traditionnelle. Un moment inoubliable !

Votre circuit se poursuit vers Ninh Binh dont la région est surnommée la “baie d’Halong terrestre”.

Vous pourrez faire une magnifique balade en barque traditionnelle sur la rivière qui serpente entre les collines karstiques et les rizières jusqu’aux “tunnels” de Tam Coc. Vous découvrirez ensuite Hoa Lu, la première capitale du Viêt-Nam indépendant aux 10e et 11e siècles et visiterez les temples commémo-ratifs des dynasties Dinh et Lê.

Un vol vers Danang vous permettra de visiter le musée Cham, consa-cré à l’ancien royaume hindou du Champa. Vous poursuivez vers Hoï An où vous visiterez la plus char-mante petite ville du Viêt-Nam qui fut, sous le nom de Faifo, un des ports les plus prospères de l’Asie. Au 16e siècle, les Portugais y dé-barquèrent, puis vinrent les Chinois, les Japonais, les Hollandais, les Anglais et les Français. Hoï An s’est endormie lors de l’ensablement du port et suite à l’insécurité politique qui mina son commerce. Cette ville est remarquable par son architec-ture : vieilles demeures de riches marchands, temples claniques chinois et son gracieux pont japo-nais bâti en 1593.Une excursion à My Son vous per-mettra de visiter la “Vallée Sacrée” du royaume indianisé du Champa. Enserré dans un amphithéâtre naturel de collines, symbolisant la nature féminine, ce site est le pié-destal de Shiva, le lieu privilégié du contact entre le monde des hommes et le monde cosmique. Les sanctuaires ont été actifs du 4e jusqu’au 13e siècle.

Faire une croisière dans la baie d’Halong avec nuitée à bord d’une jonque, visiter les villes historiques d’Hanoï, de Hue ou d’Ho Chi Minh, parcourir le delta du Mékong et découvrir le site exceptionnel d’Angkor… L’Asie du Sud-Est regorge de sites naturels et archéologiques magnifiques. Son riche passé colonial et sa population attachante ne pourront que vous combler.

Viêt-Nam etCambodge,circuit de la baie d’Halong à Angkor

Des destinations de rêve



Direction le Nord : suivez la côte. La route offre de merveilleux pay-sages. Au col du Haï-Van ou sublime “Col des Nuages”, vous aurez une vue magnifique sur Da-nang, sur la lagune Cau Haï, sur les plages de sable blanc et sur les pe-tits villages de pêcheurs. Vous arri-vez ensuite à Hue qui fut la dernière capitale impériale. Au 18e siècle, grâce à la construction d’une cita-delle, elle devint un Etat indépen-dant qui domina le Viêt-Nam du Sud, se détachant du Viêt-Nam du Nord. Vous visiterez la citadelle impériale et la Ville Pourpre Inter-dite, dont la conception est nette-ment inspirée par la Cité Interdite de Pékin.Votre visite de Hue et ses alentours se poursuit avec une promenade en bateau sur la rivière des Parfums tout au long de laquelle sont érigés différents mausolées impériaux.

françaiseVous vous envolez vers Ho Chi Minh qui, jusqu’en 1975, portait le nom de Saïgon, la capitale du Sud-Viêt-Nam. Pour ses 4,5 mil-

lions d’habitants, la ville est restée Saïgon. La vie y est trépidante, bien différente de celle à Hanoï. Fondée comme concession Khmer, c’est surtout du temps des Français qu’elle se modernise pour devenir la plus grande ville et le plus grand port du Viêt-Nam. L’influence fran-çaise se ressent non seulement dans la mentalité et la culture des personnes âgées mais aussi dans ses boulevards, ses rues ombra-gées bordées d’arbres et dans son architecture coloniale.

Départ pour le delta du Mékong, jadis un territoire de l’empire khmer et aujourd’hui le “grenier à riz blanc” du Viêt-Nam. Vous pourrez faire une excursion en bateau sur le Mékong et visiter le pittoresque marché flottant de Cai Rang ainsi que son inextricable réseau de canaux.

