suselinux 11server español

SUSE Linux EnterpriseServer

www.suse.com11 SP3

11dejuniode2013 Gua de distribucin

Gua de distribucinCopyright 2006 2013 SUSE LLC y colaboradores. Reservados todos los derechos.

Est permitido copiar, distribuir y modificar este documento segn los trminos de la licencia dedocumentacin gratuita GNU, versin 1.2 o (segn su criterio) versin 1.3. Este aviso de copyrighty licencia debern permanecer inalterados. En la seccin titulada GNU Free Documentation License(Licencia de documentacin gratuita GNU) se incluye una copia de la versin 1.2 de la licencia.

Para obtener informacin sobre las marcas comerciales de SUSE y Novell, consulte la lista de marcascomerciales y marcas de servicio de Novell: http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html. El resto de marcas comerciales de otros fabricantes pertenecen asus propietarios respectivos. El smbolo de marca comercial (, etc.) indica una marca comercial deSUSE o Novell; un asterisco (*) indica una marca comercial de otro fabricante.

Toda la informacin recogida en esta publicacin se ha compilado prestando toda la atencin posibleal ms mnimo detalle. Sin embargo, esto no garantiza una precisin total. Ni SUSE LLC, ni susfiliales, ni los autores o traductores sern responsables de los posibles errores o las consecuencias quede ellos pudieran derivarse.

Tabla de contenidosAcerca de esta gua xi1 Documentacin disponible ..................................................................... xii

2 Comentarios ........................................................................................ xiv

3 Convenciones de la documentacin ......................................................... xv

1 Planificacin de la implantacin de SUSE Linux EnterpriseServer 11.1 Consideraciones para la distribucin de SUSE Linux Enterprise Server ....... 3

1.2 Distribucin de SUSE Linux Enterprise Server ........................................ 4

1.3 Ejecucin de SUSE Linux Enterprise Server ............................................ 4

I Consideraciones sobre la instalacin endeterminadas arquitecturas 7

2 Instalacin en x86, AMD64, Intel 64 e Itanium 92.1 Conocimientos necesarios ..................................................................... 9

2.2 Requisitos de sistema para utilizar Linux ............................................... 10

2.3 Consideraciones de la instalacin ......................................................... 14

2.4 Medios de arranque e instalacin .......................................................... 17

2.5 Procedimiento de instalacin ............................................................... 18

2.6 Control de la instalacin ...................................................................... 19

2.7 Tratamiento de los problemas de arranque e instalacin ........................... 22

3 Instalacin en IBM POWER 253.1 Requisitos ......................................................................................... 25

3.2 Preparacin ....................................................................................... 27

4 Instalacin en IBM System z 454.1 Informacin general y requisitos .......................................................... 45

4.2 Preparacin para la instalacin ............................................................. 53

4.3 Tipos de conexiones de red .................................................................. 75

4.4 Archivo parmfile: automatizacin de la configuracin del sistema ............ 78

4.5 Utilizacin del emulador de terminal vt220 ............................................ 85

4.6 Informacin detallada adicional acerca de IBM System z ........................ 86

II Distribucin manual 89

5 Estrategias de distribucin 915.1 Distribucin de hasta 10 estaciones de trabajo ........................................ 91

5.2 Distribucin de hasta 100 estaciones de trabajo ...................................... 94

5.3 Distribucin de ms de 100 estaciones de trabajo .................................. 102

6 Instalacin mediante YaST 1036.1 Eleccin del mtodo de instalacin ..................................................... 103

6.2 Flujo de trabajo de instalacin ............................................................ 107

6.3 IBM POWER: inicio del sistema para la instalacin de red .................... 107

6.4 IBM System z: preparacin del sistema para la instalacin ..................... 108

6.5 Preparacin del sistema para la instalacin ........................................... 108

6.6 Pantalla de arranque en equipos con BIOS tradicionales ........................ 109

6.7 Pantalla de arranque en equipos con UEFI ........................................... 114

6.8 Bienvenido ...................................................................................... 117

6.9 IBM System z: configuracin del disco duro ........................................ 118

6.10 Comprobacin de medios ................................................................ 120

6.11 Modo de instalacin ........................................................................ 120

6.12 Reloj y zona horaria ........................................................................ 123

6.13 Escenario bsico del servidor ........................................................... 125

6.14 Configuracin de la instalacin ......................................................... 126

6.15 Instalacin ..................................................................................... 131

6.16 Configuracin del sistema instalado .................................................. 135

6.17 Inicio de sesin grfico .................................................................... 147

7 Actualizacin de SUSE Linux Enterprise 1497.1 Terminologa ................................................................................... 149

7.2 El modelo de mantenimiento de SUSE Linux Enterprise ........................ 151

7.3 Vas de actualizacin a SLE SP3 admitidas .......................................... 159

7.4 Preparativos generales para la actualizacin ......................................... 160

7.5 Actualizacin de SLE 11 SP1 a SLE 11 SP2 ........................................ 162

7.6 Actualizacin de SLE 11 SP2 a SLE 11 SP3 ........................................ 171

7.7 Backport de cdigo fuente ................................................................. 176

7.8 La actualizacin Atomic .................................................................... 180

7.9 Hooks de migracin para YaST Wagon ................................................ 182

8 Configuracin de componentes de hardware con YaST189

8.1 Informacin sobre el hardware ........................................................... 189

8.2 Configuracin de la tarjeta grfica y el monitor .................................... 190

8.3 Configuracin del teclado y el ratn .................................................... 192

8.4 Configuracin de tarjetas de sonido .................................................... 195

8.5 Configuracin de una impresora ......................................................... 198

8.6 Configuracin de un escner .............................................................. 205

9 Instalacin o eliminacin de software 2099.1 Definicin de los trminos ................................................................. 209

9.2 Uso de la interfaz de KDE (Qt) .......................................................... 211

9.3 Gestin de repositorios de software y servicios ..................................... 218

9.4 Mantenimiento del sistema actualizado ................................................ 222

10 Instalacin de productos complementarios 22910.1 Adicionales .................................................................................... 229

10.2 Controladores binarios .................................................................... 230

10.3 SUSE Software Development Kit (SDK) 11 ....................................... 230

11 Acceso a Internet 23311.1 Conexin directa a Internet .............................................................. 233

11.2 Conexin a Internet a travs de la red ................................................ 236

12 Gestin de usuarios con YaST 23912.1 Recuadro de dilogo Administracin de usuarios y grupos ................... 239

12.2 Gestin de cuentas de usuario ........................................................... 241

12.3 Opciones adicionales para las cuentas de usuario ................................ 244

12.4 Cambio de los ajustes por defecto para usuarios locales ....................... 251

12.5 Asignacin de usuarios a grupos ....................................................... 252

12.6 Gestin de grupos ........................................................................... 252

12.7 Cambio del mtodo de autenticacin de usuarios ................................ 254

13 Cambio del idioma y los ajustes de pas con YaST 25713.1 Cambio del idioma del sistema ......................................................... 257

13.2 Cambio de los ajustes de pas y hora ................................................. 262

14 Instalacin remota 26514.1 Situaciones de instalacin para la instalacin remota ........................... 266

14.2 Configuracin del servidor que almacena los orgenes de la instalacin .. 275

14.3 Preparacin del arranque del sistema de destino .................................. 286

14.4 Arranque del sistema de destino para la instalacin ............................. 298

14.5 Monitorizacin del proceso de instalacin .......................................... 303

15 Configuracin avanzada de disco 30715.1 Uso de la herramienta de particionamiento de YaST ............................ 307

15.2 Configuracin de LVM .................................................................... 321

15.3 Configuracin de RAID de software .................................................. 327

16 Gestin de suscripciones 33316.1 Uso de parmetros del ncleo para acceder a un servidor SMT ............. 334

16.2 Configuracin de clientes mediante un perfil de AutoYaST .................. 336

16.3 Configuracin de clientes mediante el guion clientSetup4SMT.sh ......... 337

16.4 Registro de clientes en un entorno de pruebas SMT ............................. 338

III Generacin de imgenes y creacin deproductos 339

17 KIWI 34117.1 Requisitos previos de KIWI ............................................................. 341

17.2 Descripcin del proceso de creacin de KIWI ..................................... 342

17.3 Descripcin de la imagen ................................................................. 343

17.4 Creacin de dispositivos con KIWI ................................................... 346

17.5 Informacin adicional ..................................................................... 348

18 Creacin de productos complementarios con Add-onCreator 34918.1 Creacin de imgenes ...................................................................... 349

18.2 Estructura del complemento ............................................................. 351


19 Creacin de imgenes con el Product Creator de YaST353

19.1 Requisitos previos para el Product Creator ......................................... 353

19.2 Creacin de imgenes ...................................................................... 353


20 Distribucin de preinstalaciones personalizadas 35720.1 Preparacin del equipo principal ....................................................... 358

20.2 Personalizacin de la instalacin de Firstboot ..................................... 358

20.3 Clonacin de la instalacin principal ................................................. 368

20.4 Personalizacin de la instalacin ....................................................... 369

IV Instalaciones automatizadas 371

21 Instalacin automatizada 37321.1 Instalacin masiva sencilla ............................................................... 373

21.2 Instalacin automtica basada en reglas ............................................. 387


22 Actualizacin automtica de SUSE Linux Enterprise 11 SP2a 11 SP3 39322.1 Preparacin del perfil de AutoYaST .................................................. 393

22.2 Ejecucin de la actualizacin automatizada ........................................ 395

22.3 Seccin del men de GRUB para arrancar la actualizacin ................... 396

22.4 Segunda etapa de la actualizacin ..................................................... 397

22.5 Limitaciones y sugerencias .............................................................. 398

23 Distribucin automatizada de imgenes de carga previa399

23.1 Distribucin manual del sistema a partir de una imagen de rescate ........ 400

23.2 Distribucin automtica con arranque PXE ........................................ 401

A GNU Licenses 407A.1 GNU Free Documentation License ..................................................... 407

Acerca de esta guaSUSE Linux Enterprise Server se puede instalar de muchas formas distintas. Resultaimposible describir todas las combinaciones posibles de instalaciones de arranque,servidor de instalacin, instalacin automatizada o distribucin de imgenes. Estemanual pretende servir de ayuda a la hora de seleccionar el mtodo de distribucin msadecuado para la instalacin.

