sustimata-autokinitou1
DESCRIPTION
Sustimata-Autokinitou1TRANSCRIPT
ÓõóôÞìáôá ÁõôïêéíÞôïõ I
Eñãáóôçñéáêüò Ïäçãüò
ÅíÝñãåéá 2.3.2: "ÁíÜðôõîç ôùí Ô.Å.Å êáé Ó.Å.Ê."
ÐÁÉÄÁÃÙÃÉÊÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ:ÓôáìÜôçò Áëá÷éþôçò: ÊáèçãçôÞò ÃåíåôéêÞò Ðáíåðéóôçìßïõ Ðáôñþí
Ðñüåäñïò ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ
¸ñãï: "Âéâëßá Ô.Å.Å"
• Åðéóôçìïíéêüò Õðåýèõíïò ôïõ ¸ñãïõ:Ãåþñãéïò Âïýôóéíïò: Óýìâïõëïò ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ
• Õðåýèõíïò ôïõ Ìç÷áíïëïãéêïý ÔïìÝá:ÄáöÝñìïò Ïëýìðéïò: Óýìâïõëïò ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ
Y Ð Ï Õ Ñ Ã Å É Ï Å È Í É Ê Ç Ó Ð Á É Ä Å É Á Ó Ê Á É È Ñ Ç Ó Ê Å Õ Ì Á Ô Ù Í Ð Á É Ä Á Ã Ù Ã É Ê Ï É Í Ó Ô É Ô Ï Õ Ô Ï
• Áíäñéíüò Íéêüëáïò • Ðáíáãéùôßäçò Ðáíáãéþôçò
• Ðáðáäüðïõëïò Íéêüëáïò
ÓõóôÞìáôá ÁõôïêéíÞôïõ É
Eñãáóôçñéáêüò Ïäçãüò
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÇÑÉÁ
1ïò Êýêëïò - ´ ôÜîç
Åéäéêüôçôá:Ìç÷áíþí êáé ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
ÔÏÌÅÁÓ ÌÇ×ÁÍÏËÏÃÉÊÏÓ
Óõããñáöåßò:- Áíäñéíüò Íéêüëáïò,
Ìç÷áíïëüãïò - Çëåêôñïëüãïò Ìç÷áíéêüò
- Ðáíáãéùôßäçò Ðáíáãéþôçò,Ôå÷íïëüãïò Ìç÷áíïëüãïò, ÊáèçãçôÞò Â/èìéáò Åêð/óçò
- Ðáðáäüðïõëïò Íéêüëáïò,Ôå÷íïëüãïò Ï÷çìÜôùí, ÊáèçãçôÞò Â/èìéáò Åêð/óçò
ÓõíôïíéóôÞò:- Ìáíßêáò ÈùìÜò
Ôå÷íïëüãïò Ìç÷áíïëüãïò, ÊáèçãçôÞò Â/èìéáò Åêð/óçò
ÅðéôñïðÞ êñßóçò:- ÊñÝðéáò ÅõóôñÜôéïò,
Ôå÷íïëüãïò Ìç÷áíïëüãïò, ÊáèçãçôÞò Â/èìéáò Åêð/óçò
- Ðáíüðïõëïò Ðáíáãéþôçò,Ôå÷íïëüãïò Ìç÷áíïëüãïò, ÊáèçãçôÞò Â/èìéáò Åêð/óçò
- Ôóáêáíßêáò Ãåþñãéïò,Õðïìç÷áíéêüò Ìç÷áíïëüãïò, ÊáèçãçôÞò Â/èìéáò Åêð/óçò
ÃëùóóéêÞ ÅðéìÝëåéá:- Åëåõèåñüðïõëïò Ãåþñãéïò,
Öéëüëïãïò
ÇëåêôñïíéêÞ Åðåîåñãáóßá:- Ìáõñïãüíáôïõ Ãåùñãßá
ÁôåëéÝ:- Áéê. Êáñáìðßëá & ÓÉÁ Ï. Å. Ìç÷áíïåêäïôéêÞ - Áðåéêüíéóç
ÐÁÉÄÁÃÙÃÉÊÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ
Õðåýèõíïò ôïõ Ìç÷áíïëïãéêïý ÔïìÝá- ÄáöÝñìïò Ïëýìðéïò
Óýìâïõëïò Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ
ÐÑÏËÏÃÏÓÐÑÏËÏÃÏÓ
Ï "Åñãáóôçñéáêüò Oäçãüò" êáé ôï âéâëßï "ÓõóôÞìáôá AõôïêéíÞôïõ 1" áðåõ-èýíïíôáé óôïõò óðïõäáóôÝò ôçò Â' ôÜîçò, ôïõ 1ïõ Êýêëïõ ôïõ Ìç÷áíïëï-ãéêïý ÔïìÝá ôùí ÔÅÅ, ôçò åéäéêüôçôáò "Ìç÷áíþí êáé ÓõóôçìÜôùí áõôïêé-íÞôïõ" êáé ãñÜöôçêå ãéá ôç äéäáóêáëßá ôïõ ìáèÞìáôïò "ÓõóôÞìáôá Áõôï-êéíÞôïõ 1".
Ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ åñãáóôçñéáêïý ïäçãïý åßíáé óýìöùíï ìå ôï ðëáßóéï ôïõðñïãñÜììáôïò ðïõ ðñïôÜèçêå áðü ôï Ðáéäáãùãéêü Éíóôéôïýôï êáé åãêñßèç-êå áðü ôï Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí.
Óêïðüò áõôïý ôïõ åñãáóôçñéáêïý ïäçãïý åßíáé íá âïçèÞóåé ôïõò óðïõäá-óôÝò íá ãíùñßóïõí êáé íá êáôáíïÞóïõí ôï óùóôü ôñüðï êáé ôéò äéáäéêáóß-åò áöáßñåóçò, áðïóõíáñìïëüãçóçò, åðéóêåõÞò Þ áíôéêáôÜóôáóçò, åëÝã-÷ïõ, óõíáñìïëüãçóçò êáé åðáíáôïðïèÝôçóçò åîáñôçìÜôùí, ìç÷áíéóìþíêáé óõóôçìÜôùí ôïõ áõôïêéíÞôïõ. ÂÝâáéá, óôïí ïäçãü áõôü äåí öéëï-äïîïýìå íá êáëýøïõìå üëá ôá ÷ñçóéìïðïéïýìåíá áðü ôïõò äéÜöïñïõò êá-ôáóêåõáóôÝò óõóôÞìáôá ïýôå íá áíôéêáôáóôÞóïõìå ôá åã÷åéñßäéá ôùí êá-ôáóêåõáóôþí, óôá ïðïßá ðåñéãñÜöïíôáé áíáëõôéêÜ üëá ôá èÝìáôá ðïõ á-öïñïýí ôï êÜèå óýóôçìá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ôýðïõ ï÷Þìáôïò óôï ïðïßïáíáöÝñïíôáé.
ÂáóéêÞ ìáò åðéäßùîç åßíáé íá äþóïõìå óôïõò óðïõäáóôÝò ôç äõíáôüôçôáíá ìåëåôïýí ðñéí áðü ôçí åêôÝëåóç êÜèå Üóêçóçò ôïí åñãáóôçñéáêü ïäç-ãü, áðïêôþíôáò ôçí éêáíüôçôá íá áêïëïõèïýí ôçí ðñïôåéíüìåíç äéáäéêáóß-á êáé íá åêôåëïýí êÜèå Üóêçóç ìå áóöÜëåéá êáé óùóôü ôñüðï. Ç ìåëÝôçôïõ ïäçãïý áéóéïäïîïýìå íá áðïôåëÝóåé ôçí áöåôçñßá áðüêôçóçò óõíÞ-èåéáò ãéá ôçí ìåôÝðåéôá ìåëÝôç ôùí ôå÷íéêþí åã÷åéñéäßùí. Ç äéáñêÞò åöáñ-ìïãÞ íÝùí ôå÷íïëïãéþí óôï áõôïêßíçôï áðáéôåß Ýíá ìç÷áíéêü éêáíü íá ìå-ëåôÜ êáé íá áöïìïéþíåé ôéò íÝåò ãíþóåéò êáé íá åöáñìüæåé ôéò íÝåò ìåèü-äïõò êáé ôå÷íéêÝò óôçí åðéóêåõÞ êáé óõíôÞñçóç ôùí åðß ìÝñïõò óõóôçìÜ-ôùí ôïõ áõôïêéíÞôïõ êáé ôïõ áõôïêéíÞôïõ ãåíéêüôåñá.
Óçìáíôéêü ðñüâëçìá óôç óõããñáöÞ ôïõ åñãáóôçñéáêïý ïäçãïý äçìéïýñ-ãçóå êáé ç áíïìïéïìïñößá ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ äéáèÝôïõí ôá Ó÷ïëéêÜ Åñ-ãáóôçñéáêÜ ÊÝíôñá (ÓÅÊ) êáé ôá Ó÷ïëéêÜ ÅñãáóôÞñéá (ÓÅ). ¸ôóé åßíáé ðé-èáíü íá ìçí ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ïñéóìÝíåò áðü ôéò ðåñéãñáöü-ìåíåò áóêÞóåéò ëüãù Ýëëåéøçò Þ áêáôáëëçëüôçôáò ôïõ åîïðëéóìïý Þ íáìçí õðÜñ÷ïõí áóêÞóåéò ðïõ íá êáëýðôïõí ôïí õðÜñ÷ïíôá åîïðëéóìü. Ãéáõôü ïöåßëïõìå íá èÝóïõìå õðüøç ôùí óõíáäÝëöùí åêðáéäåõôéêþí üôé ç
åðéëïãÞ ôùí áóêÞóåùí Ýãéíå ìå âÜóç ôï åýñïò ôçò åöáñìïãÞò ôùí äéáöü-ñùí óõóôçìÜôùí êáé ôïí äéáôéèÝìåíï áðü ôï ùñïëüãéï ðñüãñáììá ÷ñüíïäéäáóêáëßáò þóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç ðñáãìáôïðïßçóÞ ôïõò.
Ïé åñãáóôçñéáêÝò áóêÞóåéò åßíáé êáôáíåìçìÝíåò óå åííÝá êåöÜëáéá êáé óåêÜèå Üóêçóç ðñïóäéïñßæïíôáé ïé åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïé. Êñßíåôáé óêüðéìï çåêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò íá Ýðåôáé ôçò äéäáóêáëßáò ôïõ áíôßóôïé÷ïõ èåùñç-ôéêïý êåöáëáßïõ. Ãé áõôü áðáéôåßôáé ï óùóôüò ðñïãñáììáôéóìüò êáé ç óõ-íåñãáóßá ìåôáîý ôùí äéäáóêüíôùí.
Ïé óõããñáöåßò áõôïý ôïõ åñãáóôçñéáêïý ïäçãïý èá Þèåëáí áðü ôç èÝóçáõôÞ íá åõ÷áñéóôÞóïõí ôï Ðáéäáãùãéêü Éíóôéôïýôï ðïõ ôïõò åìðéóôåýèçêåôç óõããñáöÞ ôïõ êáé éäéáßôåñá ôïí ê. ÑïæÜêï Íéêüëáï, ÐÜñåäñï ôïõ Ðáé-äáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ ãéá ôçí óõìâïëÞ ôïõ óôçí üëç ðñïóðÜèåéá.
Åðßóçò, åõ÷áñéóôïýìå ôïõò êñéôÝò ê.ê. ÊñÝðéá ÅõóôñÜôéï, Ðáíüðïõëï Ðá-íáãéþôç êáé Ôóáêáíßêá Ãåþñãéï ãéá ôéò åýóôï÷åò ðñïôÜóåéò êáé õðïäåßîåéòðïõ ìáò õðÝâáëáí óõíôåëþíôáò óôçí áñôéüôåñç ìïñöÞ ôïõ Ýñãïõ, êáé ôïíóõíôïíéóôÞ ê. Ìáíßêá ÈùìÜ ãéá ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïõ êáôÝâáëå ãéá ôçí ï-ëïêëÞñùóç ôïõ Ýñãïõ.
ÔÝëïò, ïé óõããñáöåßò èá Þèåëáí íá åõ÷áñéóôÞóïõí ôéò åôáéñåßåò ðïõ áíôá-ðïêñßèçêáí ðñüèõìá óôç ÷ïñÞãçóç óôïé÷åßùí êáé õëéêïý ãéá ôçí êáôÜ ôïäõíáôü êáëýôåñç áíÜðôõîç ôïõ âéâëßïõ, ôïõò óõíáäÝëöïõò åêðáéäåõôé-êïýò ê.ê. ÌÞôóç Ãåþñãéï, ÐñùôïøÜëôç ÅõÜããåëï, Ñáõôüðïõëï ÄçìÞôñéï,ÊáôóéêÜñç ÉùÜííç êáé Íßêá ÄçìÞôñéï ãéá ôçí âïÞèåéá ðïõ ðñïóÝöåñáí,ôçí êáèçãÞôñéá ÁããëéêÞò ê. Ðáðáêùíóôáíôßíïõ ÅëÝíç êáé ôá Üôïìá ôïõóõããåíéêïý êáé öéëéêïý ðåñéâÜëëïíôüò ôïõò, ðïõ ôïõò óõìðáñáóôÜèçêáí,ìå ôïí áíÜëïãï ôñüðï, óå üëï ôï äéÜóôçìá ðïõ áðáéôÞèçêå ìÝ÷ñé ôçí ïëï-êëÞñùóç ôïõ ðáñüíôïò âéâëßïõ.
Ïé óõããñáöåßò
nn 7
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÔï åñãáóôÞñéï óõóôçìÜôùí áõôïêéíÞ-ôïõ åßíáé ï ÷þñïò óôïí ïðïßï èá ðñáã-ìáôïðïéçèïýí üëåò ïé ðñïâëåðüìåíåòåñãáóôçñéáêÝò áóêÞóåéò ðïõ áöïñïýíüëá ôá óõóôÞìáôá åíüò áõôïêéíÞôïõ,ðëçí ôùí óõóôçìÜôùí ôïõ êéíçôÞñá. ÌÝ-óá ó' áõôü ôï ÷þñï èá ãßíåé ðñïóðÜèåéáíá áîéïðïéçèïýí ïé èåùñçôéêÝò ãíþóåéò,óå âáèìü ðïõ íá ìðïñïýí íá áíáðôõ-÷èïýí äåîéüôçôåò êáé åìðåéñßåò, ïé ïðïß-åò åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôçí Üóêçóç ôïõóõãêåêñéìÝíïõ åðáããÝëìáôïò.Ï ó÷åäéáóìüò ôïõ ó÷ïëéêïý åñãáóôçñß-ïõ ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò ôçòìÜèçóçò ôéò ïðïßåò Ýñ÷åôáé íá êáëý-øåé. ÅðåéäÞ, üìùò, ôï åñãáóôÞñéï áõôüðáñïõóéÜæåé ðïëëÝò ïìïéüôçôåò êáé
ðïëëÜ êïéíÜ óçìåßá ìå ôï áíôßóôïé÷ï å-ðáããåëìáôéêü, ðñïôéìÜôáé óôï ó÷åäéá-óìü íá åöáñìüæåôáé êáôÜ Ýíá ìÝñïò çðñïóïìïßùóÞ ôïõ ðñïò ôçí åðáããåë-ìáôéêÞ ôïõ ìïñöÞ, Ýôóé þóôå ôï ó÷ïëé-êü åñãáóôÞñéï íá ëåéôïõñãåß ùò ÷þñïòðñïðáñáóêåõÞò ôïõ ôå÷íßôç óå óõíèÞ-êåò åñãáóßáò åíüò ðñáãìáôéêïý åñãá-óôçñßïõ.Ôï åñãáóôÞñéï áõôü óôïí åðáããåëìáôé-êü ÷þñï, óõíÞèùò, åßíáé ôìÞìá åíüòãåíéêïý óõíåñãåßïõ êáé, óðáíéüôåñá, á-ðïôåëåß áõôüíïìç ìïíÜäá. Ïé óýã÷ñï-íåò áðáéôÞóåéò óôïí ôïìÝá ôïõ áõôïêé-íÞôïõ, üìùò, åðéâÜëëïõí ôç äçìéïõñãß-á êÜèåôùí ìïíÜäùí, ðïõ êáèïñßæïõí,óå ìåãÜëï âáèìü, ôç öõóéïãíùìßá ôùí
8 nn
Å É Ó Á Ã Ù Ã Ç
ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÓÔÏ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ ÓÕÓÔÇÌÁÔÙÍ ÁÕÔÏ-ÊÉÍÇÔÏÕ
ÁÓÊÇÓÇ Íï 1
ÐåñéãñáöÞ, ïñãÜíùóç êáé åîïðëéóìüò ôïõ åñãáóôçñßïõ
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn ÐåñéãñÜöïõí ôá êýñéá ôìÞìáôá ôïõ åñãáóôçñßïõ óõóôçìÜôùí áõôïêéíÞ-
ôïõ
nn Êáôáíïïýí ôçí áíáãêáéüôçôá ðïõ åðéâÜëëåé ôç óõãêåêñéìÝíç äïìÞ ôïõ
åñãáóôçñßïõ
nn ÐåñéãñÜöïõí ôïõò åëÝã÷ïõò êáé ôéò åñãáóßåò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé
ìÝóá ó' áõôü
nn ÁíáöÝñïõí êáé íá áíáãíùñßæïõí ôïí åîïðëéóìü ôïõ åñãáóôçñßïõ
åðéìÝñïõò åñãáóôçñßùí, ôá ïðïßá ÝôóéåíôÜóóïíôáé ùò ôìÞìáôá ôçò êÜèåôçòìïíÜäáò.Ç åðéöÜíåéá ôïõ åñãáóôçñßïõ êõìáßíå-ôáé áðü 180-200m2 êáé õðïëïãßæåôáé ìåâÜóç ôçí åëÜ÷éóôç áðáéôïýìåíç åðéöÜ-íåéá áíÜ ìáèçôÞ. Ç åêìåôÜëëåõóç ôçò
åðéöÜíåéáò ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìå ôÝôïéïôñüðï, þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç áóöÜ-ëåéá ôùí åñãáæïìÝíùí, ç ôá÷ýôçôá, ç Ü-íåóç, ç ëåéôïõñãéêüôçôá êáé ç õãéåéíÞôïõ ÷þñïõ. Ç êÜôïøç ôçò åðéöÜíåéáò å-íüò óýã÷ñïíïõ åñãáóôçñßïõ óõóôçìÜ-ôùí áõôïêéíÞôùí öáßíåôáé óôï ó÷Þìá 1.
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 9
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: ÊÜôïøç åñãáóôçñßïõ.
1
1
1
92
3
4
6
11
10
12 12
9
9
8
7
5
5
5
1. Áíõøùôéêü ìç÷Üíçìá2. W.C. êáèçãçôþí3. W.C. ìáèçôþí4. ÁðïèÞêç åñãáëåéïäïôÞñéï5. ÐÜãêïò åñãáóßáò6. Ãñáöåßï êáèçãçôþí
7. Áßèïõóá äéäáóêáëßáò8. ÁðïäõôÞñéá ìáèçôþí9. Öïñçôü åñãáëåéïöïñåßï10. Öáñìáêåßï êáé ðõñïóâåóôéêÞ öùëéÜ11. Åßóïäïò ðñïóùðéêïý12. Åßóïäïò áõôïêéíÞôùí
Ï åîïðëéóìüò ôïõ åñãáóôçñßïõ ðåñé-ëáìâÜíåé ìç÷áíÞìáôá, óõóêåõÝò, åñãá-ëåßá ÷åéñüò, áíáëþóéìá õëéêÜ êáé áíôáë-ëáêôéêÜ.Ðéï áíáëõôéêÜ:
• Ìç÷áíÞìáôá ïíïìÜæïíôáé ôá ìÝóáêáôáóêåõÞò áíôéêåéìÝíùí ðïõ, óõíÞ-èùò, åßíáé ôïðïèåôçìÝíá óå óôáèåñÝòèÝóåéò (óôáôéêÜ) êáé ëåéôïõñãïýí ìå ç-ëåêôñéêÞ åíÝñãåéá Þ áÝñá (ð.÷. äñÜðá-
10 nn
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: á) áåñïóõìðéåóôÞò â) ãåñáíÜêé ã) äéêüëùíï áíõøùôéêü. ä) øáëëéäùôü áíõøùôéêü.
(ã) (ä)
(á) (â)
íï, êáñöùôéêü õëéêþí ôñéâÞò, áíõøùôé-êü, áåñïóõìðéåóôÞò, êëð.) (Ó÷Þìá 2).• ÓõóêåõÝò ïíïìÜæïíôáé ôá óôáôéêÜ Þôá öïñçôÜ âïçèçôéêÜ ìÝóá, ðïõ ëåé-ôïõñãïýí ìå Þ ÷ùñßò çëåêôñéêÞ åíÝñ-
ãåéá (ð.÷. üñãáíá ìÝôñçóçò, åëåãêôÞ-ñåò, óõóêåõÝò åõèõãñÜììéóçò, óõ-óêåõÝò æõãïóôÜèìéóçò êëð.) (Ó÷Þìá 3).• Åñãáëåßá ÷åéñüò ïíïìÜæïíôáé, óõíÞ-èùò, ôá äéÜöïñá ìÝóá ìéêñïý ìåãÝèïõò
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 11
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: á) óõóêåõÞ åõèõãñÜììéóçò, â) óõóêåõÞ æõãïóôÜèìéóçò óôáèåñÞ(ã) õäñáõëéêÞ ðñÝóóá, (ä) óõóêåõÞ æõãïóôÜèìéóçò êéíçôÞ.
(á) (â)
(ã) (ä)
12 nn
Ó÷Þìá 4: Ó÷Þìá 4: Åñãáëåßá ÷åéñüò.
ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí êáôá-óêåõÞ Þ åðéóêåõÞ áíôéêåéìÝíùí (ð.÷.ãåñìáíéêÜ êëåéäéÜ, êáôóáâßäéá, óöõñéÜ,êëð.) (Ó÷Þìá 4).• Áíáëþóéìá õëéêÜ ïíïìÜæïíôáé, óõíÞ-èùò, ôá õëéêÜ åêåßíá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïý-íôáé ãéá ôçí åêôÝëåóç êÜðïéùí åñãáóéþíêáé ðïõ äåí ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìï-ðïéçèïýí (ð.÷. ëéðáíôéêÜ, õëéêÜ öëá-íôæþí, êüëëåò, êëð.) (Ó÷Þìá 5).• ÁíôáëëáêôéêÜ ïíïìÜæïíôáé ôá õëéêÜðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá íá áíôéêáôá-óôÞóïõí Ýíá ìÝñïò åíüò óõóôÞìáôïò Þêáé Ýíá ïëüêëçñï óýóôçìá, ôï ïðïßïðáñïõóéÜæåé áíôéêáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá(ð.÷. äßóêïò óõìðëÝêôç, ãñáíÜæéá êéâù-ôßïõ ôá÷õôÞôùí, õëéêÜ ôñéâÞò öñÝíùí,êëð.) (Ó÷Þìá 6).Óå ü,ôé áöïñÜ ôïí åîïðëéóìü, áõôüòìðïñåß íá äéáêñéèåß óå ìç÷áíïëïãéêüêáé óå çëåêôñïëïãéêü. Óôï ìç÷áíïëïãé-êü åîïðëéóìü óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ôá
âáóéêÜ åñãáëåßá êáé ôá ìç÷áíÞìáôá, å-íþ óôïí çëåêôñïëïãéêü óõìðåñéëáìâÜ-íïíôáé ôá üñãáíá êáé ïé óõóêåõÝò åëÝã-÷ïõ ìå ôéò ïðïßåò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ïéåñãáóôçñéáêïß Ýëåã÷ïé.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò, ðïõ ðå-ñéëáìâÜíåé áíáãíþñéóç êáé äéåõèÝôçóçôùí åðß ìÝñïõò ôìçìÜôùí ôïõ åñãáóôç-ñéáêïý ÷þñïõ, èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞ-óåôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1. Ó÷åäéÜóôå Ýíá ðñü÷åéñï óêáñßöç-ìá ôçò êÜôïøçò ôïõ åñãáóôçñßïõêáé ôïðïèåôÞóôå ó' áõôü ôá åîÞò å-ðß ìÝñïõò ôìÞìáôá:
á) ×þñïò ãñáöåßïõ: Ó' áõôüí ôï ÷þ-ñï íá ðñïâëåöèåß èÝóç ãéá âéâëéï-èÞêç, ãéá ãñáöåßï Ç/Õ êáé ãéá ôïðñïóùðéêü ãñáöåßï ôïõ õðåõèýíïõ,
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 13
Ó÷Þìá 5: Ó÷Þìá 5: Áíáëþóéìá õëéêÜ.
ÁíáöëåêôÞñáò Ðëáôßíåò Ëéðáíôéêü
ï ïðïßïò èá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íáìåëåôÜ ôå÷íéêÜ åã÷åéñßäéá, íá ôçñåßôéò êáñôÝëåò õëéêïý êáé ãåíéêÜ í' á-ó÷ïëåßôáé ìå ôéò ãñáöéêÝò åñãáóßåò.â) ×þñïò åñãáóßáò: Ó' áõôüí ôï÷þñï íá ðñïâëåöèïýí èÝóåéò üðïõ
èá åãêáôáóôáèïýí ïé ðÜãêïé, ôá ìç-÷áíÞìáôá êáé ï âïçèçôéêüò åîïðëé-óìüò. Åðßóçò, ðñÝðåé íá ðñïâëå-öèåß êáé èÝóç ãéá ôçí åãêáôÜóôáóçôïõ öùôéóìïý êáé ôïõ áåñéóìïý ôïõ÷þñïõ áõôïý ôçò åñãáóßáò.
14 nn
Ó÷Þìá 6: ÁíôáëëáêôéêÜ.
ÅîáñôÞìáôá óõìðëÝêôç,äßóêïé, ðëáôþ, ñïõëåìÜí
ÁìïñôéóÝñ
Óéáãüíåò öñÝíùí
ÔáêÜêéá öñÝíùí
ã) ×þñïò áðïèÞêåõóçò: Åäþ íáðñïâëåöèåß ç ýðáñîç ôñéþí åðß ìÝ-ñïõò áõôüíïìùí ÷þñùí áðïèÞêåõ-óçò. Ï ÷þñïò äçë. áðïèÞêåõóçòôùí åñãáëåßùí êáé ôùí áíôáëëáêôé-êþí, ï ÷þñïò áðïèÞêåõóçò ôùí á-íáëùóßìùí êáé ï ÷þñïò áðïèÞêåõ-óçò ôùí åýöëåêôùí õëéêþí.ä) ×þñïò åéäéêþí åñãáóéþí: ÅÜí,âÝâáéá, õðÜñ÷åé äéáèÝóéìïò ÷þñïò,íá ðñïâëåöèåß ç äçìéïõñãßá åðß ìÝ-ñïõò åîåéäéêåõìÝíùí ôìçìÜôùí, ü-ðùò ôìÞìáôïò åðéóêåõÞò êáé óõíôÞ-ñçóçò êéâùôßùí ôá÷õôÞôùí, ôìÞìá-ôïò åðéóêåõÞò êáé óõíôÞñçóçò óõ-óôçìÜôùí äéåýèõíóçò, ðÝäçóçò, êëð.å) Ëïéðïß âïçèçôéêïß ÷þñïé: Íáðñïâëåöèåß óôïõò ÷þñïõò áõôïýòíá õðÜñ÷ïõí áðïäõôÞñéá, åðß ìÝ-ñïõò ÷þñïé áôïìéêÞò õãéåéíÞò,ôïõáëÝôåò, íéðôÞñåò êáé ãåíéêÜ ÷þ-ñïé áðïèÞêåõóçò ôùí ðñïóùðéêþíáíôéêåéìÝíùí ôùí ìáèçôþí êáé ôùíêáèçãçôþí.
2. ÔïðïèåôÞóôå óôï óêáñßöçìá ôéò"ðõñïóâåóôéêÝò öùëéÝò" ôïõ åñãá-óôçñßïõ êáé ôç èÝóç ôïõ êïõäïõ-íéïý óÞìáíóçò êéíäýíïõ.
3. ÔïðïèåôÞóôå ðéíáêßäá óôçí ïðïßáíá öáßíïíôáé ôá ÷ñÞóéìá ôçëÝöùíáðñþôçò áíÜãêçò.
4. ÔïðïèåôÞóôå åíäåéêôéêÝò ðéíáêßäåòôùí åîüäùí êéíäýíïõ.
5. ÔïðïèåôÞóôå ðñïåéäïðïéçôéêÝò ðé-íáêßäåò ôùí áôïìéêþí ìÝóùí ðñï-óôáóßáò Þ áíáããåëßáò êéíäýíïõ, ü-ðïõ êñßíåôå ðùò áðáéôïýíôáé.
6. Óçìåéþóôå ôïõò äéáêüðôåò ñåýìá-ôïò, ðáñï÷Þò íåñïý êáé ðáñï÷Þòöõóéêïý áåñßïõ.
7. Óçìåéþóôå ôï ìÝñïò ðïõ åßíáé ôï-ðïèåôçìÝíï ôï öáñìáêåßï êáé ïé ðé-íáêßäåò ôùí ïäçãéþí ãéá ôçí ðáñï-÷Þ ðñþôùí âïçèåéþí.
8. Óçìåéþóôå ôï ìÝñïò ðïõ õðÜñ÷åé á-íáñôçìÝíï ôï ó÷Ýäéï åêêÝíùóçòôïõ êôéñßïõ, óå ðåñßðôùóç Ýêôá-êôçò áíÜãêçò.
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 15
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÃéá ôçí áóöáëÝóôåñç êáé áðïäïôéêüôå-ñç åñãáóßá óôï ÷þñï ôïõ åñãáóôçñßïõ,áðáéôåßôáé ç óùóôÞ äéÜôáîç ôïõ åîïðëé-óìïý êáé ç ôïðïèÝôçóÞ ôïõ óå áðïèç-êåõôéêü ÷þñï, Ýôóé þóôå ï åîïðëéóìüò å-êåßíïò ðïõ äåí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïé-çèåß, íá ìçí ðáñåìðïäßæåé ôç äéåîáãùãÞôùí áóêÞóåùí. Ó' áõôüí ôïí áðïèçêåõ-ôéêü ÷þñï, ôçí áðïèÞêç, ãßíåôáé ç ôáîé-íüìçóç ôùí åñãáëåßùí, ôùí óõóêåõþí,ôùí ïñãÜíùí êáé, åíäå÷ïìÝíùò, ïñéóìÝ-íùí ìç÷áíçìÜôùí, åßôå óýìöùíá ìå ôïðñïâëåðüìåíï ðñüãñáììá ôùí áóêÞóå-ùí, åßôå êáôÜ êáôçãïñßá áóêÞóåùí.Ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôùí ïìÜäùí áëëÜêáé ôïõ õðåõèýíïõ ôçò áðïèÞêçò, ôáâáóéêÜ åñãáëåßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáéóôéò ðåñéóóüôåñåò áóêÞóåéò ôïðïèå-ôïýíôáé óå åñãáëåéïöüñïõò Þ óå öïñç-ôÝò åñãáëåéïèÞêåò. Ï õðåýèõíïò ôçò á-
ðïèÞêçò, ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôçò Ü-óêçóçò, åëÝã÷åé ôçí êáôÜóôáóç ôïõ å-îïðëéóìïý êáé óõìðëçñþíåé ôï ôçñïý-ìåíï âéâëßï áðïèÞêçò. Óôç óõíÝ÷åéá, ïõðåýèõíïò êÜèå ïìÜäáò åñãáóßáò ðá-ñáëáìâÜíåé ôïí åîïðëéóìü, ôïí ïðïßïêáé ÷ñåþíåôáé áðü ôïí áðïèçêÜñéï. Êá-ôÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò ÷ñÝùóçò åðáíá-ëáìâÜíåôáé ï ðïéïôéêüò êáé ðïóïôéêüò Ý-ëåã÷ïò ôïõ åîïðëéóìïý êáé ï õðåýèõ-íïò ôçò ïìÜäáò õðïãñÜöåé óå åéäéêü Ý-íôõðï ãéá ôçí ðáñáëáâÞ ôïõ, óôï ÷þñïôçò ÷ñÝùóçò. ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçòåêôÝëåóçò ôçò Üóêçóçò ðñÝðåé íá ÷ñç-óéìïðïéçèåß êáé êÜðïéï åéäéêü åñãáëåßïÞ õëéêü ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôçíåñãáëåéïèÞêç, áêïëïõèåßôáé åê íÝïõ çäéáäéêáóßá ôçò ÷ñÝùóçò óôïí õðåýèõíïôçò ïìÜäáò åñãáóßáò. ÌåôÜ ôçí åêôÝëå-óç ôçò Üóêçóçò, ï åîïðëéóìüò áöïý
16 nn
ÁÓÊÇÓÇ Íï 2
ÂáóéêÜ åñãáëåßá - äéáêßíçóç õëéêþí êáé åñãáëåßùí - äéá÷åßñéóçáðïèÞêçò
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn ÐåñéãñÜöïõí ôá êýñéá ôìÞìáôá ôïõ åñãáóôçñßïõ óõóôçìÜôùí áõôïêéíÞ-
ôïõ
nn Êáôáíïïýí ôçí áíáãêáéüôçôá ðïõ åðéâÜëëåé ôç óõãêåêñéìÝíç äïìÞ ôïõ
åñãáóôçñßïõ
nn ÐåñéãñÜöïõí ôïõò åëÝã÷ïõò êáé ôéò åñãáóßåò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé
ìÝóá ó' áõôü
nn ÁíáöÝñïõí êáé íá áíáãíùñßæïõí ôïí åîïðëéóìü ôïõ åñãáóôçñßïõ
êáèáñéóôåß êáé óõíôçñçèåß, åðéóôñÝöå-ôáé êáé ðÜëé óôïí õðåýèõíï ôçò áðïèÞ-êçò, ï ïðïßïò áöïý ôïí åëÝãîåé, ôïí ðá-ñáëáìâÜíåé êáé îå÷ñåþíåé ôïí õðåýèõ-íï ôçò ïìÜäáò åñãáóßáò.ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá åêôÝëåóçò ôçò Ü-óêçóçò ðñïêýøåé êáôáóôñïöÞ Þ öèïñÜêÜðïéïõ åñãáëåßïõ, èá ðñÝðåé íá áíá-öåñèåß óôïí áðïèçêÜñéï êáé óôïí êáèç-
ãçôÞ ôïõ ìáèÞìáôïò, ðñïêåéìÝíïõ í' á-íôéêáôáóôáèåß êáé íá äéáãñáöåß áðü ôïâéâëßï ôïõ åîïðëéóìïý.