Toute la magie d’AngkorEnvol pour Siem Reap au Cam-bodge, petite ville proche de l’immense zone archéologique d’Angkor. Commencez par la vi-

site du Musée national d’Angkor pour découvrir ensuite, Angkor Vat, l’apothéose de votre voyage. Le site, grandiose complexe de temples, a été construit au début du 12e siècle par le puissant roi Suryavarman II. Après une pro-menade sur le pont, entrez dans l’impressionnant sanctuaire où vous verrez les plus magnifiques exemples de l’architecture et les bas-reliefs qui ont marqué l’apo-gée de l’art khmer. Admirer le cou-cher de soleil sur un des superbes sites d’Angkor est une expérience inoubliable !

Durant votre découverte d’Angkor, vous pourrez visiter quelques mo-numents tels que le Sras Srang et son embarcadère royal et surtout la ville-monastère fantomatique Ta Prohm, édifiée en 1186 par le roi Jayavarman VII pour sa mère déi-fiée. Nulle part ailleurs à Angkor, la luxuriance et la force dévastatrice de la végétation tropicale sont si évidentes : une cathédrale englou-tie par la forêt.

Le grand temple-ville Preah Khan et le Neak Pean, où étaient orga-nisés les rites de purification, sont éblouissants. N’oubliez pas un arrêt-photo au temple de Pre Rup.Terminez par la visite d’Angkor Thom, la dernière dans la série

des capitales, fondée par le roi Jayavarman VII à la fin du 12e siècle et ceinte d’une puissante muraille aux portes surmontées de tours à quatre visages. Après avoir franchi la Porte Sud, vous découvrirez précisément dans son centre l’imposant Bayon, cé-lèbre pour ses 54 tours. Poursui-vez par une promenade jusqu’à la Place Royale avec entre autres la Terrasse des Eléphants, d’une longueur de 350 m et d’une lar-geur de 14 m. Cette plate-forme servait de salle d’audience lors des fêtes royales. Les bas-reliefs y sont superbes !

Direction Phnom Penh, capitale du Cambodge admirablement si-tuée aux quatre bras du Mékong. Commencez votre visite par le complexe du Palais Royal avec la pagode d’Argent, le Wat Prah Keo, construite à l’origine en bois en 1892 et rebâtie en 1962 par Siha-nouk. Au total, on y incorpora 5809 kg d’argent. Enfin, visitez la riche collection du Musée national. Fin d’un superbe voyage qui res-tera, à jamais, gravé dans votre mémoire !

Source :Voyages Ictam

Spécialiste du circuit culturel en groupe■ itinéraires originaux ■ tout compris

■ accompagnateurs experts ■ confort

■ groupes homogènes ■ sécurité

Depuis 1872, le meilleur rapport qualité/prix

➤ En brochures Pas moins de 116 destinations et 162 départs, aux meilleures périodes,ouverts à tous.Voyages spéciaux à thème : Route de la Soie, Route de l'Ambre, capitaleseuropéennes de la Culture, chemin de St-Jacques, les Rocheuses...

➤ Sur mesure Pour groupes privés et associations, de Berlin à Shanghai...

➤ Billetterie Avion et train -e.a. Japan Rail Pass- à valeur ajoutée

Rue de la Montagne 52 1000 BRUXELLESTél. 02/548 98 98Fax 02/511 12 98 e-mail : [email protected]://www.ictam.com

http://www.ictam.com

La passion du voyage complet, bien encadré

A1198

27



28

«Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne et de la Province du Brabant wallon»

14èmes BIVOUACS NAPOLÉONIENSLa Province du Brabant wallon organise, en partenariat avec les Communes de Braine-l’Alleud, Genappe, Lasne et Waterloo, l’asbl Bataille de Water-loo 1815, Culturespaces Belgique, la Maison du Tourisme de Waterloo et l’Association belge pour la Recherche et la Reconstitution Historique, les 14èmes Bivouacs Napoléoniens avec plus de 700 reconstituants en uniformes d’époque.