Parte I, Consideraciones sobre la instalacin en determinadas arquitecturas (p. 7)Las instrucciones de distribucin estndar varan segn la arquitectura que se use.Para averiguar las diferencias y los requisitos de cada arquitectura, consulte estaparte.

Parte II, Distribucin manual (p. 89)La mayora de las tareas necesarias durante la instalacin se describen aqu. Incluyela configuracin manual del equipo o el software adicional o las instalacionesremotas.

Parte III, Generacin de imgenes y creacin de productos (p. 339)Para realizar instalacionesmasivas suele ser necesario preparar imgenes o productosque incluyan las funciones precisas en esos casos. Se describen varias opcionesque permiten al administrador preparar estos mtodos de distribucin.

Parte IV, Instalaciones automatizadas (p. 371)Para llevar a cabo instalaciones sin supervisin se debe usar la instalacin conAutoYaST o preparar una imagen con Kiwi o Firstboot. Esta parte describe mtodospara distribuir estas instalaciones con la intervencin mnima necesaria del usuario.

Muchos captulos de este manual contienen enlaces a recursos de documentacinadicionales, tanto en el sistema como en Internet.

Para obtener una descripcin general de la documentacin disponible para el productoy de las actualizaciones ms recientes, consulte http://www.suse.com/doc ola siguiente seccin.

1 Documentacin disponibleDisponemos de versiones en HTML y PDF de nuestros libros en distintos idiomas. Paraeste producto estn disponibles los siguientes manuales destinados a usuarios yadministradores:

Gua de distribucin (p. i)Muestra cmo instalar uno o varios sistemas y cmo aprovechar las posibilidadesdel producto para una infraestructura de distribucin. Puede optar entre variosenfoques: desde una instalacin local o un servidor de instalacin en red, hasta unadistribucin masiva usando una tcnica de instalacin automatizada, altamentepersonalizada y controlada de forma remota.

Administration Guide (Gua de administracin) (Administration Guide (Gua deadministracin))

Trata sobre las tareas de administracin del sistema, como el mantenimiento, lasupervisin y la personalizacin de un sistema ya instalado.

Security Guide (Gua de seguridad) (Security Guide (Gua de seguridad))Presenta conceptos bsicos sobre la seguridad del sistema, tanto a nivel local comode red. Muestra cmo aprovechar el software de seguridad incluido en el producto,como AppArmor (que permite indicar qu archivos puede leer, escribir o ejecutarcada programa) y el sistema de auditora, que recopila informacin fiable sobre loseventos de seguridad.

Security and Hardening Guide (Security and Hardening Guide)Describe los aspectos concretos relacionados con la instalacin y configuracin deun entorno SUSE Linux Enterprise Server seguro, as como los procesos adicionalesposteriores a la instalacin para proteger y reforzar an ms su seguridad. Ayudaal administrador con las elecciones y decisiones relacionadas con la seguridad.

System Analysis and Tuning Guide (Gua de anlisis y optimizacin del sistema)(System Analysis and Tuning Guide (Gua de anlisis y optimizacin del sistema))

Se trata de una gua de administracin para la deteccin de posibles problemas, suresolucin y la optimizacin del sistema. Encontrar informacin sobre cmoinspeccionar y optimizar el sistema mediante herramientas de supervisin y sobrela gestin eficaz de los recursos. Tambin contiene una descripcin general deproblemas habituales y su solucin, as como ayuda adicional y recursos dedocumentacin.

xii Gua de distribucin

Virtualization with Xen (Virtualization with Xen)Ofrece una introduccin a la tecnologa de virtualizacin del producto. Proporcionauna descripcin general de los distintos campos de aplicacin y tipos de instalacinde cada una de las plataformas compatibles con SUSE Linux Enterprise Server,as como una breve descripcin del procedimiento de instalacin.

Virtualization with KVM for IBM System z (Virtualization with KVM for IBM Systemz)

Ofrece una introduccin a la configuracin y gestin de la virtualizacin con KVM(mquina virtual basada en ncleo) en SUSE Linux Enterprise Server. Aprenda agestionar KVM con libvirt o QEMU. Esta gua tambin contiene informacindetallada acerca de los requisitos, las limitaciones y el estado de la compatibilidad.

AutoYaST (AutoYaST)AutoYaST es un sistema que permite instalar uno o varios sistemas SUSE LinuxEnterprise automticamente sin intervencin del usuario, mediante un perfil deAutoYaST que contiene datos de instalacin y de configuracin. El manual le guiara travs de los pasos bsicos de la instalacin automtica: preparacin, instalaciny configuracin.

Storage Administration Guide (Storage Administration Guide)Ofrece informacin sobre la gestin de los dispositivos de almacenamiento de unSUSE Linux Enterprise Server.

Adems de los completos manuales, hay disponibles varias guas de inicio rpido:

Gua de instaIacin rpida (Gua de instaIacin rpida)Presenta los requisitos del sistema y proporciona instrucciones detalladas parainstalar SUSE Linux Enterprise Server a partir de un DVD o de una imagen ISO.

Linux Audit Quick Start (Inicio rpido de auditora de Linux)Presenta una breve introduccin para habilitar y configurar el sistema de auditoray para ejecutar tareas clave tales como la configuracin de reglas de auditora, lageneracin de informes o el anlisis de archivos de registro.

AppArmor Quick StartAyuda a entender los conceptos principales de AppArmor.

Acerca de esta gua xiii

Virtualization with Linux Containers (LXC) (Virtualization with Linux Containers(LXC))

Proporciona una breve introduccin a LXC (un mtodo ligero de virtualizacin)y muestra cmo configurar un host LXC y contenedores LXC.

En la carpeta /usr/share/doc/manual o en los centros de ayuda del escritorioencontrar las versiones en HTML de la mayora de los manuales de los productosinstalados en el sistema. En http://www.suse.com/doc encontrar las ltimasactualizaciones de la documentacin y podr descargar las versiones en PDF o HTMLde los manuales del producto.

2 ComentariosExisten varios canales disponibles para hacernos llegar los comentarios:

Errores y peticiones de mejorasPara obtener ms informacin sobre los servicios y las opciones de asistencia tcnicadisponibles para el producto, consulte http://www.suse.com/support/.

Para informar sobre errores en un componente de producto, entre en NovellCustomer Center desde http://www.suse.com/support/ y seleccioneMiasistencia tcnica > Peticin de servicio.

Comentarios del usuarioNos gustara recibir sus comentarios o sugerencias acerca de este manual y delresto de la documentacin incluida junto con el producto. Utilice la funcin decomentarios del usuario, situada en la parte inferior de las pginas de la documen-tacin en lnea, o bien dirjase a http://www.suse.com/doc/feedback.html e introduzca ah sus comentarios.

CorreoPara hacernos llegar comentarios sobre la documentacin del producto, tambinpuede enviar un mensaje de correo a [email protected]. No olvide incluir elttulo del documento, la versin del producto y la fecha de publicacin de ladocumentacin. Para informar de errores o sugerir mejoras, proporcione unadescripcin concisa del problema y haga referencia a la seccin y pgina (o URL)en concreto donde lo ha encontrado.

xiv Gua de distribucin

3 Convenciones de la documentacinEn este manual se utilizan las siguientes convenciones tipogrficas:

/etc/passwd: nombres de directorios y archivos

espacio reservado: se sustituye espacio reservado con el valor real

PATH: variable de entorno PATH

ls, --help: comandos, opciones y parmetros

usuario: usuarios o grupos

Alt, Alt + F1: tecla o combinacin de teclas que se deben pulsar; las teclas se muestranen maysculas, tal y como aparecen en el teclado

Archivo, Archivo > Guardar como: elementos de men, botones

amd64 em64t ipf: este prrafo solo es relevante para las arquitecturas amd64,em64t y ipf. Las flechas marcan el principio y el final del bloque de texto.

ipseries zseries: este prrafo solo es relevante para las arquitecturas System ze ipseries. Las flechas marcan el principio y el final del bloque de texto.

Pinginos que bailan (Captulo Pinginos, Otro manual): referencia a un captulode otro manual.

Acerca de esta gua xv

1Planificacin de laimplantacin de SUSE LinuxEnterprise ServerLa implantacin de un sistema operativo en un entorno de TI existente o como unadistribucin completamente nueva se debe preparar con cuidado. SUSELinux EnterpriseServer 11 SP3 proporciona numerosas funciones nuevas que resulta imposible describiraqu en su totalidad, por lo que incluimos a continuacin una lista de las mejoras msimportantes que pueden ser interesantes.

Virtualizacin Xen 4.0Ejecuta numerosas mquinas virtuales en un solo servidor y cada una de ellas cuentacon una instancia de un sistema operativo propia. Para obtener ms informacin,consulte Virtualization with Xen (Virtualization with Xen).

YaSTSe han desarrollado varias opciones de configuracin nuevas para YaST. Por logeneral se describen en los captulos relacionados con la tecnologa correspondiente.

SPidentLa utilidad de gestin SPident proporciona una visin general de la base de softwareinstalada y clarifica el nivel de paquetes de servicio en uso en el sistema.

Servicios de directorioEstn disponibles varios servicios de directorio compatibles con LDAP:

Microsoft Active Directory

OpenLDAP

Planificacin de la implantacin de SUSE Linux Enterprise Server 1

AppArmorLa tecnologa de AppArmor le ayuda a fortalecer el sistema. Este servicio se describeen profundidad en la Parte Confining Privileges with AppArmor (Security Guide(Gua de seguridad)).

AIDESe trata de un sistema de deteccin de intrusos que se puede configurar para detectarcambios no autorizados en el sistema.

iSCSIiSCSI proporciona una solucin fcil y de costo razonable para conectar equiposLinux con sistemas de almacenamiento centrales. Para obtener ms informacinsobre iSCSI, consulte Storage Administration Guide (Storage AdministrationGuide).

Network File System v4A partir de la versin 10, SUSE Linux Enterprise Server es compatible con NFS,tambin con la versin 4, lo que proporciona mejoras en el rendimiento, mayorseguridad y un protocolo para el seguimiento del estado.

Oracle Cluster File System 2Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) es un sistema de archivos transaccional decarcter general que est plenamente integrado en el ncleo de Linux 2.6 y poste-riores. El documentoHigh Availability Guide (Gua de alta disponibilidad) incluyeuna descripcin general de OCFS2.