Ôá åñãáëåßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ï ìç÷áíé-êüò áõôïêéíÞôùí åßíáé êõñßùò êáôá-óêåõáóìÝíá áðü ÷Üëõâá, åíþ õðÜñ-÷ïõí êáé åñãáëåßá, ôá ïðïßá åßíáé êáôá-óêåõáóìÝíá áðü Üëëá õëéêÜ, üðùò ðëá-óôéêü, îýëï, åëáóôéêü, êëð. (Ó÷Þìá 1). Õ-
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 17
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: Åñãáëåßá ôïõ ìç÷áíéêïý áõôïêéíÞôùí.
ðÜñ÷åé äå ôüóç ìåãÜëç ðïéêéëßá åñãá-ëåßùí, ðïõ óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò äç-ìéïõñãåß ðñïâëÞìáôá óôï ìç÷áíéêü, ôü-óï áðü ðëåõñÜò êüóôïõò áðüêôçóçò,üóï êáé áðü ðëåõñÜò åðéëïãÞò ôïõ êá-ôÜëëçëïõ åñãáëåßïõ. Óõíåðþò, ï ìç÷á-íéêüò áõôïêéíÞôùí èá ðñÝðåé:á) Íá ãíùñßæåé ôá åñãáëåßá ðïõ õðÜñ-÷ïõí êáé ðïõ áöïñïýí ôçí åéäéêüôçôÜôïõ êáéâ) Íá åßíáé óå èÝóç íá åðéëÝãåé êÜèå öï-ñÜ ôï êáôÜëëçëï åñãáëåßï.ÐáñáêÜôù áíáöÝñïíôáé, åíäåéêôéêÜ êáéêáôÜ êáôçãïñßá, ìåñéêÜ áðü ôá êõñéüôå-ñá ãåíéêÜ êáé åéäéêÜ åñãáëåßá ÷åéñüò ãéá÷ñÞóç áðü ôï ìç÷áíéêü áõôïêéíÞôùí:á) Åñãáëåßá óõãêñÜôçóçò, üðùò ìÝã-ãåíåò, óöéêôÞñåò, ðÝíóåò, ìõôïôóßìç-äá, êëð.â) Åñãáëåßá ÷Üñáîçò êáé üñãáíá ìÝôñç-óçò, üðùò óçìáäåõôÞñéá, õøïìåôñéêïß÷áñÜêôåò, ðüíôåò, ñßãåò, ðá÷ýìåôñá, ìé-êñüìåôñá, ìåôñçôéêÜ ñïëüãéá, êëð.ã) Åñãáëåßá êïðÞò, üðùò ëßìåò, ôñõðÜ-íéá, êïðßäéá, óðåéñïôüìïé, âéäïëüãïé, êëð.ä) Åñãáëåßá ãåíéêÞò ÷ñÞóçò, üðùò êëåé-äéÜ äéáöüñùí ôýðùí, êáôóáâßäéá, êëð.å) ÅéäéêÜ åñãáëåßá, üðùò åîïëêåßò Ýí-óöáéñùí ôñéâÝùí (ñïõëåìÜí), óöéêôÞ-ñåò åëáôçñßùí áíÜñôçóçò, äõíáìüêëåé-äá, êëð.óô) Åñãáëåßá êñïýóçò, üðùò óöõñéÜ äéá-öüñùí ìåãåèþí êáé ôýðùí, êüíôñåò (áíôé-óôçñßãìáôá) äéáöüñùí ó÷çìÜôùí, êëð.Åêôüò, üìùò, áðü ôá åñãáëåßá áõôÜ ïìç÷áíéêüò ðñÝðåé íá äéáèÝôåé êáé ÜëëáåéäéêÜ üñãáíá êáé üñãáíá åëÝã÷ïõ, Ýôóéþóôå íá åßíáé óå èÝóç íá åðéèåùñåß, íáåëÝã÷åé, íá áëëÜæåé êáé íá åðéóêåõÜæåéôá äéÜöïñá óõóôÞìáôá ôïõ áõôïêéíÞ-ôïõ (Ó÷Þìá 2).
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÅñãáëåßá áðü ôéò äéÜöïñåò êáôçãïñßåòåñãáëåßùí ôçò åéäéêüôçôáò ôïõ ìç÷áíé-êïý áõôïêéíÞôùí êáé ï êáôÜëëçëïò áðï-èçêåõôéêüò ÷þñïò.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò èá íá ãß-íïõí ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1. ÄéáíïìÞ öùôïáíôéãñÜöùí óå ü-ëïõò ôïõò ìáèçôÝò ìå åéêüíåò åñ-ãáëåßùí, ìå óêïðü íá ôá áíáãíùñß-óïõí êáé íá óõìðëçñþóïõí ôï üíï-ìá ôïõ êÜèå åñãáëåßïõ óôï Ýíôõðï.
2. Óõó÷Ýôéóç ôùí åéêüíùí ôùí åñãá-ëåßùí ìå ôá áíôßóôïé÷á ðñáãìáôéêÜåñãáëåßá.
3. Åðßäåéîç óôïõò ìáèçôÝò ôïõ ôñü-ðïõ ÷ñÞóçò ôùí äéáöüñùí ôýðùíôùí åñãáëåßùí áðü ôïí õðåýèõíïôïõ ôìÞìáôïò.
4. ¸íôáîç ôùí åñãáëåßùí óå êáôçãï-ñßåò, áíÜëïãá ìå ôç ÷ñçóéìüôçôáêáé ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò ôïõò.
5. ÅðåîÞãçóç ôùí êáíüíùí óõíôÞñç-óçò êáé öýëáîçò ôçò êÜèå êáôçãï-ñßáò åñãáëåßùí.
6. ÅðåîÞãçóç ôçò äéáäéêáóßáò äéáêß-íçóçò ôùí åñãáëåßùí êáé ôùí õëé-êþí êáé óõìðëÞñùóç ôùí ó÷åôéêþíåíôýðùí.
7. ×ñÝùóç åîïðëéóìïý óôïí õðåýèõ-íï ôçò ïìÜäáò.
18 nn
8. Ðïéïôéêüò êáé ðïóïôéêüò Ýëåã÷ïòåñãáëåßùí.
9. ÐáñÜäïóç (åðéóôñïöÞ) ôïõ åîïðëé-óìïý óôçí áðïèÞêç, Ýëåã÷ïò, êá-
ôáìÝôñçóÞ ôïõ áðü ôïí áðïèçêÜ-ñéï êáé îå÷ñÝùóç ôïõ õðåýèõíïõôçò ïìÜäáò.
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 19
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: ÃåíéêÜ, åéäéêÜ åñãáëåßá êáé üñãáíá ìÝôñçóçò ôïõ ìç÷áíéêïý áõôïêéíÞôùí.
Ôáðüêëåéäï
Ìðïõæüêëåéäï
Êëåéäß ößëôñïõ ëáäéïý
Ìåôñçôéêü ñïëüé êáé ìáãíçôéêÞ âÜóç
Êëåéäß Torx
Ðá÷õìåôñéêü Ýëáóìá (ößëëåñ)ÓöéãêôÞñáò åëáôçñßùíåìâüëïõ
Ëáäéêü ÓåéñÜ êëåéäéþí Allen
ÅîùëêÝáò óöáéñéêþíóõíäÝóìùí
Áåñüêëåéäï
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåò¼ðùò åßíáé öõóéêü, êÜèå ìç÷áíéóìüòðïõ ëåéôïõñãåß, ðáñïõóéÜæåé -áíÜëïãáìå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò, ôç óõíôÞñç-óç êáé ôï ÷ñüíï ëåéôïõñãßáò ôïõ- êÜ-ðïéï âáèìü öèïñÜò. Áõôüò ëïéðüí ïâáèìüò öèïñÜò åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùíåîáñôçìÜôùí ôïõ ìç÷áíéóìïý Ý÷åé óáíáðïôÝëåóìá ôç ìç öõóéïëïãéêÞ ôïõ ëåé-ôïõñãßá Þ áêüìç êáé ôç äéáêïðÞ ôçò ëåé-ôïõñãßáò ôïõ. ¸ôóé, ãéá íá åðáíáëåé-ôïõñãÞóåé ï ìç÷áíéóìüò áõôüò éêáíï-ðïéçôéêÜ, áðáéôåßôáé ç åðéóêåõÞ Þ ç áíôé-êáôÜóôáóç ôùí öèáñìÝíùí ôïõ åîáñôç-ìÜôùí.Ãéá íá áðïöáóéóôåß Üí ôï åîÜñôçìáðñÝðåé íá åðéóêåõáóèåß Þ íá áíôéêáôá-óôáèåß, ëáìâÜíïíôáé õðüøç ôá ðáñáêÜ-ôù êñéôÞñéá:á) Ï âáèìüò öèïñÜò ôïõ åîáñôÞìáôïòâ) Ï ÷ñüíïò êáé ôï êüóôïò åðéóêåõÞòôïõã) Ï ÷ñüíïò êáé ôï êüóôïò ôçò áãïñÜòôïõ íÝïõ åîáñôÞìáôïòä) Ç ýðáñîç ôïõ åîáñôÞìáôïò óôçí á-ãïñÜÁðü ôá ðáñáðÜíù êñéôÞñéá, óÞìåñá õ-ðïëïãßæåôáé ðåñéóóüôåñï ôï êüóôïò á-
ãïñÜò ôïõ êáéíïýñãéïõ åîáñôÞìáôïò.Ïé ðåñéóóüôåñåò åôáéñåßåò ðïõ áíá-ðôýóóïíôáé óôï ÷þñï ôïõ áõôïêéíÞôïõ,äéáèÝôïõí ìåãÜëï äßêôõï åîõðçñÝôç-óçò êáé äéáíïìÞò áíôáëëáêôéêþí, åíþôáõôü÷ñïíá, ç ôá÷ýôçôá ôùí ìåôáöï-ñþí êáé ôï äéáäßêôõï Ý÷ïõí åêìçäåíßóåéôéò áðïóôÜóåéò êáé êÜíïõí äéáèÝóéìï,óå óýíôïìï ÷ñüíï, ôï ïðïéïäÞðïôå å-îÜñôçìá.
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÁðáéôïýíôáé ìç÷áíéóìïß ðïõ íá äéáèÝ-ôïõí öèáñìÝíá åîáñôÞìáôá, áðü ôá ï-ðïßá Üëëá íá åßíáé åðéóêåõÜóéìá êáé Üë-ëá ðñïò áíôéêáôÜóôáóç. Áêüìç, áðáé-ôïýíôáé êáé üñãáíá åëÝã÷ïõ, ðñïêåéìÝ-íïõ íá äéáðéóôùèåß ï âáèìüò öèïñÜòôùí äéáöüñùí åîáñôçìÜôùí.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò èá ðñÝ-ðåé íá ãßíïõí ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1. ÐñïóåêôéêÞ åîÝôáóç ôïõ ìç÷áíé-óìïý, ôïõ ïðïßïõ ôï åîÜñôçìá Ý÷åéõðïóôåß âëÜâç.
20 nn
ÁÓÊÇÓÇ Íï 3
ÊñéôÞñéá ãéá ôçí åðéóêåõÞ Þ ôçí áíôéêáôÜóôáóç åîáñôÞìáôïò
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Åêôéìïýí ôï ìÝãåèïò ôçò öèïñÜò åíüò åîáñôÞìáôïò
nn Áðïöáóßæïõí ãéá ôçí åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç ôïõ åîáñôÞìáôïò
2. Åêôßìçóç ôïõ ôñüðïõ ôçò ïìáëÞò Þìç ëåéôïõñãßáò ôïõ åîáñôÞìáôïò Þôïõ ìç÷áíéóìïý.
3. ÌåèïäéêÞ áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõåîáñôÞìáôïò.
4. Êáèáñéóìüò ôïõ åîáñôÞìáôïò, åÜíáðáéôåßôáé.
5. Åðéèåþñçóç ôçò âëÜâçò, ðñïóäéï-ñéóìüò ôùí áéôßùí êáé Ýëåã÷ïò ôçòöèïñÜò ôïõ åîáñôÞìáôïò.
6. Êïóôïëüãçóç ôçò âëÜâçò êáé åðé-ëïãÞ ôçò ëýóçò ôçò åðéóêåõÞò Þôçò áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ åîáñôÞìá-ôïò.
7. ÅðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç ôïõ å-îáñôÞìáôïò.
8. Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ìç÷áíéóìïý.
9. ¸ëåã÷ïò êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôïõìç÷áíéóìïý.
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 21
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÔï áõôïêßíçôï ùò ìç÷áíïëïãéêü óýíïëïêáôáóêåõÜæåôáé óå ìéá ÷þñá êáé, ùòðñïúüí, äéáôßèåôáé óôçí ðáãêüóìéá áãï-ñÜ. Êáèßóôáôáé, Ýôóé, ðïëý óçìáíôéêüòïéêïíïìéêüò ðáñÜãïíôáò ìå áðïôÝëå-óìá íá óôçñßæåé ôéò ïéêïíïìßåò ðïëëþíêñáôþí, åíþ ùò êáô' åîï÷Þí áíáãêáßïìÝóï ìåôáöïñÜò, åðçñåÜæåé óå ðáãêü-óìéï åðßðåäï ôçí åíåñãåéáêÞ ðïëéôéêÞ. ÇìåãÜëç ôïõ, ëïéðüí, áõôÞ óðïõäáéüôçôááíÜãêáóå ôïõò êáôáóêåõáóôÝò íáðñïóäþóïõí ôç ìÝãéóôç áîéïðéóôßá óôéòìç÷áíÝò ðïõ êáôáóêåõÜæïõí êáé íá ïñ-ãáíþóïõí óå üëï ôïí êüóìï Ýíá äßêôõïåíçìÝñùóçò ôùí ìç÷áíéêþí ðïõ óõíôç-ñïýí êáé åðéóêåõÜæïõí ôá áõôïêßíçôÜôïõò, Ýôóé þóôå, ôåëéêÜ, íá ôïõò ðáñÝ-÷åôáé õøçëÞò ðïéüôçôáò êáôÜñôéóç, ãå-ãïíüò ðïõ óõíéóôÜ ôïí óçìáíôéêüôåñïðáñÜãïíôá ãéá ìéá ìáêñï÷ñüíéá áîéüðé-óôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ.Ïé áõôïêéíçôïâéïìç÷áíßåò, óÞìåñá,öñïíôßæïõí íá åîáóöáëßæïõí óôá äß-êôõÜ ôïõò ôç óùóôÞ åêðáßäåõóç ôùí ôå-
÷íéêþí ôïõò, ìå äéïñãÜíùóç óåìéíáñßùíêáé, ðáñÜëëçëá, ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõòìå ôå÷íéêÜ åã÷åéñßäéá, ôá ïðïßá ðáñáìÝ-íïõí ðÜíôá ðïëýôéìá âïçèÞìáôá êáé á-ðïôåëïýí ôï âáóéêü ìÝóï åíçìÝñùóçò,ãéá áðëÞ, ãñÞãïñç êáé ïéêïíïìéêÞ áíôé-ìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí åðéóêåõÞò, óõ-íôÞñçóçò êáé ãåíéêÜ ôçò ëåéôïõñãßáòôùí áõôïêéíÞôùí.¸ôóé, óôá âáóéêÜ áõôÜ Ýíôõðá ðåñéëáì-âÜíïíôáé:á) Ôï åã÷åéñßäéï ãéá ôï óõíåñãåßï åðé-óêåõþí (Workshop manual): Áõôü ðå-ñéëáìâÜíåé ïäçãßåò ãéá ôï óùóôü ôñü-ðï åðéóêåõÞò êáé óõíôÞñçóçò ôïõ áõ-ôïêéíÞôïõ êáé áðïôåëåß Ýêäïóç ôïõ åñ-ãïóôáóßïõ êáôáóêåõÞò ôïõ ï÷Þìáôïò,åíþ ðåñéëáìâÜíåé üëåò åêåßíåò ôéò ðëç-ñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí èÝìáôá óõíáñ-ìïëüãçóçò, áðïóõíáñìïëüãçóçò,ñýèìéóçò, åëÝã÷ïõ, óõíôÞñçóçò êáé å-ðéóêåõÞò ôïõ êéíçôÞñá êáé ôùí óõóôç-ìÜôùí ôïõ áõôïêéíÞôïõ, ãåíéêüôåñá(Ó÷Þìá 1).
22 nn
ÁÓÊÇÓÇ Íï 4
Ôñüðïò ÷ñÞóçò ôùí ôå÷íéêþí åã÷åéñéäßùí
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Ãíùñßæïõí ôá õðÜñ÷ïíôá ôå÷íéêÜ åã÷åéñßäéá
nn ×ñçóéìïðïéïýí ôï óùóôü åã÷åéñßäéï ìå ôïí ïñèü ôñüðï
nn Áêïëïõèïýí ôéò ðñïôåéíüìåíåò áðü ôá åã÷åéñßäéá ôå÷íéêÝò óõíôÞñçóçò,
äéÜãíùóçò, åëÝã÷ïõ, áðïêáôÜóôáóçò âëáâþí êáé ðáñáããåëßáò áíôáëëá-
êôéêþí.
â) Ïé êáôÜëïãïé ôùí áíôáëëáêôéêþí(Service parts lists): Áõôïß ðåñéëáìâÜ-íïõí ó÷Ýäéá êáé åéêüíåò ôùí äéáöüñùíåîáñôçìÜôùí êáé ìç÷áíéóìþí, äåß÷íïõí
ôïí ôñüðï óýíäåóÞò ôïõò êáé áíáãñÜ-öïõí ôïí êùäéêü áñéèìü ðáñáããåëßáò ïïðïßïò åßíáé áðáñáßôçôïò ãéá íá ðáñáã-ãåëèåß ôï áíôáëëáêôéêü. Åêôüò, üìùò, á-
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 23
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: Óåëßäá áðü âéâëßï åðéóêåõþí óõíåñãåßïõ.
24 nn
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: Óåëßäá áðü êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí.
ðü áõôü ôïí áñéèìü, ãéá ôç óùóôÞ ðá-ñáããåëßá åßíáé áðáñáßôçôá ç ïíïìáóßáôïõ áíôáëëáêôéêïý, ôï ìïíôÝëï ôïõ áõ-ôïêéíÞôïõ, ï ÷ñüíïò êáôáóêåõÞò ôïõ, ïêõâéóìüò ôïõ êéíçôÞñá Þ ï êùäéêüò ôïõêáé ï áñéèìüò ðëáéóßïõ ôïõ áõôïêéíÞôïõ(Ó÷Þìá 2).
ã) Ôï åã÷åéñßäéï åðéóêåõÞò áõôïêéíÞôùí(Motor auto - repair manual): Áõôü áíáöÝ-ñåôáé óå ïìÜäåò áõôïêéíÞôùí êáé ðåñéëáì-âÜíåé ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïðéóìü ôùí âëá-âþí, ðëçñïöïñßåò êáé óôïé÷åßá ðïõ áöï-ñïýí ñõèìßóåéò ôïõ êéíçôÞñá, ðñïäéáãñá-öÝò êáé ïäçãßåò óõíôÞñçóçò (Ó÷Þìá 3).
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 25
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: Óåëßäá áðü åã÷åéñßäéï åðéóêåõÞò.
ä) Ôï ãåíéêü åã÷åéñßäéï ïäçãéþí(Technical data): ÁíáöÝñåôáé óå ðïëëÝòãåíéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí, êõ-ñßùò, áñéèìçôéêÜ ìåãÝèç (êõâéóìü, ó÷Ý-óç óõìðßåóçò, áñéèìü êõëßíäñùí, ðñï-ðïñåßá ÷ñïíéóìïý óðéíèÞñá, ñïðÝò óý-óöéîçò, êëð.) êáé ôýðïõò ÷ñçóéìïðïéïý-ìåíùí åîáñôçìÜôùí (ôýðï áíáöëåêôÞ-
ñùí, çëåêôñïíéêÞò áíÜöëåîçò, ðïëëá-ðëáóéáóôÞ, åíáëëáêôÞñá, åêêéíçôÞ,êëð.). ÓõíÞèùò, ôï ãåíéêü åã÷åéñßäéï ðå-ñéëáìâÜíåé ìïíôÝëá áõôïêéíÞôùí ìéáòðåñéüäïõ äåêáåôßáò, äçëáäÞ êáëýðôåéóôïé÷åßá áõôïêéíÞôùí ðïõ êáôáóêåõÜ-óôçêáí óå äéÜóôçìá äÝêá åôþí (ð.÷. ìï-íôÝëá äåêáåôßáò '88-'98 ê.ï.ê.) (Ó÷Þìá 4).
26 nn
Ó÷Þìá 4: Ó÷Þìá 4: Óåëßäá áðü ãåíéêü åã÷åéñßäéï ïäçãéþí (Technical data).
å) Ôï åã÷åéñßäéï ôïõ éäéïêôÞôç: ÁíáöÝ-ñåôáé óå âáóéêÝò áñ÷Ýò óõíôÞñçóçò á-ðü ôïí ïäçãü, äßíåé ïäçãßåò ãéá ðåñéïäé-êïýò åëÝã÷ïõò (ð.÷. ãéá ôçí ðßåóç ôùí å-ëáóôéêþí, ãéá ôç óôÜèìç ôùí ëéðáíôé-êþí, êëð.) êáé ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõåîïðëéóìïý ðïõ äéáèÝôåé ôï áõôïêßíçôï.
Ôåëåõôáßá, óôï åã÷åéñßäéï ôïõ éäéïêôÞôçðåñéãñÜöïíôáé êáé êÜðïéåò ãåíéêÝò ôå-÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò, ðïõ áöïñïýí èÝ-ìáôá ðåñéïäéêÞò óõíôÞñçóçò ôüóï ôïõêéíçôÞñá, üóï êáé ôùí äéáöüñùí óõóôç-ìÜôùí ôïõ áõôïêéíÞôïõ (êëéìáôéóìïý,øýîçò, ðÝäçóçò ê.á.) (Ó÷Þìá 5).
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 27
Ó÷Þìá 5: Ó÷Þìá 5: Óåëßäá áðü åã÷åéñßäéï éäéïêôÞôç.
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÃéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò ÜóêçóçòðñÝðåé íá äéáíåìçèåß óå êÜèå ìáèçôÞìéá óåéñÜ öùôïáíôéãñÜöùí áðü üëïõòôïõò ôýðïõò êáé ôéò êáôçãïñßåò ôùí åã-÷åéñéäßùí, áíôßôõðï ôùí ïðïßùí ðñÝðåé,áðáñáßôçôá, íá õðÜñ÷åé êáé óôçí ôå÷íé-êÞ âéâëéïèÞêç ôïõ åñãáóôçñßïõ.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò ðáñáêÜôù Üóêç-óçò, èá ðñÝðåé íá ãßíïõí ôá ðáñáêÜôùâÞìáôá:
1. Áðü ôï áíôßãñáöï ôïõ "åã÷åéñéäßïõãéá ôï óõíåñãåßï åðéóêåõþí" íá æç-ôçèïýí ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áðï-óõíáñìïëüãçóç åíüò ìç÷áíéóìïýóõìðëÝêôç.
2. Áðü ôï áíôßãñáöï ôïõ "åã÷åéñéäßïõåðéóêåõÞò áõôïêéíÞôùí" íá æçôç-èïýí ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò âáóéêÝòñõèìßóåéò åíüò êéíçôÞñá.
3. Áðü ôï áíôßãñáöï ôïõ "ãåíéêïý åã-÷åéñéäßïõ ïäçãéþí" íá æçôçèïýíóôïé÷åßá ãéá ôç óýóöéãîç ôïõ óöïí-äýëïõ, ôï äéÜêåíï ôùí ðëáôéíþí, ôçóýóöéãîç ôùí êïìâßùí âÜóçò ôïõóôñïöáëïöüñïõ Üîïíá.
4. Áðü ôá "åã÷åéñßäéá ôïõ åñãáóôçñßïõ"íá æçôçèïýí óôïé÷åßá ãéá ôá ï÷Þìá-ôá, óôá ïðïßá åêôåëïýíôáé ïé åñãá-óôçñéáêÝò áóêÞóåéò êÜèå ïìÜäáò.
5. Áðü ôï "âéâëßï áíôáëëáêôéêþí" íáäïèåß ìßá ðáñáããåëßá ãéá åîáñôÞ-ìáôá ðïõ áöïñïýí ôá ï÷Þìáôá ôùíåñãáóôçñéáêþí áóêÞóåùí.
28 nn
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÏé ìç÷áíéêïß áõôïêéíÞôùí åñãÜæïíôáéóå Ýíá ÷þñï éäéüìïñöï êáé óõ÷íÜ ëüãùôçò öýóçò ôùí åñãáóéþí ðïõ åêôåëïýíäçìéïõñãïýíôáé åðáããåëìáôéêïß êßíäõ-íïé, ðïõ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí áôõ-÷Þìáôá Þ áóèÝíåéåò.Ïé êõñéüôåñïé êßíäõíïé ðñïÝñ÷ïíôáé á-ðü ôá áíõøùìÝíá áõôïêßíçôá, ôá ðåñé-óôñåöüìåíá åîáñôÞìáôá ôùí áõôïêéíÞ-ôùí Þ ôùí ìç÷áíçìÜôùí, áðü ôá åýöëå-êôá õëéêÜ, ôá äçëçôçñéþäç áÝñéá, ôïí ç-ëåêôñéóìü, ôïí ðåðéåóìÝíï áÝñá, ôá åñ-ãáëåßá, áðü ôç ìåôáöïñÜ âÜñïõò, ôáðõñïôå÷íéêÜ åîáñôÞìáôá (áåñüóáêïõò,ðñïåíôáôÞñåò æùíþí áóöáëåßáò), áðüôá óõóôÞìáôá ðïõ åõñßóêïíôáé õðü ðßå-óç (ABS, õäñáõëéêü ôéìüíé), ê.á.Ï áóöáëÝóôåñïò ôñüðïò áíôéìåôþðé-óçò ôùí ðáñáðÜíù êéíäýíùí åßíáé çãíþóç, ç ïðïßá ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç ìå-ëÝôç ôùí åêÜóôïôå ïäçãéþí ðïõ äßäï-íôáé, êáé áðü ôç ó÷ïëáóôéêÞ ôÞñçóç ôùíêáíüíùí áóöáëåßáò. Ãé' áõôü, êáôÜ ôç
äéÜñêåéá åêôÝëåóçò ôùí áóêÞóåùí, åðé-âÜëëåôáé íá ôçñïýíôáé ïé ðáñáêÜôù ãå-íéêïß êáíüíåò:
1. Ìçí õðïôéìÜôå ðïôÝ ôïí êßíäõíï êáéìçí áóôåéåýåóôå ôçí þñá ðïõ åêôåëåßôåêÜðïéá åñãáóßá
2. ÁêïëïõèÞóôå ðéóôÜ ôéò ïäçãßåò öý-ëáîçò, ìåôáöïñÜò êáé ÷ñÞóçò ôùí åñ-ãáëåßùí, ôùí ïñãÜíùí, ôùí óõóêåõþíêáé ôùí ìç÷áíçìÜôùí.
3. Íá ðáßñíåôå, ðÜíôá, ôá áðáñáßôçôáìÝôñá áôïìéêÞò ðñïóôáóßáò.
4. Íá ôçñåßôå ôïõò êáíüíåò áôïìéêÞò õ-ãéåéíÞò.
5. Íá äéáôçñåßôå ôïõò êáíüíåò õãéåéíÞòóôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò.
6. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôï óùóôüåñãáëåßï ãéá ôçí êáôÜëëçëç åñãáóßáêáé ìå ôï óùóôü ôñüðï.
7. Íá äéáôçñåßôå ôá åñãáëåßá êáé, ãåíé-êÜ, üëï ôïí åîïðëéóìü óå êáëÞ êáôÜ-óôáóç.
ÅéóáãùãÞ óôï ÅñãáóôÞñéï ÓõóôçìÜôùí ÁõôïêéíÞôïõ
nn 29
ÁÓÊÇÓÇ Íï 5
ÌÝôñá áóöáëåßáò óôï ÷þñï ôïõ åñãáóôçñßïõ
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Ãíùñßæïõí ôïí áóöáëÞ ôñüðï åñãáóßáò
nn Ãíùñßæïõí ôï óùóôü ôñüðï ÷ñÞóçò ôùí åñãáëåßùí
nn EðéëÝãïõí ôá êáôÜëëçëá ìÝóá ðñïóôáóßáò ãéá ôçí áóöáëÞ åêôÝëåóç ôçò
åñãáóßáò
nn Aíôéìåôùðßæïõí ôéò ðåñéðôþóåéò áôõ÷çìÜôùí, áí áõôÜ óõìâïýí
8. Íá öñïíôßæåôå ãéá ôçí áóöáëÞ öýëá-îç ôùí åðéêßíäõíùí õëéêþí (åýöëåêôùíõãñþí ê.ë.ð.).
9. Íá ãßíåôå ó÷ïëáóôéêÜ ç óõíôÞñçóçôùí åãêáôáóôÜóåùí ôïõ êôéñßïõ êáé ìü-íï áðü áäåéïý÷ïõò ôå÷íéêïýò.10. Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò íá åéäï-ðïéåßôå áìÝóùò ôïõò áñìüäéïõò, ãéáôß çêáèõóôÝñçóç êáé ç áäéáöïñßá ìðïñåßíá Ý÷åé êáôáóôñïöéêÜ áðïôåëÝóìáôá.11. Íá ìçí îå÷íÜôå, êáôÜ ôç äéÜñêåéáôçò Üóêçóçò-åñãáóßáò, íá ðñïóÝ÷åôåêáé íá óÝâåóôå ôüóï ôïí åáõôü óáò üóïêáé ôïõò óõììáèçôÝò óáò. Ðñþôá êáéðÜíù áð' üëá åßíáé ç æùÞ, ç õãåßá êáé çáóöÜëåéá üëùí.12. Óå êÜèå Üóêçóç ðïõ èá ðñáãìáôï-ðïéåßôáé, ðñÝðåé íá åðéóçìáßíïíôáé ôáìÝôñá áóöáëåßáò, ôüóï ãéá ôçí áôïìéêÞðñïöýëáîç, üóï êáé ãéá ôçí áóöáëÞ÷ñÞóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïýôïõ åñãáóôçñßïõ.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò ðáñáêÜôù Üóêç-óçò èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóôå ôá ðá-ñáêÜôù âÞìáôá:
1. Áðü ôá åã÷åéñßäéá ôùí "ïäçãéþí÷ñÞóçò ôïõ åîïðëéóìïý" íá äéáðé-óôþóåôå ôï óùóôü ôñüðï ÷ñÞóçòôùí åñãáëåßùí ôïõ áÝñá.