INFOS PRATIQUESCOMMENT ET QUAND REJOINDRE WAVRE?

Samedi 6 juillet10h30 à 13h : Parade des troupes - Centre ville

Départ et retour ruelle A l’Buse14h à 20h : Bivouacs napoléoniens - ruelle A l’Buse18h30 : Reconstitution de la bataille - ruelle A l’Buse

PAF : 3e/pers./jour et gratuit – de 12 ans

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnesRue de Nivelles 1 - 1300 WavreOuvert 7j/7 de 10h à 16hT : 010/230 323 - www.mtab.be

Cercle Historique, Archéologique et Généalogique de WavreT : 0499/96 91 89 - 010/244 377

Dimanche 7 juillet10h à 16h : Bivouacs11h : Reconstitution

PARADE EN CENTRE VILLELe samedi 6 juillet 2013, les reconstituants circuleront en

centre ville au rythme de la musique des tambours. Cavaliers, fantassins, musiciens, petit peuple et autres cantinières plongeront

la ville dans l’ambiance festive des parades militaires et rendront ainsi hommage au courage des combattants de l’époque. A 10h30, le bataillon suisse � eurira la plaque commémorative posée sur le parapet du pont du Christ, endroit mythique des combats wavriens, s’il en est.

EXPOSITION «NAPOLÉON, PETITES SCÈNES D’UNE GRANDE HISTOIRE»Du 3 juillet au 30 août, la Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes, en collaboration avec le Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire de Bruxelles et la participation remarquable de collectionneurs privés et des as-sociations napoléoniennes, présente, dans sa galerie, rue de Nivelles à Wavre, une exposition totalement inédite. Avant de rejoindre la Ferme d’Hougou-mont rénovée, cinq magni� ques displays montrant des scènes civiles et mili-taires de l’épopée napoléonienne prêtés par le Committee 200, seront pro-posés, à Wavre, dans une scénographie réaliste aux épisodes représentés, Ils seront ainsi autant de témoins de la grandeur d’hommes d’exception et de la folie d’un des con� its les plus meurtriers de l’histoire de l’humanité.

RECONSTITUTION ET BIVOUACSEn juin 1815, sur les terrains historiques, le long de la Dyle, les combattants des deux camps se livrent une guerre sans trêve et sans merci. A travers l’implantation de bivouacs alliés et français et la reconstitution d’exercices d’armes et de la bataille, le public voyage au cœur de l’ambiance napoléo-nienne. La vie militaire et civile de l’époque se décline au travers d’une expo-sition, de panneaux didactiques sur les costumes et de stands o� rant petits soldats, BD, livres d’auteurs et dédicaces de peintres spécialistes du sujet.

6 - 7 JUILLET

Samedi 22 juin : Ouverture des bivouacs et Bataille de MaransartDeux lieux de bivouacs sont prévus : les Français au musée provincial « Dernier Quartier-Général de Napoléon »(Genappe à 4 km de la Butte du Lion), de 9h à 18hles Anglo-Hollandais à la ferme d’Hougoumont (Braine-l’Alleud, à 1,5 km de la Butte du Lion) de 9h à 18hA la Ferme d’Hannotelet (Rue d’Anogrune – 1380 Lasne)Nous vous donnons rendez-vous à 20h afi n d’assister gratuitement à la bataille de Maran-sart sur les prairies autour de la ferme d’Hannotelet. Les troupes alliées et françaises engageront les combats dans ces champs et bois jusqu’à 22h.