Linux Kernel Crash DumpKexec y Kdump permiten depurar problemas relacionados con el ncleo conmuchams facilidad que antes. Esta tecnologa est disponible en las plataformas x86,AMD64, Intel 64 y POWER.

2 Gua de distribucin

1.1 Consideraciones para ladistribucin de SUSE LinuxEnterprise Server

Al principio del proceso de planificacin, se deben definir los objetivos del proyecto ylas funciones que se necesitan. Este proceso se debe realizar de forma individual concada proyecto, respondiendo a las preguntas siguientes:

Cuntas instalaciones se deben realizar? En funcin de la respuesta, los mtodos dedistribucin ms adecuados varan. Consulte tambin el Captulo 5, Estrategias dedistribucin (p. 91).

Se va a utilizar el sistema como host fsico o como mquina virtual?

Se encontrar el sistema en un entorno hostil? Consulte el Captulo 1, Security andConfidentiality (Security Guide (Gua de seguridad)) para conocer las posiblesconsecuencias.

Cmo se obtendrn las actualizaciones habituales? Todas las revisiones se propor-cionan en lnea a los usuarios registrados. Para acceder al proceso de registro y a labase de datos de asistencia sobre revisiones, dirjase ahttp://download.novell.com/patch/finder/.

Se requiere ayuda para realizar la instalacin local? Novell proporciona formacin,asistencia y asesora en relacin con todos los temas relacionados con SUSE LinuxEnterprise Server. Puede encontrar ms informacin en http://www.novell.com/products/server/.

Necesita productos de otros fabricantes? Asegrese de que el producto que necesitesea compatible con la plataforma correspondiente. Novell puede proporcionarasistencia en relacin con la compatibilidad del software en distintas plataformas sies necesario.


1.2 Distribucin de SUSE LinuxEnterprise Server

Para asegurarse de que el sistema funcionar sin errores, emplee siempre hardwarecertificado. El proceso de certificacin de hardware es continuo y la base de datoscorrespondiente se actualiza con regularidad. Consulte el formulario de bsqueda dehardware certificado en http://developer.novell.com/yessearch/Search.jsp.

Segn el nmero de instalaciones que desee realizar, puede ser til contar con servidoresde instalacin o incluso con instalaciones totalmente automticas. Consulte el Captulo 5,Estrategias de distribucin (p. 91) para obtener ms informacin. Cuando se utilizantecnologas de virtualizacin Xen, se debe considerar la posibilidad de emplearsoluciones de almacenamiento en red, como iSCSI.

SUSE Linux Enterprise Server proporciona una amplia variedad de servicios. Puedever una descripcin de la documentacin de este manual en About This Guide(Administration Guide (Gua de administracin)). La mayora de la configuracinnecesaria se puede establecer con YaST, la utilidad de configuracin de SUSE. Adems,los numerosos procesos de configuracin manuales necesarios se describen en loscaptulos correspondientes.

Aparte de la instalacin del software en s, debe plantearse la necesidad de formar a losusuarios finales de los sistemas, as como al personal de asistencia.

1.3 Ejecucin de SUSE LinuxEnterprise Server

El sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server constituye un sistema estable quese ha probado en profundidad. Desafortunadamente, esto no impide que se produzcanfallos de hardware o interrupciones y prdida de datos por otros motivos. Se debenrealizar copias de seguridad con frecuencia para evitar que se pierdan datos al realizarcualquier tarea informtica de cierta importancia.

Para obtener el mximo nivel de seguridad y de proteccin de los datos, debe realizaractualizaciones de forma regular en todos los equipos que utilice. Si dispone de un


servidor para los procedimientos ms importantes de su organizacin, debe contar conun segundo equipo idntico (fuera del proceso de produccin) en el que aplicar todoslos cambios con fines de prueba antes de aplicarlos en el proceso productivo. Con ellotendr adems la posibilidad de utilizar este segundo equipo en el caso de que falle elhardware del primero.


Parte I. Consideraciones sobrela instalacin en determinadas

arquitecturas

2Instalacin en x86, AMD64,Intel 64 e ItaniumEste captulo describe los pasos necesarios para preparar la instalacin de SUSE LinuxEnterprise Server en equipos x86, AMD64, Intel 64 e Itanium. Presenta los pasosnecesarios como preparacin para varios mtodos de instalacin. La lista de requisitosde hardware proporciona una descripcin general sobre los sistemas admitidos porSUSE Linux Enterprise Server. Encontrar informacin acerca de los mtodos deinstalacin disponibles y acerca de varios problemas conocidos que pueden presentarse.Asimismo conocer los procedimientos necesarios para controlar la instalacin,proporcionar los medios de instalacin y arrancar con mtodos habituales.

2.1 Conocimientos necesariosPara que el alcance de estas indicaciones sea manejable, se han realizado determinadaspresuposiciones tcnicas:

Tiene alguna experiencia con sistemas informticos y est familiarizado con lostrminos tcnicos comunes.

Est familiarizado con la documentacin del sistema y la red en la que se ejecuta.

Dispone de unos conocimientos bsicos acerca de los sistemas Linux.

Para obtener una descripcin general acerca de la documentacin disponible en relacincon el producto y de las actualizaciones ms recientes, consulte http://www.suse.com/doc.

Instalacin en x86, AMD64, Intel 64 e Itanium 9

2.2 Requisitos de sistema para utilizarLinux

El sistema operativo SUSELinux Enterprise Server se puede distribuir en una ampliavariedad de sistemas de hardware. Resultara imposible proporcionar una lista de todaslas combinaciones distintas de hardware compatibles con SUSELinux Enterprise Server.No obstante, para proporcionarle una gua a modo de ayuda durante la fase de progra-macin, a continuacin se proporcionan los requisitos mnimos.

Si desea estar seguro de que una determinada configuracin de equipo funcionar,consulte la lista de plataformas certificadas por SUSE. Encontrar una lista en http://developer.novell.com/yessearch/Search.jsp.

2.2.1 Hardware para x86Los equipos basados en x86 constituyen un modo econmico de crear sistemas de altorendimiento. Las condiciones previas para que SUSE Linux Enterprise Server funcioneen esta plataforma son las siguientes:

CPUEl nmero de CPU admitidas depender del ncleo utilizado. Especficamente, loslmites son los siguientes:

Tabla 2.1 CPU admitidas por el ncleo

Nmero mximo deCPU

Tipo ms antiguo deCPU

Ncleo

32PentiumPro, Athlonkernel-default

128Pentium II, Athlon XPkernel-pae

Requisitos de memoriaLa memoria mnima necesaria es de 512 MB. Se recomienda contar con 1 GB. Enun sistema con varios procesadores se necesitan 256 MB por procesador. Lossistemas que tengan menos de 1 GB de memoria principal requieren un espacio deintercambio mayor para ampliar la memoria virtual a 1 GB.


Requisitos del disco duroLos requisitos del disco duro dependen en gran medida de la instalacin. Por logeneral, se necesita ms espacio del que requiere el software de instalacin en spara que el sistema funcione correctamente. Los requisitosmnimos para las distintascombinaciones posibles son:

Requisitos del disco duroSistema

1,2 GBSistema X Window mnimo

3,2 GBEscritorio GNOME

2,7 GBEscritorio KDE

10 GBTodos los patrones

Mtodos de arranqueEl equipo se puede arrancar para realizar la instalacin desde un DVD, un discoduro USB o la red. Para el arranque desde la red se necesita un servidor de arranqueespecial. Este servidor de arranque se puede configurar con SUSE Linux EnterpriseServer. Para utilizar discos duros USB, el BIOS o el firmware del sistema debenadmitir el arranque desde dispositivos USB. Cree un disco USB desde el que puedaarrancar, tal como se describe en Tabla 6.1, Opciones de arranque (p. 104).

2.2.2 Hardware para ItaniumLa arquitectura de Itanium es de 64 bits y permite el funcionamiento de servidores degran tamao.

CPUII (las CPU Itanium anteriores ya no son compatibles). Tambin se admiten lasCPU de doble ncleo y la tecnologa hyperthreading.

Nmero mximo de CPUSe admiten 4096 CPU como mximo. Para calcular el total de CPU, cada CPU dedoble ncleo se cuenta como dos CPU y cada CPU con hyperthreading y dos CPUhermanas se cuenta tambin como dos CPU. Por tanto, un total de 1024 CPU puede


estar integrado por 512 CPU de doble ncleo y 512 de un solo ncleo con hyperth-reading, o bien por 256 CPU de doble ncleo con hyperthreading.

MemoriaSe recomienda contar con 1 GB de RAM como mnimo por cada zcalo de CPU.

Requisitos del disco duroLos requisitos del disco duro dependen en gran medida del tipo de instalacinseleccionado. Por lo general, se necesita ms espacio del que requiere el softwarede instalacin en s para que el sistema funcione correctamente. Los requisitosmnimos para las distintas combinaciones posibles son:


4 GBSistema mnimo

10 GBRecomendacin

Mtodos de arranqueLas opciones para arrancar el equipo dependen del hardware disponible. Todos losmtodos de arranque disponibles en el equipo deberan funcionar. Para el arranquePXE desde la red, se necesita un servidor de arranque especial, que tambin sepuede configurar con SUSE Linux Enterprise Server.

2.2.3 Hardware para AMD64 e Intel 64Las arquitecturas AMD64 e Intel 64 admiten la migracin sencilla del software x86 asistemas de 64 bits. Al igual que la arquitectura x86, ofrecen una alternativa con unaexcelente relacin entre calidad y precio.

CPUSe admiten todas las CPU disponibles en el mercado hasta la fecha. Lo que incluyelas CPU de doble ncleo.

Nmero mximo de CPUEl nmero mximo de CPU admitidas en AMD64 e Intel 64 es de 128.


Requisitos de memoriaSe requiere un mnimo de 512 MB de memoria. Los requisitos dependen de lasaplicaciones. No obstante, la memoria mnima recomendada es de 1024 MB o512 MB por CPU en equipos con varios procesadores. El lmite mximo tericopara la cantidad de memoria que admite el ncleo es de 512 GB.

Requisitos del disco duroLos requisitos del disco duro dependen en gran medida del tipo de instalacinseleccionado. El espacio necesario para esta arquitectura es igual que en el caso dela arquitectura x86, aunque se debe asignar adems espacio para las bibliotecas decompatibilidad. Los requisitos mnimos para las distintas combinaciones posiblesson:


1,4 GBSistema X Window mnimo

3,5 GBEscritorio GNOME

3 GBEscritorio KDE

8,5 GBTodos los patrones

Mtodos de arranqueEl equipo se puede arrancar desde un CD o desde la red. Para el arranque desde lared se necesita un servidor de arranque especial. Dicho servidor puede configurarsecon SUSE Linux Enterprise Server.