2. Áðü ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ,íá âñåßôå ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝóáðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôá ìç÷áíÞ-ìáôá ôïõ åñãáóôçñßïõ.
3. Áðü ôïí êáíïíéóìü ôïõ åñãáóôçñßïõíá âñåßôå ôïõò êáíüíåò ðïõ áöï-ñïýí ôá áôïìéêÜ ìÝóá ðñïóôáóßáò.
4. Íá áíáôñÝîåôå óôïí ðßíáêá ìå ôïõòêáíüíåò ôùí ðñþôùí âïçèåéþí êáéíá áíáæçôÞóåôå ôïõò ôñüðïõò áíôé-ìåôþðéóçò êÜðïéïõ ìéêñïôñáõìáôé-óìïý êáé ôùí åãêáõìÜôùí.
5. ÅëÝãîôå ôïõò ÷þñïõò ôïõ åñãáóôç-ñßïõ êáé äéáðéóôþóôå åÜí õðÜñ÷ïõíðáñáëåßøåéò óôá èÝìáôá ôùí êáíü-íùí áóöÜëåéáò ôçò åñãáóßáò. ÓôçóõíÝ÷åéá íá óõíôÜîåôå Ýíáí ðßíáêáðñïôÜóåùí êáé íá ôïí ðáñáäþóåôåóôïí õðåýèõíï êáèçãçôÞ.
6. Íá ó÷åäéÜóåôå óå óêáñßöçìá Ýíá÷þñï åñãáóôçñßïõ, íá ôïðïèåôÞóå-ôå ôïí êáôÜëëçëï åîïðëéóìü êáé íáðñïôåßíåôå åêåßíá ôá êáôÜëëçëá ìÝ-ôñá áóöáëåßáò ðïõ êñßíåôå áðáñáß-ôçôá íá õðÜñ÷ïõí, ãéá ôçí áóöáëÞëåéôïõñãßá ôïõ åñãáóôçñßïõ.
30 nn
ÁìÜîùìá êáé Ðëáßóéï ÁõôïêéíÞôïõ
nn 31
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÐïëëÝò öïñÝò óôï óõíåñãåßï, ãéá ôçíáðïêáôÜóôáóç ìéáò âëÜâçò, áðáéôåßôáéç ìåñéêÞ Þ ïëéêÞ áíýøùóç ôïõ áõôïêé-íÞôïõ êáé åñãáóßá êÜôù áðü áõôü, åíüòÞ ðåñéóóïôÝñùí åñãáæïìÝíùí. Ç ðáñá-ìïíÞ áõôÞ êáé ç åñãáóßá êÜôù áðü ôï ü-÷çìá êñýâåé ðïëëïýò êéíäýíïõò, ïé ï-ðïßïé, áí äåí áíôéìåôùðéóèïýí ìå ôï óù-óôü ôñüðï, ãßíïíôáé áéôßåò óïâáñþí á-ôõ÷çìÜôùí.Ç íÝá áíôßëçøç ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáéôç ëåéôïõñãéêüôçôá åíüò óõíåñãåßïõáõôïêéíÞôùí, åðéâÜëëåé ôç ÷ñÞóç áíõ-øùôéêþí ìç÷áíçìÜôùí óå áíôéêáôÜóôá-óç ôùí,ðáëáéüôåñá, ÷ñçóéìïðïéïýìå-íùí ëÜêêùí, åî áéôßáò ôçò ìåãÜëçò åðé-
êéíäõíüôçôáò ðïõ ðáñïõóßáæå ç ÷ñÞóçôïõò. Ôá áôõ÷Þìáôá Þôáí óõ÷íÜ êáéðïëëÝò öïñÝò óïâáñÜ. ¸ôóé, áíôß ãéáôïõò ëÜêêïõò êáé áíÜëïãá ìå ôï äéáèÝ-óéìï ÷þñï, ôç äéÜôáîç ôïõ óõíåñãåßïõêáé ôéò åêôåëïýìåíåò ó' áõôü åñãáóßåò,ôïðïèåôïýíôáé ìïíïêüëùíá, äéêüëùíáÞ ôåôñáêüëùíá áíõøùôéêÜ ìç÷áíÞìáôá,(Ó÷Þìá 1).Ãéá ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôùí áíõøùôéêþíìç÷áíçìÜôùí êáé ôùí ãñýëùí, ÷ñåéÜæå-ôáé íá ëáìâÜíïõìå åêåßíá ôá áðáñáßôç-ôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò ðïõ åããõþíôáéôçí áóöÜëåéá ôïõ ðñïóùðéêïý áëëÜ êáéôïõ áíõøùìÝíïõ öïñôßïõ. (Ó÷Þìáôá2,3). Áíáëõôéêüôåñá:
32 nn
Ê Å Ö Á Ë Á É Ï 1
ÁÌÁÎÙÌÁ ÊÁÉ ÐËÁÉÓÉÏ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏÕ
ÁÓÊÇÓÇ Íï 1
Áíýøùóç ôïõ áõôïêéíÞôïõ ìå áíõøùôéêü êáé ìå ãñýëï
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáééêáíïß íá:
nn Áíáãíùñßæïõí ôá óçìåßá óôÞñéîçò ãéá ôçí áíýøùóç ôïõ ï÷Þìáôïò
nn Ôïðïèåôïýí ìå ôï óùóôü ôñüðï ôï ãñýëï êáé ôïõò ôñßðïäåò óôÞñéîçò
ôïõ ï÷Þìáôïò
nn ÅðéëÝãïõí ôï êáôÜëëçëï áíõøùôéêü ìç÷Üíçìá ãéá ôï óõíåñãåßï ôïõò
nn Áíáãíùñßæïõí ôéò éêáíüôçôåò ôùí áíõøùôéêþí óõóêåõþí êáé ôùí
ìç÷áíçìÜôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí
nn Ãíùñßæïõí ôïí áóöáëÞ ôñüðï ÷ñÞóçò ôùí áíõøùôéêþí ìç÷áíçìÜôùí êáé
óõóêåõþí
Á. ÌÝôñá áóöáëåßáò
Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí êéíäýíùí ðïõðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí áíýøùóç áõôïêé-íÞôùí ìå ãñýëï:• äåí âñéóêüìáóôå ðïôÝ êÜôù áðü ôï
áõôïêßíçôï, üôáí áõôü âñßóêåôáé óåäéáäéêáóßá áíüäïõ Þ êáèüäïõ
• äåí ÷ñçóéìïðïéïýìå ðïôÝ ôïõòãñýëïõò ãéá ìüíéìç óôÞñéîç, ðáñÜìüíï ãéá áíýøùóç
• ç êåöáëÞ ôïõ ãñýëïõ ðñÝðåé íáðñïóáñìüæåôáé óôá åéäéêÜ óçìåßáóôÞñéîçò ôïõ ðëáéóßïõ Þ ôïõ áìá-îþìáôïò ôïõ ï÷Þìáôïò.
• ÷ñçóéìïðïéïýìå ðÜíôá ãñýëïõò ôÝ-ôïéáò áíõøùôéêÞò éêáíüôçôáò, ðïõèá åîáóöáëßæïõí ôçí áóöáëÞ áíý-øùóç ôïõ öïñôßïõ.
• ÷ñçóéìïðïéïýìå ðÜíôá êáëïóõíôç-ñçìÝíïõò ãñýëïõò ðïõ âñßóêïíôáéóå êáëÞ ëåéôïõñãéêÞ êáôÜóôáóç
• ìåôÜ ôçí áíýøùóç ôïõ ï÷Þìáôïòìå ôï ãñýëï, ôï óôçñßæïõìå ("ôáêÜ-ñïõìå") ìå åéäéêïýò ôñßðïäåò óôÞ-ñéîçò
• ïé ôñßðïäåò áõôïß ôïðïèåôïýíôáéóôá åéäéêÜ óçìåßá óôÞñéîçò ôïõ
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: ÁíõøùôéêÜ ìç÷áíÞìáôá.
ÁìÜîùìá êáé Ðëáßóéï ÁõôïêéíÞôïõ
nn 33
(á) Äéêüëùíï (â) Ôåôñáêüëùíï
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: ÁóöáëÞò áíýøùóç ìå ãñýëï.
ðëáéóßïõ êáé ðñÝðåé íá åßíáé ôÝôïéáòáíôï÷Þò, þóôå íá óõãêñáôïýí ôï á-íõøùìÝíï ü÷çìá ìå áóöÜëåéá
• üôáí ïé äýï ôñï÷ïß åßíáé óçêùìÝíïé,ïé Üëëïé äýï ðñÝðåé íá óôåñåþíï-íôáé óôï Ýäáöïò ìå ôÜêïõò
• êáôÜ ôçí ðáñáìïíÞ ìáò êÜôù áðüôï ü÷çìá, ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïõ-ìå ôá ìÜôéá áðü óêüíåò, ëÜäéá,ãñÜóá êáé ïðïéïäÞðïôå Üëëï åðé-êßíäõíï (åýöëåêôï Þ ôïîéêü) õãñü.
• üôáí åñãáæüìáóôå êÜôù áðü Ýíá ü-÷çìá, ðñÝðåé íá áðïöåýãïõìå íáðñïåîÝ÷ïõí áðü áõôü ìÝëç ôïõ óþ-ìáôüò ìáò, ãéáôß Ýôóé ìðïñåß íáðñïêëçèåß ôñáõìáôéóìüò áðü ôñß-ôïõò, ðïõ ðéèáíüí äéÝñ÷ïíôáé å-êåßíç ôç óôéãìÞ.
Â. ÌÝôñá áóöáëåßáò
Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí êéíäýíùí ðïõðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí áíýøùóç áõôïêé-íÞôïõ ìå áíõøùôéêü ìç÷Üíçìá:• íá Ý÷åé ãßíåé áóöáëÞò çëåêôñéêÞ å-
ãêáôÜóôáóç, êáôáóêåõáóìÝíç, áðüáäåéïý÷ï çëåêôñïëüãï
• íá Ý÷åé ãßíåé áóöáëÞò óôåñÝùóçôïõ áíõøùôéêïý ìç÷áíÞìáôïò óôïäÜðåäï
• íá Ý÷åé ãßíåé åðéìåëçìÝíç óõíôÞñç-óç ôïõ áíõøùôéêïý, óýìöùíá ìåôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ êáéáðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü
• ôï âÜñïò ôïõ áíõøïýìåíïõ öïñôßïõíá ìçí õðåñâáßíåé ôç ìÝãéóôç áíõ-øùôéêÞ éêáíüôçôá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
• íá ãßíåé óùóôÞ ôïðïèÝôçóç ôùíâñá÷éüíùí ôïõ áíõøùôéêïý (ìïíï-êüëùíïõ Þ äéêüëùíïõ) óôá åéäéêÜóçìåßá óôÞñéîçò ôïõ áìáîþìáôïò Þôïõ ðëáéóßïõ
34 nn
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: ÁóöáëÞò áíýøùóç ìå áíõøùôéêü.
• íá Ý÷åé ãßíåé áêéíçôïðïßçóç ôïõ ï-÷Þìáôïò ìå ÷åéñüöñåíï, ôá÷ýôçôáÞ ôÜêïõò, üôáí âñßóêåôáé áíõøùìÝ-íï óå ôåôñáêüëùíï áíõøùôéêü ìç-÷Üíçìá.
• Íá Ý÷åé ãßíåé áóöÜëéóç ôïõ áíõøù-ôéêïý ìå ôçí ôïðïèÝôçóç åéäéêþí á-óöáëåéþí ðïõ íá ôï êñáôïýí áóöá-ëéóìÝíï óå óõãêåêñéìÝíç èÝóç
• Íá äéáôçñïýìå ðÜíôá êáèáñü ôï÷þñï, êÜôù áðü ôï áíõøùôéêü. Ìå-ôÜ ôï ôÝëïò êÜèå åñãáóßáò, áðïìá-êñýíïõìå åñãáëåßá êáé õëéêÜ êáé á-ðåëåõèåñþíïõìå ôçí åßóïäï ôïõìç÷áíÞìáôïò ãéá åêôÝëåóç íÝáò åñ-ãáóßáò.
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áðáéôåß-ôáé Ýíá ü÷çìá, Ýíá áíõøùôéêü ìç÷Üíç-ìá, Ýíáò ãñýëïò, äýï ôñßðïäá óôÞñéîçòêáé ôÜêïé.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò èá ðñÝ-ðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôá ðáñáêÜôù âÞ-ìáôá:
1. Áíáãíùñßóôå ôá óçìåßá óôÞñéîçòôïõ áìáîþìáôïò Þ ôïõ ðëáéóßïõ.
2. ÁíáæçôÞóôå áðü ôá ôå÷íéêÜ ÷áñá-êôçñéóôéêÜ ôïõ ãñýëïõ êáé ôïõ áíõ-øùôéêïý ìç÷áíÞìáôïò, ôç ìÝãéóôçáíõøùôéêÞ ôïõò éêáíüôçôá.
3. ÔïðïèåôÞóôå ôï ãñýëï óôï åéäéêüóçìåßï áíýøùóçò ôïõ ï÷Þìáôïò. Á-öïý "äÝóåôå" (ôñáâÞîåôå) ôï ÷åéñü-
öñåíï, åðéëÝîôå 1ç (ðñþôç) ôá÷ýôç-ôá óôï êéâþôéï ôá÷õôÞôùí êáé ôïðï-èåôÞóôå ôÜêïõò óôïõò ôñï÷ïýòðïõ èá ìåßíïõí óôï Ýäáöïò.
4. Áíõøþóôå ôï ü÷çìá êáé ôïðïèåôÞ-óôå ôá ôñßðïäá óôÞñéîçò óôá åéäéêÜóçìåßá óôÞñéîçò ôïõ ðëáéóßïõ.
5. ÁöáéñÝóôå ôï ãñýëï êáé åñãáóôåßôåêÜôù áðü ôï áõôïêßíçôï, áöïý ëÜ-âåôå ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá áôïìé-êÞò ðñïóôáóßáò.
6. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï ãñýëï, ìåôÜôï ôÝëïò ôçò åñãáóßáò, áíõøþóôåôï ü÷çìá, áöáéñÝóôå ôïõò ôñßðï-äåò êáé êáôåâÜóôå ôï ü÷çìá.
7. ÔïðïèåôÞóôå ôï ü÷çìá óôï áíõøù-ôéêü ìç÷Üíçìá.
8. Áíïßîôå ôïõò âñá÷ßïíåò ôïõ ìç÷á-íÞìáôïò êáé ôïðïèåôÞóôå ôïõò óôáåéäéêÜ óçìåßá áíýøùóçò ôïõ ðëáé-óßïõ. ÅÜí ÷ñåéáóôåß, ìåôáêéíÞóôå ôïáõôïêßíçôï åìðñüò-ðßóù, ãéá íá óõ-ìðÝóïõí ôá óçìåßá áíýøùóçò ìåôïõò âñá÷ßïíåò ôïõ áíõøùôéêïý.
9. Áíõøþóôå ôïõò âñá÷ßïíåò óôÞñé-îçò ìÝ÷ñé íá ðáôÞóïõí óôá óçìåßááíýøùóçò. ÅðáíáëÜâåôå ôïí Ýëåã-÷ï, óôá óçìåßá åðáöÞò ôùí âñá÷éü-íùí ìå ôá óçìåßá áíýøùóçò. ÅÜíåßíáé óôç óùóôÞ èÝóç óõíå÷ßóôåôçí áíýøùóç ôïõ ï÷Þìáôïò.
10. Áóöáëßóôå ôï áíõøùôéêü óôçí åðé-ëåãìÝíç èÝóç.
ÁìÜîùìá êáé Ðëáßóéï ÁõôïêéíÞôïõ
nn 35
11. ÅêôåëÝóôå ôçí åñãáóßá áõôÞ, áöïýëÜâåôå ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá áôïìé-êÞò ðñïóôáóßáò. Óõãêåíôñþóôå ôáåñãáëåßá êáé ôá õëéêÜ, êáèáñßóôåôï ÷þñï êÜôù áðü ôï áíõøùôéêüêáé áðïìáêñõíèåßôå áðü ôï áíõøù-ìÝíï ü÷çìá.
12. Áðáóöáëßóôå ôï áíõøùôéêü ìç÷Ü-íçìá êáé êáôåâÜóôå ôï áõôïêßíçôï.
13. Áðïìáêñýíåôå ôïõò âñá÷ßïíåò áðüôï ü÷çìá êáé ïäçãåßóôå ôï åêôüòôïõ áíõøùôéêïý ãéá íá åëåõèåñù-èåß ç óõãêåêñéìÝíç èÝóç åñãáóßáò.
14. ÅÜí äéáèÝôåôå ôåôñáêüëùíï áíõ-øùôéêü ìç÷Üíçìá, öñïíôßóôå íá á-óöáëßóåôå ôï áíõøïýìåíï ü÷çìá,ôñáâþíôáò ÷åéñüöñåíï, åðéëÝãï-íôáò 1ç (ðñþôç) ôá÷ýôçôá óôï êé-âþôéï ôá÷õôÞôùí êáé ÷ñçóéìïðïéþ-íôáò ôïõò åéäéêïýò ôÜêïõò. ÌåãÜëçðñïóï÷Þ áðáéôåßôáé, üôáí ðñüêåéôáéíá áíåâÜóåôå ôï ü÷çìá óôçí áíõ-øùôéêÞ ñÜìðá. Ó' áõôÞ ôçí ðåñß-ðôùóç íá áêïëïõèåßôå ôéò ÷áñáãìÝ-íåò ãñáììÝò óôï äÜðåäï Þ íá óõì-âïõëåýåóôå ôïõò åéäéêïýò êáèñÝ-öôåò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
36 nn
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÔï ðëáßóéï (Ó÷Þìá 1) áðïôåëåß ôï èåìÝ-ëéï ðÜíù óôï ïðïßï èá "êôéóèåß" ôï ü÷ç-ìá. ×ñçóéìïðïéåßôáé óáí âÜóç óôÞñéîçòôùí óõóôçìÜôùí êáé ôùí ìç÷áíéóìþíôïõ áõôïêéíÞôïõ, äÝ÷åôáé üëåò ôéò êáôá-ðïíÞóåéò áðü ôïí êéíçôÞñá, ôïõò äéÜöï-ñïõò ìç÷áíéóìïýò, ôï âÜñïò êáé ôéò á-íôéäñÜóåéò ôïõ ïäïóôñþìáôïò, åíþ ðá-
ñÜëëçëá åîáóöáëßæåé ôçí áêáìøßá ôïõï÷Þìáôïò áëëÜ êáé ðñïóöÝñåé ôç ìÝãé-óôç äõíáôÞ ðñïóôáóßá êáé áóöÜëåéá ôü-óï óôï ìåôáöåñüìåíï Ýìøõ÷ï õëéêü ü-óï êáé óôï öïñôßï.Ôï ðëáßóéï ðáëáéüôåñá áðïôåëïýóå âá-óéêü ÷áñáêôçñéóôéêü ôïõ ï÷Þìáôïò, åíþóÞìåñá Ý÷åé áíôéêáôáóôáèåß óå ìåãÜëï
ÁìÜîùìá êáé Ðëáßóéï ÁõôïêéíÞôïõ
nn 37
ÁÓÊÇÓÇ Íï 2
¸ëåã÷ïò êáé ìÝôñçóç ðëáéóßïõ êáé áìáîþìáôïò
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Áíáæçôïýí êáé íá áíåõñßóêïõí ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ ðëáéóßïõ åíüò ï÷Þìá-
ôïò óôá ôå÷íéêÜ åã÷åéñßäéá
nn Ãíùñßæïõí ôéò ìåèüäïõò ìÝôñçóçò êáé åëÝã÷ïõ ôïõ ï÷Þìáôïò
nn Ìåôñïýí ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ áìáîþìáôïò
nn Áðïöáßíïíôáé ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ðëáéóßïõ ôïõ ï÷Þìáôïò
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: Ðëáßóéï ï÷Þìáôïò.
âáèìü áðü ôï áõôïöåñüìåíï áìÜîùìá.Ï óõíå÷Þò áíôáãùíéóìüò ôùí êáôáóêåõá-óôþí ãéá ìéêñüôåñï âÜñïò êáé êüóôïò áë-ëÜ êáé ãéá ìåãáëýôåñç áóöÜëåéá, ïäÞãç-óáí óôçí åãêáôÜëåéøç ôïõ ðëáéóßïõ êáéóôç äçìéïõñãßá ôïõ áõôïöåñüìåíïõ áìá-îþìáôïò. ̧ ôóé, ôï ðëáßóéï êáé ôï áìÜîùìááðïôåëïýí ðëÝïí Ýíá ôìÞìá. Ôá åëÜóìáôáðïõ óõíèÝôïõí ôï áìÜîùìá êáôáóêåõÜæï-
íôáé áðü ÷Üëõâåò êáëÞò ðïéüôçôáò ìå õ-øçëü üñéï åëáóôéêüôçôáò, åíþ ôá ôåëåõ-ôáßá ÷ñüíéá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò õëéêü êáéôï áëïõìßíéï. ÐáñÜëëçëá, ãéá ôçí êáôá-óêåõÞ ïñéóìÝíùí ôìçìÜôùí ôïõ áìáîþìá-ôïò, ÷ñçóéìïðïéïýíôáé õáëïíÞìáôá, áí-èñáêïíÞìáôá, PVC êáé Üëëá õëéêÜ ðïõ åß-íáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáé Ý÷ïõíôç äõíáôüôçôá áíáêýêëùóçò, (Ó÷Þìá 2).
38 nn
Ó÷Þìá 2: (Ó÷Þìá 2: (á) Áõôïöåñüìåíï áìÜîùìá (â) çìéáõôïöåñüìåíï áìÜîùìá.
(á)
(â)
Óôá ðñïáíáöåñüìåíá áìáîþìáôá, üëåòïé äõíÜìåéò ðïõ êáôáðïíïýí ôï áìÜîùìáêáôáíÝìïíôáé ïìïéüìïñöá. Ó' áõôü óõì-âÜëëåé ç ôå÷íéêÞ ó÷åäßáóçò ôïõ áìáîþ-ìáôïò, ìå ÷ñÞóç çëåêôñïíéêïý õðïëïãé-óôÞ, ç ïðïßá åîáóöáëßæåé åëáöñý áìÜîù-ìá ìå êáëÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíôï÷Þò óôéòóôñåâëþóåéò êáé óôñåðôéêÞ áêáìøßá.Ïé êõñéüôåñåò äõíÜìåéò ðïõ êáôáðï-íïýí ôï ðëáßóéï åßíáé ôï âÜñïò, ïé áíôé-äñÜóåéò ôïõ åäÜöïõò êáé ïé ñïðÝòóôñÝøçò ðïõ äÝ÷åôáé áðü ôïí êéíçôÞñá,ôïõò äéÜöïñïõò ìç÷áíéóìïýò êáé áðüôéò óõíèÞêåò êßíçóçò óôï ïäüóôñùìá.ÁõôÝò áêñéâþò, ïé äõíÜìåéò, êáôáðï-íïýí ôï ðëáßóéï Þ ôï áìÜîùìá óå åöåë-êõóìü, èëßøç, ôìÞóç, äéÜôìçóç êáé êÜì-øç êáé åÜí ìÜëéóôá åßíáé ìåãÜëåò, ìðï-ñïýí íá ðñïêáëÝóïõí ìüíéìç ðáñáìüñ-öùóç áêüìç êáé áëëáãÞ ôùí âáóéêþí
äéáóôÜóåùí ôïõ ðëáéóßïõ, ç ïðïßá ïíï-ìÜæåôáé óôñÝâëùóç êáé ìðïñåß íá åßíáéïñéæüíôéá Þ êÜèåôç. Ç óôñÝâëùóç ôïõðëáéóßïõ ãßíåôáé áéóèçôÞ áðü ôçí êáêÞïäéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óôïöñåíÜñéóìá, ôçí áíïìïéüìïñöç öèïñÜôùí åëáóôéêþí, ôçí êëßóç ôïõ ï÷Þìáôïòêáé ôçí õðåñâïëéêÞ öèïñÜ óå äéÜöïñáôìÞìáôá ôïõ óõóôÞìáôïò äéåýèõíóçò,ôïõ óõóôÞìáôïò ìåôÜäïóçò ôçò êßíç-óçò êáé ôïõ óõóôÞìáôïò áíÜñôçóçò.Ïé âáóéêÝò äéáóôÜóåéò ôïõ ðëáéóßïõ åß-íáé (Ó÷Þìá 3):
á) ôï ìÞêïò ôïõ ðëáéóßïõ
â) ôï ðëÜôïò ôïõ ðëáéóßïõ
ã) ôï ìåôáîüíéï
ä) ôï ìðñïóôéíü êáé ôï ïðßóèéï ìåôáôñü-÷éï êáé
å) ç áíï÷Þ ôïõ åäÜöïõò
ÁìÜîùìá êáé Ðëáßóéï ÁõôïêéíÞôïõ
nn 39
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: ÂáóéêÝò äéáóôÜóåéò ðëáéóßïõ.
Áðü ôç ìÝôñçóç ôùí ðáñáðÜíù äéáóôÜ-óåùí, êáèþò êáé Üëëùí äéáóôÜóåùíóôáèåñþí óçìåßùí ôïõ ðëáéóßïõ Þ ôïõáìáîþìáôïò, ðïõ ïñßæïíôáé áðü ôïí êá-ôáóêåõáóôÞ, ðñïóäéïñßæåôáé ç ïñéæü-íôéá Þ ç êÜèåôç óôñÝâëùóç ôïõ ï÷Þìá-ôïò. Ï Ýëåã÷ïò ïñéæüíôéáò óôñÝâëùóçòìðïñåß íá ãßíåé:á) ìå ìÝôñçóç ôùí äéáóôÜóåùí ôïõðëáéóßïõ (Üìåóá)â) ìå ìÝôñçóç ôùí äéáóôÜóåùí ôïõ ß-÷íïõò ôïõ ðëáéóßïõ (Ýììåóá)ã) ìå ôï íÞìá ôçò óôÜèìçòä) ìå åéäéêïýò åëåãêôÞñåòÏ Ýëåã÷ïò ôçò êÜèåôçò óôñÝâëùóçòìðïñåß íá ãßíåé:á) ìå åéäéêïýò åëåãêôÞñåòâ) ìå ïðôéêü Ýëåã÷ï
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áðáéôåß-ôáé Ýíá ü÷çìá ìå ðëáßóéï Þ áõôïöåñü-ìåíï áìÜîùìá, Ýíá áíõøùôéêü ìç÷Üíç-ìá, ìßá ìåôñïôáéíßá ìÞêïõò 3m, Ýíá íÞ-ìá óôÜèìçò êáé ìßá êéìùëßá.
Ðïñåßá åñãáóßáòÇ Üóêçóç ðåñéëáìâÜíåé:
á) ôïí Ýëåã÷ï ìÝôñçóçò ôùí äéáóôÜóå-ùí ôïõ ðëáéóßïõ (Üìåóá)
â) ôïí Ýëåã÷ï ìÝôñçóçò ôùí äéáóôÜóå-ùí ôïõ ß÷íïõò ôïõ ðëáéóßïõ (Ýììåóá)
ã) ôïí ïðôéêü Ýëåã÷ï
Á. ÌÝôñçóç ôùí äéáóôÜóåùí ôïõ ðëáé-óßïõ Üìåóá. (Ó÷Þìá 4)
Ãéá ôïí Ýëåã÷ï áõôü èá ðñÝðåé íá åêôå-ëÝóåôå ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1. Áíõøþóôå ôï ü÷çìá óå Ýíá áíõøù-ôéêü ìç÷Üíçìá.
2. ÅðéëÝîôå äéÜöïñá óõììåôñéêÜ óç-ìåßá ôïõ ðëáéóßïõ Þ óçìåßá ðïõ õ-ðïäåéêíýåé ï êáôáóêåõáóôÞò.
3. Óõìâïõëåõèåßôå ôï ôå÷íéêü åã÷åéñß-äéï ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïñéæüìåíåòáðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéáóôÜóåéò.
40 nn
Ó÷Þìá 4: Ó÷Þìá 4: ¢ìåóç ìÝôñçóç ðëáéóßïõ.
4. ÌåôñÞóôå ôéò äéáóôÜóåéò êáé óõ-ãêñßíåôå ôéò ìå ôéò ôéìÝò ðïõ êáèï-ñßæåé ï êáôáóêåõáóôÞò. Áí ïé ôéìÝòäéáöÝñïõí ìåôáîý ôïõò ìÝ÷ñé 3mm,ôï ðëáßóéï åßíáé êáíïíéêü. ÅÜí, ü-ìùò, äéáöÝñïõí ðåñéóóüôåñï, ôüôåôï ðëáßóéï Ý÷åé õðïóôåß ïñéæüíôéáóôñÝâëùóç.
5. Áí äåí äéáèÝôåôå åã÷åéñßäéï ôïõ êá-ôáóêåõáóôÞ, åðéëÝîôå ôÝóóåñá óõì-ìåôñéêÜ óçìåßá, ùò ðñïò ôïí äéáìÞ-êç Üîïíá ôïõ, êáé ìåôñÞóôå ÷éáóôß.Ïé ìåôñÞóåéò ðñÝðåé íá åßíáé áðïëý-ôùò ßóåò. ÅÜí õðÜñ÷åé äéáöïñÜ, ôüôåõðÜñ÷åé óôñÝâëùóç óôï ðëáßóéï.
Â. ÌÝôñçóç ôùí äéáóôÜóåùí ôïõ ß-÷íïõò ôïõ ðëáéóßïõ Ýììåóá. (Ó÷Þìá 5)
Ãéá ôïí Ýëåã÷ï áõôü èá ðñÝðåé íá åêôå-ëÝóåôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1. Áíõøþóôå ôï ü÷çìá óå Ýíá áíõøù-ôéêü ìç÷Üíçìá.
2. ÅðéëÝîôå äéÜöïñá óõììåôñéêÜ óç-ìåßá ôïõ ðëáéóßïõ, ùò ðñïò ôïí äéá-ìÞêç ÜîïíÜ ôïõ.
3. Êáèáñßóôå ôï äÜðåäï êáé óôñþóôåìéá êüëëá ÷áñôß áíôßóôïé÷ùí äéá-
ÁìÜîùìá êáé Ðëáßóéï ÁõôïêéíÞôïõ
nn 41
Ó÷Þìá 5: Ó÷Þìá 5: ÌÝôñçóç ðëáéóßïõ Ýììåóá.
ÁêôßíáðñïâïëÞò
ÐñïâïëÝò ôùí óçìåßùí
áíáöïñÜò
ÊåíôñéêÞãñáììÞ
óôÜóåùí ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ áõ-ôïêéíÞôïõ.
4. Ìå ôï íÞìá ôçò óôÜèìçò ìåôáöÝñå-ôå ôá åðéëåãìÝíá óçìåßá áðü ôï áõ-ôïêßíçôï óôï ÷áñôß êáé óçìåéþóôåôá ìå Ýíá ìïëýâé Þ ìßá êéìùëßá.
5. Áðïìáêñýíåôå ôï áõôïêßíçôï áðüôï áíõøùôéêü ìç÷Üíçìá.
6. ÌåôñÞóôå ÷éáóôß ôéò áðïóôÜóåéòôùí óçìåßùí ðïõ áðïôõðþóáôå óôï÷áñôß. ÅÜí ïé áðïóôÜóåéò ðáñïõ-óéÜæïõí áðüêëéóç óôéò ôéìÝò ìåãá-ëýôåñç áðü 3mm, ôüôå ôï ðëáßóéïðáñïõóéÜæåé ïñéæüíôéá óôñÝâëùóç.
Ã. Ïðôéêüò Ýëåã÷ïò.
Ãéá ôïí Ýëåã÷ï áõôü èá ðñÝðåé íá åêôå-ëÝóåôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1. Ôïðïèåôåßóôå ôï áõôïêßíçôï óå Ýíáïñéæüíôéï äÜðåäï êáé áöáéñÝóôå ðé-èáíÜ âÜñç ðïõ õðÜñ÷ïõí ó' áõôü.
2. ÅëÝãîôå ðåñéöåñåéáêÜ ôï áõôïêßíç-ôï ãéá íá äéáðéóôþóôå áí ðáñïõóéÜ-æåé êÜðïéá êëßóç.
3. Áí ðáñïõóéÜæåé êëßóç, áíõøþóôå ôïü÷çìá óå Ýíá äéêüëùíï áíõøùôéêüìç÷Üíçìá.