Dimanche 23 juin : Animations gratuites au centre de WaterlooDès 10h30 : Défi lé des troupes françaises et alliées de la place de Joli-Bois au Musée Wellington.À partir de 12h : Repas des soldats alliés sur la place Albert 1er et retour du Duc à son quartier général. Reconstitution d’un repas d’époque. Buffet accessible au public (payant).De 14h à 18h : Visite des bivouacs

INFOS PRATIQUESAdulte : Prévente : 5e (sur place : 8e)Enfant (7 à 17 ans) : Prévente : 3e (sur place : 5e)Enfant (-7 ans) : GratuitGroupes (min. 20 pers.) : 5e

www.waterloo1815.be

Musée provincial Dernier Quartier-Général de NapoléonChaussée de Bruxelles 66 – 1472 Vieux-GenappeT : 02/384 24 24 - www.waterloo-tourisme.be

Maison du Tourisme de WaterlooChaussée de Bruxelles 218 – 1410 Waterloo - T : 02/352 09 10

Marrakech, Fès, Essaouira… Le Maroc séduit par sa culture, son histoire et l’accueil de ses habitants. Le Maroc c’est aussi une nature grandiose. Déserts, montagnes, vallées : le pays a tout à offrir aux amateurs de vert.

Les randonneurs arpenteront avec plaisir le Rif dont les falaises se jettent dans la Méditerranée. Les plus sportifs relèveront les défis du Moyen et du Haut-Atlas à pied, en VTT ou en parapente, pour faire de l’escalade, du canyo-ning ou de la spéléologie. Ifrane, la petite Suisse marocaine, peut surprendre par sa fraîcheur en été, ses neiges en hiver et ses treks « mulet-ski » typiques.

Rien de plus éblouissant qu’un séjour aux portes du désert : cap sur Ouarzazate à la découverte de son immensité et de ses couleurs. La nuit, préférez le bivouac dans le désert, le refuge en montagne et, partout, le gîte chez l’habitant pour des rencontres inoubliables et authentiques.

Face à l’Atlantique, la baie d’eau turquoise de Dakhla vous en-chantera. Vous y côtoierez les oi-seaux migrateurs et les flamands roses.

Source :Office du tourisme du Maroc.

L’ancien royaume de Siam offre des paysages naturels riches et va-riés : des montagnes embrumées et des jungles au Nord, des plaines centrales abritant des rizières éme-raude, des plages de sable blanc et des îles tropicales longeant le front de mer de l'Est jusqu'au Sud.Pour le voyageur qui aime l'aven-ture dans la nature, la Thaïlande offre une gamme presque infinie d'activités passionnantes : randon-née à pied, trekking dans la jungle, plongée sous-marine, observation des oiseaux, escalade…Pour les amateurs de plages et de soleil, Phuket est le lieu incon-tournable : des plages bordées de palmiers, une mer criblée d'îles, de superbes moyens d'hébergement, des fruits de mer délicieux, de nombreux loisirs…

Avantagée par la nature et l'hos-pitalité souriante de ses habitants, Phuket est aujourd'hui une des premières stations balnéaires tropi-cales du monde.

Source :Office national du tourisme de Thaïlande.

La vallée des rosesTout commence à Kelaât M’Gouna, village fortifié à 24 km de Boulmane-du-Dadès. En remontant la vallée de M’Goun vers le Nord, on arrive à un endroit féerique, surtout de fin avril à juin. À cette époque, toute la vallée est couverte de roses sauvages poussant en haies drues. Chaque année en mai se déroule la fête des Roses, un grand moussem car l’eau de rose tient une place importante dans la culture marocaine. Symbole d’hospitalité, elle est offerte aux invités avant de passer à table. Une coutume toujours vivante dans tout le Maroc. Vous pourrez assister à la fabrication de l’eau de rose et acheter ses produits dérivés ou sim-plement d’énormes bouquets à faire sécher.

Thaïlande,voyage au pays du sourire Découvrir la Thaïlande, c’est admirer de fabuleux paysages, savourer une gastronomie mondialement réputée, aller à la rencontre d’une culture unique et apprécier les divers aspects de la Thaïness, l’art de vivre thaï. Une séduction à chaque instant.

Maroc,un paystrès nature

La cuisine thaïeLa cuisine thaïe telle qu'on l'ap-précie aujourd’hui est le mariage d'influences venues d'Asie et d'Eu-rope après des siècles d'échanges commerciaux et diplomatiques. Traditionnellement, elle s’inspire d’un mode de vie à proximité de l’eau. Les ingrédients de base sont le riz, le poisson, les légumes et les aromates. La viande n’étant que peu utilisée.