2.2.4 Hosts de virtualizacin admitidosLas versiones i586 y x86_64 de SUSE Linux Enterprise Server tambin se puedeninstalar como VM Guest en varios hosts de virtualizacin. Se admiten los siguientessistemas operativos hosts y plataformas de virtualizacin:

KVM en SLES 11 SP2+

XEN en SLES 10 SP4 / 11 SP1+

Citrix XenServer 6.0 / 6.1


Microsoft Windows 2008 SP2+ / 2008 R2+ / 2012+

Oracle VM 3.0 / 3.1 / 3.2

VMware ESX 5.1 / ESXi 5.1 / ESX 5.2 / ESXi 5.2

2.3 Consideraciones de la instalacinEsta seccin recoge varios factores que se deben tener en cuenta antes de instalar SUSELinux Enterprise Server en equipos x86, AMD64, Intel 64 e Itanium.

2.3.1 Tipo de instalacinSUSE Linux Enterprise Server se instala normalmente como sistema operativoindependiente. Gracias a Xen, tambin es posible ejecutar varias instancias de SUSELinux Enterprise Server en el mismo sistema de hardware. Sin embargo, la instalacindel dominio 0 de control de Xen se realiza como una instalacin tpica, con algunospaquetes adicionales. La instalacin de los invitados de Xen se describe en el Captulo 3,Setting Up Virtual Machines (Virtualization with Xen).

2.3.2 Mtodos de arranqueDependiendo del hardware utilizado, estarn disponibles los siguientes mtodos dearranque para el primer procedimiento de arranque previo a la instalacin de SUSELinux Enterprise Server).

Tabla 2.2 Opciones de arranque

UsoOpciones de arranque

El mtodo de arranque ms sencillo. Elsistema requiere una unidad de CD-

Unidad de CD o DVD

ROM o DVD-ROM disponible local-mente para ello.


UsoOpciones de arranque

Encontrar las imgenes necesariaspara crear discos de arranque en el

Disquetes o discos USB

directorio /boot del primer CD oDVD. Consulte tambin el archivoREADME (LAME) en el mismodirectorio. El arranque desde unamemoria USB solo es posible si elBIOS del equipo lo admite.

El BIOS o el firmware del sistemautilizado deben admitirlo. Esta opcin

PXE o bootp

requiere que exista un servidor dearranque en la red. Esta tarea la puederealizar otro equipo de SUSE LinuxEnterprise Server independiente.

SUSELinux Enterprise Server tambinse puede arrancar desde el disco duro.

Disco duro

Para ello, copie el ncleo (linux) yel sistema de instalacin (initrd)desde el directorio /boot/loaderdel primer CD o DVD al disco duro yaada una entrada adecuada al cargadorde arranque.

2.3.3 Origen de la instalacinCuando se instala SUSE Linux Enterprise Server, los datos de instalacin reales debenestar disponibles en la red, en una particin del disco duro o en un DVD local. Pararealizar la instalacin desde la red, se necesita un servidor de instalacin. Para que losdatos de instalacin estn disponibles, configure cualquier equipo de un entorno Unixo Linux como servidor NFS, HTTP, SMB o FTP. Para que los datos de instalacinestn disponibles desde un equipo con Windows, publquelos mediante SMB.


Resultar especialmente sencillo seleccionar el origen de instalacin si configura unservidor SLP en la red local. Para obtener ms informacin, consulte la Seccin 14.2,Configuracin del servidor que almacena los orgenes de la instalacin (p. 275).

2.3.4 Destino de instalacinLamayora de instalaciones se realizan en un disco duro local. Por lo tanto, es necesarioque los controladores de disco duro estn disponibles para el sistema de instalacin. Siun controlador especial, como un controlador RAID, necesita un mdulo de ncleoadicional, proporcione un disco de actualizacin de mdulos del ncleo al sistema deinstalacin.

Otros destinos de instalacin pueden ser de varios tipos de dispositivos de bloques queproporcionen el suficiente espacio en disco y la velocidad necesaria para ejecutar unsistema operativo. Esto incluye los dispositivos de bloques de red como iSCSI o SAN.Tambin es posible realizar la instalacin en sistemas de archivos de red que ofrezcanpermisos Unix estndar. No obstante, puede resultar problemtico arrancar desde ellos,dado que deben ser compatibles con initramfs para que el sistema real puedainiciarse. Estos tipos de instalaciones resultan tiles si es necesario iniciar el mismosistema en ubicaciones diferentes o si pretende utilizar funciones de Xen como lamigracin de dominios.

2.3.5 Diferentes mtodos de instalacinSUSE Linux Enterprise Server ofrece varios mtodos distintos para controlar la insta-lacin:

Instalacin en la consola

Instalacin mediante la consola en serie

Instalacin con AutoYaST

Instalacin con imgenes KIWI

Instalacin mediante SSH

Instalacin con VNC


Por defecto, se utiliza la consola grfica. Si desea realizar la instalacin en un grannmero de equipos similares, conviene crear un archivo de configuracin de AutoYaSTo una imagen de precarga de KIWI y hacer que estn disponibles para el proceso deinstalacin. Consulte la documentacin relativa a autoyast2 en el Captulo 21,Instalacin automatizada (p. 373), y la documentacin relativa aKIWI en el Captulo 17,KIWI (p. 341).

2.4 Medios de arranque e instalacinCuando se instala el sistema, los medios para arrancar y para instalar el sistema puedenser distintos. Se puede usar cualquier combinacin de medios admitidos para el arranquey la instalacin.

2.4.1 Medios de arranqueEl arranque de un equipo depende de la capacidad del hardware usado y de la disponi-bilidad de las respectivas opciones de arranque.

Arranque desde DVDEs la forma ms comn de arrancar un sistema. Resulta sencilla para la mayorade los usuarios, pero requiere mucha interaccin en cada proceso de instalacin.

Arranque desde un disco duro USBSegn el hardware utilizado, es posible arrancar desde un disco duro USB. El mediocorrespondiente se debe crear segn se describe en Tabla 6.1, Opciones dearranque (p. 104).

Arranque desde la redSolo es posible arrancar un equipo directamente desde la red si es compatible conel firmware o BIOS del equipo. Este mtodo de arranque requiere un servidor dearranque que proporcione las imgenes de arranque necesarias en red. El protocoloexacto depende del hardware. Habitualmente se necesitan varios servicios, comoFTP y DHCP o pxeboot. Si necesita un servidor de arranque, consulte tambin laSeccin 14.1.3, Instalacin remota a travs de VNC: arranque PXE y Wake onLAN (p. 269).


2.4.2 Medios de instalacinLos medios de instalacin contienen todos los paquetes y la metainformacin necesariospara instalar SUSE Linux Enterprise Server. El sistema de instalacin debe tener accesoa estos paquetes y datos despus del arranque para poder instalar. En SUSE LinuxEnterprise Server hay varias formas de proporcionar los medios de instalacin al sistema.

Instalacin desde DVDTodos los datos necesarios se proporcionan en el medio de arranque. Segn el tipode instalacin seleccionado, pueden necesitarse una conexin a red o un mediocomplementario.

Instalacin en redSi pretende instalar varios sistemas, ofrecer los medios de instalacin en red facilitael proceso. Es posible instalar mediante muchos protocolos habituales, como NFS,HTTP, FTP o SMB. Para obtener ms informacin sobre cmo ejecutar este tipode instalaciones, consulte el Captulo 14, Instalacin remota (p. 265).

2.5 Procedimiento de instalacinEsta seccin ofrece una descripcin general de los pasos necesarios para realizar lainstalacin completa de SUSE Linux Enterprise Server en el modo correspondiente.Parte II, Distribucin manual (p. 89) proporciona una descripcin completa acercade cmo instalar y configurar el sistema mediante YaST.

2.5.1 Arranque desde una unidad localintercambiable

Existe la posibilidad de utilizar unidades de CD-ROM y disquete o dispositivos dealmacenamiento USB stick para realizar la instalacin. Adapte el equipo a sus necesi-dades:

1. Compruebe que la unidad est establecida como unidad de arranque en el BIOS.

2. Introduzca el medio de arranque en la unidad e inicie el procedimiento de arranque.


3. El men de arranque del CD, DVD, disquete o disco USB permite transferir diferentesparmetros al sistema de instalacin. Consulte tambin la Seccin 14.4.2, Uso deopciones de arranque personalizadas (p. 299). Si la instalacin debe llevarse a cabodesde la red, especifique aqu el origen de instalacin.

4. Si se producen problemas durante la instalacin, emplee una configuracin de arranquesegura.

2.5.2 Instalacin desde la redPara realizar la instalacin desde un origen de red es necesario utilizar un servidor deinstalacin. El procedimiento para instalar el servidor se describe en la Seccin 14.2,Configuracin del servidor que almacena los orgenes de la instalacin (p. 275).

Si dispone de un servidor SLP, seleccione SLP como origen de instalacin en la primerapantalla de arranque. Durante el procedimiento de arranque, seleccione el origen deinstalacin que desee utilizar entre los disponibles.

Si el DVD est disponible en la red, puede utilizarlo como origen de la instalacin. Eneste caso, especifique el parmetro install= con los valores adecuados enel indicador de arranque. Encontrar una descripcin ms detallada de este parmetroen la Seccin 14.4.2, Uso de opciones de arranque personalizadas (p. 299).

2.6 Control de la instalacinPuede controlar la instalacin de varias formas distintas. El mtodo que se utiliza conms frecuencia consiste en instalar SUSE Linux Enterprise Server desde la consoladel equipo. No obstante, existen otras opciones disponibles para distintas situaciones.Para obtener ms informacin acerca de los mtodos de instalacin disponibles, consulteel Captulo 5, Estrategias de distribucin (p. 91).

2.6.1 Instalacin en la consola del equipoEl modo ms sencillo de instalar SUSE Linux Enterprise Server es desde la consoladel equipo. Mediante este mtodo, un programa de instalacin grfico le guiar a travs


del proceso de instalacin. Este mtodo de instalacin se describe de forma detalladaen el Captulo 6, Instalacin mediante YaST (p. 103).