4. ÅëÝãîôå ôï ýøïò ôùí ôñï÷þí. Áí ïéôñï÷ïß åßíáé üëïé óôï ßäéï ýøïò, ôü-ôå Ý÷åé õðïóôåß êÜèåôç óôñÝâëùóçôï ðëáßóéï. Áí ïé ôñï÷ïß äåí åßíáéóôï ßäéï ýøïò, ðñÝðåé íá åëåã÷èåßôï óýóôçìá áíÜñôçóçò.
42 nn
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 43
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÔï óýóôçìá ìåôÜäïóçò ôçò êßíçóçò ìå-ôáöÝñåé ôçí êßíçóç áðü ôïí êéíçôÞñáóôïõò êéíçôÞñéïõò ôñï÷ïýò, åíþ ôá êý-ñéá ìÝñç ðïõ áðïôåëïýí Ýíá ôÝôïéï ôõ-ðéêü óýóôçìá, åßíáé:á) ï óõìðëÝêôçòâ) ôï êéâþôéï ôá÷õôÞôùíã) ï êåíôñéêüò Üîïíáò (ìüíï óôá ïðé-óèïêßíçôá áõôïêßíçôá)ä) ôï äéáöïñéêüå) ôá çìéáîüíéáóô) ïé ðëÞìíåò ôùí ôñï÷þíæ) ïé ôñï÷ïßÇ äéáäéêáóßá áöáßñåóçò ôïõ óõãêñïôÞ-ìáôïò óõìðëÝêôç - êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùíäéáöïñïðïéåßôáé áíÜëïãá ìå ôï áí ôï áõ-ôïêßíçôï åßíáé åìðñïóèïêßíçôï Þ ïðéóèï-êßíçôï. Ôï ãåãïíüò áõôü åðéâÜëëåé íá å-îåôáóôïýí îå÷ùñéóôÜ ïé äéáäéêáóßåò á-öáßñåóçò êáé íá ôïíéóôïýí ïé äéáöïñÝò.
Óôá ïðéóèïêßíçôá ï÷Þìáôá õðÜñ÷åé ïêåíôñéêüò Üîïíáò, ðïõ óõíäÝåé, ìÝóùóõíäÝóìùí, ôï êéâþôéï ôá÷õôÞôùí ìåôï äéáöïñéêü, (Ó÷Þìá 1). Ôï äéáöïñéêüâñßóêåôáé ìáêñéÜ áðü ôï êéâþôéï ôá÷õ-ôÞôùí· Ýôóé, ãéá ôçí áöáßñåóç ôïõ êé-âùôßïõ áõôïý äåí áðáéôåßôáé áöáßñåóç,
44 nn
Ê Å Ö Á Ë Á É Ï 2
ÓÕÓÔÇÌÁ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ
ÁÓÊÇÓÇ Íï 1
Áöáßñåóç ôïõ óõãêñïôÞìáôïò óõìðëÝêôç - êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí áðü ôï ü÷çìá
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Åíôïðßæïõí ôï óõãêñüôçìá óõìðëÝêôç - êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí óôï áõôïêß-
íçôï
nn ÅðéëÝãïõí ôç äéáäéêáóßá áöáßñåóçò, ôùí äéáöüñùí ôìçìÜôùí ôïõ óõóôÞ-
ìáôïò áíÜëïãá ìå ôïí ÷ñçóéìïðïéïýìåíï ôýðï
nn ÅðéëÝãïõí ôïí êáôÜëëçëï åîïðëéóìü êáé ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá áóöáëåßáò
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: Êéâþôéï ôá÷õôÞôùí ïðéóèïêßíçôïõï÷Þìáôïò.
ïýôå ôïõ äéáöïñéêïý, ïýôå êáé ôùí ç-ìéáîïíßùí, áñêåß ìüíï ç áðïóýíäåóÞôïõ áðü ôïí êéíçôÞñá êáé áðü ôïí êå-íôñéêü Üîïíá.Óôá åìðñïóèïêßíçôá ï÷Þìáôá äåí õ-ðÜñ÷åé êåíôñéêüò Üîïíáò, (Ó÷Þìá 2) êáéç êáôáóêåõÞ ôïõ óõãêñïôÞìáôïò åßíáéóõìðáãÞò (compact), ðåñéëáìâÜíïíôáòôï ìç÷áíéóìü ôïõ óõìðëÝêôç, ôï êéâþ-ôéï ôá÷õôÞôùí êáé ôï äéáöïñéêü. Åîáéôß-áò áõôïý, üôáí ðñüêåéôáé íá áöáéñåèåß
ôï óõãêñüôçìá, áðáéôåßôáé êáé ç áöáß-ñåóç ôùí çìéáîïíßùí.
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò á-ðáéôïýíôáé: Ýíá åìðñïóèïêßíçôï êáé Ýíáïðéóèïêßíçôï ü÷çìá, "óáæìáíüãñõëïò",âáóéêÞ óõëëïãÞ åñãáëåßùí, áíõøùôéêüìç÷Üíçìá, ìéêñüò ãåñáíüò, éìÜíôåòðñüóäåóçò, êáé ãñýëïò.
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 45
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: Óýóôçìá ìåôÜäïóçò êßíçóçò åìðñïóèïêßíçôïõ ï÷Þìáôïò.
ÊÝëõöïòóõìðëÝêôç
ÈÞêç óõìðëÝêôç
ÄßóêïòóõìðëÝêôç
ÐñùôåýùíÜîïíáò
ÈÞêçäéáöïñéêïý
ÃñáíÜæé÷éëéïìåôñçôÞ
ÅðéëïãÝáòôá÷õôÞôùí
Äß÷áëï
Ìç÷áíéóìüòóõã÷ñïíéóìïý Äåõôåñåýùí
ÜîïíáòÈÞêç
åóùôåñéêïýóõíäÝóìïõ
ÌÝôñá áóöáëåßáò
Èá ðñÝðåé íá äïèåß:• Ðñïóï÷Þ óôçí áíýøùóç ôïõ ï÷Þ-
ìáôïò êáé óôçí åöáñìïãÞ ôïõ "óáæ-ìáíüãñõëïõ" óôï óõãêñüôçìá ðïõèá áöáéñåèåß.
• Ðñïóï÷Þ óôïí ôñüðï êáé óôç èÝóçõðïóôÞñéîçò ôïõ êéíçôÞñá, ìåôÜôçí áöáßñåóç ôïõ óõãêñïôÞìáôïò.
• Ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí áíýøùóç ôïõóõãêñïôÞìáôïò. (Ôçñåßóôå ôïõò êá-íüíåò áíýøùóçò êáé ìåôáöïñÜòôïõ âÜñïõò ìå ôá ÷Ýñéá. Áí ôï âÜ-ñïò åßíáé ìåãÜëï, ÷ñçóéìïðïéåßóôåãñýëï Þ ãåñáíÜêé).
Ðïñåßá åñãáóßáò
Á. Áöáßñåóç óõãêñïôÞìáôïò óõìðëÝ-êôç - êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí áðü ïðéóèï-êßíçôï ü÷çìá.
Ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò ðñÝ-ðåé áêïëïõèÞóåôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1. Áíïßîôå êáé áóöáëßóôå ôï êáðü ôïõï÷Þìáôïò.
2. ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá íá êñõþóåé,ãéá íá áðïöýãåôå ôõ÷üí åãêáýìáôááðü ôçí åðáöÞ ìå ôá èåñìÜ óçìåßáôïõ. Éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ áðáéôåßôáé,åÜí ï êéíçôÞñáò äéáèÝôåé çëåêôñéêüáíåìéóôÞñá, ãéáôß ìðïñåß íá åíåñ-ãïðïéçèåß áêüìç êáé ìå óâçóôü ôïíêéíçôÞñá, ìå áðñüâëåðôåò óõíÝ-ðåéåò ãéá ôá ÷Ýñéá óáò!
3. ÁðïóõíäÝóôå ôá êáëþäéá ôïõ åêêé-íçôÞ (ìßæáò) êáé áöáéñÝóôå ôïí.
4. ÁðïóõíäÝóôå ôéò áñèñþóåéò ôïõìç÷áíéóìïý áëëáãÞò ôá÷õôÞôùí(Ó÷Þìá 3).
5. ÁðïóõíäÝóôå ôçí íôßæá ôïõ óõìðëÝ-êôç (Ó÷Þìá 4).
6. Óôåñåþóôå ôïí êéíçôÞñá ãéá íá ìçí"êñåìÜóåé" êáé áöáéñÝóôå ôç âÜóçóõãêñÜôçóçò ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞ-ôùí (óå üóá ï÷Þìáôá õðÜñ÷åé) óôïáìÜîùìá.
7. Áíõøþóôå ôï ü÷çìá.
8. Áóöáëßóôå óôç èÝóç üðïõ âñßóêå-ôáé ôïí êåíôñéêü Üîïíá êáé ëýóôåôïí óýíäåóìï, ðïõ óõíäÝåé ôï äåõ-ôåñåýïíôá Üîïíá ôïõ êéâùôßïõ ôá-÷õôÞôùí ìå ôïí êåíôñéêü Üîïíá(Ó÷Þìá 5).
9. Ôïðïèåôåßóôå ôïí "óáæìáíüãñõëï"êáé êñáôÞóôå ôï êéâþôéï óå ïñéæü-íôéá èÝóç.
10. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôç íôßæáôïõ ÷éëéïìåôñçôÞ (Ó÷Þìá 6).
46 nn
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: Áðïóýíäåóç ôïõ ìç÷áíéóìïýáëëáãÞò ôá÷õôÞôùí
11. ÁöáéñÝóôå ôçí åëáóôéêÞ âÜóç óõ-ãêñÜôçóçò ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùíáðü ôï áìÜîùìá (ó÷Þìá 7).
12. "ËáóêÜñåôå" (÷áëáñþóôå) ðåñéöå-ñåéáêÜ ôéò âßäåò ðïõ óõãêñáôïýíôï êÝëõöïò ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞ-ôùí óôïí êïñìü ôïõ êéíçôÞñá, (Ó÷Þ-ìá 8.) Óôç óõíÝ÷åéá, áöáéñÝóôå ôéòâßäåò êáé êéíåßóôå åëáöñÜ ôï êéâþ-ôéï áñéóôåñÜ-äåîéÜ êáé ðÜíù-êÜôù,ìÝ÷ñé íá îåêïëëÞóåé áðü ôïí êéíç-ôÞñá· üôáí ôåëéêÜ áðïóðáóôåß, ôñá-âÞîôå ìáæß ôïí óáæìáíüãñõëï êáéôï êéâþôéï, þóôå íá êéíçèåß ðáñÜë-ëçëá ï ðñùôåýùí Üîïíáò ôïõ êéâù-ôßïõ, ãéá íá ìçí ðñïêáëÝóåé âëÜâçóôï äßóêï ôïõ óõìðëÝêôç êáé óôïñïõëåìÜí Þ óôïí ôñéâÝá ôïõ óôñï-öáëïöüñïõ.
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 47
Ó÷Þìá 4: Ó÷Þìá 4: Áðïóýíäåóç ôçò íôßæáò ôïõ óõìðëÝêôç.
Ó÷Þìá 5: Ó÷Þìá 5: Áðïóýíäåóç ôïõ êåíôñéêïý Üîïíá.
Ó÷Þìá 6: Ó÷Þìá 6: Áöáßñåóç ôçò íôßæáò ôïõ÷éëéïìåôñçôÞ.
Ó÷Þìá 7: Ó÷Þìá 7: Áöáßñåóç åëáóôéêÞò âÜóçò.
13. ÐáñáëáìâÜíåôå ôï êéâþôéï ôá÷õôÞ-ôùí êáé ôï ôïðïèåôåßôå óôï ðëõíôÞ-ñéï ôùí åîáñôçìÜôùí. Áöïý ðëõèåßêáé óôåãíþóåé, ìåôÜ ôïðïèåôåßôáéóôïí ðÜãêï åñãáóßáò Þ ïäçãåßôáéóôï ôìÞìá åðéóêåõÞò êéâùôßùí ôá÷õ-ôÞôùí, åÜí õðÜñ÷åé óôï óõíåñãåßï.
Â. Áöáßñåóç óõãêñïôÞìáôïò óõìðëÝ-êôç - êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí áðü åìðñï-óèïêßíçôï ü÷çìá.
Ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò èáðñÝðåé íá ãßíïõí, ôá ßäéá, ó÷åäüí âÞìá-
ôá ìå åêåßíá ôçò ðñïçãïýìåíçò Üóêç-óçò. Ç ìüíç äéáöïñïðïßçóç áöïñÜ óôïâÞìá 8, áöïý äåí õðÜñ÷åé åäþ êåíôñé-êüò Üîïíáò, áëëÜ Ýíá åíéáßï óõãêñüôç-ìá ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôï äéáöïñéêü ìáæßìå ôï êéâþôéï ôá÷õôÞôùí, êáé ôá çìéáîü-íéá. Ãéá íá áöáéñåèåß áõôü ôï êïéíü óõ-ãêñüôçìá, ðñÝðåé íá åêôåëåóôïýí ôáðñïçãïýìåíá âÞìáôá 1-7, íá ðáñåì-âëçèïýí ôá ðáñáêÜôù êáé íá ïëïêëç-ñþóåôå ìå ôá âÞìáôá 9-13 ôçò ðñïç-ãïýìåíçò åíüôçôáò:
8. ÁöáéñÝóôå ôïõò ôñï÷ïýò.
48 nn
Ó÷Þìá 8: Ó÷Þìá 8: Áöáßñåóç ôùí êï÷ëéþí óýíäåóçò ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí ìå ôïí êéíçôÞñá.
Ó÷Þìá 9: Ó÷Þìá 9: Áöáßñåóç ôïõ êáëýììáôïò êáé ôïõ êåíôñéêïý ðåñéêï÷ëßïõ ôïõ çìéáîïíßïõ.
9. Áðáóöáëßóôå "ëáóêÜñåôå" êáé ìåôÜáöáéñÝóôå ôï êåíôñéêü ðáîéìÜäéôùí çìéáîïíßùí, (Ó÷Þìá 9).
10. ÁðïóõíäÝóôå ôï óõãêñüôçìá ôïõáêñáîïíßïõ áðü ôçí áíÜñôçóç,(Ó÷Þìá 10).
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 49
Ó÷Þìá 10: Ó÷Þìá 10: Áðïóýíäåóç ôïõ óõãêñïôÞìáôïò ôïõ áêñáîïíßïõ.
Áöáßñåóç áíÜñôçóçò
Áöáßñåóç óöáéñéêïý óõíäÝóìïõ Áöáßñåóç áíôéóôñåðôéêÞò ñÜâäïõ
11. ÁöáéñÝóôå ôçí áíôéóôñåðôéêÞ ñÜ-âäï.
12. Îåâéäþóôå ôéò âßäåò ðïõ óõãêñá-ôïýí ôéò öïýóêåò ôùí çìéáîïíßùíóôï äéáöïñéêü êáé áöáéñÝóôå ôá ç-ìéáîüíéá áðü ôçí ðëÞìíç ôïõ áêñá-îïíßïõ êáé ôï äéáöïñéêü, (Ó÷Þìá 11).
50 nn
Ó÷Þìá 11: Ó÷Þìá 11: Áöáßñåóç ôçò öïýóêáò ôùí çìéáîïíßùí, êáé ôïõ çìéáîïíßïõ.
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÏ óõìðëÝêôçò, (Ó÷Þìá 1), åßíáé Ýíáò ìç-÷áíéóìüò ôïõ óõóôÞìáôïò ìåôÜäïóçòôçò êßíçóçò. ¸÷åé óêïðü íá äéáêüðôåéðñïóùñéíÜ ôç ìåôÜäïóç ôçò êßíçóçò á-ðü ôïí êéíçôÞñá ðñïò ôï êéâþôéï ôá÷õ-ôÞôùí, êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôçò ôá÷ýôçôáò,êáé íá åðáíáóõíäÝåé (óõìðëÝêåé) ðñïï-äåõôéêÜ ôïí êéíçôÞñá ìå ôï õðüëïéðïóýóôçìá ìåôÜäïóçò.
Ãéá íá åêðëçñþíåé ôïõò ðáñáðÜíù óêï-ðïýò ï óõìðëÝêôçò, äåí ðñÝðåé íá ðá-ñïõóéÜæåé ïëßóèçóç, áëëÜ ðñÝðåé íá Ý-÷åé åýêïëï ÷åéñéóìü, ìåãÜëç áíôï÷Þ êáéåýêïëç óõíôÞñçóç, åðéèåþñçóç êáéñýèìéóç.
Ïé ôýðïé ôùí óõìðëåêôþí, ðïõ ÷ñçóéìï-ðïéïýíôáé óÞìåñá, åßíáé ï óõìðëÝêôçòìå åëéêïåéäÞ åëáôÞñéá êáé ï óõìðëÝêôçòìå åëáôçñéùôü äéÜöñáãìá ("÷ôÝíé"). ÔÜ-óç ôùí êáôáóêåõáóôþí åßíáé íá åðéêñá-ôÞóåé ï óõìðëÝêôçò ìå äéÜöñáãìá, åðåé-äÞ ðáñïõóéÜæåé óçìáíôéêÜ ðëåïíåêôÞ-ìáôá Ýíáíôé åêåßíïõ ìå ôá åëéêïåéäÞ åëá-
ôÞñéá. ÓõãêåêñéìÝíá, ï ðñþôïò ðáñïõ-óéÜæåé êáëýôåñç ëåéôïõñãßá óôéò õøçëÝòóôñïöÝò, áðáéôåß ìéêñüôåñç ðßåóç óôïðåíôÜë, åíþ ç äýíáìç ðïõ åîáóêåß ôï
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 51
ÁÓÊÇÓÇ Íï 2
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç óõìðëÝêôç
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Áöáéñïýí ôï ìç÷áíéóìü ôïõ óõìðëÝêôç
nn ÅëÝã÷ïõí ôá åîáñôÞìáôá ôïõ óõìðëÝêôç îå÷ùñéóôÜ, áëëÜ êáé óáí åíéáßï
ìç÷áíéóìü
nn Ôçñïýí ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïôåßíåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ
nn ×ñçóéìïðïéïýí ôá åéäéêÜ åñãáëåßá ãéá ôçí áíÜëïãç åñãáóßá
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: Ìç÷áíéóìüò îçñïý ìïíüäéóêïõóõìðëÝêôç.
Óöüíäõëïò
ÈÞêç
ÑïõëåìÜíóõìðëÝêôç
ÄßóêïòóõìðëÝêôç
"÷ôÝíé" äåí ìåéþíåôáé ìå ôï ðÝñáóìá ôïõ÷ñüíïõ, ðáñïõóéÜæåé êáëýôåñç æõãï-óôÜèìéóç, äåí ÷ñåéÜæåôáé ñýèìéóç êáé á-ðïôåëåßôáé áðü ëéãüôåñá åîáñôÞìáôá.ÁíåîÜñôçôá, ðÜíôùò, áðü ôïí ôýðï ôïõóõìðëÝêôç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé, ïé ðéïóõíçèéóìÝíåò âëÜâåò ðïõ ðáñïõóéÜæï-íôáé, åßíáé ç ïëßóèçóç Þ "ðáôéíÜñéóìá", çêáêÞ óýìðëåîç, ç áðüôïìç óýìðëåîç(óêïñôóÜñéóìá), ç öèïñÜ óôéò åðéöÜ-íåéåò ôïõ äßóêïõ êáé ç èïñõâþäçò ëåé-ôïõñãßá.Ãéá ôçí åðéóêåõÞ ôùí âëáâþí êáé ôçí á-ðïêáôÜóôáóç ôçò óùóôÞò ëåéôïõñãßáòåíüò óõìðëÝêôç, áðáéôåßôáé ç áöáßñåóçêáé ï Ýëåã÷ïò ôïõ ìç÷áíéóìïý ôïõ.
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò á-ðáéôïýíôáé: Ýíá åêðáéäåõôéêü ü÷çìá,óáæìáíüãñõëïò, âáóéêÞ óõëëïãÞ åñãá-ëåßùí, áíõøùôéêü ìç÷Üíçìá, ìéêñüò ãå-ñáíüò (ðáëÜãêï), éìÜíôåò ðñüóäåóçò,ãñýëïò, ðüíôá êáé äõíáìüêëåéäï.
ÌÝôñá áóöáëåßáò
Èá ðñÝðåé íá äïèåß:• Ðñïóï÷Þ óôçí áíýøùóç ôïõ ï÷Þ-
ìáôïò êáé óôçí åöáñìïãÞ ôïõ óáæ-ìáíüãñõëïõ óôï óõãêñüôçìá ôïõêéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí ðïõ èá áöáé-ñåèåß.
• Ðñïóï÷Þ óôïí ôñüðï óôåñÝùóçòôïõ êéíçôÞñá, ìåôÜ ôçí áöáßñåóçôùí âÜóåùí ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞ-ôùí.
• Ðñïóï÷Þ êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôïõ êé-âùôßïõ ôá÷õôÞôùí.
• Ðñïóï÷Þ óôï ÷þñï åðéóêåõÞò ôïõóõìðëÝêôç. Ï ÷þñïò áõôüò ðñÝðåé
íá åßíáé êáèáñüò, ÷ùñßò ëÜäéá,ãñÜóá, êëð., åíþ êáé ôá ÷Ýñéá ôïõìç÷áíéêïý ðñÝðåé, åðßóçò, íá åßíáéêáèáñÜ, äéüôé áí áããßîïõí ôï äßóêïêáé åìðïôéóèïýí ìå ëéðáñÝò ïõóßåòôá õëéêÜ ôñéâÞò ôïõ äßóêïõ, ôüôåáõôüò èá êáôáóôñáöåß, êáé Ýôóé Üíôïðïèåôçèåß, óôï ìç÷áíéóìü ôïõóõìðëÝêôç, èá ðáñïõóéÜæåé åëáô-ôùìáôéêÞ ëåéôïõñãßá, áêüìá êáé áíäåí Ý÷åé õðïóôåß öèïñÜ, äçëáäÞêáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé êáé-íïýñãéïò.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò èáðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôá ðáñáêÜôùâÞìáôá:
1. ÁöáéñÝóôå ôï óõãêñüôçìá ôïõ êé-âùôßïõ ôá÷õôÞôùí, óýìöùíá ìå ôçíðïñåßá ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôçí á-íôßóôïé÷ç Üóêçóç. ÌåôÜ ôçí áöáß-ñåóç, èá ðáñáìåßíåé óôï óöüíäõëï(âïëÜí) ï ìç÷áíéóìüò ôïõ óõìðëÝ-êôç, (Ó÷Þìá 2).
2. ÌáñêÜñåôå (óçìáäÝøôå) ôçí áêñé-âÞ èÝóç ôçò èÞêçò ôïõ óõìðëÝêôç
52 nn
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: Ìç÷áíéóìüò óõìðëÝêôç.
ìå ôï âïëÜí, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçíðüíôá.
3. ËáóêÜñåôå (÷áëáñþóôå) ôéò âßäåòôçò èÞêçò ôïõ óõìðëÝêôç óôáõñù-ôÜ, (Ó÷Þìá 3). Îåóößîôå áñ÷éêÜ ôéòâßäåò êáôÜ 1/4 ôçò óôñïöÞò, ìåôÜêáôÜ 1/2 ôçò óôñïöÞò êáé óôç óõíÝ-÷åéá, üôáí ÷áëáñþóïõí üëåò ïé âß-äåò, áöáéñÝóôå üëï ôï ìç÷áíéóìüáðü ôïí óöüíäõëï.
4. ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ åëáôç-ñéþôïõ äéáöñÜãìáôïò, (Ó÷Þìá 4).
5. ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç ôçò ðëÜêáòðßåóçò ãéá ôç äéáðßóôùóç ôõ÷üí á-íïìïéüìïñöçò öèïñÜò êáé óêïõ-ñéÜò (Ó÷Þìá 5).
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 53
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: Áöáßñåóç óõìðëÝêôç.
Ó÷Þìá 5: Ó÷Þìá 5: ¸ëåã÷ïò ôçò ðëÜêáò ðßåóçò.
Ó÷Þìá 4: Ó÷Þìá 4: ¸ëåã÷ïò öèïñÜò êáé ýøïõò ôïõåëáôçñéùôïý äéáöñÜãìáôïò.
ÌáñêÜñéóìá ôçò èÝóçò ôçò èÞêçò
6. ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç ôçò åðéöÜ-íåéáò ôïõ óöïíäýëïõ, üðïõ ðáôÜ ïäßóêïò, ãéá ôç äéáðßóôùóç ôõ÷üíóêïõñéÜò êáé áíïìïéüìïñöçò öèï-ñÜò, (Ó÷Þìá 6).
7. ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ äßóêïõ,(Ó÷Þìá 7).
8. ÅëÝãîôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ñïõëåìÜíðßåóçò ôïõ äéáöñÜãìáôïò, (Ó÷Þìá 8).
9. ÅëÝãîôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôñéâÝá ÞñïõëåìÜí ôïõ óôñïöáëïöüñïõ Ü-îïíá ðïõ "êåíôñÜñåé" ôïí ðñùôåýï-íôá Üîïíá ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí,(Ó÷Þìá 9).
54 nn
Ó÷Þìá 6: Ó÷Þìá 6: ¸ëåã÷ïò ôçò åðéöÜíåéáò ôïõóöïíäýëïõ. Ó÷Þìá 7: Ó÷Þìá 7: ¸ëåã÷ïò ôçò åðéöÜíåéáò ôïõ äßóêïõ.
Ïðôéêüò Ýëåã÷ïò óôá óçìåßá åðáöÞò ôïõ äßóêïõ
¸ëåã÷ïò ðáñáìüñöùóçò ôçò åðéöÜíåéáò åðáöÞò
¸ëåã÷ïò óõãêåíôñéêÞò ðåñéóôñïöÞò
ÌÝôñçóç ðÜ÷ïõò ôïõ õëéêïý ôñéâÞò
¸ëåã÷ïò áíï÷þí ôùí åëáóìÜôùí
¸ëåã÷ïò óôñÝâëùóçò ôïõ äßóêïõ
10. ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ðïëý-óöçíïõ ôïõ ðñùôåýïíôá Üîïíá ôïõêéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí, (Ó÷Þìá 10).
11. ÊñáôÞóôå ôï ðëáôþ áðÝíáíôé áðüôï âïëÜí. Ï äßóêïò êáé ôá åëáôÞñéáôïõ äßóêïõ ("ìáêñýò ïìöáëüò")ðñÝðåé íá "êïéôÜæïõí" ðñïò ôï êéâþ-ôéï ôá÷õôÞôùí.
12. ÔïðïèåôÞóôå ôá óçìÜäéá ôïõ óöïí-äýëïõ êáé ôçò èÞêçò ôïõ óõìðëÝ-êôç áðÝíáíôé, êáé åöáñìüóôå ôïõòðåßñïõò ôïõ óöïíäýëïõ óôéò ïðÝòôïõ êáëýììáôïò.
13. Âéäþóôå åëáöñÜ ôéò âßäåò óõãêñÜ-ôçóçò ôçò èÞêçò óôï óöüíäõëï êáéêåíôñÜñåôå ôï äßóêï ìå ôï ñïõëå-ìÜí ôïõ óôñïöáëïöüñïõ Üîïíá,(Ó÷Þìá 11).
14. Óößîôå ôéò âßäåò óôáõñùôÜ êáé óôá-äéáêÜ.
15. ÔïðïèåôÞóôå, ôÝëïò ôï êéâþôéï ôá-÷õôÞôùí.
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 55
Ó÷Þìá 8: Ó÷Þìá 8: ¸ëåã÷ïò ôïõ ñïõëåìÜí ðßåóçò. Ó÷Þìá 9: Ó÷Þìá 9: ¸ëåã÷ïò ôïõ ñïõëåìÜí Þ ôñéâÝáôïõ óôñïöáëïöüñïõ Üîïíá.
Ó÷Þìá 10: Ó÷Þìá 10: ¸ëåã÷ïò ôïõ ðïëýóöçíïõ ôïõðñùôåýïíôá Üîïíá ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí.
Ó÷Þìá 11: Ó÷Þìá 11: ÊåíôñÜñéóìá ôïõ äßóêïõ.
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÇ ìåôáöïñÜ ôçò äýíáìçò áðü ôï ðïäü-ðëçêôñï (ðåíôÜë) ôïõ óõìðëÝêôç óôïäß÷áëï êáé óôï ñïõëåìÜí ðßåóçò ìðïñåßíá ãßíåé ìç÷áíéêÜ Þ õäñáõëéêÜ.
¼ôáí ãßíåôáé ìç÷áíéêÜ, ç äýíáìç áðï-óýìðëåîçò öôÜíåé óôï äß÷áëï ìå ôç âï-Þèåéá åíüò óõñìáôüóêïéíïõ - íôßæáò óõ-ìðëÝêôç. ¼ôáí ãßíåôáé õäñáõëéêÜ, ç äý-
56 nn
ÁÓÊÇÓÇ Íï 3
Ñýèìéóç ôçò åëåýèåñçò äéáäñïìÞò ôïõ óõìðëÝêôç
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Áíôëïýí ðëçñïöïñßåò, ðïõ áöïñïýí ôç ñýèìéóç, áðü ôï ôå÷íéêü
åã÷åéñßäéï ôïõ êáôáóêåõáóôÞ
nn Ñõèìßæïõí ôçí åëåýèåñç äéáäñïìÞ ôïõ óõìðëÝêôç
nn ÅëÝã÷ïõí ôçí ïñèüôçôá ôçò ñýèìéóçò
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: Õäñáõëéêü êýêëùìá óõìðëÝêôç ìå õäñáõëéêÞ õðïâïÞèçóç.
Ðñùôåýùíêýëéíäñïò(áíôëßá)
ÈÞêçÄß÷áëï
ÑïõëåìÜí
Äåõôåñåýùí êýëéíäñïò
ÐåíôÜë
ÐñùôåýùíÜîïíáò
íáìç öôÜíåé óôï äß÷áëï ìå ôç âïÞèåéáåíüò õäñáõëéêïý êõêëþìáôïò, ôï ïðïßïåßíáé ðáíïìïéüôõðï ìå ôï êýêëùìá ôùíõäñáõëéêþí öñÝíùí.Ôï êýêëùìá, (Ó÷Þìá 1), áðïôåëåßôáé áðüìßá áíôëßá, ôéò óùëçíþóåéò êáé ôïí äåõ-ôåñåýïíôá êýëéíäñï (êõëéíäñÜêé). Ç á-íôëßá ðåñéëáìâÜíåé ôç äåîáìåíÞ õãñþí,ôïí êýñéï êýëéíäñï êáé ôï Ýìâïëï. Ç äý-íáìç ôïõ ðïäéïý åöáñìüæåôáé óôï Ýì-âïëï, ôï ïðïßï óõìðéÝæåé ôá õãñÜ êáé Ý-ôóé äéáìÝóïõ ôùí õãñþí, ç ðßåóç ìåôá-öÝñåôáé óôï äåõôåñåýïíôá êýëéíäñï. Çðßåóç ôïõ äåõôåñåýïíôá êõëßíäñïõ ìå-ôáöÝñåôáé óôï áíôßóôïé÷ï Ýìâïëï ôïõêõëßíäñïõ, åðÜíù óôï ïðïßï åßíáé óôå-ñåùìÝíç ìßá ùóôéêÞ ñÜâäïò, ç ïðïßáêáôáëÞãåé óôï äß÷áëï ôïõ óõìðëÝêôç.¸ôóé, ç ïðïéáäÞðïôå êßíçóç ôçò ùóôé-êÞò ñÜâäïõ ìåôáöñÜæåôáé óå êßíçóçôïõ äé÷Üëïõ.ÁíåîÜñôçôá áðü ôç ÷ñçóéìïðïéïýìåíçìÝèïäï ìåôáöïñÜò ôçò äýíáìçò óôï
óõìðëÝêôç, åßíáé áðáñáßôçôï íá õðÜñ-÷åé ìßá "íåêñÞ" äéáäñïìÞ óôï ðåíôÜë êáéìßá íåêñÞ äéáäñïìÞ óôï ñïõëåìÜí ðßå-óçò, ãéáôß ìå áõôÝò ôéò "íåêñÝò" äéáäñï-ìÝò ðñïöõëÜóóåôáé áðü ðñüùñç öèï-ñÜ ï óõìðëÝêôçò, åî áéôßáò ôçò êáêÞòóõíÞèåéáò ôùí ïäçãïýí, ïé ïðïßïé ïäç-ãïýí ìå åëáöñÜ ðáôçìÝíï ôï ðåíôÜëôïõ óõìðëÝêôç.Ïé "íåêñÝò" äéáäñïìÝò ïñßæïíôáé áðüôïõò êáôáóêåõáóôÝò. ÅÜí, üìùò, äåíäéáèÝôïõìå ôï ôå÷íéêü åã÷åéñßäéï, ðáñá-äåêôÞ èåùñåßôáé ç íåêñÞ äéáäñïìÞ ôïõðåíôÜë, üôáí áõôÞ åßíáé ðåñßðïõ ôï 1/3ôçò óõíïëéêÞò äéáäñïìÞò, åíþ ç íåêñÞäéáäñïìÞ ôïõ ñïõëåìÜí ôïõ óõìðëÝêôçðñÝðåé íá åßíáé áðü 1,5 Ýùò 3mm.