Les Thaïs ont grillé, fait cuire au four et à la vapeur leur nourri-ture, jusqu'à ce que les Chinois introduisent les techniques de la cuisine à l'huile. Les diplomates, les négociants et les mission-naires y ont contribué beaucoup également, mais bien après leur arrivée au 16ème siècle. C'est grâce aux Portugais que le piment fut introduit dans la cuisine thaïe. Currys et épices ont été introduits par les Indiens. Au fil des ans, les cuisiniers thaïs y ont ajouté leur propre ingéniosité, remplaçant certains ingrédients par ceux qui étaient disponibles localement et adaptant les recettes aux palais des thaïs.


«Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne et de la Province du Brabant wallon»

14èmes BIVOUACS NAPOLÉONIENSLa Province du Brabant wallon organise, en partenariat avec les Communes de Braine-l’Alleud, Genappe, Lasne et Waterloo, l’asbl Bataille de Water-loo 1815, Culturespaces Belgique, la Maison du Tourisme de Waterloo et l’Association belge pour la Recherche et la Reconstitution Historique, les 14èmes Bivouacs Napoléoniens avec plus de 700 reconstituants en uniformes d’époque.

INFOS PRATIQUESCOMMENT ET QUAND REJOINDRE WAVRE?

Samedi 6 juillet10h30 à 13h : Parade des troupes - Centre ville

Départ et retour ruelle A l’Buse14h à 20h : Bivouacs napoléoniens - ruelle A l’Buse18h30 : Reconstitution de la bataille - ruelle A l’Buse

PAF : 3e/pers./jour et gratuit – de 12 ans

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnesRue de Nivelles 1 - 1300 WavreOuvert 7j/7 de 10h à 16hT : 010/230 323 - www.mtab.be

Cercle Historique, Archéologique et Généalogique de WavreT : 0499/96 91 89 - 010/244 377

Dimanche 7 juillet10h à 16h : Bivouacs11h : Reconstitution

PARADE EN CENTRE VILLELe samedi 6 juillet 2013, les reconstituants circuleront en

centre ville au rythme de la musique des tambours. Cavaliers, fantassins, musiciens, petit peuple et autres cantinières plongeront

la ville dans l’ambiance festive des parades militaires et rendront ainsi hommage au courage des combattants de l’époque. A 10h30, le bataillon suisse � eurira la plaque commémorative posée sur le parapet du pont du Christ, endroit mythique des combats wavriens, s’il en est.

EXPOSITION «NAPOLÉON, PETITES SCÈNES D’UNE GRANDE HISTOIRE»Du 3 juillet au 30 août, la Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes, en collaboration avec le Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire de Bruxelles et la participation remarquable de collectionneurs privés et des as-sociations napoléoniennes, présente, dans sa galerie, rue de Nivelles à Wavre, une exposition totalement inédite. Avant de rejoindre la Ferme d’Hougou-mont rénovée, cinq magni� ques displays montrant des scènes civiles et mili-taires de l’épopée napoléonienne prêtés par le Committee 200, seront pro-posés, à Wavre, dans une scénographie réaliste aux épisodes représentés, Ils seront ainsi autant de témoins de la grandeur d’hommes d’exception et de la folie d’un des con� its les plus meurtriers de l’histoire de l’humanité.

RECONSTITUTION ET BIVOUACSEn juin 1815, sur les terrains historiques, le long de la Dyle, les combattants des deux camps se livrent une guerre sans trêve et sans merci. A travers l’implantation de bivouacs alliés et français et la reconstitution d’exercices d’armes et de la bataille, le public voyage au cœur de l’ambiance napoléo-nienne. La vie militaire et civile de l’époque se décline au travers d’une expo-sition, de panneaux didactiques sur les costumes et de stands o� rant petits soldats, BD, livres d’auteurs et dédicaces de peintres spécialistes du sujet.