Tambin puede llevar a cabo la instalacin en la consola sin un modo de grficoscompatible. El programa de instalacin basado en texto ofrece las mismas funcionesque la versin grfica. Para conocer varias sugerencias acerca del desplazamiento eneste modo, consulte la Seccin Navigation in Modules (Captulo 3, YaST in TextMode, Administration Guide (Gua de administracin)).

2.6.2 Instalacin mediante una consola enserie

Para utilizar este mtodo de instalacin, es necesario contar con un segundo equipo queest conectado mediante un cable de mdem nulo al equipo en el que se desee instalarSUSE Linux Enterprise Server. En funcin del hardware del que se trate, es posibleque la consola en serie tenga acceso incluso al firmware o el BIOS del equipo. Si esas, puede realizar la instalacin completa con este mtodo. Para activar la instalacindesde la consola en serie, debe especificar el parmetro adicional console=ttyS0en el indicador de arranque despus de que finalice el proceso de arranque y antes deque se inicie el sistema de instalacin.

En la mayora de los equipos, hay dos interfaces en serie, ttyS0 y ttyS1. Para la insta-lacin, necesitar un programa de terminal como minicom o screen. Para iniciar laconexin en serie, lance el programa screen en una consola local introduciendo elsiguiente comando:

screen /dev/ttyS0 9600

Esto significa que screen escucha al primer puerto serie con una velocidad en baudiosde 9600. A partir de este punto, la instalacin se realiza de forma similar a la instalacinbasada en texto a travs de este terminal.

2.6.3 Instalacin con SSHSi no dispone de acceso directo al hardware del equipo y, por ejemplo, la instalacindebe iniciarse desde una consola de gestin, controle todo el proceso de instalacindesde la red. Para ello, introduzca los parmetros UseSSH=1 y


SSHPassword= en el indicador de arranque. Se iniciar un daemon deSSH en el sistema y podr iniciar sesin en el sistema como el usuario Root con lacontrasea secret. Para establecer la conexin, utilice el comando ssh -Xroot@.

Si no hay un servidor dhcp disponible en la red local, asigne manualmente una direccinIP al sistema de instalacin. Para ello, utilice la opcin HostIP=en el indicador de arranque.

Tan pronto como inicie una sesin en el sistema de instalacin, inicie el proceso realde instalacin con el comando yast. La instalacin se iniciar en modo grfico si seestablece el parmetro DISPLAY. Recibir indicaciones de los pasos que debe llevara cabo durante la instalacin. Este procedimiento se describe de forma detallada en laSeccin 14.1.5, Instalacin remota sencilla a travs de SSH: configuracin de reddinmica (p. 272).

2.6.4 Instalacin con VNCSi no cuenta con acceso directo al sistema, pero desea realizar la instalacin grfica,puede instalar SUSE Linux Enterprise Server a travs de VNC. Este mtodo se describede forma detallada en la Seccin 14.5.1, Instalacin de VNC (p. 303).

Dado que existen clientes de VNC adecuados para otros sistemas operativos, comoMicrosoft Windows yMacOS, la instalacin tambin se puede controlar desde equiposque utilicen estos sistemas operativos.

2.6.5 Instalacin con AutoYaSTSi necesita instalar SUSE Linux Enterprise Server en varios equipos con un hardwaresimilar, es recomendable llevar a cabo la instalacin con la ayuda de AutoYaST. Eneste caso, debe comenzar por instalar SUSE Linux Enterprise Server en uno de losequipos para despus utilizar esa instalacin con el fin de crear los archivos de configu-racin de AutoYaST necesarios.

El Captulo 21, Instalacin automatizada (p. 373) recoge informacin amplia acerca deAutoYaST.


2.7 Tratamiento de los problemas dearranque e instalacin

Antes de su distribucin, SUSE Linux Enterprise Server se somete a un programa depruebas exhaustivo. A pesar de todo, a veces se producen problemas durante el arranqueo la instalacin.

2.7.1 Problemas de arranqueLos problemas de arranque pueden impedir que el instalador de YaST pueda iniciar elsistema. Otro sntoma es cuando el sistema no arranca despus de completar la insta-lacin.

El sistema instalado arranca, pero los medios noModifique el firmware o BIOS del equipo para que la secuencia de arranque seala correcta. Para ello, consulte el manual del hardware.

El equipo se bloqueaModifique la consola del equipo para que los mensajes del ncleo sean visibles.Asegrese de comprobar los ltimos mensajes. Normalmente se hace presionandoCtrl + Alt + F10. Si no consigue resolver el problema, consulte al personal deasistencia tcnica de SUSE Linux Enterprise Server. Para registrar todos losmensajes del sistema durante el arranque, utilice una conexin serie, tal y como sedescribe en la Seccin 2.6, Control de la instalacin (p. 19).

Cargador de arranque ItaniumSi ha modificado manualmente el ncleo o initrd en el sistema, ejecute/sbin/elilo antes de apagar el equipo. Si omite este paso, es posible que nologre arrancar el equipo.

Disco de arranqueEl disco de arranque es una solucin provisional til si tiene dificultades paraconfigurar los dems ajustes o si desea posponer la decisin respecto al mecanismode arranque final. Un disco de arranque tambin puede ser una solucin adecuadacon un sistemaOS/2 oWindowsNT. Para obtenerms informacin sobre la creacinde discos de arranque, consulte la Seccin Creating Boot CDs (Captulo 10, TheBoot Loader GRUB, Administration Guide (Gua de administracin)).


Advertencia de virus despus de la instalacinHay versiones del BIOS que comprueban la estructura del sector de arranque (MBR)y muestran una advertencia de virus errnea despus de instalar GRUB o LILO.Resuelva el problema accediendo al BIOS y buscando los ajustes correspondientes.Por ejemplo, desactive la proteccin contra virus. Puede volver a activar esta opcinposteriormente. No obstante, no ser necesario si Linux es el nico sistema operativoque utiliza.

2.7.2 Problemas de instalacinSi se produce un problema inesperado durante la instalacin, se necesitan datos paradeterminar su causa. Estas instrucciones le ayudarn a resolver el problema:

Compruebe los mensajes de las distintas consolas. Puede cambiar de consola con lacombinacin de teclas Ctrl + Alt + Fn. Por ejemplo, para obtener una shell en la queejecutar varios comandos, pulse Ctrl + Alt + F2.

Intente iniciar la instalacin en el modo a prueba de fallos. Si la instalacin funcionasin problemas en este caso, existe una incompatibilidad que provoca que ACPI oAPIC fallen. En algunos casos, una actualizacin del BIOS o del firmware arreglael problema.

Compruebe los mensajes del sistema en una consola del sistema de instalacinintroduciendo el comando dmesg.

2.7.3 Redireccionamiento del origen dearranque al DVD de arranque

Para facilitar el proceso de instalacin y evitar instalaciones accidentales, el ajuste pordefecto del DVD de instalacin de SUSE Linux Enterprise Server es arrancar el sistemadesde el primer disco duro. A partir de ese momento, normalmente el cargador dearranque instalado tomar el control del sistema. Esto significa que el DVD de arranquepuede permanecer en la unidad durante la instalacin. Para iniciar la instalacin, elijauna de las opciones en el men de arranque del medio.


3Instalacin en IBM POWEREste captulo describe el procedimiento para preparar la instalacin de SUSE LinuxEnterprise Server en sistemas IBM POWER.

3.1 RequisitosLa instalacin estndar requiere al menos 256MB de RAM. La instalacin de un sistemaestndar requiere al menos 2,0 gigabytes de espacio disponible en el disco duro.

3.1.1 Requisitos del hardwareEl sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server puede utilizarse en una ampliavariedad de sistemas de hardware. Para proporcionarle una gua a modo de ayudadurante la fase de planificacin, a continuacin se proporcionan los requisitos mnimos.

Si quiere asegurarse de que una determinada configuracin de equipo funcionar,comprueba la base de datos de hardware certificado por SUSE. Encontrar una lista dehardware certificado en http://developer.novell.com/yessearch/Search.jsp.

SUSE Linux Enterprise Server puede ser compatible con otros sistemas IBM POWERno indicados a continuacin. Para obtener la informacin ms reciente, consulte elcentro de informacin de IBM para Linux en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxinfo/v3r0m0/index.jsp?topic=%2Fliaam

%2Fliaamdistros.htm.

Instalacin en IBM POWER 25

Busque el firmware actualizado en IBM FixCentral (http://www.ibm.com/support/fixcentral/). Seleccione su sistema en la lista de grupo de productos.

Todos los sistemas indicados a continuacin funcionan con un ncleo PPC64.

3.1.1.1 Sistemas IBM POWER7

Sistemas POWER7

Power 710 Express

Power 720 Express

Power 730 Express

Power 740 Express

Power 750 Express

Power 755

Power 770

Power 780

Power 795

Modelos POWER7 BladeCenter

IBM BladeCenter PS700






3.1.1.2 Sistemas IBM PowerLinux

IBM PowerLinux 7R2

3.1.1.3 Sistemas IBM POWER5 y POWER6

Sistemas POWER5

OpenPower 710

Sistema p5 520

Sistema i5 520

Sistemas POWER6

IBM Power550

IBM Power570

Modelos POWER6 BladeCenter

IBM BladeCenter JS12




3.2 PreparacinEsta seccin describe los pasos preparatorios que se deben realizar antes de la instalacinen s. El procedimiento de instalacin depende del sistema que se utilice. Consulte ladocumentacin siguiente:

Para sistemas eServer p5 de IBM, consulte la Seccin 3.2.1, Preparacin de lainstalacin en los modelos eServer p5, System p y OpenPower de IBM (p. 29).


Para sistemas pSeries de IBM, consulte la Seccin 3.2.2, Preparacin para la insta-lacin en modelos pSeries de IBM (p. 35).

Para servidores Blade JS20/JS21/JS22 de IBM, consulte la Seccin 3.2.3, Preparacinde la instalacin en IBM JSxx BladeCenter (p. 40).

Si hay que instalar SUSE Linux Enterprise Server en varios sistemas o particiones,es recomendable crear un origen de instalacin en red. Tambin podr utilizar el mismoorigen para la instalacin simultnea en varios sistemas o particiones. La configuracindel origen de instalacin de red se describe en la Seccin 14.2.1, Configuracin de unservidor de instalacin mediante YaST (p. 276).