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áðáéôïý-íôáé: Ýíá åêðáéäåõôéêü ü÷çìá, ç âáóéêÞóõëëïãÞ åñãáëåßùí êáé ìåôñïôáéíßá Þ ñßãá.
ÌÝôñá áóöáëåßáò
• Èá ðñÝðåé íá äïèåß áñêåôÞ ðñïóï-÷Þ óôïí ôñüðï áóöÜëéóçò ôïõ êá-ðþ ôïõ áõôïêéíÞôïõ.
Ðïñåßá åñãáóßáòÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò èáðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôá ðáñáêÜôùâÞìáôá:
1. Áíïßîôå êáé áóöáëßóôå ôï êáðþ.
2. Âñåßôå ôç âßäá ñýèìéóçò óôçí Üêñçôçò íôßæáò ôïõ óõìðëÝêôç, (Ó÷Þìá 2).
3. "ËáóêÜñåôå" ôç âßäá áóöÜëéóçò("êüíôñá ðáîéìÜäé")
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 57
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: Âßäá ñýèìéóçò åëåýèåñçòäéáäñïìÞò ôïõ óõìðëÝêôç.
Âßäáñýèìéóçò
ÂßäááóöÜëéóçò
4. Áí ç åëåýèåñç (íåêñÞ) äéáäñïìÞôïõ ðåíôÜë åßíáé ìåãÜëç, óößîôå ôçâßäá êáé ìåéþóôå, Ýôóé, ôç äéáäñïìÞáõôÞ. ÅÜí äåí õðÜñ÷åé íåêñÞ äéá-äñïìÞ, ÷áëáñþóôå ôç âßäá þóôå íáäçìéïõñãçèåß
5. ÅëÝãîôå ôç åëåýèåñç äéáäñïìÞ ìåôç ñßãá, (Ó÷Þìá 3). Áí ç ñýèìéóç åß-íáé óùóôÞ, óößîôå ôç âßäá áóöÜëé-óçò (êüíôñá ðáîéìÜäé). Áí äåí åßíáéóùóôÞ, îáíáñõèìßóôå.
ÐáñáôÞñçóç:
ÅÜí ï óõìðëÝêôçò äéáèÝôåé õäñáõëéêÞõðïâïÞèçóç, ç âßäá ñýèìéóçò âñßóêå-ôáé óôçí Üêñç ôïõ ðåßñïõ (ôçò ùóôéêÞòñÜâäïõ) ðïõ óõíäÝåé ôï Ýìâïëï ìå ôïäß÷áëï. Ç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò ãßíåôáéìå ôïí ßäéï ôñüðï. ×ñåéÜæåôáé üìùò ðñï-óï÷Þ óôïí ôñüðï ñýèìéóçò, ãéáôß ç äéá-äéêáóßá äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôïí ôñüðïóýíäåóçò ôïõ äé÷Üëïõ ìå ôï Ýìâïëï.Óå ïñéóìÝíá ìÜëéóôá ï÷Þìáôá, ãéá íá á-ðïöåýãåôáé ç ÷åéñùíáêôéêÞ äéáäéêáóßáôçò ñýèìéóçò ôçò åëåýèåñçò äéáäñï-ìÞò ôïõ óõìðëÝêôç, ÷ñçóéìïðïéïýíôáéìç÷áíéóìïß áõôüìáôçò ñýèìéóçò. ¸íáòôÝôïéïò ìç÷áíéóìüò öáßíåôáé óôï ó÷Þ-ìá 4 ï ïðïßïò äéáèÝôåé ïäïíôùôü ôïìÝáêáé êáóôÜíéá óôïí ßäéï Üîïíá ôïõ ðå-íôÜë ôïõ óõìðëÝêôç.
58 nn
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: Äéáäéêáóßá ñýèìéóçò åëåýèåñçòäéáäñïìÞò ôïõ óõìðëÝêôç.
Ó÷Þìá 4: Ó÷Þìá 4: ÓõìðëÝêôçò ìå ìç÷áíéóìüáõôüìáôçò ñýèìéóçò.
ÅëåýèåñçäéáäñïìÞ
ðåíôÜë
Äß÷áëï
ÑïõëåìÜíÐëÜêá ðßåóçò
Äßóêïò
Óöüíäõëïò
ÐåíôÜë
ÅëáôÞñéïåðáíáöïñÜò
¢îïíáòðåíôÜë
ÑõèìéóôÞò
ÐñùôåýùíÜîïíáò
Íôßæá
ÅéóáãùãéêÝò ðëçñïöïñßåòÔï ìç÷áíéêü êéâþôéï ôá÷õôÞôùí åßíáé Ýíáóõãêñüôçìá ãñáíáæéþí êáé áîüíùí, ôá ï-ðïßá ìåôáöÝñïõí ôçí êßíçóç êáé ôç ñïðÞôïõ óôñïöáëïöüñïõ Üîïíá óôïõò êéíçôÞ-ñéïõò ôñï÷ïýò. Áêüìç, ôï êéâþôéï ôá÷õôÞ-ôùí óêïðü Ý÷åé íá áõîÜíåé ôç ñïðÞ ôïõ êé-íçôÞñá ãéá ôçí åêêßíçóç êáé ôçí êßíçóçôïõ ï÷Þìáôïò óôçí áíçöüñá, íá äßíåé ôçìÝãéóôç éó÷ý ãéá íá åðéôõã÷Üíåôáé ç êßíçóçôïõ ï÷Þìáôïò ìå õøçëÞ ôá÷ýôçôá íá áíôé-óôñÝöåé ôçí êßíçóç ãéá íá åðéôõã÷Üíåôáé çïðéóèïðïñåßá êáé íá äéáêüðôåé ìüíéìá ôçìåôÜäïóç ðñïò ôï õðüëïéðï óýóôçìá.Ãéá íá åêôåëåß üëåò áõôÝò ôéò ðáñáðÜíùëåéôïõñãßåò ôï êéâþôéï, êáé ãéá íá ìçí á-ðïóðÜôáé ç ðñïóï÷Þ ôïõ ïäçãïý êáôÜôçí áëëáãÞ ôùí ôá÷õôÞôùí, ðñÝðåé íá:
• ëåéôïõñãåß åýêïëá, ãñÞãïñá, áèüñõ-âá êáé ìå áêñßâåéá• ìåôáâÜëëåé ôçí éó÷ý êáé ôç ñïðÞ ïìáëÜ• åßíáé óõìðáãÝò (ìå ìéêñü üãêï), åëá-öñý êáé áîéüðéóôï• åßíáé ïéêïíïìéêü êáé ðïëý áðïäïôéêüÇ ìïñöÞ ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí êáé çóõãêñüôçóÞ ôïõ åîáñôÜôáé áðü ôïí ôñü-ðï ôïðïèÝôçóçò ôïõ êéíçôÞñá óôï ü÷çìáêáé ôç èÝóç ôùí êéíçôçñßùí ôñï÷þí.Ôá êéâþôéá ôá÷õôÞôùí ìðïñïýí íá ôï-ðïèåôçèïýí åãêÜñóéá óôï äéáìÞêç Üîï-íá Þ êáôÜ ôç äéåýèõíóÞ ôïõ. Ôïðïèå-ôïýíôáé óõíÞèùò åãêÜñóéá óôá åìðñï-óèïêßíçôá áõôïêßíçôá, åíþ óôá ïðéóèï-êßíçôá ôïðïèåôïýíôáé êáôÜ ìÞêïò ôïõÜîïíá. Ï ôñüðïò ìåôÜäïóçò ôçò éó÷ýïò
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 59
ÁÓÊÇÓÇ Íï 4
Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí
Åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïéÌåôÜ áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Üóêçóçò, ïé ìáèçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé éêáíïß íá:
nn Áêïëïõèïýí ôç óùóôÞ äéáäéêáóßá áðïóõíáñìïëüãçóçò ôïõ êéâùôßïõ ôá-
÷õôÞôùí
nn Áíáãíùñßæïõí ôá åîáñôÞìáôá ðïõ áðïóõíáñìïëïãïýí êáé ôç èÝóç ôïõò
óôï êéâþôéï
nn Ãíùñßæïõí ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êÜèå åîáñôÞìáôïò êáé ôç óõíïëéêÞ ëåéôïõñ-
ãßá ôïõ êéâùôßïõ
nn ÅðéëÝãïõí ôïí áðáéôïýìåíï åîïðëéóìü ãéá ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ
êéâùôßïõ
nn Ãíùñßæïõí ôï óùóôü ôñüðï ÷ñÞóçò ôùí åñãáëåßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí
nn ËáìâÜíïõí ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá áôïìéêÞò ðñïóôáóßáò
äéáöÝñåé áðü ôýðï óå ôýðï êéâùôßïõ, ü-ðùò äéáöÝñåé êáé ï ôñüðïò óõãêñüôç-óçò ôïõ êéâùôßïõ.
Áðáéôïýìåíá ìÝóáÃéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áðáéôïý-íôáé: Ýíá êéâþôéï ôá÷õôÞôùí, ðïõ ôïðï-èåôåßôáé åãêÜñóéá óôï äéáìÞêç Üîïíáôïõ ï÷Þìáôïò, Ýíá Üëëï êéâþôéï ôá÷õ-ôÞôùí, ðïõ ôïðïèåôåßôáé êáôÜ ôç äéåý-èõíóç ôïõ Üîïíá, ìéá âáóéêÞ óõëëïãÞåñãáëåßùí, ìõôïôóßìðçäï, åîùëêÝáòñïõëåìÜí, áóöáëåéïôóßìðçäï (ìõôïôóß-ìðçäï) áóöáëåéþí Üîïíá, áóöáëåéïôóß-ìðçäï (ìõôïôóßìðçäï) áóöáëåéþí ôñÞ-ìáôïò, óåô æïõìðÜäùí, åëáóôéêü óöõñß(ìáôóüëá), ôáðüêëåéäï.
ÌÝôñá áóöáëåßáò
Èá ðñÝðåé íá äïèåß:• Éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí áöáßñåóç
ôùí ñïõëåìÜí êáé ôùí áóöáëåéþí.Ìçí åðé÷åéñåßôå êÜôé ôÝôïéï ìåóöõñß êáé êáôóáâßäé, áëëÜ ÷ñçóé-ìïðïéåßóôå ìüíï ôá åéäéêÜ åñãá-ëåßá.
• Ðñïóï÷Þ, êáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõëéðáíôéêïý. Óõãêåíôñþóôå ôï ëéðá-
íôéêü óå åéäéêü äï÷åßï êáé óêïõðß-óôå ôá åñãáëåßá.
• Ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí áöáßñåóç ôùí å-îáñôçìÜôùí ðïõ ðåñéêëåßïõí óõ-óðåéñùìÝíá åëáôÞñéá.
• Ðñïóï÷Þ, óôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ êé-âùôßïõ åðÜíù óôïí ðÜãêï åñãáóß-áò. Ï ðÜãêïò ðñÝðåé íá öÝñåé åëá-óôéêÞ áíôéïëéóèçôéêÞ åðÝíäõóç.
• Ðñïóï÷Þ óôçí ðñïóôáóßá ôùí ÷å-ñéþí óáò, ãéáôß ïé áêìÝò ôïõ êéâùôß-ïõ åßíáé áé÷ìçñÝò êáé ìðïñåß íáðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìü. ¸ôóé÷ñçóéìïðïéÞóôå ãÜíôéá åñãáóßáò.
Ðïñåßá åñãáóßáòÇ åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò ðåñé-ëáìâÜíåé äýï óêÝëç. Ôï ðñþôï óêÝëïòáöïñÜ ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ óõ-ãêñïôÞìáôïò ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí -äéáöïñéêïý óå ðåñßðôùóç åãêÜñóéáòðñïò ôï äéáìÞêç Üîïíá ôïðïèÝôçóçòêáé ôï äåýôåñï óêÝëïò áöïñÜ ôçí áðï-óõíáñìïëüãçóç êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí óåðåñßðôùóç ôïðïèÝôçóçò ôïõ êáôÜ ìÞ-êïò ôïõ äéáìÞêç Üîïíá.
Á. Áðïóõíáñìïëüãçóç óõãêñïôÞìá-ôïò êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí - äéáöïñéêïý,ôïðïèåôçìÝíïõ åãêÜñóéá.
Ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò èáðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôá ðáñáêÜôùâÞìáôá:
1. Êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ êåëý-öïõò ôïõ óõìðëÝêôç ("÷åëþíáò")êáé åëÝãîôå ãéá ðéèáíÝò äéáññïÝò,(Ó÷Þìá 1). Óôç óõíÝ÷åéá áöáéñÝóôåôï ëéðáíôéêü, ìÝóù ôçò ôÜðáò åêêÝ-íùóçò ôïõ.
60 nn
Ó÷Þìá 1: Ó÷Þìá 1: ¸ëåã÷ïò ôïõ êåëýöïõò ôïõóõìðëÝêôç ãéá äéáññïÝò.
2. Áðáóöáëßóôå êáé áöáéñÝóôå ôïñïõëåìÜí ôïõ óõìðëÝêôç êáé ôï å-ëáôÞñéï åðáíáöïñÜò ôïõ äé÷Üëïõ,(Ó÷Þìá 2).
3. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôï êÝëõ-öïò ôïõ óõìðëÝêôç áðü ôç èÞêçôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí, (Ó÷Þìá 3).
4. Óôçñßîôå ôï êéâþôéï üñèéï, ìå ôçíðëåõñÜ ôïõ óõìðëÝêôç ðñïò ôá êÜ-ôù, (Ó÷Þìá 4).
5. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôï êáðÜêéêáé ôç öëÜíôæá ôïõ êéâùôßïõ, (Ó÷Þ-ìá 5).
6. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôçí ðëÜ-êá ðïõ óõãêñáôåß ôéò áóöÜëåéåòôùí ïäçãþí ñÜâäùí, (Ó÷Þìá 6).
7. ÁöáéñÝóôå ôéò áóöÜëåéåò, ôá åëáôÞ-ñéá êáé ôéò ìðßëéåò.
8. ÁöáéñÝóôå ôéò áóöÜëåéåò áðü ôéò Ü-êñåò ôùí áîüíùí, ÷ñçóéìïðïéþíôáò
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 61
Ó÷Þìá 2: Ó÷Þìá 2: Áöáßñåóç ôïõ ñïõëåìÜí ôïõóõìðëÝêôç êáèþò êáé ôïõ Üîïíá
óõãêñÜôçóÞò ôïõ.
Ó÷Þìá 3: Ó÷Þìá 3: Áöáßñåóç ôïõ êåëýöïõò ôïõ óõ-ìðëÝêôç áðü ôç èÞêç ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí.
Ó÷Þìá 4: Ó÷Þìá 4: ÓôÞñéîç ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí.
ôï áóöáëåéïôóßìðçäï áóöáëåéþíôïõ Üîïíá, (Ó÷Þìá 7).
9. ÁöáéñÝóôå ôá ñïõëåìÜí ôùí áîü-íùí, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí åéäéêü å-îùëêÝá.
10. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôï ðßóùìÝñïò ôçò èÞêçò. ÅÜí åßíáé êïëëç-ìÝíï, ÷ñçóéìïðïéåßóôå åëáóôéêüóöõñß, ÷ôõðþíôáò ðåñéöåñåéáêÜ ôçèÞêç, (Ó÷Þìá 8).
11 . ÁöáéñÝóôå ôéò áóöÜëåéåò ôùí ïäçãþíôùí äé÷Üëùí, áðåëåõèåñþóôå áðüôïõò ïäçãïýò ôá äß÷áëá êáé áöáéñÝ-óôå ôïí Üîïíá ôçò üðéóèåí (Ó÷Þìá 9).
12. ÁöáéñÝóôå ôéò áóöÜëåéåò äéðëïå-ìðëïêÞò êáé ôïõò ïäçãïýò ôùí äé-
÷Üëùí, (Ó÷Þìá 10). ÓõíÞèùò, áöáé-ñåßôáé ðñþôá ï ïäçãüò ôçò 1çò-2áòôá÷ýôçôáò êáé ìåôÜ ï ïäçãüò ôçò3çò-4çò. ôá÷ýôçôáò. Ãéá åõêïëßá, á-öáéñåßôáé ìüíï ï ïäçãüò, åíþ ôï äß-÷áëï (öïõñêÝôá) ðáñáìÝíåé óôï å-îùôåñéêü äá÷ôõëßäé ôïõ ìç÷áíéóìïýóõã÷ñïíéóìïý ("óõã÷ñïíéæÝ") ôùíôá÷õôÞôùí.
62 nn
Ó÷Þìá 5: Ó÷Þìá 5: Áöáßñåóç ôïõ êáðáêéïý ôïõêéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí.
Ó÷Þìá 6: Ó÷Þìá 6: Áöáßñåóç ôùí áóöáëåéþí ôùí ïäç-ãþí ñÜâäùí êáé ôùí áóöáëåéþí ôùí ñïõëåìÜí.
13. ÊñáôÞóôå ìðëïêáñéóìÝíïõò ìáæßôïí Üîïíá åéóüäïõ (ðñùôåýïíôá)êáé ôïí Üîïíá åîüäïõ (äåõôåñåýï-íôá) êáé áöáéñÝóôå ôïõò.
14. Ãõñßóôå ôï êéâþôéï üñèéï, ìå ôï ìÝ-ñïò ôïõ óõìðëÝêôç, ôþñá, ðñïò ôáåðÜíù êáé áöáéñÝóôå ôçí ôóéìïý÷áôïõ ðñùôåýïíôïò Üîïíá.
15. ÁöáéñÝóôå ôï ãñáíÜæé ôïõ ÷éëéïìå-ôñçôÞ (êïíôÝñ), (Ó÷Þìá 11).
Â. Áðïóõíáñìïëüãçóç óõãêñïôÞìá-ôïò êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí, ôïðïèåôçìÝ-íïõ êáôÜ ìÞêïò ôïõ Üîïíá.
Ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò Üóêçóçò áõôÞò èáðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôá ðáñáêÜôùâÞìáôá:
1. Êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ êåëý-öïõò ôïõ óõìðëÝêôç (÷åëþíáò) êáéåëÝãîôå ãéá ðéèáíÝò äéáññïÝò,(Ó÷Þìá 12). Óôç óõíÝ÷åéá áöáéñÝ-
Óýóôçìá MåôÜäïóçò Êßíçóçò
nn 63
Ó÷Þìá 7: Ó÷Þìá 7: Áöáßñåóç ôùí áóöáëåéþí ôïõ Üîïíá.
óôå ôï ëéðáíôéêü, ìÝóù ôçò ôÜðáòåêêÝíùóçò ôïõ.
2. Áðáóöáëßóôå êáé áöáéñÝóôå ôïñïõëåìÜí ôïõ óõìðëÝêôç êáé ôï å-ëáôÞñéï åðáíáöïñÜò ôïõ äé÷Üëïõ,(Ó÷Þìá 13).
3. ÁöáéñÝóôå ôçí áóöÜëåéá êáé ôçíôóéìïý÷á ôïõ ðñùôåýïíôïò Üîïíá.
4. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôï êáðÜêéêáé ôç öëÜíôæá ôïõ êéâùôßïõ, (Ó÷Þ-ìá 14).
5. ÁöáéñÝóôå ôçí ðëÜêá óõãêñÜôçóçòôùí áóöáëåéþí ôùí ïäçãþí ôùí äé-÷Üëùí, (Ó÷Þìá 15).
6. ÁöáéñÝóôå ôéò áóöÜëåéåò ôùí ïäç-ãþí, åëáôÞñéï êáé ìðßëéá.
7. ÁöáéñÝóôå ôçí áóöÜëåéá êáé ôïí Ü-îïíá ôçò "üðéóèåí" ôá÷ýôçôáò.
8. ÁöáéñÝóôå ôéò áóöÜëåéåò áðïöõ-ãÞò äéðëïåìðëïêÞò êáé ôïõò ïäç-
64 nn
Ó÷Þìá 9: Ó÷Þìá 9: Áöáßñåóç ôùí áóöáëåéþí ôùíïäçãþí êáé ôùí äé÷Üëùí.
Ó÷Þìá 10: Ó÷Þìá 10: Áöáßñåóç ôùí áóöáëåéþíäéðëïåìðëïêÞò.
Ó÷Þìá 8: Ó÷Þìá 8: Áöáßñåóç ôçò èÞêçò.
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
2ï
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
¢óêçóç 6
¢óêçóç 7
¢óêçóç 8
¢óêçóç 9
Áöáßñåóç ôïõ óõãêñïôÞìáôïò óõìðëÝêôç - êéâùôßïõ
ôá÷õôÞôùí áðü ôï ü÷çìá
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç óõìðëÝêôç
Ñýèìéóç ôçò åëåýèåñçò äéáäñïìÞò ôïõ óõìðëÝêôç
Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí
Áðïóõíáñìïëüãçóç - óõíáñìïëüãçóç ôïõ
äåõôåñåýïíôá Üîïíá êáé ôïõ ìç÷áíéóìïý óõã÷ñïíéóìïý
¸ëåã÷ïò åîáñôçìÜôùí ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí êáé
äéáäéêáóßá áëëáãÞò ëéðáíôéêïý
Áöáßñåóç ôïõ äéáöïñéêïý
Áðïóõíáñìïëüãçóç êáé Ýëåã÷ïò ôïõ äéáöïñéêïý -
áöáßñåóç ôïõ "ðéíéüí”
Óõíáñìïëüãçóç êáé ñýèìéóç äéáöïñéêïý
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
¢óêçóç 6
¢óêçóç 7
¢óêçóç 8
¢óêçóç 9
Áöáßñåóç ôïõ óõãêñïôÞìáôïò óõìðëÝêôç - êéâùôßïõ
ôá÷õôÞôùí áðü ôï ü÷çìá
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç óõìðëÝêôç
Ñýèìéóç ôçò åëåýèåñçò äéáäñïìÞò ôïõ óõìðëÝêôç
Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí
Áðïóõíáñìïëüãçóç - óõíáñìïëüãçóç ôïõ
äåõôåñåýïíôá Üîïíá êáé ôïõ ìç÷áíéóìïý óõã÷ñïíéóìïý
¸ëåã÷ïò åîáñôçìÜôùí ôïõ êéâùôßïõ ôá÷õôÞôùí êáé
äéáäéêáóßá áëëáãÞò ëéðáíôéêïý
Áöáßñåóç ôïõ äéáöïñéêïý
Áðïóõíáñìïëüãçóç êáé Ýëåã÷ïò ôïõ äéáöïñéêïý -
áöáßñåóç ôïõ "ðéíéüí”
Óõíáñìïëüãçóç êáé ñýèìéóç äéáöïñéêïý
����� ���� �� ���� ������� ����� ��
��� �� �������� ��� �����������
���������� !����� ������ "���#
����$%"�� ��� ��� �&��%������ ��!
����� �'������ ����� ��()������
����������� �����������
� ��
����������� ��������������������
���������� ������������
������������������� !��������"!��������
������#!���������������
���������������������� ��!�$��������
�������������
�������%���������������������������
��& ������������ !�
*����$� �����'��
+� '�����$�� ,��$�
���� ������&��)�����������������#
� ���'�'������'�����'�"$�����"�
�� -&��%���� �����&� ���� �������#
��� ���� "��������"� �� ��'����%#
�����&��%���� ����������������#
����.�����'���&�����'�������� "��#
������"�/���%�����'�/� '������#
����0��
��� -&��%���� ��� ��� ����� ���� ���#
��������������� �/)�� �� ���� ��
�������������������1��
�� �
�������'����������� !������"!
�� ��#������� !�����#� !�
��������(�����������������#���
�� ��#������������� !��������"!�
�������)���������������!��#�����
#*�!��
�������+������������� ����!���
��� -&��%���� �'�� ��&� ��� �� ��
��� ���������������������������
��� -&��%���� ��������$� ����� ���#
��'���� ���%�����������2��
��� -&��%�������������������������
�������34��
����������� �����������
� ��
�������,�������������� ��!�$�������
�������������
�������-�����������������������!��
#*�!��
������������ �������
5���������������������� (��������#
����������� ��(�����������&%����'�
��'�'� ��!� ��� ()��� ���������� ���
�&�� !������ ()����������������
����/�������� ���������� '�������
���������������������������% ���'
��������������� ������%����'�����!
���������%�'����� � �����������$%�
������� ��� ������%&���� ��$�� ��� ���
���������������%������������!����(��#
� ���� ��� ��� � ��� ��)�� !�������(��#
� ����� ��� ��� � ��� ������%&����
����%���� ����� �����������&�#
��� ����������
-�������������� ()����������������
����/���������� �����������������
�����������/����������� ' ��������
����������� ������� ��!���� �� ���#
���%&������� ��������'���%�'�����%#
������ � ������� ()���
6������ �� ������ ��� ������� (�����
������������������������������������#
��� (��� ����� ��� �����$�� ���� ������#
��������������������!������� ���%�����
��������$��������������������������� #
()�������/��'�%����� ���������� '#
�����!������������������������ ()��
����/��'�%��� ���������� '���������-#
����������������$������������������#
���(� �������'�����!�����������%#
�'����� � ���������������� % �� �/��&�#
����'���%�'������� %������'�!��
�� �
����� ��
����������� � ����������� � ���������������������������
���� �������������������
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �� � �� ������������������������� ����� �!"���#�� ����$��� ����%
&������
� ���"����' ������()���� ����� ���� ����� � " �����������*���� �#
�� ���$+��
� ,����' �������(�� ��"���� ���-�(�()���� �� #����������� ������(�� ��%
"���� ����$��� �
� .���*" ���� ������� � (� �() ���� !�"��������� ����� �!"����� �
��$��� �
� ,����' ���� �����!���!� �&����#�����(�"��(����� ��&���� � � ��
� /� $-� ����������������� *������ ���#��� ������#
��� �����$�� ���� ������������ �����
������%&������ ��/���������������
�������%�����(%�������� ��������)��
�'�����!�� �'�� ���������%�'�� �#
�� � ���������� ��� � �/����� ������8
%����� ��&'����-���!�������� � �����
��������$� ��������%�'����!������/�#
���������������$�������������������
�������������%&�����������&%�����
�����)���� ��!� �'� ��%�'� ������'�
���������$)��
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %���� ���������� �������
��� (�� ���� ���� ���� ������ %����#
�&� �������'����&� �)��������� %#
��� ��&� �������'�� ��&� �)�� ���#
������� %��� �������� !� % ����� �&�#
�����%���� �!�������� �!���������#
��� )����%������ ��%�������������
������ ���
+����%�������/��7
9 6������� �����'������������ !#�'�'������'�����������������%#�'����� � ������������������� �#����� ��������%���� ���� ������
���� ����/���� �������� � %�������������!�
9 6���������'���&�����'�������&�# �)������������ �����������$)��
�������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� -&��%���� �'�� ��&� ��� ���� ���#
��������������
�� -&��%������������$�� ���������#
�����������������������������
�� ����/���������� ���������$�� �
����� ����������� !���� ��� �&��%#
����������� �����������
� ��
��������������������������#���������
#*�!�� �������������!�����. �������������!���
-&�����'����������$)�� ������"�������$%"
.'�����!������������
*����$���������
������ ����%�������� )���� ��� �'�
� �������'�����������
0� -&��%��������'�����!��������#
��%�'�� ��� � ��� ��������$%��
�������3��
�� :����������������%���������&�#
���� ���� ������ !� �����$� ���
�������$%� ���&��%�����������#
��� !�� �� �����������;��
1� -&��%���� ��� ��&� ���� �� ���#
�������� ����� % ����� ���� �'���#
������
<����� %����7
9 ����� � )��������� �� �������#
����������=�������� � )������#
������� ���&/��������� �� � �� ��
������������ �� ��� �����$� �'�
�����'���� �������� ��� � �/������
�������% ����������)�����'����#
���'� ���� ����������� ���� ���#
���������� >� � ��/'�'� ����� ���#
(����������������$�����& ���'�
�����'�� �������� ���� � �� �
������������ ����'�� �� !�'��
���������$����'�������'����
9 ���� ������ �'����&� �����-��%#
�������/��������� ()����/��"��#
���"� ������ % ��� ��� �����'���
���� ��� % �� ��� ��� � ��%��
�������$%�
9 �'� "&� �"� �'�� ��&� ���� ����� �#
����� !�� �� ���-���������$�
&/�������%��������� �/�������
9 ������� !�� ������������������#
��$��� ������������ ���� �� �#
��������������$%��=�������� �#
������������ ��������!������$!#
�������!����� ���� ����������� #
()��� ����/!��(�� ��"�����"��'�
�����'�����������?��
9 �'�&/�������������������������
�����'������������$�����������#
��$���:�������� !�������� %���#
��� �� '� �������'� ���� ��(%��
�� �
�������������!������ ���!��
����!���.���� ���!������
������%��� �����*�!����������!���
@����� !�� �� ��
@����� !�� �� ��
*����$�����'���
*����$�����'���
A� �� �������������
A� �� �������������
@����� !�� �� ��
@����� !�� �� ��
���� ������� �/)�� ��� !��� �'�
&/����� ������ �/�� &���� ��!
���� ���� �������
9 �������)���������������$%� �
���� �����$)��� .�� �����'� ���#
�������%������� %������'�� ���#
�� �!����'�� '� ������ %����� �
������� ������� �����������
9 ��� ��� ����� ���� ������������ �#
������-��%����$!������ �������/!#
��(������� �������������
-���'���/����!������'���������#
!�'�'� ���� �'�������� �������#
��%�'�� ��� � ��� �� ���� ����#
�������� ������� � � ��/����� '� �#
�������&'�� �����
����������� �����������
� ��
������������ �������
��� ()������������� �����'�������
���� ���������� ���� ��!� ������ �
�� � ������/� ����5����������� �#
�%�� ���������� ����������'� ����&)�
�� ������ ���%B'���� ��� ��!����� �� #
�����������&������������� �'�������
��� ()��� ���������� ���� ����� ���
���������/� �������&!���'������#
������ ��� � ���� &/��%�� ���� ������#
��������� (������
5���������!���'��&/������������
�� � �����������������������������#
��'/��� ��� ()��� �� ��� � ���/���
����� � �� ��� ����������� �����5� �#
�!�����% ������&�����7
����������'���� ������������������
(���'�&/����������!���� �����������#
$)�
����'�� �������'�������� ����
���'�� �������'������'�����������#
������%�'����� � ��
����'�������!�'������� (������������#
����� �
�����'����/�'�� ���'��� �������� ��#
�� ��
*������ �� ������������������% ��#
���� ����� �������'��� ��� ����� �/��#
��!������ (����������������������#
�� �� ������ ������ ��'������/��
��� ����/� %������'����%�������� #
()�����������������/��������������#
� ����������������� ��(��'���� ��#
�'�'�� ������$����% ��������
@����'����$��'�'�����( �()������ #
(������ ����������������� ������ �#
'�� !�������!���������$�� ������#
���)����� ��� ��� ( �(��� ���� ���� %#
�'����)������ ��������������!����
�� �
����� �1
������������ ����������������������������������������������
�������������
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� .��(� ���� ��*�("& �����()���� -����� ����$��� ����&������
� ,����' �����������������(�*"& �
� ���'�� �����!����("&(���������#��� *#������� ���"��2+��� ���� ��� %
��'(�� �������(�����#
� ,����' ������&��������� (������+�� �"-���
� �� 2���' ���"�������(����(����������������-�������-� ����()���� -%
���
( �('���������� % �'����'����%�����#
%���������������� ���%�'����� (���#
��� �������% ������(����������'��#
����� ���������� !�'���� ����� C%#
(���������� ���������'��� ������#
��������� !�'�'����%���������(��#
��������������� �������������� �#
��� ������� �� ��� ��������� '��&�#
����� �!��� ��� ���� ��!��� ����������#
!�'�'��!��� �������� ���� ����� �
������������ (�������!�����������
��!����� ����%��� ����� ��� ������ �#
%��� ������� %����� � ���
5������� !��% ��������&�����������'#
���� �����������������'�������!�'��
������% ������'�����/�'������ ����#
���� 6/���� ( �('� ���� ����'��� � �#
����������������������������������#
�!� �'�� ���'�'� ���� �� �)�� ����)�
������ ��%��� ��������!� ������ �#
(%�����%���������������������%�����
���� � �������" �������"���������#
������ � �� ������ ����� ���� �� ��%�
� ������6/�������������� ���� ��
��������'��������!�'����������������#
&�� ���� ��� ��� ���� �� ���&��'� �'�
������ � ����'�� �� �'�� ������ � %��#
�'��� ��� ����(� �� ���!�'��� ����#
�������&/��������������)���������#
���'�'�� ���� ��!����� ��� � !� ���'��
���� & ���$)�� �� ��� ��� ���� �� ��#
�&��'����� ��� )���*��������&����#
����������( ��������������)�� ��#
�� ��� ��������� ����� ��!� �/�� ��#
� ���������� �/����������& ���$��� �
����������������&������������ ��� �
����'�� ��� ' '������� ������ �$���
'� ����� �'� ���������'� �� ��% �
�'��������� %���'����� �/��� ���� #
���� ����5�% �������'�����/�'������ #
���� �����%��� ������������������ �
��������� ���� ���$�� �� ���� ���#
����������/�������% ���������!��������
�/���D444�EF��� �/������������� ���
����������/������ '��/�����)��� ����
�'�����G�!/��'�!����������������#
��%��� @��� ��������� ����%��� �� % ��#
������������������ �!��������� !