6 - 7 JUILLET

Samedi 22 juin : Ouverture des bivouacs et Bataille de MaransartDeux lieux de bivouacs sont prévus : les Français au musée provincial « Dernier Quartier-Général de Napoléon »(Genappe à 4 km de la Butte du Lion), de 9h à 18hles Anglo-Hollandais à la ferme d’Hougoumont (Braine-l’Alleud, à 1,5 km de la Butte du Lion) de 9h à 18hA la Ferme d’Hannotelet (Rue d’Anogrune – 1380 Lasne)Nous vous donnons rendez-vous à 20h afi n d’assister gratuitement à la bataille de Maran-sart sur les prairies autour de la ferme d’Hannotelet. Les troupes alliées et françaises engageront les combats dans ces champs et bois jusqu’à 22h.

Dimanche 23 juin : Animations gratuites au centre de WaterlooDès 10h30 : Défi lé des troupes françaises et alliées de la place de Joli-Bois au Musée Wellington.À partir de 12h : Repas des soldats alliés sur la place Albert 1er et retour du Duc à son quartier général. Reconstitution d’un repas d’époque. Buffet accessible au public (payant).De 14h à 18h : Visite des bivouacs

INFOS PRATIQUESAdulte : Prévente : 5e (sur place : 8e)Enfant (7 à 17 ans) : Prévente : 3e (sur place : 5e)Enfant (-7 ans) : GratuitGroupes (min. 20 pers.) : 5e

www.waterloo1815.be

Musée provincial Dernier Quartier-Général de NapoléonChaussée de Bruxelles 66 – 1472 Vieux-GenappeT : 02/384 24 24 - www.waterloo-tourisme.be

Maison du Tourisme de WaterlooChaussée de Bruxelles 218 – 1410 Waterloo - T : 02/352 09 10

Marrakech, Fès, Essaouira… Le Maroc séduit par sa culture, son histoire et l’accueil de ses habitants. Le Maroc c’est aussi une nature grandiose. Déserts, montagnes, vallées : le pays a tout à offrir aux amateurs de vert.



30

SNCB Europe, vos billets de train internationaux et

bien plus encore …

www.sncb-europe.com

Application mobilem.sncb-europe.com

Contact Center SNCB Europe > 070 79 79 79 (0,30 €/min)

Gares SNCB avec off re internationale

Agences de voyages agréées par SNCB Europe

Information et réservation :

Billets de train pour vos voyages en Europe et dans le monde

Thalys, Eurostar, ICE, TGV et autres trains internationaux

Réservez votre hôtel, votre transport sur place et autres attractions touristiques sur www.sncb-europe.com



BruxellesLille

à.p.d. 32 min.

Rotterdam à.p.d. 1h10

Amsterdam à.p.d. 1h48

Cologne à.p.d. 1h47

Francfort à.p.d. 2h59

Luxembourg à.p.d. 2h51

Marseille à.p.d. 4h55

Lyon à.p.d. 3h22

Avignon à.p.d. 4h17

Paris en 1h22

Londres en 2h

Marne-la-Vallée à.p.d. 1h28

13107-Pub Speed LLB-LDH.indd 1 15/05/13 09:47

Circuits et randonnées au Luxembourg : les plaisirs de la nature

Avec ses rochers surplombant les vallées, ses cours d'eau et sa flore éclatante, la nature luxembourgeoise offre encore des espaces vierges de toute empreinte de l’homme. Excur-sion en famille, randonnée pédestre ou balade romantique, le pays regorge d'espaces naturels qui n'attendent qu'à être découverts tout au long de l'année.

Réparties à travers tout le Grand-Duché, de nombreuses randonnées pédestres font décou-vrir des paysages plus stupéfiants les uns que les autres. D'une beauté exceptionnelle, les circuits de randonnée traversent tout le pays et vont même au-delà. Ainsi, on découvrira avec étonnement les randonnées transfrontalières au sein des parcs naturels. Il existe également une série de randonnées par étape sur 60 km, 70 km ou 80 km, traversant de nombreux sites

touristiques et naturels. Plusieurs cartes de ran-donnée regroupent les itinéraires soit par région soit par thème.