La instalacin se puede controlar con un cliente VNC. Para obtener ms informacinsobre VNC, consulte la Seccin 14.1.1, Instalacin remota sencilla a travs de VNC:configuracin de red esttica (p. 266).

Para participar en la lista de correo linuxppc-dev, suscrbase con los formulariosque encontrar enhttp://lists.ozlabs.org/listinfo/linuxppc-dev/.Los siguientes enlaces afectan al mantenimiento de las instalaciones:

http://www.novell.com/support/products/server/ es una herra-mienta de ayuda eficaz para asistir a los clientes a la hora de resolver problemas. Sepublica un artculo correspondiente cada vez que se descubre en SUSE un casoespecial que pueda originar problemas serios. Realice bsquedas en el portalempleando palabras clave como PPC o POWER.

Puede encontrar alertas de seguridad en http://www.suse.com/support/security/. SUSE mantiene adems dos listas de correo relacionadas con laseguridad a las que puede suscribirse cualquier usuario.

suse-security: grupo de debate de carcter general acerca de la seguridaden Linux y SUSE. Todas las alertas de seguridad de SUSE Linux EnterpriseServer se envan a esta lista.

suse-security-announce: lista de correo de SUSE sobre alertas deseguridad exclusivamente.


3.2.1 Preparacin de la instalacin en losmodelos eServer p5, System p yOpenPower de IBM

En esta seccin se describen los pasos para la preparacin de la instalacin de SUSELinux Enterprise Server en sistemas eServer p5 de IBM. Se describe la instalacindesde una unidad de CD-ROM incorporada y desde la red.

En esta seccin se presupone que se ha configurado la consola de gestin del hardwareHMC (Hardware Management Console) y se ha conectado al sistema. Encontrar msinformacin sobre el uso del asistente para configurar la HMC en Configuring theHMC using the Guided Setup Wizard (Configuracin de la HMC con el asistente deconfiguracin guiada): http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/iphai_p5/confighmcgs.htm?

3.2.1.1 Funciones nuevas de los sistemas eServer p5de IBM

Los sistemas eServer p5 de IBM ofrecen la posibilidad de particionar el sistema. Deeste modo se habilita el funcionamiento simultneo de hasta 254 sistemas operativosen unmismo equipo. Estos sistemas operativos se instalan en particiones LPAR (particinlgica, del ingls Logical Partition). Una o varias de estas particiones pueden contenerun entorno de SUSE Linux Enterprise Server.

Para preparar una LPAR para SUSE Linux Enterprise Server, en primer lugar se debeconfigurar el sistema a travs de la consola de gestin del hardware (HMC). Consultela documentacin de IBM para obtener informacin detallada: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/iphbi/

iphbikickoff.htm

3.2.1.2 Espacio en el disco duro

Asegrese de que dispone de espacio suficiente en el disco duro para instalar SUSELinux Enterprise Server. La instalacin de un sistema estndar requiere al menos 4 GBde espacio disponible en el disco duro.


3.2.1.3 Asignacin de un dispositivo de instalacin auna LPAR

SUSE Linux Enterprise Server se puede instalar a partir de una unidad de CD-ROM oDVD o mediante un origen de instalacin en red. La unidad de CD-ROM o DVD o eldispositivo de red deben estar disponibles para la LPAR.

Figura 3.1 HMC: gestin del servidor, propiedades

Procedimiento 3.1 Asignacin de una unidad de CD-ROM o DVD a una LPAR

1 Abra la consola de gestin del hardware y dirjase a Servidor y particin > Gestindel servidor.

2 En los servidores disponibles, expanda el servidor y la particin que va a instalar.

3 Haga clic con el botn derecho en el perfil que desea usar para la instalacin yseleccione Propiedades, consulte la Figura 3.1, HMC: gestin del servidor,propiedades (p. 30).

4 En el cuadro de dilogo Propiedades de perfil de particin lgica, seleccione lapestaa E/S fsica.


5 En Dispositivos de E/S del sistema gestionado, seleccione Otro controlador dealmacenamiento masivo en el bus donde est instalado. Para asignar esta unidad deDVD a la particin, haga clic en Aadir requeridos.

El resultado ser similar a la Figura 3.2, HMC: dispositivos de E/S del sistemagestionado (p. 31).

Figura 3.2 HMC: dispositivos de E/S del sistema gestionado

Inserte ahora el CD1 o el DVD1 de SUSE Linux Enterprise Server en la unidad.

Procedimiento 3.2 Asignacin de un dispositivo de red a una LPAR

1 Abra la consola de gestin del hardware y dirjase a Servidor y particin > Gestindel servidor.

2 En los servidores disponibles, abra el servidor y la particin que va a instalar.

3 Haga clic con el botn derecho en el perfil que desea usar para la instalacin yseleccione Propiedades, consulte la Figura 3.1, HMC: gestin del servidor,propiedades (p. 30).


4 En el cuadro de dilogo Propiedades de perfil de particin lgica, seleccione lapestaa E/S fsica.

5 En Dispositivos de E/S del sistema gestionado, seleccione PCI 10/100/1000 MbpsEthernet UTP 2-port en el bus donde est instalado. A continuacin, haga clic enAadir requeridos.

Si piensa realizar la instalacin mediante un adaptador Ethernet virtual, consulte ladocumentacin de IBM.

Cree un origen de instalacin de red si SUSE Linux Enterprise Server debe instalarseen muchas particiones. De este modo, eliminar la necesidad de cambiar los CD durantela instalacin. Tambin podr utilizar el mismo origen para la instalacin simultneade varios sistemas. La configuracin del origen de instalacin de red se describe en laSeccin 14.2.1, Configuracin de un servidor de instalacin mediante YaST (p. 276).

3.2.1.4 Inicio de la instalacin

Para iniciar la instalacin, rearranque el sistema. Haga clic con el botn derecho en elnombre del perfil, seleccione Activate (Activar) y pulse OK (Aceptar) en el recuadrode dilogo siguiente.

Utilice la consola de pantalla o conecte con una consola serie como se describe en ladocumentacin de IBM. Unmodo sencillo de iniciar una consola serie consiste en abrirun VTerm mientras se est activando la particin. Para ello, marque la opcin Open aterminal window or console session (Abrir ventana de terminal o sesin de consola) enel recuadro de dilogo Activate Logical Partition (Activar particin lgica).

Acceda al firmware del sistema pulsando F1 o 1 cuando utilice una consola serie mientrasse est llevando a cabo la comprobacin del sistema durante el rearranque:

IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBMIBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM

1 = SMS Menu 5 = Default Boot List8 = Open Firmware Prompt 6 = Stored Boot List


memory keyboard network scsi speaker

Pulse F1 o 1 mientras se comprueban los dispositivos SCSI. Seleccione 5. Select BootOptions (5. Seleccionar opciones de arranque) para acceder al cuadro de dilogocorrespondiente:

Version SF220_004SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000,2003 All rights reserved.---------------------------------------------------------------------Main Menu1. Select Language2. Setup Remote IPL (Initial Program Load)3. Change SCSI Settings4. Select Console5. Select Boot Options

---------------------------------------------------------------------Navigation Keys:

X = eXit System Management Services---------------------------------------------------------------------Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation

Key:5

Seleccione 1. Select Install/Boot Device (1. Seleccionar dispositivo de insta-lacin/arranque) para definir el dispositivo de instalacin. Dirjase a 7. Mostrar todoslos dispositivos para ver la lista de dispositivos disponibles.

Version SF220_011SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000,2003 All rights reserved.--------------------------------------------------------------------------Select DeviceDevice Current DeviceNumber Position Name1. - Virtual Ethernet

( loc=U9111.520.10D3CCC-V1-C3-T1 )2. - Ethernet

( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T5 )3. - Ethernet

( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T6 )4. - IDE CD-ROM

( loc=U787A.001.DNZ00XG-P4-D3 )5. 1 SCSI 73407 MB Harddisk

( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T10-L8-L0 )

--------------------------------------------------------------------------


Navigation keys:M = return to Main MenuESC key = return to previous screen X = eXit System Management Services--------------------------------------------------------------------------Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation Key:

3.2.1.5 Arranque desde la unidad de CD-ROM

Seleccione la unidad de CD-ROM correspondiente (4 en este ejemplo):

SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000,2003 All rights reserved.--------------------------------------------------------------------------Select Task

IDE CD-ROM( loc=U787A.001.DNZ00XG-P4-D3 )

1. Information2. Normal Mode Boot3. Service Mode Boot

--------------------------------------------------------------------------Navigation keys:M = return to Main MenuESC key = return to previous screen X = eXit System Management Services--------------------------------------------------------------------------Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation Key:

Elija 2. Normal Mode Boot (2. Arranque en modo normal) para realizar la instalacindesde ese dispositivo. En la siguiente pantalla, confirme la accin con 1. Yes (1. S)para salir de SystemManagement Services (Servicios de gestin del sistema) y arranquedesde el dispositivo.

El sistema lee desde la unidad de CD-ROM y se inicia la utilidad yaboot:

Welcome to SuSE:SLE-11:GA!

Type "install" to start the YaST installer on this CD/DVDType "slp" to start the YaST install via networkType "rescue" to start the rescue system on this CD/DVD

Welcome to yaboot version 1.3.11.SuSE


Enter "help" to get some basic usage informationboot:

Escriba install y pulse Intro.

Para leer los datos de instalacin desde un origen de red, en lugar de continuar el procesodesde el CD-ROM (consulte la Seccin 3.2.1.3, Asignacin de un dispositivo deinstalacin a una LPAR (p. 30)), incluya la opcin manual en el nombre del ncleo(install).

Para realizar la instalacin a travs del VNC, aada los parmetros vnc=1 yvncpassword=contrasea al nombre del ncleo (install). Puede obtener msinformacin sobre VNC en la Seccin 14.1.1, Instalacin remota sencilla a travs deVNC: configuracin de red esttica (p. 266).

3.2.1.6 Arranque desde el origen de red

Seleccione un dispositivo Ethernet que tenga acceso al origen de instalacin (2 en esteejemplo).

3.2.1.7 Pasos adicionales

Proceda del modo descrito en el Captulo 6, Instalacin mediante YaST (p. 103), paraempezar a instalar el software con linuxrc y YaST.