���'��� ����/�!�� ��%�����
5������� !��% �������&�����'�� ���#
����'��������!��������������$)������
�'�)�� ��(���� ���� �� ��� �� ���
�'�����)���������������:������� ��#
������'��� ��� ������� % ������ ���� �#
�������� ���� ��!���� �� ��� ��� ����#
�����������������%����� �������#
��������������� �����������!�����%#
������ ��B'�� ����� !��% �������'�
��&������ ��� ��%���� ��� �����#
/���� ���'� !���'��� ������'�� �� ����#
/%�����'������� ����5��'������(�
� %������� ��� ����� �'�� ��/��������
����� �������� ��� %��������������
������!����� �/�'������������� !��#
�� �� ���� �'�������� �����������
����������������������������������#
$�� �� ������ �'��������� �������#
������ %�������������)�����������#
��������%�������������$����&/��%�
�% ������ ����)�� ������� �������$��%#
�������)������� ������� �����'�����#
/%�����'�� ���� )���������������
@��������/����&/��%������� ���!#
�������������������������� ���$��#
���� �������� �/���������� �����#
���������������&)��������%�����
���$���� ���� ��������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������#
���7� %��� � ���������� ��'�%��� ()#
����������������������'��������� �
�������������������� ������������'#
����������� �����������
� ��
������� !������ �%��'�'�� �� �!�����
������ )�� ��%������ � �!������ �#
����� )�� ��%������ �������� !� %#
�����"&� ��"���� ����� !�!�'�����#
��B�� !� �'���'���� ���! ���� ���#
�� �'� ���������'� �� ��% ��� (� #
(� �%���� ���� !����( ��!�������!
���� ���� ������� ��(( �����������#
����������%����������������� ����#
� ������������
������ ���
9 6������� �����'�����B��'������#
���������������B�� !��'���'���
9 6������� �����'��� �% ��'�������#
������������!�������%��'�'������
�����/'������� ��������� �����#
����� ��� � ��%��� ��!��� ����'��
6��������'����������� �/������
����%������� ������)������������
:� ��������� � ��� !������ �������
�'� �/%�'������'��!��"4"���'�� �#
�� �� �'�� �%��'�'���� � �� %���� �'
�%��'�'� �� ���������/������� ��
!��������'�/� '�&� ���������
9 6�����������'��% /����������&����
/������'��������� �'������>��� #
�� �� ��������� (��� ���� ����
���� ()������������� ���������#
���/��!������� �����������!���
���������&�����'����� ���� ���
9 6������� ����'�� % /������� ���&�
��� ��� /���!� ���� !�� @ �!�� ��!
���%� ���������������� ������ �#
%���'����������&�������� ����#
���������������������������� �#
� )����/�������*����!���������#
��� '� ����'� ���������� )�� ��#
��)��
9 6������� ���� �'�� �&�����'� ���
���� ������� ����)�����������#
!������� ��� �������� � ����
���� ����������'������������-�
���8�! �����������/��� ���� !����
������ �/���������������������
�����������������������! '�'���#
����������
�������������
*����'��� �% ��'��'���� '�'���'��� �#
���� ���� ��� ���� (������ ���������
/��� � ��/'/����������� ����(�����7
�� ����/����������!�'����������B�#
� !��'���'��������/������������
(��������� ���� �'���������� ���
�'����� ���B��'�� ���� � ������ �
��������)������� �����B)������
!�'���� -�� �� ���B)���� �%��� �
������������%������D�#�34�HF���!
���%�&����-�������������������
�����������/%��� � ����������
������� ! �������B�� !��'���'#
���� ���B)���� ����� �'������
�������� ��� ���� ���� !� ��� �
������/�����������������������
�'����������'������� ���������)
����!������ � %���� ��� ���!&����
�� "�� �����"� � ����� ���������
���������������������
�� I� ���������� �'����� ���'��#
�������!�'���!�������������B��%#
����� �$��������%�������� � ()#
�������������������$�����������
���� !����� $%������ ���� ����#
��� ����� �������'��� ��� ��� ����
��� ���!�������� �� ��� ������
�����'��%��!�����������������#
��� ��� � �/������� � ���� (�����
���%$��� ����� � �����@������!�'��
��������������������������%���$�#
�� �
��!� �'����� �� ()��� ������#
��������(�������!����� �������
�� A� !B����'� ������������� �'��#
��� ������B)�������!�'����%�����
��/��'�!� �B��� ���������� -�� ��
��������������������������/%��
� ���������������B)��������� #
�'�������������������������� #
!���� �� ���&��%��������������#
��� ��!� ��� �'����� �����'�� ���
� ���������������$����/������!#
�'����-�������������������������#
������/%��������� ! �������B�#
� !� �'���'���� ���B)���� ����� #
�'�������������������������� #
!���� ����&��%����������������
��!�����'����������'������� ���#
���� �� � ���B)���� ���!�'����%��
�����/��'�!��B������������
0� ����/������� ��� �� % �'� ���� #
���� )�� ������!��'�������� %#
���'�������������
�� J�� ������ ���&��%�����'������
� ����'���@���'����/�'����� ��#
�� ��� ����� ���� ��� ����� �'�� �#
&�����'� �'�� ������ � ����'�� /�
��%�����!��'��������������� ��#
�� !��+����%���' ���'�������
"� ����"�� -�� ��� � ����� �� '
���/�'���������' ���/����%�����
�����% ��������������� %�������#
��� %������%��
1� J�� ������ ���&��%�����'������
� %���'��� ��� ��� ����� ������
����� !� ���� !��>�����������%#
���������'��������� %���������#
����������'�������������!���'
����������� ���� �����$)�� �� ��
�/��� ���� ���� �����%��� ��
�/���$��������������� �������
��������������!���������� !����
(�����������������
3� -&��%���� � �'������� �'������#
����'� ����% ����!��'������� �
��� �����������'����� ��������
4� -&���������������� ���� !�����#
������/��������'�������� %���'�
����������� �����������
� ��
���������!�����#����������!��������& ����
������� !�
���&������'���������! �����'
������������$���� ���� ��������
�� ����/������� ��'�� ���� � ����'�
���� (��������������������� ���
������������'��(� (� �%�����-#
&����������������������( ��!����
����� ���� ��� �'�� (� (� �%���
������������������� !������/%#
���'���� ���������������������� #
()���� ��� ���������� ������$���
�%�������������������'�� ��� ' '
���!�'������ ()��� ����������
���� !� ��!� �'�� ���� � ����'��
�'�������� ���'�� !B���������#
�������� �&��%���� ��� �� ���
������������'��(� (� �%���� �
����/��������'�������� ����'��
��� C)���� �� �&����� �'�� ����� � �#
���'��� � �������� ��� ()��� �
����%�������� �� ������������#
���)�����������������������@#
������������������������� ��#
����� ! �� ��� ���� ���� �� ��� ��#
� ��%������(��� ����� ������!���
���B�� !� �� ���(��������!�'���
��� 5'���������!�'���� �!���������#
B�� ����� ���� � ��� �� � ��/�#
�)��������)������������
�������
��� �/�� � ���� ���� ��� ��%��� ��
�/���$���� �� '� ���� ���������� ���
(�������@���������� %�&���'� �'���#
����� ����� ����!� �� '������������
���/������� ��� ��� � %����� ���'�'
�'������'�� ����� ()����������������
������%B���������������� �������#
���������������%��
�� �
������������ �������
5��������!�������&�� ����������
����&� �$���'�����!�'��������� �'#
�������������������������������� #
�����������&���� �������'����-��!
����� �������'��� ��� ���(������ ����
���!�'���������� ��� ��������� ����#
�������%���������)�� ����&'� ����
� ����������� �/����������'��/����%#
������������������'�� � ����'����#
��������/��� ����&� ���
����'� �'��������������������'���#
��������&�� !���������������������#
��&%���������������!�������� ������
����!�����&�����'/�������/�!�����
����&)�������!��������( '/���'� ����#
�������'� �������&��� ������ -���� � �#
()��'�����(� ���'��������������'����#
�����&��� '�������� ��(��!����� ���#
( '��� ��'� ��������� ���� �&�� ���
�����!������ %���� ����!��������(� �
�������������'��!����' ������(����
!���� ��������� ���'�������� � �����!��
����������! ����������&%����������%#
�������� �������!������'��������%#
&���� ��%������!�'������� �'���������
��� �&�� !� ��� �'� ���� �� ������'
�'�� ��'�'���(��� ������'�����/� '� �
����������������/���������������������
�������/��'/�������������� �������� !#
�������������:��������������)����
����� �������!��������������������#
&%����!���������!����������'���'�� �#
�'�'�� ��!� ��� �&�� !� ���� � �����
��������)�� ��'�� ������&�����'�
�������������&�� �����!����!�'���
@���'���!����%��������� �!�'��� (�����
#��&�� �������/��'�%����� ��������
��� '����������������������!�������#
&�� !��&���������$�������� ()�������#
������ ��'�� ��������������� !�'#
�'�� ���� �&%���� !���� �&%��� �� �
��!������� �!�'�'�������&�� ����!#
���������������� ��������'� �����8
��������'��������������'������� �#
�����!������� ����� ���������$��
���������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'�����������7�%���!�'������/�#
��'��� ��� ��� �&�� !� ����/��'�%��
����������� �����������
� ��
����� �3
������� ���������������
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������������/'�%��/����%����������
�������7
� �2��� ���� ����2 ���!�5( ��!��� ����� ����� 6���!�� �!&� �
� .���*" ���� ������� � (� �() ���� !�"�������(�"���������
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
����� � ������ ������� %��� !�'��� ��#
�/� ��'����������&�� !�����/��'�%#
����������������%���!�'���������/�#
��'������� ������&�� ���#� (�����
����/��'�%����� ������������ '��#
������ %��� ���B�� !� �'���'���� ���#
���������� ����$���!��� �������(�#
� �� �� ���� ���� ������ �!����� ��#
�������!���'�������! �������� �#
�� %��� �����$)��� ���! ��� �� �#
�� %������ �����
������ ���
+����%�������/��7
9 6������� ��'�� ���B��'� ���� ���#
�������<������'����������������
���� � %�� (����� ���B��'�� ���
����)������������� ������
9 6������� ��'�� ����/%�'�'� ���
��$���!��� ���
9 6��������������!������ ���'�'�
���� �'����� ���� ��������� ����
�'���&�����'����� (������������#
�������� ���������������������
�� ��� ������ ��� ���'�'�� ���� /�
������/��� ������ /! ���� ���� ���#
�)����)��������� �'������/���#
/��������������� �������!�����#
!��� �������!���'���6��'���#
�%���� � %����� �'�� �������'� ���
���������'��� ������
9 6������� ���� �'� ����&���� ���
��� ���������� (������#��&��#
����������� �����������
9 6������� ����� ��!��� �&�����'�
���� ���� ��� ��!� �'� /� '� ���
�&�� ����)��������'��� ���#
����� �������� .���� �'�� �&�����'
���������� ���������� ���� !� �
� ��������������� ����
9 6������� �����'�����&���������#
������� ������ �� ���� ��� ����#
�����������&�� ���
9 6��������������!������ ���'�'�
���� ���� ���������������������
:�������� ���� ������ ���� ' �� �
�&��%���������K�������������� ��#
�����������!�'����%���� ������� #
�����������������!������������
�������������
>�� �% ��'��'���� '�'����� ��(���
������ % '����� �/%�����!�����������#
&����%���������������&���� !���!#
�������%��'�������&�� ��� �����!#
�'��� ������������/���'/����������!#
���'��� '�'�
���7�������2���(��#�� �����2 ��� �
� ��(������ � �(�� *� ��� ��-�� ��
-) ���
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� ����/�����������!�'����������B�#
� !� �'���'��� �� �������!���
����� (��������� ���� �'���������
����(�������'���������B��'�����
���������
�� "J�� �����"�������� !����������#
�)������ �'������������
�� -��B)��������������4HF���!����%#
�&���� ��� !�'��� �� �&��%���
����������������'����%�������B)#
��������%�������B����'�����������
0� -�&� �����������B�� !�
�� �
�� -��$'�����������'������/�����#
��'���'��& ���$����������%����
���������� LKMNKO�� �� �'�� & �#
��$�����������������"��!�"������#
�������-��������(���������� �����
�%���'��������'���!����
1� -�&� ������'�/%�'����� ���� ����#
����� �� �&��%���� ��� (���� �'�
& ���$����������%�������%�������
���� !���������!�����&�� !�
3� I�()�����'�������� %���'������ #
���� ��� ���&��%���������������3��
4� I�()���� ��� ���� %�� (���� ���
'��������� �� �&��%���� ���� C%#
(��� �� ��!���� � �&�����'�� �&�#
���������� ��� ���� ��� ���� ����
����������������'�����������@#
��� ' �� �� ������� ����� ��� � � �#
����� ��!������'���!����&����#
���� ����/������ ��)� ��� ����� '��#
� ������� ����;P?�� ��!�����%��
��� �&���/���� �� ��&� �� %�
������� �������� �����
�� I�()���� ��� (���� ���� ��� ��#
����������� �!�'���" ��)����#��#
�!�"���'�/� '���������/���������
�������;��
����������� �����������
� ��
������������������/� �#��������� !
���!�$"!���!�������#*�!�����������������
��������0#�������! ��������!������
��������1����������� ������!������ ��.2
��������"!���2���!�.!�����/������������/���
#*�!��
�'�����/�������'�
�'������/�������'�
��� -&��%���� ��� �&�� !� �� ����#
/������������������� �����������
8�� 7������ �2���(��#� � �� ���2 ��%
� �9� � �� (����� ��(�(� *� � �� � � -%
)� ��
*�� �'�� � �% ��'� ������ � �'�� �� '�'�
/����%������� � ��/������������� �#
���(�����7
�� ����/�����������!�'����������B�#
� !� �'���'��� �� �������!���
����� (��������� ���� �'���������
����(�������'���������B��'�����
���������
�� J�� ������ ��� ���� !��� ���� ���#
�)������ �'������������
�� -��B)��������������4HF���!����%#
�&��� ��� !�'��� �� �&��%���
����� ��������� ��'� ���%���� ���#
B)��������%�������B������������
0� -�&� �����������B�� !�
�� -��$'�����������'������/�����#
��'���'��& ���$����������%����
���������� LKMNKO�� �� �'�� & �#
��$�����������������"��!�"�������
����-��������(���������� �������%#
���'��������'���!����
1� -�&� ������'�/%�'����� ���� ����#
����� �� �&��%���� ��� (���� �'�
& ���$����������%�������%�������
���� !���������!�����&�� !�
3� K�����!�'����/%��� �!��������#
��� !�������������'���!�����!#
��� ������� ��� �������� ���!� �
��� �������� ��� '���!��� ���� �#
��������K���!�����������������%#
����� ���������� ��%��� ��� �&�#
�%������ ��� ��� �!�'��� ���� ���#
�)����!������������ ����'����%#
��������&���/�������'���!���
4� ����/������� ���� ��$���!��� �
����'��$���������&�� !�
�� -&������� ��� (����� ����%��'�
�'��/� '�������&�� ��� ������#
&%�������'�/� '� ������&�� !
�������� ������������>��������#
�'������&�� �����������������#
� �������������&����&���/�����
�� �������������)���������'�/� '�
,��7�������2���(��#� � �� ��"�� ��%
�� #� ��$��� �� ��&������� %� ���2 ��%
� ��
*�� �'�� � �% ��'� ������ �'�� �� '�'�
��%������� � ��/������ ���� ����(�#
���������������&����� ��'��Q� '�'
������ �&� �����������
�� �
������������ �������
����&�� !� ��������������� ������#
�!��'�/� '�������"� ������"�������"�#
��&!����"� �������������������&!#
�����6������'�/� '������)�����'�" �#
�)��"��'������������%���� ��%�����#
��$�������������$����������"��!�"����
����������&%����'�� ��'�'���!����� �#
��� !��������<����!����������%&���
���"��!�"���������%&���� ��'� ��)��
����'�/� '������&�� ���
=�������!�'��� �����������/����������
�� ������� �������$���� ��� ��������'
�������&!��� ���������������&�#
���� �������� ������ � �������� ���� �#
$�����������%�������������%&�������
�'����������'����<�������' ��7
�R�S��A��T��-�
3!���7�: S����� �������'����'�� ��)���
�A� S� ���� �� �����'��� ���� ������������������ ����'�
�-� S����� �������'���������������
������������������ ����'�
=����!��������!�'��� ��������� ����#
'������������������������$�����#
&���� �� ��������'� �� ���� �$���
��������&!���������������&����#�#
�!������!��������%&�������$������'
/� '� �����&��������'�&�����'�#� �
�������!�����������������-����'����#
����&����)����������&%�����������#
� ��� ������� �� �������� ����������
�������&%������������ ����=�����'#
���� ����&%�� " !(�"� ��&������ ��!
���������� !��!��������/%���������#
����� !�����!����!���'���%�'�������7
�A��S��R�#��-�
3
@������������������������ �����/%#
�������!����%��������!��(��/��������#
�����!���� ���'� ����������������#
$����������'���!������!��%�����! ��
����������� �����������
� ��
����� �4
����������� � ����� ������������������������������ ����
!������!
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �� ����� � " ������()���� ����� �����2 ��� �
� .�*"& ���� �$�� !�2� �-#�����()���� -�������+�
� :� ��� ��' �����#�(����+�(�#�� ��*& ��� ��2� �*#�����(��� *� �#
()���� -����������� ������(�� ��"���� �����2 ��� �
� .���*" ���� ������� � (� �"�;�����������-������() ���� !
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
�������&%��� �������% ����� ���!�'��
���� �'��������� !���% �B'����!#
�&��'������%�&����*�������������#
�/������ ����������!( '�������������
� )�� ��'���)�� �������� �� ���#
��������/���&!���� �������'�������#
����������� %��������&�� �������#
������� !���� ��������'/���� ���/���#
��������'���!��������������� �����#
������'����%����������&�� ���
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'���#
��������7� %��� �&�� !�� ��� (�� �
�� �
��������3�������.�
���A���&!���3��-�&� �������������������&!���;��C��?��:% �&���#�+� 'D��U�� �������6������� ����% �0��6 ����'�1��A���&!���
2��Q�������������&!����4��6 ����'���������&�� !������� ��'�%���3��U�% ��;��*����$��� ������!������?��U�� �����D��U�% �
������� �!�'��� (���������������� ��&�� ���������/� ��'�������������
(��A�&�� !����/� ��'������������
���-��������� ��'�%����&�� !�������/� ��'������������
�� ���� ���� ������ ����! ���� &�#
��������'� !��� !����� %������ �#
������ ������������'������
�������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� -&��%���� ��� ��&� ���� ��!� ��
��/��� %�� ��% ��� ���� ��� �#
���� �'�� (��'�� ���� �&�� ��
�������3��
�� "�'��%B��"� ��� " �(� %��"� ��� �'
/� '���������;�
����������� �����������
� ��
������������������ !��������"!�� !���/������"!������"!�
��������4���#�������&���� !4�
. ��������
-���/������������ '������
U�� ����
-&�����'��'����&� ��� -&�����'��'����/��� �����% ��
-�&� ��
U�/��� ����% �
�� I��&����� ������� �� ��� (���� �#
�� ��� ���&��%������� �(� %���
�������?�
0� -&��%���� ��� �&�� !� �� ��#
� ��������������������%� ��'�
�� -&��%�����������"��� %����� �#
���"������� �������!��'�/� '����
�&�� ���
1� �'��%B��� �'� /%�'� �'�� ��)���
�������'�/� '��������D��
3� -���&� ����� ��� (���� ���� ��#
� ��������'�� ��)�����'�/� '����
�&�� �������������
�� �
������%�5���������������������&���� !
�����������!�
������(�6���#����������/��������
���"!�����#! �����/����
������'�5����������������������"!���
4� I�()���� �� �&��%���� �'�� �#
�)��� ��!� �'� /� '�� @��� ��� ���#
������� �������� �'� ��� � ��� !
�&����
�� -���&� ����� ���&��%���������#
������������&!�����������0��
��� :� ����� ����� ���&!����� ����
������� ������� ����! ��� ��/�#
��/������&��%������������'����%#
������&��%���� �������� ������
�������1��
�������
@ %�����������������������/��� %�
�������� %����% ����@��� ���������
����/��������������������'���!�����#
����������'������������ !�'�'�
����������� �����������
� ��
������+��������������!��"!�
������)��������������#*�!��� !
�����.� !������ !������.� !�
���-�&� ��3��A���&!���;��Q���������&!���?��6 ����'�
Q��������&!���
6 ����'�
A���&!���
��� -�����%B����'�/� '��'��/� '�����
�&�� ���� ����&� ����� �� �#
���� �'� (��� ��� ���'�'�� ���� "�#
�!�"��������2��
��� -&��%���� �'� & ���$�� �����'�
���� ������ ���� ��!�� ��� ��� %�
�����'����%������&��%�������"�#
�!�"�
��� -&��%�����'����������
�0� -&��%���� ��� $������ ���� �� )�
��� ����� ���� ������ ���� "��!�"�
����'�����'���� %��
.���� �'�� ���������� !�'�'� ���
�&�� ��� ���'������ �������#
��'�����%������� ���/����! ����
����������� ��� ��� �����/��� �
(�/�!��&/�����������-�%��������
�'�� ���������� !�'�'�� ��� ����#
������� �/���$����� ���� � ����#
��������'������ ��� � ��/����#
%������� �� &/��%�� ���� �!����
���� ������)�� ����)��� K�� ����#
����� ����%��� B)������� � ���
���� ��)������ ���� ���� ���� "��#
�����"� �� ������� ���� !���� �!��
��� �/������� � ! '��� ��
� ����� ���� �����$)��� �8� �����
�'����������'������ �$�������%�
�!������%��������$�� �� ������ #
�������������$�����8����!�
5���!������% �������&�����'�� �#
������'�������� ������@ %������
' ���� '� �������'� ���� � ��#
����������� ���������� )���� �#
�'�� ������ �(������ ���'���
������ Q�� ��������� &/��%��� ��
��� ����� ��� �/��������� ��)� �#
%������ � !�'� '� /� '� ��� ���!�
����%��� �/)�� �� '� �������'
������(%������������$)��
����/������&/��%�����������'��#
���� ���� �&�� ��� �������$�#
���� ��� �'� /���()'� ��������
����� �� ��� � ������ �����)���
�/����'��!������ ��������� � �#
������������������&�� ����-#
�� �������������/� ���� ������!
��� ������� �������$���� '� /���#
()'������� �����������������#
$���� ���������������'����� � ���
:�������������������������'� � �
���&��" ��)���"�#�"��!�"��"� ��'#
�)�"� #� "���&!���"� �� '� &/���
������� �����
�� �
������,�3����������������������!�.!�
V ���$�
U�/��� !��� �� ����������'��
:�� !���� ����%���'��������!�
6�!�
6�� !� ����� ���'�'����!�
������������ �������
5� ��!������ ������ �'� &��� �� ��
���������� ���� �&�� ��� �&�� ����
��'�&/�������������'���������� �����
��� ���� %�� ��/������� =���� ����� ��
�&�� !� "�&���$�"� ���� �B' %�� ����#
�'���� �� ���� � ��%�� ���� ����������
�����������������&�� ������� � !�"���'#
��"� ��)����#���!�W�!����'�/���()'�
���������� ���������������&%���'��#
����������$������� � !�"���'��"�� ��'#
�)�� #����&!�������)�!������/!��(��
����� �������� ��� ! ��� ��� �����'����
�����������&�� �������&/���%������ �#
���� ��)���� #� ��!��� �����%��� !���
�����$)���� �����% �B'� ���� ���
�����������������)�������������&��#
��������������� ���� �� �����'�� � �
��!�'��� ���� ����% �B'� ���� ��
� ������������� � ����/��'��'��������
��)���� #� ��!�� �� �� ��� &/���%��
��� ������-��������� ���������'��#
�������� �!��� ���!� ������� ��� �&�� ���
�����!���'�&!���'�������!������� �#
������ ���� �&�� ��� �� &/���� ���
��� ����������'������'���������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %��� ���������� ��'�%��
�&�� !�� ��� (�� �� �� ���� ����#
������ ����! ���� &� ���� ����'� !
�� !��������!�$��������
�������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� ����/�������� ��� ��� ����� ���� �#
�!�������������
�� 6������!��������������������!�
��'�/� '�
����������� �����������
� ��
����� ��
"������� � �������#�� �����������
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �� ����� � " ������()���� ����� �����2 ��� �
� ����� � " ��� (������������������������()���� �������-�� �
���2 ��� �
� .��(� �����#����������(#���� ��(�#
� .���*" ���� ������� � (� �"�;�����������-������() ���� !
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
�� @ %�������������!������/���/' �
��'��� �(������/%�'��.������% ��#
������!��������$����'���!���#
�'�������!����!��������������#
����&��� �'�� ��)����� *�� ���� %#
����� ��������� ����'� !� �� !#
� ��� ��(��'����������/������
����%������'��/� '�������&��#
�������������>���!����'�������#
������!����� ���� ������� ����
��� � ��%�'��������-��'�������#
���'� ���� ����� � �!�� �������#
&)�� ���� ��������'���/��'�����#
�������'������/� '���� )�����
��� ���������������������!���5#
���%��� ��!� ����� ���� �����%�
����������!����'� ��������#
����� ���!�� ���� % ������ -� �����
�� �
������� �� ��������/�������������!�.!���������/��������������������
. ��������
. ��������
.���'� ��!�����
-��� �������!��'� ��)����#�/� '�
6���/� '�������� ��
��% ��
- �� ������!��'���!�
U�% ����/��'����� ��������!��'��'��/� '��#� ��)����
U�� ����
-�&� ��
U�/��� ����% �
< �������� �/�'�����������������!�
�!��� ����� % ����� ���������� �#
�)����#���!��
0� ����/�������� �'�� & ���$�� ���� �#
�!�� ���&����������� !� ��
�� :�����% ������������&��������#
�!�� ��� ����! ���� -�� '� ����
���� ��������� ����� ���� !��� ���
���� �������� ��()���� ��� ���#
!� ��� �&��%���� �'� & ���$�� �
����/�������� �'�� ��������� .���
�'�� ����/%�'�'� �'�� ���������
�������!���� �'� & ���$��� �&����
�� ��&� ����� ��� ��� !� ��� ��'
���%���� ����� �(���� ���� % ����
�������&���
1� @ %���������'����/� '��#� ��)#
���� �� �������!���� �'�� ��)��
����� ��'� /� '� �&��������� ����#
��������(������� ���'�'������'�
�����'�����������&�'����������#
����&�� �� ���� �������� �
��'����%����������&� �$����������
��!�����&� �'����������$���� �#
��� ��������
3� ������� ���������'�/� '������#
&�� ��� ����� � ������� �� ����
���&!����� �����������������#
����������&!����
4� 6����������������� ������ ����
�'�� /� '��� ���&��������� ��� ��#
�'��� ����� ��� �&���� !�� ���#
���%&���������/������ �(!����#
� ���'�'������ )���� � �'���
�� @ %����� ��� � ������������ ��'#
�)��#����&!�������&� ���������
3�� �� ���� ���!� ����� ���� �����
���� ���( ��!������� ����/�������
������� ���&!���� �� /� '�� ��
� %�� �������� %�� ��/��� %�
��% ���
��� ����/�������� ��� ��� �!�'��� /�#
'��#� ��)��������%������'��/�#
'�� ���� �&�� ��� �� �&����� ��
�(� %���� ���&���� ��� �'�� ��$!#
���'� ��!� ���� ���� ������� ����
�������3��
����������� �����������
� ��
���������� ������������/����������/�����
����/%�'�'�������� ����������/� '��# ��)���� ���&��������� �(� %����
< ������� %����� ��'�)�����&!���
��� ����/�������� ���� �(� %��� ��
��/��� %�� ��% ��� �� �������
��� �&������� ��� ���� ��� ��� "��#
$%B��������!� �"��%�����������/�#
�'�%���%�������'� !��� !���'�/�#
'� ���� �&�� ���� ������� ;��� >
� ����� ����� ������$���� �%��
���&��������������$!�����!����#
���������������4��4#4��DFF�
��� X� ����� ��� ��)��� ������ �'�� �#
�)���� ��������%B����'�����'���#
�� �
��������3������������� ���� ������� ��������/���������������������
����&����� �(� %�����������! ��
(��< ������� ��� ��������!��'���'�/� '������� ��������
���< ������������������!���� ��)����#���!�
��< ��������� ���� ����������&���� �� ��������
���-�&� �'����/��� )���� )�
�%����� � %����� ��� ���������� �
��� ��������� ��/������ �� �� � �'
/%�'� ��)����#���!���@���������#
������� ����� ���� !�� ��&� ����
�����/��� %����% ����������?��
��� :�/������� �'�� ��&����� ���&��
��)����#���!�������/���������'�
��������& ���$�� ���������!#
���������� �!�'��������&�� ��
��'�/� '���������/���������
����������� �����������
� ��
������%��� �����������������"!���2���!�.!�
6��'��������!�
6��'������������ !��'�
������
6��'������������ !��'�
������
.��� ����������!�� ���'� ��)�����'
��/���'�����(� )�
.��� ��������&��������'�&���
����(� )�
6 ��������'� :�&� �
:���� ��������
6!
�)��
6 ���������
:������������!�������'�� �&� ��'�� ��)���
:������������!��������� %������'�
��)���
<��<��
6��'�����'� �&� �
:���� !���'��
�0� @ %����� ��� �'���� �'�� & ���$��
����������������!���������'���
�'��& ���$������� ���� ��������
��&%���������� ���������)����#
%���� �� ��� �������� ��&� �$�#
�����(���� ����� !� �� ������#
���
��� ����/�����������'���!��� ������
����/������������
�1� *���������� ���� !��'�/� '��� %�#
�������� ���'����/�'� ����������
����%��
�� �
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
3ï
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
Áöáßñåóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé
óõíáñìïëüãçóç ôïõ óõóôÞìáôïò äéåýèõíóçò ìå ðõîßäá
Áðïóõíáñìïëüãçóç - Ýëåã÷ïò - óõíáñìïëüãçóç êáé
ñýèìéóç ôçò ðõîßäáò
Áöáßñåóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé
óõíáñìïëüãçóç ôïõ óõóôÞìáôïò äéåýèõíóçò ìå
êñåìáãéÝñá
¸ëåã÷ïò ãåùìåôñßáò ôïõ óõóôÞìáôïò äéåýèõíóçò
Äéáäéêáóßá åõèõãñÜììéóçò
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
Áöáßñåóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé
óõíáñìïëüãçóç ôïõ óõóôÞìáôïò äéåýèõíóçò ìå ðõîßäá
Áðïóõíáñìïëüãçóç - Ýëåã÷ïò - óõíáñìïëüãçóç êáé
ñýèìéóç ôçò ðõîßäáò
Áöáßñåóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé
óõíáñìïëüãçóç ôïõ óõóôÞìáôïò äéåýèõíóçò ìå
êñåìáãéÝñá
¸ëåã÷ïò ãåùìåôñßáò ôïõ óõóôÞìáôïò äéåýèõíóçò
Äéáäéêáóßá åõèõãñÜììéóçò
������������ �������
5�� ��!�������������������/���'�
������������%���������'�!����� %�#
��� �'�� ����/���'� ���� ���� ������
����(������ ����� ����/��������
���/���������� ��������� !����� ���!