Circuit pédestre « Nature And Wine Discovery Grevenmacher »Parcours de découverte de la nature et du vin "Kelsbaach". Un circuit de 4 km vous fera dé-couvrir, tout au long des quinze stations partiel-lement interactives qui en jalonnent le parcours, des informations précieuses et étonnantes sur la nature, l'histoire et le vin. Point de départ au cimetière de Grevenmacher.

Circuit pédestre « Sentier des Passeurs Troisvierges »Ce circuit « Sentier des Passeurs » illustre la situation frontalière de la région : les opérations des passeurs vers la Belgique dans les alen-

tours de Troisvierges. Le sentier retrace, dans les grandes lignes, le parcours réel emprunté par les passeurs avec leurs protégés. Long de 12 km, il existe une variante de 9 km.Départ et arrivée : Gare de Troisvierges.

Circuit pédestre « Intra muros extra muros Vianden »En suivant le sentier « intra muros extra muros », le visiteur découvre de manière ludique l’histoire de la ville, ses fortifications datant du Moyen-âge, ses monuments historiques et la vie de ses habitants d’aujourd’hui et d’antan.

La liste complète des circuits et randonnées proposés ainsi que les détails pratiques pour y accéder peuvent être consultés sur le site de l’office du tourisme du Grand-Duché de Luxem-bourg : www.visitluxembourg.com.

Hôtels RéunisP e t i t e S u i s s e L u x e m b o u r g e o i s e

2 0 1 3

Müller thal

Animations XXL gratuites :

mardi et samedi : dégustation de vin de la Mosellemercredi : excursion en busjeudi : randonnée dans les bois avec guidesamedi : promenade culturelle à Echternach

Demandez notre nouvelle brochure à Office du Tourisme

du Grand-duché de Luxembourg75, avenue Cortenbergh, B- 1000 Bruxelles

[email protected] ou tél. 02 / 646 03 70

Petite Suisse luxembourgeoise

& Région Mullerthal

www.echternachhotels.lu

Nouveau :

Mullerthal Specials 2013

Entre plaines et forêts, parsemés de lacs et rivières, les paysages du Grand-Duché de Luxembourg charment autant qu'ils fascinent. La nature au Luxembourg, c'est aussi la surprise de découvrir à chaque tournant un village pittoresque, une ruine racontant le passé ou un panorama tout simplement époustouflant.

Se rendre à la Côte belge :pensez au trainPour éviter les embouteillages sur les autoroutes ainsi que les difficultés et les coûts de stationne-ment sur place, vous êtes de plus en plus nom-breux à vous rendre au littoral par train. Un choix pratique et bon marché qui remporte un vif succès. Vous partez un week-end à la Côte belge pour profiter du soleil et vous détendre, sachez que la SNCB propose des billets ‘Week-end’ qui vous permettent de voyager aller-retour, du vendredi au dimanche, à moitié prix vers la destination de votre choix. Vous choisissez le jour de l’aller (vendredi à partir de 19h01, samedi, dimanche) et vous effectuez le retour au choix (vendredi à partir de 19h01, samedi ou dimanche) vers toutes les destinations en Belgique. Vous souhaitez plus de confort pendant votre voyage ? Le billet existe aussi pour la première classe.

Vous avez plus de 65 ans ?Grâce au billet ‘Seniors’, vous voyagez à prix réduit. Vous ne payez que 6e pour un aller-retour en deuxième classe vers n’importe quelle desti-nation en Belgique. Pour un voyage en première classe, le billet s’élève à 13e.

Validité du billet ‘Seniors’ en 2013 :du lundi au vendredi à partir de 9h, le samedi et le dimanche sans restriction horaire. Non valable les samedis et dimanches du 13 juillet au 18 août inclus.Les billets peuvent être achetés en ligne sur le site de la SNCB.Enfin, sachez que durant l’été, en fonction des conditions météorologiques, la SNCB renforce certaines lignes à destination de la Côte afin de répondre à l’affluence des voyageurs.