3.2.2 Preparacin para la instalacin enmodelos pSeries de IBM

En esta seccin se describen los pasos necesarios para preparar la instalacin de SUSELinux Enterprise Server en sistemas pSeries. Se explica cmo realizar la instalacindesde una unidad de CD-ROM integrada o un origen de red.

3.2.2.1 Funciones especiales de los modelos pSeriesp630, p655, p670 y p690 de IBM

Los sistemas p630, p655, p670 y p690 de IBM ofrecen la posibilidad de particionar deforma esttica el sistema de un modo similar al de eServer p5/System p5 (descrito en


la Seccin 3.2.1, Preparacin de la instalacin en los modelos eServer p5, System py OpenPower de IBM (p. 29)). De este modo se habilita el funcionamiento simultneode hasta 16 sistemas operativos en un mismo equipo. Estos sistemas operativos seinstalan en particiones LPAR (particin lgica, del ingls Logical Partition). Una ovarias de estas particiones pueden contener un entorno de SUSE Linux EnterpriseServer.

Para preparar una LPAR para SUSE Linux Enterprise Server, en primer lugar se debeconfigurar el sistema a travs de la consola de gestin del hardware (HMC). Consulteel libro rojo IBM eServer pSeries 690 System Handbook (Manual del sistema de IBMeServer pSeries 690) (SG24-7040-00) para obtener ms detalles (http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/SG247040/).

Notas importantes sobre la configuracin:

El nmero mximo recomendado de procesadores para una LPAR de SUSE LinuxEnterprise Server es de ocho, dado que el ncleo solo puede gestionar ocho procesa-dores de forma eficaz.

Para la instalacin, seleccione SMS como mtodo de arranque para la particincorrespondiente.

El terminal de la HMC que se utiliza para la entrada durante la instalacin es unaemulacin VT320. Esta emulacin puede provocar resultados extraos con algunasaplicaciones. Si es posible, utilice un terminal XTerm para las comunicaciones conla LPAR.

3.2.2.2 Espacio en el disco duro

Asegrese de que dispone de espacio suficiente en el disco duro para instalar SUSELinux Enterprise Server. Se recomienda utilizar un disco duro independiente.

SUSE Linux tambin admite la instalacin desde un dispositivo de almacenamientoFibre Channel conectado. Antes de comenzar la instalacin, el adaptador de bus de hostde Fibre Channel (FCHBA, del ingls Fibre Channel Host Bus Adapter), la estructuraSAN y el sistema de almacenamiento se deben configurar para proporcionar accesodesde el FCHBA a travs de la estructura SAN a las unidades lgicas (LUN, del inglsLogical Unit) de destino del sistema de almacenamiento.


Los dispositivos de almacenamiento SAN, si estn correctamente configurados, semuestran entre los discos duros existentes en el sistema. Con la opcin Particionar deforma personalizada se accede al cuadro de dilogo correspondiente, como se describeen la Seccin 15.1, Uso de la herramienta de particionamiento de YaST (p. 307).

3.2.2.3 Configuracin del origen de instalacin

Si desea realizar la instalacin desde el dispositivo de CD-ROM, introduzca el CD 1en la unidad. En el modo de LPAR, la particin de instalacin deber incluir el dispo-sitivo de CD-ROM en el perfil de la particin. Cree un origen de instalacin de red siSUSE Linux Enterprise Server debe instalarse en muchas particiones. De este modo,eliminar la necesidad de cambiar los CD durante la instalacin. Tambin podr utilizarel mismo origen para la instalacin simultnea de varios sistemas. La configuracindel origen de instalacin de red se describe en la Seccin 14.2.1, Configuracin de unservidor de instalacin mediante YaST (p. 276).

3.2.2.4 Inicio de la instalacin

Para iniciar la instalacin, rearranque el sistema. A continuacin, acceda al firmwaredel sistema pulsando F1 o 1 si utiliza la consola de serie para comprobar el sistemadurante el rearranque. Consulte la Figura 3.3, Acceso al firmware del sistema (p. 38).


Figura 3.3 Acceso al firmware del sistema

1 = Men SMS 5 = Lista de arranque por defecto8 = Indicador de apertura de firmware 6 = Lista de arranque almacenada

memoria teclado red scsi altavoz

Pulse F1 o 1 mientras se comprueban los dispositivos SCSI. Seleccione la opcin dearranque mltiple (6) para acceder al cuadro de dilogo de arranque mltiple. Consultela Figura 3.4, Cuadro de dilogo de arranque mltiple (p. 38).

Figura 3.4 Cuadro de dilogo de arranque mltiple

Versin M2P01113(c) Copyright IBM Corp. 2000 Todos los derechos reservados------------------------------------------------------------------------Arranque mltiple

1 Seleccionar software2 Valor por defecto de software3 Valor por defecto de software4 Seleccionar dispositivos de arranque5 Indicador OK6 Inicio de arranque mltiple

.------.|X=Salir|`------'

===>3


Seleccione 3 para establecer el dispositivo de instalacin. Aparecer una lista de losdispositivos disponibles. Consulte la Figura 3.5, Instalacin del sistemaoperativo (p. 39).

Figura 3.5 Instalacin del sistema operativo

Instalar sistema operativo

Dispositivo DispositivoNmero Nombre1 Disquete2 Cinta SCSI id=0 ( ranura=50322f5a )3 CD-ROM SCSI id=1 ( ranura=50322f5a )4 Ethernet ( Integrado )5 Adaptador PCI FDDI SysKonnect ( ranura=4 )6 Ethernet ( ranura=2 )7 Ninguno

.------.|X=Salir|`------'

===>3

3.2.2.5 Arranque desde la unidad de CD-ROM

Seleccione la unidad de CD-ROM correspondiente (3 en este ejemplo). El sistema leedesde la unidad de CD-ROM y muestra la cadena de identificacin (identstring).

->1 SuSE:SLE-11:GA

Para realizar la instalacin desde un origen de red (consulte la Seccin 3.2.2.3,Configuracin del origen de instalacin (p. 37)), aada manual al ncleo de insta-lacin (install). Para realizar la instalacin a travs del VNC, aada los parmetrosvnc=1 yvncpassword=contrasea ainstall. Puede obtenerms informacinsobre VNC en la Seccin 14.1.1, Instalacin remota sencilla a travs de VNC: confi-guracin de red esttica (p. 266).

En el modo de LPAR, la particin de instalacin deber incluir el dispositivo de CD-ROM en el perfil de la particin.

3.2.2.6 Arranque desde el origen de red

Seleccione un dispositivo Ethernet que tenga acceso al origen de instalacin (6 en esteejemplo).

3.2.2.7 Pasos adicionales

Proceda del modo descrito en la Captulo 6, Instalacin mediante YaST (p. 103) paraempezar a instalar el software con linuxrc y YaST.

3.2.3 Preparacin de la instalacin en IBMJSxx BladeCenter

Esta seccin describe el proceso de preparacin previo a la instalacin de SUSELinuxEnterprise Server en equipos blade JSxx. Incluye la instalacin mediante la unidad deCD-ROM del BladeCenter y mediante la red.

3.2.3.1 Creacin de un origen de instalacin en red

Cree un origen de instalacin de red si SUSE Linux Enterprise Server debe instalarseen muchas particiones. Esto aporta la ventaja de que no es necesario cambiar de CDdurante la instalacin. Tambin podr utilizar el mismo origen para la instalacinsimultnea de varios sistemas. La configuracin de un origen de instalacin de red sedescribe en la Seccin 14.2.1, Configuracin de un servidor de instalacin medianteYaST (p. 276).


3.2.3.2 Espacio de almacenamiento en el disco duro

Asegrese de que haya disponible espacio suficiente en el disco duro para la instalacinde SUSE Linux Enterprise Server. Se recomienda utilizar un disco duro dedicado.

3.2.3.3 Preparacin del sistema para el arranque

Preparacin para el arranque desde la unidad de CD-ROM

Lleve a cabo los pasos que se describen en esta seccin si quiere realizar la instalacindesde la unidad de CD-ROM.

Asigne la unidad de CD-ROM al blade que haya elegido para la instalacin conectandomediante un navegadorWeb con unmdulo de gestin de BladeCenter y, a continuacin,entre en el sistema. Dentro del sistema, seleccione la funcin Remote Control (Controlremoto) en el men Blade Tasks (Tareas de blade) y active Start Remote Control (Iniciarcontrol remoto). Asigne la unidad de CD-ROM al blade que desee en el men ChangeMedia Tray Owner (Cambiar propietario de bandeja de medios) de la ventana nueva.

Configure la unidad de CD-ROM como dispositivo de arranque. Para ello, seleccioneBlade Tasks (Tareas de blade) y despusConfiguration (Configuracin) en BladeCenterManagementModule. Seleccione el blade JSxx en la seccin Boot Sequence (Secuenciade arranque). Defina la entrada de 1st Device (Primer dispositivo) en la pgina de BladeBoot Sequence (Secuencia de arranque de blade) como CDROM.

Inserte el CD 1 en la unidad de CD-ROM y reinicie el blade.

Preparacin para el arranque desde la red

Lleve a cabo los pasos que se describen en esta seccin si quiere realizar la instalacina travs de la red.

Conecte con BladeCenter Management Module con un navegador Web y entre en elsistema. Defina la red como dispositivo de arranque accediendo al menConfiguration(Configuracin) desde la pgina Blade Tasks (Tareas de blade). Seleccione el bladeJSxx en la seccin Boot Sequence (Secuencia de arranque) y defina 1st Boot Device(Primer dispositivo de arranque) como Network BOOTP (Red: BOOTP) en BladeBoot Sequence (Secuencia de arranque de blade).


Rearranque y conexin a la consola del blade JSxx

Rearranque el blade JSxx desde el elemento Power/Restart (Alimentacin/Reiniciar)del menBlade Tasks (Tareas de blade) de BladeCenterManagementModule. Apareceruna tabla que muestra el estado de alimentacin de los blades en la columna Pwr(Alimentacin). Marque la casilla de verificacin del blade que desee y reincielo conPower On Blade (Encender blade).