��������� ����
>� � ���� �'�� ����/���'�� ������� ��
���� � ! ��/�� ��!��7� 5� �'�!�� �� ��
����'� ��������%&��������������!
�(� ������/���'��������������������#
���%������������������������������
������� ��� �'������ �'�� ����&%��� �'�
��'�'����������������������������
������� �"�����"���5���������������
������� ��������� �'� ����'� �������#
&��� �� ���� ���� ���� ����'� ����
���� ��� !� ����'��� �'�� ��/���'��
��� ������ ����&%��� �'�� ��'�'� �����
����/�����������������
5� ������ ���� ����������� ��/���'�
����/����'�����'/���������������!
�'� ������'� ���� ���� ������� :�/��#
�� !��! ��������������$���������'��
�����'�'����������'���������'���'�
��'�'�� ������������������ ��������#
���� !����(��'�!�� ����������������#
�� �
� � � � � � ! �
�<�=>��?@.<A<���
����� ��
������� �������������� � ������#�$� � ������������� �
������������������#��� ����������
����������� � ��� ���������������� � �������#�� �� �
�������
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� �����!�� �!&� �����()���� ����� ������� �� #���(������#
� �� ����� � " ���� �#�(�� *� �#� �&���� �#�� ������� �� #���� �
� .�*"& ����������-��������������(�� ��"��!��������������-��
()���� -�������� �&���� +�
� B�� �' ���� �#� �&���� �#�� ������� �� #
� .���*" ���������-������(�"��(�������� ������� � (� �() ���� !�"������
-����������
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
� ���%�����������������'�������#
��������7����������'����������/��#
�'�� ��� ������!� ����!� �� ������!
��!��� �� ������ � �����%����� �� �
������ �'�� "������� ��/���'�"� ��� �#
�%������ �� ��� ��'�'������ !� �� �
��� � ���������������&!�������&�#
��������������
*�� ��� ��������� �����'� �� %��� ��#��'�����/���'�����%������ � ����������� ���������������������&%��7
9����(����*�(����������"����#����(�%
�����#�� ����� ����� ��"��" ��9�(�%
� ������� ��-
9 ����(�� ��"(�� (� (�� *����� ��-%
�(�����!�� �� ��"!
�����������������
� ��
���������7������ �����&7���*��������!���������!�������������
5'�!���&�����
U�� ����U�% �
��/��'���'����&!���'�
�&����
Q��������/���'�
Q�������/���'�5�����!�
��!���
<���'�������� ��!��
+� '
C����������/���'�
@ ��� �&������
�������
-�%������� �� ���
6�� !� �
5�����������%��
Q����������(���������/���'�
��
(�
9� ��� *&(�� ���� (����2 �-� (�-� ��
��� 2�
9���� �� (��2*�(�� � �#������� �#
��!� � � �!���� �� �� �� ��"!� ���
������!� ����()���� ����� �������%
�� #���(������#
5� ���'/%������� ( �(��� ���� �����#
��$�� ��� ����'��� ��/���'�� ����7� '
���������'� ����(� ��� ����� �"�$!#
���"������(� ���������������'�� '��
��/���'� �"(���� ��!�"��� '� ���'� �#
�������������������� ����!�'���' �
�������$���'�����'�����'��� � ��/��
�'����/��'�����!������'�!� ����/��#
�'���������!� �����"���('���"������#
���������������� ������" �� �����"�
����������� ����% ��������" )��'��"
���� ������������������$����� !����
��&� �������/������� �����������#
�������� ��������!��
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7�%���!�'��������/%�����#
��'�����/���'�������%������ �� ��
��'�'������ !� �� ����� � ������
��������&!������ �&������ ���B��#
!��'���'����(�� ���� �������� ��#
������� %�����!��������� !��������
���� ���� ������������! ���
������ ���
:�����'��� �% ��'��'���� '�'������#
�����7
9 6������� �����'�����B��'������#
����������'�������' ��! ����� ��#
����� ����� ��!���� �'�� ��&� ���
���B��'�� ����&� �'���������#
B��%�������������
9 6���������'�����'�������� %��
������� ������� �����
9 6��������)��������'��% /��������#
��&��������/������'������'���� #
�� ������������� �������������#
� ������� ����� '� ������� ����#
/��������/������� ������8�������
�������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� -&��%������� ���� !���!��'����#
�������()���������)�������)��
� %������'�����/�'�� ��������'�
������ %���'���������3��
�� -��B)����������� ��'��� ������#
/���������������/������������#
����������/���� ����/���'��-�� �#
��������������!������B��������
�� �
��������0#������������������!������
������ ��������������� ��� ' �
�%������&� ��������
�� C�� ��� �'�� ��&� ��� �� ��()#
���� ��� ��� !� �� �������� ���
(�������P��� ���YZ[F\]����������#
��� �'� /%�'� �'��%B���� ��� ��%�'
��������������������;��
0� 6������!����������� %�� ���&�#
�%��������(����������!�����������
�� J�� �����������&� �� !� ����/#
��� !� ��� !� �� ���� ������ ���
������������%�� ����24^�
1� 6�����%B��������!���%���������#
������� ��� ��'� ���%����� �������
��� ������� ���� ���� ����&�
��14^��
3� -&��%������� � ����������������
6������!������������! �����
�����������������
� ��
��������3��������������������&�����!��
6���������&� ��
:�)������(������#
A��!�(��������
-�����!�(�������� �&�� !�
��������
U�(���$���'������� '������
A���������/���'�
��� ' �� ��� #� " ���� "� �
���&���������������������?��
4� *������������!�� ����24^� ���#
(������'��%���'����������������
����! ����� %���'� '� �����
�������'�����'��'�����&!���'�
����������������%������ �� ���
�� -�����%����������������'�� �#
)�����������������!����������
������%������
��� I�()���� ��� (���� ���� ��� ��#
����� �'�� ������ ���� �������� �
�&��%�����'���������D��
��� :�/��������'��������
��� 6�����%B���������������%�������#
����!�����%������%�/������ %����
���'��%B���%����'��������� % �#
&��� ��%���� ���'����������������
��� -&��%���������&� �� !������#
�������/��� ��� �� ���������#
����������%�� ����'����%������#
&��%������� � �����������������
�0� -&��%���� ���� ��&� �� !� �
��/��� !� �� ������������������#
�%������ ������� ��/���'��� �
(�� ������!��������������!�����)#
��������������
��� -&��%���������� �������!������#
�������/���'��
�1� -&��%��������������������%�����
�� ��� ��� !� �� ���� �&������
@���'��� ��()���� ��� (���� ���
��� ������� ����� �������� ��#
�� �
������%�������������������������
�� ��#������������������!���
������(������������*�����
����&��� ���� �&������� �&��%#
������������������������ �����#
���%B��������� !� �������&��#
������%����������� ���/����! �
����&������������0��
�3� :�/������� ��� ������ !� �'�� ����#
��� �� ��/��������� ��� ���!�
&/��%����������������(���'�
�4� @ %�������� ��!� �"��!� �"������#
��� ���� ��(%�� �� ���� ������ ��#
/���'��
��� -&��%���� ��� ���������� ��/��#
������ ��� �� ���� ����� � '�%�� �
� ���%�������� ������������� �#
��������
*���'�������� !�'�'����������#
������ ��/���'�� � � ��/�����
�'����������&'��������
-���'���/������������!��������#
����� �������� ��� ��/������� >
��)�'��&�����'�����&!���'����
��� �����������%������ ��'���#
���'� �&���� �'� ��/��'� ���� �$!#
������������������%������ �� ���
������������%��
>� ��)�'� ��/��'� ������� �!��� ��
������%������������%�����'�/� '
�'�� �������� ��)� '� ���&!���'
������� �������������������/� '
��� )�� �� ��� ��/��� !� �� ���
.���� �'�� ���&!���'�� �� ������
��%��� ��� ������%&����� ��� (%#
(���������&�������������'������#
��������� ���
�����������������
� ��
������'����������������!���������!� ���
�������
������)������������������� !�����
�������� !�
C����/��'������%����� �� ��
C����/��'���������������%�
C����&� �'��
>� �����'� ��/��'� ������� �&��
���'����%����%���� � '��/���'
��)�'�� ����/������� ' �� �� ��#
����!�� ���%��� ��� ��'� ���%����
������%&����� ���� ������ ���� �#
�%�������%�������%����'�����#
���� �����5� �$!������/��$������!
��� ��/��� !� �� ���� ���� (��� �#
�������� ���'����������.���� �
�'������'���/��'�������!����%#
������������%&�����������'��#
�!�� ������������
��� �
������������ �������
>�%���'�� �����%������������� ���
�� ���� �����%������������'���&��#
�������%�������C_�6�� !����6! ����
��!��� ����������' ��� ��� � ���� ��#
����� �'�� ��� ����% ����� ��� �� ����#
��� �� ������� ��� ����/������� � %��
��'��� ��B'&����������� ����������
���� ���������� �&������������� �
%�������'���! ��'������������������#
�� !� �'��� ������ ����% �'���� ����� '
� �����%�'�������'��������� �����#
�������� ��!��� �� ���� ��������
�������
5����������/���'������������� �#
�� ���� ��� %���� ������!� ����!� �
��%������ �� ����������������������!#
��'���� � ���������������!� ��!���
5� �� �������� &%��� ���� � ���� ���
�&�� ���� ��/������� ���%������
�������%�������������(�����������#
/���'��� �� �/)����������!������!�
������ ����&%��� �'�� ��'�'� �� ����
������!� ��!���� �� ������� �%��� ���
�&�� )�� ���%����� �� ���� (���!#
������/���'������������� �'�����
�����'�� ��'�'�������� �!�'��������#
���������������/���'���������)��
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������#
���7� %��� !�'��������/%��� ����'��
��/���'����� �����%����%������B�#
� !��'���'�������(�� ���� ������#
�� ������ %���� ��� %���� %���� ��� %#
��� �&�� )�� ���%������ ��� ��� ��#
�������
�����������������
� ���
����� ��
������� �������������� � ������#�$� � ������������� �
������������������#��� ���������� ��
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� �����!�� �!&� �����()���� ����� ������� �� #���(������#� (
��( �"�*��
� �� ����� � " ������()���� ����� �� �&���� ����� �
� .�*"& ����������-��������������(�� ��"��!���������()���� -���
� B�� �' ���������( �"�*��
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#
-�����#
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
������ ���
:���� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'��� /�
��%�������/��7
9 6�������� �����'�����B��'������#
���������<����'������������ ��!#
������&� ����� ����&� ���������#
��B��%���!�'����-����� ���'���#
�������� ��� �'�� ���B��'� ��� ��
����� �'�� ���B��'� "�� �����"� ���#
��/������������!�'�������������
��������&��%���������� ��
9 6���������'�����'�������� %��
�&�� )�����%����
9 6������� ��'�� �&�����'� ���� ' �#
��� �� )�������'��������!��'�
� )��������������������������
� ������(��"�-C � (9��(����&�(�
"����� !���� (��(�!��� �
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'��� ��%��� ��� � � ��/������ ��
���� ����(�����7
�� -&��%���� ��� � ����� ���� ���#
����� 6������!���� ��� ��� ' �
��# ���� �������� !� ����#
� ���'�'�� �� ��()���� ����&��
!����� ��������� " !����"� ��� (�#
�����������3��
�� 6������!���� ���� ��� %�� �� �#
&��%�������(� ���
��� �
��������������������/�!�������������� �����
�������������������������������������&��#!�
�� -&��%���� ���� ��� !�����������#
!� � ������'�� � )���������������
0� -�����%�������������������
�� I� ����)���� ��� &�� ���� � �#
��)������(��� ����� ��'�� � )��
���� ������� ��� ��'� ���%����� �#
&��%������������������;��
1� J����� ��� �������� ���� �����
��/���'���������������������!��
3� J��������(�����'��(��'���������#
��� ���� �������� ���� �'�� ��� ��#
����� ���� "����%��" �� �&��%���
�'�� ��$�� ��� ���� ������� ' ��7� %#
�����&�������� ! '�'��'�� � )#
��������������
4� -&��%�����������������
�� 6������!���� ���� ��� %�� ���
�&�� )�� ���%����� ��'�� ��#
/���'� ����(����������/���'�� #
� ��������� �� ����� �'�� ��/��#
�'�� -�� ��� ������� �� ��� %���
�������� ��� ��������� ����� �#
������(�����&������������?��
�����������������
� ���
��������3�����������������������
���"!�������������!����
������%������!��������������
��!�������
-�������'�' � �� )�����%����
-&�����'��'��(��'����������������������
-�������'��������%����������������/���'����!�����������������!�
��� J����� ��� (���� ���� ��� ������
�'�� �����%�����������%��� ���#
&��%�����'���������D��
��� :�/������� �'�� �����%��� ���
� ������������'�����������/���#
���� �'�� ����� ��� �� ��������� �
��� ��������� �'�� ��'�� �%� ��'�
6���������������'��"��������/��"
������ �� '� �����%���� � ����/�#
�����������"����� �"��'���%� ��'�
&� ��� ��������
��� J�� ������ �'�� " !����"� �� �&�#
�%���� ��� � �!������� ��� ������ ��
��� �������$�� &/���� ������� ��
������'�����'/���� �8� ������ �'�
��������'�� ��� ��� ���&������ �'
� ����� �'�� ��/�������'�� �%#
�������� �'������������������#
�������()��������������(����#
�����)��������������()���������
��'�����/%�'�
��� ����/����������� � ��'� ������!
��� &��������� I�()���� ����� �#
%������&��'�� ���&��%������
&��������� ��)� ����!������� ���#
�%����� ��� ���������� ��� ���� !
�������%�����
�0� I�()�������������� !��&�� !
�������� �� ������%���� ���� �#
����� !� (�������� �������� ��!
����������!� ��!�������������
��� I�()���� �����&� �� !������#
�������������/���'�� ���&�#
��� �
������(���������������� ������ ������'��� ��#����������� ���������
�� ��!��������������������� �������
������������!�������
�����������������
� ���
������)�3���������������!�����. �������������� ����������������*���������
-��U�� ����C��-�%������L��R� ���N��C�����/��'�`��* �����a��@ �����b��:�� ������/��'����&!���'�c��<���'��������� ��!��
-&�����'������& �������!��'�� ��� ��&������
-�������'����������� ���&�� ������%����
-���&� �'� ����������'����������������!�
< ���������&!���'�����������������!�
I�(�����������&� �� ����������������������/���'�
-��������� ��'�%�'������ �����%���
5�����!�� ��!���� ����%������� �� ���
A����'���/��'���'��%���'�������������� ��!��
@ ��������&!���'�
-�&� �� !��� !� � U�/��� !�
�� ���
<���'������������ ��!���
�%�����'����������������/��� !
������� ��� ������ ��� ������ ���
������������%�������������!�� �
��� ������� �����
�1� I�()���� ��� ������ ��&� ����
������������� ��!��� ���&��%#
�����'������������ ��������'��� �#
�� ��%���'� ���'�(��'� #��'�!
�'�� �����%����
�3� -&��%��������������!� ��!���
�4� :�/����������� ��!������!�� �/)�
�� ��� % �&��� �'�� �����%����
.�������� �/����!����������'��#
������������% ������������!��&/�#
�%�������
d��������� %������'�&/���������#
�%������ �� ���� ��������� ��!#
����@���������������(���'�����#
�%���������������� ����������)#
������ ���� ���� ��� �"�������"��
��� ����������� � ��� �/��������
��'����%������ %������'� ������#
�'�����&�������� ��������%����#
����'���%������ '�%���� ��%���
�����%������ �������� �/��������
5� % ������ ���!�� ���� &�������
��%����������������� ��������#
������� ������������!�������#
$���� ���� ��������
@���'���� %������'�� �������'����
�&�� )�� ���%����� �� ��� ��#
�����$���� ����%�� �� "�������"
���������� /!��(��� ��� �/����#
����� �&��� ��%��� ��� ����$���� �#
��/����� ������/!��(�� �� �$!���
@ %�������% ���������������������#
����������������� �'/����� ��#
/���� ���������&������������#
�������4^��
-�� �'���/���� !�� ���� �'�����!
�'�� �����%�����������������/#
�������>������&�����'���/��'����
������ ��/���'�� �� '� � '� �'
��/��'�������������� ��!����<#
������'��������)�'���/��'���/��#
$����� ��� ���'��� ��'�� ���&��� ���
������ ���� ��� ������ ��� �'�� ���#
�/� '� �������� )�� ��� )�� ��#
����� ���� ��� ����� �� ���� ���#
( ����������'��������'���/��'
��/��$������'������'�����'�������
�%$���� �� ������!�� ��!������#
����������������/���'�������'�
����/� '� �������� )�� ��� )�
����������'������� ������� ���#
���
�������
:�����'�������� !�'�'��'�� �����%#
������%��� ��� �������! �� ����'����
�������&%��� �� ���� ��������� !���
�'� /� '� �'�� �����%���� !���� �� �#
������ �� ������!�� ��!����� ����� �#
����� ���� �&�� ���� ���%�����
�� ���� ������ ��/���'��� ���� �'����
�������!���&���������������(�����5
���������� ���� ������$������!����
���� �������� ����/���� ��� ���� ��#
����!� ��!��� ���'�/� '��'�� �����%#
������'���������������� /�������)
��� �'� �����'� ���� ������ ��/���'�
��'���������� ������ ������� ��(�#
������
��� �
������������ �������
5��'�!���� %����'�� ����/���'����
���������� ����(������ ��� ������� !
�(� ����������������-���!���������$�#
��� �������$���������)�������!����
��� ��������!�'��������/������'���#
���������� ���(� ������ '�����'���
�������B����!���/��(��� ����������� '
����� �� ��������� �� !���'�
*���'��������)��'��������������( �#
������ ������'�(� ����'��'��� �����#
����&������������������������������#
��/����������������������������%���
�����������&��������������������)���
��� ���&���$����� ��� ���( ������ �'�
��/���'��� � �� �� ��� �����$���� '
��!��'� &/���� ���� � ��� )��� 5� ���#
����!�� ���!�� ���� ���)�� �����$���
���������� ���� ����������� ��/���'�
�� '� � ����� � %����� �� ��/��'�
���)��"��/�������'�����)�"�
������( ����������'�������������
������ �'�� ��� ���� ��� ��/������#
�'��������'��� � '����'�'��'�% �#
B'����/��!�'������������������'� � �
�����&����������������&%���'���!�#
�'�&/����������� �������������� �
����� ��� )��� �/)�� ��'����'�'��'�
����� ��'�� ��������
5�������������������� �����'�����#
������������������������/���'�����#
���'�������L\Fefg��'�������L\h[fg��'
��'�������������'���� �'����'���!#
�'� ��'�� ����� � �'������� ���#
����6����� �� �7
9�� ��!���'���������DEFGHI �������
����&� �$�� � ����'� ���&�� ���� � �#
�����������������
� ���
����� ��
�����������������������������������#��� ��
%������������#������ �
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� ���'�� �����#��� *#���� ���#���!����("&(�����������������(����+�
� J(���' ������������(���(�*"& ����#�(���"�- ���#�� ������� �� #
��(������#�(�!#� &� �� #
� ?��$-' �����#�(��(�)(�#���#��� ��-�������(��#
� .�( $��� ������������� �' �������� �&(�����#�"(� (����#�� ������� �%
� #���(������#
� .���*" ���� �����-���� �() ���� !�"��������"�(��� *���-�����
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
�� ����������!���������)������ ���#
!��&��&������ ����� ��������� �� ��
�������&%������������� !���� �����
��������$���'����!��'�&/���������#
��� )�� �������)����'��������/��
��/���'���������������
9�� ��!�� �'�� �������DEKLHI ����� � ��
��'����������������������/������'
������� ���������������&%�����'�� �#
��������������������'�����&��
9� � ��!�� �'�� �����#� �(�� � ����� ��
��)����'������ '�����(� ���������
L\Fifg�� ��� ��)��� �'�� ������/��
��/���'������(� �)����'����/��!�'#
��������'�����'����/������'�������
�'�� ��'�'�� �������)����'�����&���
������������� ��!� ��� �!����������
��� !� �'�����!� ���� ����������
��/���'��
9�� ��!���'����"�����# ������������#
����)����������%�� ��������$!����
���� ��/�)����� ���� ����!�/��� ��#
�����������/���'�� ���������� ���
��� !����� �������� �'�� ������
L\Fefg��������'�� � �'���������)��
9�� ��!���'��������#��-����# �����'
�����'����������������� ���������
������ !�����'��� ��'����&�����'�
� ��/'�'����������)��
9�������� ������� ����#�"����#�DEFGHI
��� � �������(� ��&/�������� "���#
� �"�����!� ���'�&/��������� ���#
�� �����!� ��������('������������#
������
9�������� ������� ����#�"����#�DEKLHI
��� � ��� (���� ��!�� �� �����������
�������� ��'����!���� ����� ����(� �
/�� ��� ������/����������� �������#
�'���� ��"B�����"��������� �������!#
�������������(� �����'� ���@�����#
�� ������� �&���� ����� ���� ���)�
��������������������������������� �#
�'���� � ��/������!� ���'��������
9�������� ������� ����#���"�����# ���#
� �������(� ��&/��������� ��� ��
*�� ���� % ����� ������������� �'�� ��/�#
������'�� ��'���������� '� ��� ���
�'����/�������'���'�������������������#
����'��� ������ ����' � ���� ���-��#
����'�����!�����������'����'�������#
���'�������'�'����������������������%#
���������%����������������'/�����
���� ������� ���� � ���% ����7
9 *�("& #� ��#���(��#� ���� (������+�
��!���� ���*#�������(#
9 *�("& #� "��� *�� ��� �� �! �2�
2� �-������(� -��������(������+�
9 *�("& #� �2�#��*� �� #�����(�����%
�+��� ����� ��-) ���5���(������-���*�(�
���(��������������������-�(����������*%
& �������������&(�������*� �� #6
9 *�("& #�������� �������) ��� ��M���%
)� �� #M�� ���� & ��5(-���������'-���
(��������� �2� *�������-�&(���� %
�! �2��2� �-��� ��*� ��� ��(��%
���� �6
9 *�("& #� "��� ��(�$ ���*#� �� &*#
5�'!" 6������ ��( -�������� &+�
9 *�("& #�"����� &*#��� � &���!���%
��� ��� ������� �� #���(������#
9 *�("& #�"����� &*#9�2� �-�������%
!�2��������� � -����� ���&(��' %
����� (�����( ��!�������-�����
9 *�("& #������� �$(�������������%
����+�(���5� ����*�6
9 *�("& #� ��#���-"��#� �����#� � ���%
�)+ �� #����
9 *�("& #�"������2 �-� (��)��� �����%
��(� ������� ���()� �� (��) �� �
��� �
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'���#
��������7�%���� ����� !�!�'������
��� ���� ��/�������'��� ��� (�� �
�� �������� �����
������ ���
:���� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'��� /�
��%�������/��7
9 6���������'�����'��'����� �����5� ' � ���� %�� ��� ��%�� ���������/'���� �� ��%��� ��� ����'#����������� ������������&� �#$����'������������������������
9 6������� �����'��� �% ��'������# ��)��������������������������#��� ����������� �����'������/%#�'���������������'���� ������/�#������'��
�������������
>��� '�'��'����/�������'��/������#
������'/��� ��� ��� �&���� ��� ��#
���� ��� ��%�7� ��� �'� ��� ���� �'���#
��� ������ �� ��� �'� ��� ���� ��� ��
�����7
��� ��������� �� ����� ���� �������
���� ����� ����� ���� �������������
�������������������������
*�� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� �����
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� @ �� %���� ! ���� ����� ��� ����#
� ����� %�������!�������������#
&%���������������
�� -&��%���� ��� ���� ���� ������� �
�������!����������������������#
���� ���� "���������"� ���� �������
�%��'�'�����������%������'����#
/�������'������������
�� ����/������������ � ����������#
&�������������%�&���
0� ����/������������� � ������!���#
��� �������&��� ���������!���
����&� ������������4^���������3��
�� ����/�������� ����� ����������
������������� � ����������&���
%���)����'� ���� ��������������#
��� ��� �� '� ���� �� ������
�����������������
� ���
��������0���/����������4�!�#�����4����
�� #!������������� !��������� !����
��/� �#�������
��������8�#�������������� ! �.!��
��/� �#�������
6 � ����� ����.�������!��
-����������������
����� �������������������/�����#
���%���� ���� %����� ���� �������
�'���������&�����������;��
1� :�������� ����# ���� ��� ���� ��'#
��������������������������'���#
���������/%�'��
3� .��%���� !������'������������#
/���� ��������������!�� �������
���'�%����������� �����&�%����
4� ����/�����������!�������%��'�'�
��������������� ���&��%�����'�
��&� ����������������'��� � ��
�������&�����������?��
�� @�/����������� ���� ������ ���� ��#
��������������������������������
�����������
��� @�/�����������������"5"��'�&���#
���� ���� ���%���� ��� �'� (��/��
����� ��� �� ���
��� �'��)���� ���� %���'� �'�� ���#
��� �'�� &��� ���� ���� �������
�%��'�'�� �'�� ������� L\Fefg�� >
%���'������' )��� �'�������'�
��� �
��������0���/������� !���������!"!
����"!��������#����������������
������%�0���/������������ #!��
���������
Q�����������
Q������ � ��
: ��'�����������
=�����L\h[fg
=�����L\Fifg
K &�
�������L\Fefg� ������'���������
��� ����� ���&��'� ��� ��� ����#
���&%��� �!��� �'� ��/��$������ 5
��!������/��'���'������������#
�!� ���� ����� �'�� ��'���������#
�'�� �����'�'��� ��� ��������'� �#
����'�'��������"� ������������"�
'�� �����'��L\Fefg��&�� ������
�����!�&��'����������� �� ���#
�%������ ��� ����������� ��� ����#
����'������'�'�������������%/'
B� ���� '� ��/��'� ������� ����� ��
����/� '� ��� )�� ���� ������ �
���� ����B� ��� �� ��� % �������
�� ����� ��� ��������'� �����'�'�
������j\H�Ykfghl]��'���� ���� �
������L\Fefg� �&�� ���� ��� ����#
�!�&��'��'������ � ���������/!#
��� ���� ����)�����!���'���/��'
����������% ����'���% ��������#
��� �%���� ���� � ���������� ����� ��
� �����'��& ���$�������/! ���
��� *�� �'� �%��'�'� �'�� ������� L\h[fg�
������%B��� ��� �������!� �%���
����������������/% ��������������#
������������%���� ����34^��������D��
��� *��������l�����/��� ���� �� ���
���� �������� �� �'������� ��� ��#
�������'��&���� �������� ���#
��� �%��'�'�� �'�� " ��'�� ������"
���'��L\h[fg�
�0� ���%B�����������!���'����/���� �
����34^����������%���
��� A�(����� ��� �������� ���� ����#
)�� �� ��� �� (������ ��� ��%�
��� �'� ������ L\h[fg� �� �'�� ��'
�����������
>� ��'�����������������/��$����
���������������������������'����$�#
�������'�� ���� �����������������
5� ��!���� ��/��'�� �'�� ������
L\h[fg� ��������� ��!� ��� ����� �'�
��'����������'�� �����'�'��� ��
��������'� �����'�'�� ������ "� �#
�����������"��'���/��'����������
�'�� ����/%�'�'� �&'�)�� �������
����������� ������� ������������#
������'������'�'������������%/'
B� ��������/���������% ����!��
��'� ���� (��� �� ��� ��������� % �#
������ ������%&����� �!��� ��� %��
��8������������������'������'�'�
������ j\H� Ykfghl]�� ����/������
��% �����'������'����� ����(��#
����������'����������� ����(��
�����������������
� ���
������(�3������������������� !���
9:;<=>�
�1� :���(����� ����� �������� ��!� ��
� � ����������&%��
�3� :��������������� ��'�������# ���
���������/�����'/���'������'�'�
�4� :������ ��� ���� ��'��� ����� ��� �#
���!��� �������� DF�� ��� ����� ��#
/��������� �������������/����/%#
�'��.%������� � '��/���'��%��'#
�'�� �'�� ������� ��� ���� ��'��
�������������
��� ����/�������%����'��������%��
�/��� ��� ��� �������B��������#
����������������� ������������'�
��!����'������������
��� 6�������������!�'����%����!���
����'���������������������������#
��� ��� ��� ��&�������� ��!� �'
���������� ����������B��������#
������.���������'��%�������'����!#
����'�� ������'��&����������
��������������������������'���#
� �'�����'����! �'��&%����#
�!�����������&%�����/�������'��
����(� ������ �������)�������
����� ����'������������ ����
��� �
������'�3�����������������������
�� �������
������)�0���/�������������������
����������/� �#������
�������
:���� �'���/��'�� ����� '� ���������#���� ������������ �!���������%�������������
�������������� ������������������������ ����� ���� ������������� ����������������������
*�� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� ������
/�� ���%��� ���� � ��/������ �������#
����(�����7
�� @ �� %���� ! ���� ����� ��� ����#
� ����� %�������!�������������#
���&��������������
�� ����/������� ��� ���� ��'��� �/���
���� ��� '� ������ ���� ����'� ��
�������� �����B)���������������0��
�� ����/������� ��� �������� �����
���������������������
0� -��B������ �������������(� %��
����/��������� ���������������#
�)�� ��� ����� ���� ������ ���� ���#
�����*���'���������/��'����%��
�������������������������������
����������������� ��!������� ����
��� �� ��� ���������� ����� ���#
���� !�&� !�
�� ����/������� ��� �������&!�����
� � ��� �'�� ��� ����� ���� ��!