SNCB Europe, vos billets de train internationaux et


www.sncb-europe.com

Application mobilem.sncb-europe.com

Contact Center SNCB Europe > 070 79 79 79 (0,30 €/min)

Gares SNCB avec off re internationale

Agences de voyages agréées par SNCB Europe


Billets de train pour vos voyages en Europe et dans le monde

Thalys, Eurostar, ICE, TGV et autres trains internationaux

Réservez votre hôtel, votre transport sur place et autres attractions touristiques sur www.sncb-europe.com



BruxellesLille

à.p.d. 32 min.

Rotterdam à.p.d. 1h10

Amsterdam à.p.d. 1h48

Cologne à.p.d. 1h47

Francfort à.p.d. 2h59

Luxembourg à.p.d. 2h51

Marseille à.p.d. 4h55

Lyon à.p.d. 3h22

Avignon à.p.d. 4h17

Paris en 1h22

Londres en 2h

Marne-la-Vallée à.p.d. 1h28

13107-Pub Speed LLB-LDH.indd 1 15/05/13 09:47Magazine Vacances 2013.indd 31 21/05/2013 12:57:46

Revenez l’été !

La Toussuire - Les Sybelles

Pour les gourmands et les gourmets !

Pour les chasseurs de bons plans !

Pour les amis des bêtes !

a et b : en appartement 2 pièces pour 4 personnes. c : pour une chambre

double.Ces prix sont donnés à titre indicatifs e

t ne sont pas contractuels.

Veuillez-vous renseigner auprès de l’O

ffice de Tourisme ou des professio

nnels

de l’hébergement dans la station.

Hébergement à prix exceptionnels,

La semaine, à partir de :

par perso

nne,

en hôtel

en demi-pensio

n

Résidence de

tourisme

En appartement

Du 14 au 21 juillet : « Semaine de la gastro

nomie avec Mercotte »

Découverte de la gastronomie locale (cours d

e cuisine, dégustations,

démonstrations).

Mercotte, la célèbre bloggeuse revisite la gastro

nomie de montagne

(ateliers toute la semaine).

Du 11 au 17 août :

« Semaine du terroir et du patrimoine »

Fête du foin et fête des agriculteurs : f

oins à l’ancienne,

tonte des moutons, tra

ite en alpage, pierrade en altitude,

fabrication artisanale de pain, beurre, miel…

Les 14 et 15 août :

« Concours de chiens de berger sur tro

upeaux d’ovins »

Découvrez le travail extraordinaire des chiens, e

n accord avec leur

berger : guidage des animaux, sé

paration, slalom, montée en bétaillère...

*Programmes provisoires, su

sceptibles de modification sans préavis et soumis aux aléas climatiques.

Office de Tourisme

Tél. +33(0)4 79 83 06 06

[email protected]

www.la-toussuire.comTél. +33(0)4 79 83 06 06

Pour les chasseurs de bons plans

tonte des moutons, tra

ite en alpage, pierrade en altitude,

fabrication artisanale de pain, beurre, miel…

Les 14 et 15 août :

Concours de chiens de berger sur tro

upeaux d’ovins »

Découvrez le travail extraordinaire des chiens, e

n accord avec leur

: guidage des animaux, séparation, sla

lom, montée en bétaillère...

Pour les gourmands

Du 14 au 21 juillet

Découverte de la gastronomie locale (cours d

e cuisine, dégustations,

Revenez l’été

427€c

340€b

250€a

Nouveau !

2 pistes

de descente VTT

Chocolat Chaud

Agence conseil en communication 05/13

© Cliclacphoto / Arnault Breysse / Félix

Campestrein


suprgp 20130522 suprgp2 full

Documents

koksijde danse0308

koksijde facebook

muse navigo2906

littoral belge

crevettes cheval

labbaye ten duinen

rencontre dun patrimoine

patrimoine unique