Conecte con BladeCenter con el comando telnet bladecenter y entre en elsistema.

username: userpassword: ********system>

El comando env -T system:blade[nmero de baha] determina el bladeJSxx al que se dirigen los comandos siguientes. Los sistemas blade instalados enBladeCenter se muestran con el comando list -l 3.

system> list -l 3system

mm[1] primarypower[1]power[2]power[3]power[4]blower[1]blower[2]switch[1]switch[3]blade[1]

spcpu[1]cpu[2]

blade[3]sp

blade[4]sp

blade[6]sp

blade[8]spcpu[1]cpu[2]

blade[9]spcpu[1]


cpu[2]blade[10]

spblade[11]

spblade[13]

spmt

system>

El destino de los comandos se determina a continuacin. Para trabajar, por ejemplo,con el blade nmero 9, introduzca env -T system:blade[9]. Conecte con laconsola del blade JSxx a travs de Serial over LAN (SOL) (Serie a travs de LAN) conel comando console.

system> env -T system:blade[9]OKsystem:blade[9]> console

Inicio de la instalacin

El cargador de arranque de SUSE Linux Enterprise Server se iniciar despus de quese complete la comprobacin del sistema.

Welcome to SuSE:SLE-11:GA!

Type "install" to start the YaST installer on this CD/DVDType "slp" to start the YaST install via networkType "rescue" to start the rescue system on this CD/DVD

Welcome to yaboot version 1.3.11.SuSEEnter "help" to get some basic usage informationboot:

Seleccione la opcin de instalacin en el men y pulse Intro.

Para realizar la instalacin a travs del VNC, aada los parmetros vnc=1 yvncpassword=contrasea a la lnea de comandos del ncleo (install).

Pasos adicionales

Proceda del modo descrito en la Captulo 6, Instalacin mediante YaST (p. 103) paraempezar a instalar el software con linuxrc y YaST.


4Instalacin en IBM System zEste captulo describe el procedimiento para preparar la instalacin de SUSE LinuxEnterprise Server en sistemas IBM System z. Se proporciona toda la informacinnecesaria para preparar la instalacin en el lado de la LPAR y z/VM.

4.1 Informacin general y requisitosEsta seccin proporciona informacin bsica acerca de los requisitos del sistema, comoel hardware, el nivel de microcdigo y el software compatibles. Tambin se describenlos diferentes tipos de instalacin, se explica cmo realizar una carga inicial del programa(IPL) para la primera instalacin y se ofrece informacin acerca de IOCDS.

4.1.1 Requisitos del sistemaEsta seccin proporciona una lista del hardware de IBM System z que admite SUSELinux Enterprise Server. A continuacin, se describe el nivel de microcdigo (MCL,del inglsMicroCode Level) que se utiliza en el sistema IBMSystem z y que constituyeun factor importante en el proceso de instalacin. Al final de esta seccin se mencionael software adicional que se puede instalar y utilizar para la instalacin.

4.1.1.1 Hardware

SUSE Linux Enterprise Server se ha ejecutado correctamente en las siguientes plata-formas:

Instalacin en IBM System z 45

IBM Series z9 (z9-EC) 2094

IBM Series z9 (z9-BC) 2096

IBM Series z10 (z10-EC) 2097

IBM Series z10 (z10-BC) 2098

IBM zEnterprise System z196 2817

IBM zEnterprise System z114 2818

IBM zEnterprise EC12 (zEC12) 2827

Requisitos de memoria

Los distintos mtodos de instalacin pueden presentar diferentes requisitos de memoriadurante el proceso. Cuando finalice la instalacin, el administrador del sistema podrreducir la memoria al tamao deseado. SUSE recomienda utilizar:

Para la instalacin en z/VM.768 MB

Para la instalacin en LPAR.1 GB

NOTA: requisitos de memoria con orgenes de instalacin remotos

Para realizar la instalacin desde orgenes NFS, FTP o SMB, o en el caso de quese utilice VNC, se requieren 512 MB de memoria como mnimo. De lo contrario,es probable que falle el proceso. Tenga en cuenta adems que el nmero dedispositivos que sean visibles para el invitado z/VM o la imagen de LPAR influyeen los requisitos de memoria. Si se realiza la instalacin con literalmente cientosde dispositivos accesibles (incluso aunque no se utilicen en la instalacin ens), puede ser necesario contar con ms memoria.

Requisitos de espacio en disco

Los requisitos del disco duro dependen en gran medida de la instalacin. Por lo general,se necesita ms espacio del que requiere el software de instalacin en s para que el


sistema funcione correctamente. Los requisitosmnimos para las distintas combinacionesposibles son:

Instalacin por defecto2,6 GB

Recomendado (con escritorio grfico,paquetes de desarrollo y Java).

Ms de 3,6 GB

Conexin de red

Se requiere una conexin de red para establecer la comunicacin con el sistema SUSELinux Enterprise Server. Puede realizarse a travs de una o varias de las siguientesconexiones o tarjetas de red:

OSA Express Ethernet (incluidos Fast Ethernet y Gigabit Ethernet)

HiperSockets o LAN invitada

10 GBE, VSWITCH

Las siguientes interfaces an se incluyen, pero ya no se admiten oficialmente:

CTC (o CTC virtual)

ESCON

Interfaz de red IP para IUCV

Opciones de IPL

Para la instalacin en LPAR, es preferible seleccionar la carga desde CD-ROM oservidor para la carga inicial del programa (IPL) del ncleo de instalacin e initrd (discoRAM inicial). Si esta opcin no est disponible y no puede utilizar z/VM para instalarel sistema, necesitar realizar la carga inicial (IPL) desde una cinta conectada a un canalcon el ncleo tapeipl, el archivo parm e initrd. Por lo tanto, necesitar acceder a unaunidad de cinta (3480, 3490 o 3590, por ejemplo).


4.1.1.2 Nivel de microcdigo, APAR y reparaciones

Esta versin de SUSE Linux Enterprise Server se basa en la actualizacin de mayo de2008 del flujo de desarrollo de IBM developerWorks (http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_recommended.html).Las restricciones y los requisitos publicados en el sitio Web se aplican tambin a estaversin de SUSE Linux Enterprise Server, excepto en caso de que se indique lo contrarioen este manual. Se recomienda utilizar siempre el nivel de servicio ms alto disponible.Pngase en contacto con el servicio de asistencia de IBM para conocer los requisitosmnimos.

z/VM

z/VM 5.2

z/VM 5.3

z/VM 5.4

Negocie el orden de instalacin con el servicio de asistencia de IBM, dado que puedeser necesario activar los APAR de mquina virtual antes de instalar los nuevos nivelesde microcdigo.

4.1.1.3 Software

Si instala SUSELinux Enterprise Server desde orgenes NFS o FTP que no estn basadosen Linux, puede experimentar problemas con el software del servidor NFS o FTP. Elservidor FTP estndar de Windows puede provocar errores, por lo que normalmentese recomienda la instalacin mediante SMB en estos equipos.

Para conectar con el sistema de instalacin de SUSE Linux Enterprise Server, esnecesario emplear uno de los siguientes mtodos:

SSH con emulacin de terminal (compatible con xterm)SSH es una herramienta estndar de Unix que debe encontrarse en cualquier sistemaUnix o Linux. Existe un cliente SSH para Windows, llamado Putty. Este clienteest disponible de forma gratuita en http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/.


Cliente VNCEn SUSE Linux Enterprise Server se incluye un cliente VNC para Linux llamadovncviewer como parte del paquete tightvnc. El paquete tightvnc tambin estdisponible para Windows. Se puede descargar de http://www.tightvnc.com/. Como alternativa, utilice el cliente VNC Java y un navegador Web concapacidad Java.

Servidor XBusque una implementacin adecuada de servidor X en cualquier estacin de trabajoLinux o Unix. Existen muchos entornos comerciales del sistema X Window paraWindows y Macintosh. Algunos se pueden descargar en versiones de pruebagratuitas. Puede obtener una versin de prueba del servidorMocha X deMochaSoften la direccin http://www.mochasoft.dk/freeware/x11.htm.

SUGERENCIA: informacin adicional

Consulte el archivo README (lame) ubicado en el directorio raz del DVD 1de SUSE Linux Enterprise Server antes de instalar SUSE Linux Enterprise Serveren IBM System z. Este archivo complementa la documentacin presentada eneste libro.

4.1.2 Tipos de instalacinEsta seccin proporciona una descripcin general de los distintos tipos de instalacinposibles con SUSE Linux Enterprise Server para IBM System z. Bsicamente, seproporcionan estos dos tipos:

LPARInstalacin de SUSELinux Enterprise Server utilizando una particin lgica (LPAR,del ingls Logical Partition).

Mquina virtual (z/VM)Instalacin de SUSE Linux Enterprise Server como sistema operativo invitado enz/VM.

Dependiendo del modo de instalacin (LPAR o mquina virtual), hay diferentesposibilidades para iniciar el proceso de instalacin y realizar la carga inicial del programa(IPL) del sistema instalado.


4.1.2.1 LPAR

Si instala SUSE Linux Enterprise Server para IBM System z en una particin lgica(LPAR) independiente, permita que SUSE Linux Enterprise Server utilice una parteespecial de la memoria fsica del sistema. Tambin deber decidir cuntos procesadoresdebe utilizar SUSE Linux Enterprise Server. En este modo, podr ejecutar distintossistemas operativos a la vez en el sistema IBM System z.

4.1.2.2 z/VM

La ejecucin de SUSE Linux Enterprise Server para IBM System z en z/VM suponeque SUSE Linux Enterprise Server es un sistema invitado en z/VM. Este modo tienela ventaja de que permite el control total de SUSE Linux Enterprise Server desde z/VM.Esto resulta muy til para el desarrollo del ncleo o la depuracin basada en el ncleo.Tambin resulta muy sencillo aadir o eliminar hardware desde sistemas Linux invitados.La creacin de invitados de SUSE Linux Enterprise Server adicionales es sencilla y sepueden ejecutar cientos de instancias de Linux de forma simultnea.

4.1.3 Opciones de IPLEn esta seccin se proporciona la informacin necesaria para realizar una carga inicialdel programa (IPL) para la primera instalacin. Dependiendo del tipo de instalacin,es posible que resulte necesario utilizar diferentes opciones. Se describen las opcionesde cinta conectada al canal, lector de mquina virtual y carga desde CD-ROMo servidor.La instalacin de los paquetes de software, que se realiza desde la red, no requiere elempleo del medio IPL.

4.1.3.1 Cinta conectada ESCON o FICON

La carga inicial del programa (IPL) desde una cinta conectada a un canal se puederealizar en cualquier sistema conectado a una biblioteca de cintas. El nico requisit

suselinux 11server español

Documents