�������������
1� :���(��������!�'����)������ ���#
���� �������������8����%�� ���� �#
�����������1��
�����������������
� ���
������+�3�������������/� �#�������
3� m�� ��������'�������L\Fefg� ���'
��� �'���������� ������������#
���
4� *�� �'� �%��'�'� �'�� �������L\h[fg
������%&����� ���� ����!� ���� /%#
����� ��� ����������� � ���� 34^
����� ��� %����.��� ������ ��� ��#
�'�L\h[fg�� ���'���$������'��%�#
��'� �� ��'� ���%����� ������%#
&����� ��� ��!��� )���� ��� %�/�
��'����/���� ������(������������#
�!� �����34^����������%�����% ��
�(�$����� �'�� ���� ���� ������#
��������'�������'���������L\h[fg
������� � ��%�������!�
>�� �������/��'���������)�
�����'����!���������������&�'#
�� ���� (������ ���� �D� �� �1� ���
���'��������� � %����� ��� ����'
' �� �'�� ��� ����� �'��� ��� ��#
�������������� �'���� ���������#
�� ������������� %������'�����#
�� ��'�������������
��� �
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
4ï
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÁÍÁÑÔÇÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÁÍÁÑÔÇÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÁÍÁÑÔÇÓÇÓ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
çìéåëëåéðôéêþí åëáôçñßùí áíÜñôçóçò
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç óõóôÞìáôïò
áíÜñôçóçò Ôýðïõ Ìac-Pherson - ÁëëáãÞ áðïóâåóôÞñá
ôáëáíôþóåùí (áìïñôéóÝñ)
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç óõóôÞìáôïò
áíÜñôçóçò ôýðïõ ôåôñÜðëåõñïõ - ÁëëáãÞ áðïóâåóôÞñá
ôáëáíôþóåùí (áìïñôéóÝñ)
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò - ñýèìéóç êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
ôùí ñÜâäùí óôñÝøçò
¸ëåã÷ïò áðïóâåóôÞñùí (áìïñôéóÝñ)
Ïäçãßåò ãéá ôçí áöáßñåóç êáé ôçí åðáíáôïðïèÝôçóç
ôùí áìïñôéóÝñ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
çìéåëëåéðôéêþí åëáôçñßùí áíÜñôçóçò
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç óõóôÞìáôïò
áíÜñôçóçò Ôýðïõ Ìac-Pherson - ÁëëáãÞ áðïóâåóôÞñá
ôáëáíôþóåùí (áìïñôéóÝñ)
Áöáßñåóç, Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç óõóôÞìáôïò
áíÜñôçóçò ôýðïõ ôåôñÜðëåõñïõ - ÁëëáãÞ áðïóâåóôÞñá
ôáëáíôþóåùí (áìïñôéóÝñ)
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò - ñýèìéóç êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
ôùí ñÜâäùí óôñÝøçò
¸ëåã÷ïò áðïóâåóôÞñùí (áìïñôéóÝñ)
Ïäçãßåò ãéá ôçí áöáßñåóç êáé ôçí åðáíáôïðïèÝôçóç
ôùí áìïñôéóÝñ
������������ �������
�������'��������'�'����'���������
�����7
9� � ���)��� ��� ������� ���� ������#
����������'����������'��������!���
�������������
9� ������� � ����'� ��!�&��'� ���
����)�������!������
9� ����&� �$�� ����'� �� ��&� ��
��������(����� ������� ����������#
&%�����
9�����&%��� ��� ������� ��������'�
����(�����'�������������
��� ���� �%�'� ���� �&!���� ����'#
�������'�������'�'������7����� ���#
���� �� ����(�������� �����)�� ��#
�����%���� �� �&�� ��� �������� �
��� � ������� ��� ���%�'��'������#
�'�'��� �������� ! � �� �� (��������
��B� ���
>� �����'�'� ��� � ������ ������ �� '#
�� ��� �� � ������� ���������� ����#
���������� ����'������/' ������ �#
��� ��������������� ��'����<����%���
� ������ ����� ����� ��!� �� �(��
���� ��&� �����������/����������
%������������� ��� ���%��������� ���
����� )���� ��� ���%����� ������� ����
����������������������)������&� ��
����� '�� ��� !� �� ��� �� ��� ����
��)��������� ����!�������������
�������)�����/�!�����������������#
�!����(������������������ ������&%#
���&����������
>������'�'����� �����������������#
��$����������� ���� ������7
������� ��� ����&%��� ���� �� &������
��� %��� ���� '� ������'�'��� ���%��
���� '�������'�� ��'� ���� ��������
�� ��
��� �
� � � � � � ! �
�<�=>�����B=��
����� ��
������� &� �������������������# � � � ��������$��
��� ���������� � �
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� N2��� ����������(���(�� ���� �� �(��(�����!�(������ � ��#���-�����#
� N��������� ���������(���� *���2������ ���� �" � (� ��(������ �
� O���*" ���� �����-���� �() ���� !�"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#
-�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
��� �'���� !����� !���� ����% �'��
�'����������!��%������� ��(��������
���������� �����'� �� ��!�(��'
��������� )�����������)������ �
�����)���������&%�������'��������#
�(������ .� ���� !���� ��� ������
&������� �� ����'����� �������� %���#
����
���'�� ��� �� � �������������� ��
����/��'/������������� ' ���������
��� '� ������ ���� ���������� ����� �#
� �������������!��
�����������������
� ���
���������!#���������������������#����������?�������7�
C��'������'�'�� ����� 6 ����
@ ��� ��(��'���������������!��'�
�����'�'� -�����%�
C��'�����'�'�� �����
.��.���
n�� �
Q����������)�
� �� ���
���@� ����� ���������� '�����������/%�'�'
(��>�� ��� !�� ����������/��'�%������� ' ����������� '������
���-�����%�3��@ ��� !��%�����'�������'�'�;��-�����%�?���'����������'������� ��'��������������!����D��X� �
����'����������'�0��>�� ��� !�� �����1��X� �2���'����������'������� ��'��������������!����
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7�%���� ����� !�!�'�����
�����'�'�������� �����������������#
B�� !� �'���'���� ��� ���� ��$���!#
��� �������(�� ���� �������� �����
��������
������ ���
:���� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� /�
��%�������/��7
9 6������� ��'�� ���B��'� ���� ���#
������ �� ��'� �����'� ���� � �#
������������
9 6���������'���� ���'�'������ �#
�'������������'����������������
9 6������� �����'�����&���������#
��'������ ��� � ������� �� ���
���� (��%��� ��'������ ����� �� �
(���� �� ������� ��� ��� � %����
���������!��������� '&/������%#
���������'����&� ������&���� �
��� ���'�'� ����� ����� ��� �� ��#
�������
�������������
��� �2���(��� � �(��(�����+�� (������%
��� � � �(�� *���� ���-������ ��
��� ����-) ���
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'��/����%������� � ��/��������
���� ����(�����7
�� -��B)�������!�'������ ! �����#
��B�� !��'���'��������B)������
��� �
�������������*������#*�!��������������
��������������
������������������ !�$� ��"!�
��� ��� �� �� �� ����%� ���'������
�����������������
�� -&��%�����������������
�� ��'���������������������� �����
������ ���&��%�������������%��
�������3��
0� J�� ������ ��� (���� ���� "$�� )�"
���� ������ ���'�'������� ����#
����� ���&��%���������������;��
�� -&��%���� ����� �������� ���� ��#
/�)������'������������!����� ��#
�����������?��
1� .���&%����� ��� � ������ ����� ��#
� �����������
3� @�/�������� ��� � ������� ���
� ��'������ ��������7
���@ %�������������������������#
������ ������'� �� ������ ��� �#
����&� ������
(���@ %��������(% ��� ��B'�������#
��'�����
��� @ %����� ��� %����� �� ��)��� ��
$�� �� �� ��� ������� �$!���� ����
��������� ���'�'������� ��������
4� @ %��������� ��� ��&� �������#
��������� �(���� �������
�� @��� �����/��� &/���� ������ �#
�������� ���� !������� ���&��%#
����������������
��� -�� �������������&/���%�������#
������� �� ������� ������� ��� '#
�� ��� !�� ������
6�� ��%������7
8���2���(���� �(��(����� ��(������ �
� � �(�� *� ��("�-������� ����� �%
���-) ��9������*�(�����(��(�*�(�(���
�����-���$� ���P
�� -��B)�������!�'������ ! �����#
��B�� !��'���'������������D4��#
���������!���������
�� -&��%�������������������������#
���������������� ����'�����'� �
��&� ���
�� ����/������� %������ �� ������!
�'� ���� � �'� ���� � ��'������ �� �#
&��%�������(�������!���������#
�����������D��
0� I�()�������������������� ��'#
�������!����B� ��
�� @���� �(�������(������;� ��?���
����&��%��������� ��������!��'�
� '�� �����
�����������������
� ���
������%����������� !���/�"�� !�����
����������.������������
1� -&��%���������'������������� �#
�'�������!����� ���������������#
��������������
3� -&��%�������� ������ ������/�#
��������������/�)�'�'��������#
� �����������
��� �
������'����������� !������� �#� !����
������������.�������������������#* ���
������(�����.�������������������
�������������������������.����@������
������������ �������
-��!�� �� ������ �'�� �����'�'�� �����#
�������!����� ���������������(����#
����� ���)������������%�������� ��#
�!��� ������%��� ��� (�������� �B� ��
���'���(��������!�'�'��
���� ����������/������������� ����!
��� ������%�� �� ��� �������� �����#
���%�����!�����& ���$�������&��!��(#
)���������(� �������% �����������(!#
���� ���� ������%�� ��� %��� ������ �#
�&� ����� ���&��%������������!$���
����/! ������ �/��������� �������)��#
������(�������� ����� ������������#
�%�����%������� �� ��������� ���!��
����� ����� �������� ������������%#
��������(���������B� ��������&�� !
�������� ���� � ��� �����������.�����
�'��& ���$��� ������(� ������������%#
������ �����)�'�������������� � ���
�'�����&�������B�������������������)
�� (��������� ���%���� ���� � ����� ��
"����� ! "� � �� ��� �������� �� ��!
�'� ��(�� ������!�'�'�� "n-,V5U"�� '
��������������)��������� '�&������
�'�������'�'�������������������'�#
����������������������!����� ���#
� �����%����!��������������!�/���!#
��� �������������/���������5� !��
������% �������'�����'��'������7�'��#
� �� ���� ��������� �!��'��(�������
�����������������
� ���
����� ��
������� &� �������������������# � � ���������������� � ��
'�����()*�+,-./01�������������������������$�����2������ �3
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ����������(���(�� ���������-��������� ��QER%STHIKUV
� .���(�� ����������(�*"& ���� �(��� (��*#�(������ ���#���-�����#
� .���*" ���� �����-���� �() ���� !�"��������"�(��� *���-�����
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
���������!#������A:BCD=>;EF�
@ �����
-���(��������������%��
U�(��������!�'�'�
C���������&�� !���������
- ���!��������%�
� �!���)���������������������'����#
��/%�'����'���'������������!�� �!��#
���� !�(�����!���������� ����������#
�!�� ���� % ���� �� �� ���( ������� #
������� ���� ����&��!����� ����)��#
���� o��!���� ����� ��� ����% �'��� ��
���� ���B����'��! '�������'�'������
�'�� �/������������� ������������
���� ��'���� �/)�� ��'� � ��������#
&�����'������� ����� ������
���������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'�� ���������7� %��� � ����� !
!�'��� ��� �����'�'� ������ j\H� Ykfg#
hl]�� ���B�� !� �'���'���� ��� (�� �
�� ���� ���� ������ %���� ��� %��#
������������ ��)��� ��'�����
������ ���
:�����'��� �% ��'��'���� '�'������#
$��������/��7
9 6������� �����'����������'����
� ��)�� � ��'����� �� �'�� �#
�&� ��&� ����������%���������#
������/��'/����
9 6������� �����'�����B��'������#
��������
�������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� -������� ����&� �������� ��)����
��������
�� J�� ������ ��� ���� !��� ���� ���#
�)����!�!����/�������'��&�����'
�'�������'�'��
�� ����/������� ����� (��������� ���
���B�� ��� �'���������� ���� �'#
��������B��'����������)������
0� -��B)�������!�'��� ���&��%���
�������������
�� J�� ������������ !� ����&� ��#
�������(� �����������(! �������
��� �������'�& ���$������� ��'��#
�����������3��
1� -&��%�������(���������'�����
"�������"� �'�������'�'����� ����#
���!�����������;��
��� �
��������45���#�����4����������������
��������������&#������������&.����
3� -&��%�������(���������'�����
"�������"��'�������'�'��������/!#
�� ���� ������� �� ����� �����%
�����!����!�'�����������?��
4� ��� �������������!�������'��%� ��'�
�� 6������!���� �� ��&� ����� ���
� !� ��� %�#���������� ���� �#
��������������D��
��� ������)�������� ������
��� I�()���� ��� ��� !� �� ��&� ��#
��� �� �&��%���� �'� & ���$��� �'
�����������������
� ���
������������������ !�&��"!���!���������
�!#����������/.�����������������*.!���
������%��������������4 �!#���4����
�!#���������.����/.��������������
������(�8������� ���������������* ����2
������� ��������������������������� ��
��������������
(��'� ���� � ��'������ ��� � ��� �
"���� ��"�� ��� ��� ����� )�'��
��������������
��� -&��%�������� ������ ������/�#
���������������&� %���%�����)����
� !��� ������ ����/���������'�/%#
'�'����������'����� � %�������#
���������
��� I�()���������������!����� �#
���� �� �&��%���� ��� �����#
�%����������0��
�0� ����/�����������%�� "&������"� �
�&��������������
��� �
������'������!�����. �������� �!#����
������)������������������������
������+��� ������/��.���������
����������
@ �����
*���
6 � ��&�������
��� 6%�������%�(� �������%���&�����#
���D#��&��%������# ���������� �#
�&��������� ���%����8����!�
�1� *���'�������� !�'�'��� � ��/��#
�����'����������&'�� �����
*������% ���������� ��'�����/����%��
���� � ��/������������� ����(�����7
�� @ ���)�������� ������ ���&��%#
����������� �������������'��
�� .������������� �������� ��'�����
�� ����/�������� ��� � ������ ��� � �#
���&�������� ��� %�������������#
�� ������"����"���'�� �/��!�'��
������������1��
0� ����/�������������������%���� �
���� �������8����!�����'�!�'��#
��$���� ���� ��������
�� .�����������(% ��� ��B'�� ����
��������� ��������!������� �/�#
�$!���������� ������%�������/�#
����� ����%����8���� ������/���
1� .�������������B��������&!������
� ��'�������������2��
�����������������
� ���
������,�A������������@�������
��.������������������
mB����� !����� �'�
������������ �������
-��!�����������'�������'�'��� ������
��������� �������!���������$�����
����� ��B� ��� #���������������� ��
����������%/'�������#���!�%���� �#
�%��� ������ �����������%�������#
������������! ����������/��'�%�����
���� �������m��������������'������ #
��%�� � ������ ������ ������/����#
�!� ��(�����%B'�� �� ��� ����� �����#
��!����(������%B'�� ��� �����
� ��'�����
���B� ��� ���%����� ���� � ����� ��
�������� ������� ! ����)�'�������
������������ ���!��������������&��#
�������%���������� � ������������
���������������(�������������%���
���������%�� �� ���� �������������
��� ����/��'/����������������B� ��
�������������������B� �� ������/!#
������������ �()���/������/��'/����
�����������!��'�& ���&���������'�
���� ���� ������� ����!�������� ��#
��!��'������������������)�������:���
��!����!������'��������������&��!#
��������������'�����/%�'�'������ ��'#
�����������������������������B� ��
������/! ������������ ��"���� ��(�#
��"�! '��'�&!���'��=�����!���������#
��� '�����&��!����� �������� �� � ��#
��� �� ������� �������'� ���� �'����
�����'������B� )����!������� ���#
��� �����������%������/�����������#
���������B� ������)�'���(��������#
�!�'�'�����%�������� ����B� ��
���B� ���%������'�����!�'�������'�
����/� '� ��� )�� ��� ���� ������
�%��#%��� �� ���#�������� ��� %���
��������������'���/��'� �������)�
�'�� ����������� ���� ����������� ��#
/���'��
>������'�'��������������'�� ����#
����&�������!������� ��'����'��/%#
������� �!�(���������� '�����������#
� '�������'�'� ������!�'������ �#
��� �
����� ��
������� &� �������������������# � � ���������������� � �
������������������������������������������$�����2������ �3
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ����������(���(�� ���������-������
� .���(�� ����������(�*"& ���� �(������ ���#���-�����#�
� .���*" ���� �����-���� �() ���� !�"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#
-�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
�%(�� ���' !����� ��� %����� (�����
������.���� ����� !����� ����� ����� ��#
�� � !���'�� !��� ���� ���� ������
��/���� ��/�)������ �� ����� �����#
��$���� � ����!����������� ����!
�'��������������� !�(�������'�����
������B� ���������� ������!��� �
��'������'�� ���� �������� !�(���
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %��� � ����� !� !�'��
��������/%�������'��������'�'����
� �� B� ���� ��� ���� ���B�� !� �'#
���'�������(�� ���� �������� �����
������ ���
9 p���$��������/������� '������#
��� �����'��� �% ��'��'���� '�'��
�� ������� ���� �'��� ��� �'�
�������'����'��� �!���'�� �� �'�
�&�����'������� ��'�����
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'����%����8�� � ��/�����������#
�� ����(�����7
�� J�� ������ ��� ���� !��� ���� ���#
�������!�������������! ��������#
&��%������'�������'�'�
�� -��B)�������!�'�������������4HF
��!����%�&���
�� -&��%������������!� ���'���(�
������!�'�'���������3��
0� -�����%�������������%���
�����������������
� ���
���������!#�������������#�������
����������������������#&���
�*�����.������
@ �����
-���(��������������%��
U�(��������!�'�'�
C��������
C��������
�&�� !���������
- ���!��������%�
@ ��� �(��'
�� J�� ���������(�����������%���
��� ������� � �������B� ��
1� ����/������������� �� ������!���
���� B� ��� ��� ������ �� ���B)#
���� �����#3�HF�
3� J�����������������!������� �
��� ��/��)���������!����B� �
�������;��
4� :���(����� ����� � �� ��� ��� ��
���� ��������!����� ���)����� �
���)������������ �������B� ��
.! ������ ������� ����/����� ��#
�����&��%������� ����'����%���
�&��%���� �� ��� ��! ���� �%�'
�'�������'�'��
�� *���'�������� !�'�'��'�������'#
�'�� � � ��/����� �'�� ��������&'
� �����
5� % ����� ���� � ������ � ��'����
��%��� ��� ��������� !���� ������&�#
������'�����'������'��� '�'�
��'�������'�'����� ��B� ���� �!�
��!�������� !�% ������������� ����%#
��������������'�����(� ���������
��$!�����������/�)����
*���������������'/�����% ��������#
�!���� �� %����������� ����(�����7
�� -��B)�������!�'���
�� 6�������������!� ��������/����
����������� �����������# ���� �
�%��#%�������� � ��/)������ ���#
�!������������/�)��������'��#
������'� ���!�� ������� ����� ��$!#
������-����� ������������������#
�������� �$��!������� �� % �����
���� ����)�� ������� �� � !�����
��'���!����� ��������� ����'��#
��������
��� �
�����������������������������!������
��.����@������
������������ �������
>���(������%B'������������� �(�'
��(����������%���/%�'�� ��'����� �
�'���������'� ���������������������#
�'� �'�� � ��� ��� �����!�&��'�� ���
�&������������(�����!����%B'���!
��� ' ���� �(��� ��'�����
>���(������%B'�� ���� ��� %���� ���
����������� �������!$���� ����� ����
���/���������� ��&'��� �� �������� #
������� ����������� ����B� ���'���#
����'�'�����%����� ��/������(%���:�#
��������� ����������������� ��/����
��(%����(��� ���� ��%����� ��&'���
�����������������!$����%����(�����#
����������������'�� ��/��'�� �'����#
%�������� ����B� ���'�������'�'��
=����������!��� ��!���������������
��������� �� ��� � !�'��� ���� �!#
������������ �$����������B�/�������
���' )����������������'�����������#
���� � ��/��� ����(������������������
���� �$���� ��� ����B�� %��� �����
� �����!�����@�����!�������(�����#
���� #����� ����������%���� �%��� ���
�� ��&'���#���'���(�����%B'��� �/�
��'��� �������� �$�� �� �'� ��(�� ��
������&���� �����'����������'�������
5� ��� ����!�� �'�� ��(��� ����� �%#
������)����'����� ����'������� ���#
!��&'� ��'�'� ���� �������� ��� �'� '#
��������������������&������� ����'
��!�� ���'������������ �������� '���#
(���� ������ ������ � ��� ��� ����#
�!�&��'�� ��������'�� !���'�����
� ���
�'���� ��� ���� �������������(��
���%B'��� ����7� ��� � �!� (������ '� �#
� �� ���� ����� �� � �!�� �)���� ���
��� ��(���� ��'�����!�'�����/�#
�����'���-���/�������������� ������
�'�������� ��(������'���%�'�'��'�
��!�'���� ��!�(��'�� ���� �� ���)#
�����������������
� ���
����� �0
������� ��� ����������#�� ��������������# � � �����������
��� 4 �
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� �������-$� ����*C�#���!�� ������ ����-�����#
� .�*"& ��������������(���(�� ��
� =���(����� � �(� ����� ������ �
� .���*" ���������-������(�"��(��9�"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#
-�����#
� /� $-� ����������� � (��� *������2-�(��#�
����� ��'����������'�����"���� ��#
(���"� ������� ���� '����������
��!� ��� ����'��� �%'�'��� *8� ���!�
����$����� �� � ��� ����(�������
�� ���)����� �������%��� �� �� (��#
�������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#��������7� %��� � ����� !� !�'������ �/%��� �����'�'� ��� ��(������%B'��� ���B�� !� �'���'���� ���# �������(�� ���� �������� �����
��� �
���������!#����������#&�������@�������.�/������������/����#*�!��
6� ��&'����'���(��
U�(�����%B'�
���/����� ���'����� ����
���/����� ���'����� ����
U�(�����%B'� C��������
������
������ ���
:���� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� /�
��%�������/��7
9 6������� �����'�����B��'������#
���������)�������� '&/����! ����
�������'��� �%���� ��&� ���� ���#
B���������
9 6������� �����'��� �!���'������#
��'������)�������������'��������#
�!���'� �� ��� � %��� �������#
��!�
�������������
*�� �'�� � �% ��'� ������ �'�� �� '�'��
/����%����8�� � ��/������������� �#
���(�����7
�� ����/������� ����� (��������� ���
���B�� ��� �'���������� ���� �'#
����� �����'�� ���� ����)������
����'����&� �����B��������
�� -��B)�������!�'�������������4��#
������� ��!� ��� %�&��� �� �&�#
�%�����������������
�� ����/������������� �� ������!���
(�������� �'�� �����'�'�� �� ���#
B)���������%����!��������%����
��� �&��%����� ���� ����(������
�� ���)������������%���
0� J�� ������ ����� �� ���� ���� ��#
� �����������(������������B� �
�'�������'�'��� �/)�� �� ���� �#
� ��� ���� ��� ������ ���� (�������
��'���(��
�� -&��%�������(�����'��(��'�����
(����������!����B� ��
1� p��' )���������� ���%���������#
&��������'���(���� ��������&�#
�%���� ��� (���� ���� ��� ������
�'��� '�� �'� �'����(��������#
��������-&��%���������'��� ���'�
��&� �� ��� � ���'��(��'��
3� -&��%���� �'� ��(�� ���%B'�� �
��/���������'���>���(�����'���#
����� ���'��� ����������%�����
�������$�� �������� !���'�
�����%�����������%���
.�����'���&�����'��'����(��� �����
% ������'�����%�����������'��������#
��/%�'�'� ��'���/��'��'�����&!��#
�'�� ���� � ��'����� ��� �'�� ������ /�
��%��� ��� � � ��/������ ��� ���� ���
(�����7
�� ����/��������'����&� �� ��� �#
���'��(��'��������������
�����������������
� ���
���������!#����������#&�������@���
U�(�����%B'�
C��������
�� ����/������� �'� ��(�� �� ��� �#
������%B������� �� �����/��'���
��� % ������ ��/��'�� �� ��� �� �#
�&'���� ��� ����B��� ���� ��/���#
)���%������/��$���'�� '�!�'��
���� � ��'������ ����/���� !���� ��
��/��� !��%������%&�������&�#
�������'�&��������� �)�������#
�� ������� ��� �������� ���' )���
��)�!�������%&��������/���������#
�������B' )���
�� �&���������� �� �����'����&� ��#
���� � ����'��(��'��
0� ����/������� ���� �� ��&'��� �'�
��(������(�������� ����&� ����
������ !� �������/������� �����#
��/������(%��
�� �&����� ��� ��� (���� ���� � ��/���
��(%�������������
1� 6������!�����'�(��'�����(�����#
�������� ���!��� ���&��������(�#
���
3� ����/������� ��()�����������#
�(��������� ���)�����
�������
:���� �'�� ���������� !�'�'�� ��%��
������ ������������(�����%B'���%#
���)���� �����'��������� !�'�������
'��������'������/��'/�����'�/%�'��'�
� '���!����/%������������������#
�� �������� ����� � ��%����
��� �
��������3�#��*�����#��������������.������������#&��������@���
������������ �������
5�����(���������� ���)����������#
��%���� ����������� �����%�����!���� �#
�!������%�'���������������������'#
�'�������������������������'���#
��������&�����������������������'#
���� %���- !�'� �����'������������
�����$����!���'��������� ��'�������#
�����%������(��� �������� � �� ���#
����'��������/��������������!����
%����'���'� ������������ ���)������
��)���������� �������/���������#
������� ! ��/��������������������#
'/���� ��!� �'� ����%�'� ��!�&��'
������������������!���
-�����%���������%�'�����(��� �� #
��!�'���� �������� ��� ��� � %����
���'�%����&/��%�� ���� �'��� �� �%�'
���� ���������� !���� ���� � ������ �#
����'�'��� ������ �&�� ���� ���%#
������ ���� � ���� ������ ���������
��������� ! ��'�������'�'�������� �#
�� ��� ���� ()��� ���������� �� ���
��� �������������)���������3��
5� ���%����� ���� &/���%���� �����#
�%���������������&����������7
9� ���� ����'� ���� &��� �� ��� ��!#
����'�&���������������������)�
9�����%�'�����!�'����'�������� !��
�/���������(� ��������B�����������#
�)�����
9� !���'������'����� !����� � ���
�����% �����������������
9� ���� ������ ������ ��� ��/'�'��
!����(�%��
9��'� �����'� !�" ���'��"������!#
���
*������ ���/���'� �������'���������#
��%�� �����(������ �(������������#
�������'�������&������������%�����
����7
9�� ��������'�'�
�����������������
� ���
����� ��
��������������������2������ �3
5� ���������� ��������� ������ �����������# � � ����������� �
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� .�*"& ����������-�������(�� ��"��#�� ��� ����*�
� �2��� �������������������� ���� �#����(���� *� �#��� �$(����(#
� .���*" ���� �����-���� ���� ��� �$(������"����-�(�!&� �
� .���*" ���� �����-���� �() ���� !�"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#
-�����#
� /� $-� ����������� � (��� *������2-�(��#
��� �
��������3�#����������������&����� !�
���Q��������'
3��:� ���������������
;���������
?��5'�!����(�����#(! ��
D��U�(�����(! ��
�������'���(� (����
0��m��� !� �
1������'���(� (����� �� )�����������'(��'
�4��:���������'
�� $����!�� ����*� � ����*���(�� ����� ��������
� ����*���(�� � � ��������
���Q��������'
3�����������'� !�����'��
;��5'�!����(�����(! ��
?��U�(�����(! ��
D��-%������' ����%����
���<���� ��'����
0��<�(� �
1������'���(� (���
2��m��� !� �
�4��:���������'
����C� (���(��'�
���Q��������'
3��m��� !� �
;���������
?��5'�!����(�����(! ��
D��:� ���������������
�������'���(� (������ �#� )��������
0��-���������%�(� �
1��-%����$)�����B' ������#�'�
2��J����%�������� !
�4��:���������'
����U�(�����(! ��
�
2
3
;
?
D
�
0
1
2
�4
�
3
;
?
D
�
0
1
2
�4
��
�
2
;
?
D
��
�
3
0
1
2
�4
9�� ��� ��'�'�
9�� ��������� ��"� �����'������#
�'�'�"
9���� !��% �����
:���� �'� � ��� �����'�'��� ���� ��#
�������!�'�����������'��������� ����
-�����!�'����� �����/��������!�����
��!� ���&��%��� ����� ��� �������� ���!
�������� ���%���'�&/���%���������#
�%��
:�����'�� ��� ��'�'������!�'����'#
��������������'���������������'�)#
������'�������&�������� �����'���#
�������&�������������� �����'�� ��'#
���������� ���� '�����������(����%��
�!��� �� ��� � ��� ���� ��%������ ��
��%���� �����'��� ����'��� ����
:�����'�� ��������� ��� ��������#
�'�'����������������'/���'����������#
�� �'�� �����'�'�� ������� ���� ����)�
���� ���������� �� '���!��'� �'���#
����'�'���*�������� �(�/�����!����
��� ���� �'��� �� ��!��������%��� ��#
����������'������!�����&���/�����!
������� ��'��� ������ ���/�������'��#
�'��� ��������� ��� � %������ ��� ��#
� � ��%��� �'���'��� ������� ��� ���#
���&�������������������'�� �����#
��'�'������������%�� ��%��������#
�%��/������������� ����� !��!����'
��!�������� ��������% ��������!��#
���(����� ��� ?4q�� ��)� '� ����������
�'�������'�'�����������������)�����
��������������������� ����!��������
������!�34q�
�����������������
� ���
�������������������������!��������������#$������/��#�� !�����������
@ ����������'�'� :�����%�� �������
:()������������U�� ���������)�-����'�'
.�� � �
A�&�� !
@ ��� �
@ ��� ������� ! �����'�'�
��� �
�������������������������� ����
-�� ���� ���� ����������%� :�������&���������� �������'�
��������'��(��'�� ��������� %���� :���'�%���������%�
V/���%�������� ! @ ������� !�������%�
A�(���%���������%� ����(��%���������%�� ����% ����
-������'�����!��������� %���������
� �)���������������'������������� �
�� ���� !�� ��� !�� % ������� ������
;���������������� %������7
9� ��� �'����� �����'�� ���� ������%��
��� ������� ����� ����!�� ��� �������#
������(���'������'�����(� ����'#
��� ��� ����!�'�'�
9�'������!�&��'������)�����������#
�����%����������������������$���'�
��'�'�������(! ��������� �
9�'������� �����������)����'��#
��!�'�����!�(��'�������� ���)����
9�'� �������'���������� ! ��V/���%��
����� ! �������������� � %�����/!��#
(��� �����'� ����������'�������'�'�
9� '� �(���'� ���� (� ����� ���(���
���� ��(! ���� ���� ������� ��� ��� � %#
��� �������&�� �'�� ��������� �
������ ���
9�'������!���&'�&/������������� !
9�'�� ����'���'� �������&��������#
������� ��� � �������� ���� (� ����
������(! ���
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7�%���� ����� !�!�'����%#
�������������� �� ��� %���� ��'��#
��� �����'�'��� ���B�� !� �'���'���
��� �������(�� ���� �������� �����
��������!������
�������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'��/�
��%��� �8� � � ��/������ ��� ���� ���
(�����7
�� 6%���� ��� � ����� !� !�'��� ��#
��# ���� �������'����������� �#
��)���� ����� -�� �� ����/��� ����
��!� ���� &����� ����� �������$�
&/�������������%��
�� 5'���������!�'��������������#
�!������ �� � %����� �'�� ��!��'
���'��������������'�������'�'��
�� 6�������������� ��� !� % ����
���� ������%�� �� ��� �����/��
������� ����� �� �������������#
����������'����� �������'������
*���'������������������� � ��/�����
������� ����(�����7
�� ���(�� ��/����� ��� �������� ���
���� ������� �� ���$'������ ���
������!����� ����� ������%��� -�
/% ���� ��� � ������ ����� �� ��
��'����������� ����� � ��
���(�� ��/����� ����� ��� !����
���� �����)�� ���� ����������#
�%�� ���� %�������� ��� ' ����#
�������(��'��'���� ���������� #
��������������% ������������ ����
%������������������
�� I�()�����'�(���������(! ������
������%�� ��������!���%��������#
�� ������/���� ��'���������� ��
���! ���������������'�!�����'
��� �������'������'� �����'����#
��/%�'�'� ��������� ������%��
������������ '� ����'� ���� ���!#
�����!����� � ���( �(������
����������������'������
�� p�'������������� ��� ' ��� ��#
�����������%����� ����&� ��� �
/������)�������� � ����������%#
�����������������
� ���
��� �
������%�3�����������!�����#������������������
-&�����'�����������%�
@��������/%�'�'�����������%�
� �
�
�
�
�
0�
r6�����s�����������%�������'�����/%�'�'
6���/� '� ���� ������B��'�����&�������
�&���������'�����( ��!���'�����
������<���'��������'������ ��'#
�������%����������������������!
��������� �� ��� %��� ��'�����
.'�� ������� " !����"� ��'� ��(�
���� ��(! ��� ��� �%���� �� ��� � �
���� ����� ����� �&������ �'���
��'� ��(�� �� ������%&���� ��
���������
0� =������� �/���������&��������#
�!����"�!����"�������� ���� ���� !
�'������8����!����������/�����#
�������%��&���������������� ��(�#
'/�� ��'�� B��'� ���� &��������� �#
�����&)�����/���!�'���
�� 6����������� ���������%������
�'�� � �� ��������� ���7� ���(����
��������%��� �����)�����������
�%��� �'� ��(�� ���� ��(! ��� �%#
���#%��&��%������&��������'�/%#
�'� !���� /�� �� ������/��� ����
�����������������
� ���
������(���!�����. ���!���!#������6:B�2�CD=>;EF����#���!��!�����#��������������������
�������� ��'���� ��� ��� �'/��� ��
���� !��
1� ���%�������������%������B� �
���&��������
3� ����/������� ��� ������ �����'�
���� %�(� �� �� ��/����������� ��
������%����'�(��'�����
4� :���(������������ ��'����)������
��������������������� ���&����
�'� (��� ���� ������%���.'�� �&��#
����� ���%� ��� ������ (���� ���� �#
�����%�� ������ /! ����� !���� ��
���� ��'��� ����� ���B��%���� ����
������ !���� /�� ��� ���(������� ��
�����������'��/���&����������#
(� �� ��������������� � %����
( �('�����������%��
�� �&������� ������ �'� (��� ���� ��(!#
��������!�'�������!�'����&%����
���� ��������
��� .������!� �/��� ����������%��
��� !�'��� ��%��� ��� �'������ ��
��/�������'�
��� �
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
5ï
ÁÎÏÍÅÓ - ÔÑÏ×ÏÉÁÎÏÍÅÓ - ÔÑÏ×ÏÉ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ
êåíôñéêïý Üîïíá ìåôÜäïóçò êßíçóçò
Áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé óõíáñìïëüãçóç
óõíäÝóìïõ ôýðïõ Cardan
Áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé óõíáñìïëüãçóç
óõíäÝóìïõ ôýðïõ óôáèåñÞò ôá÷ýôçôáò
Áöáßñåóç êáé Ýëåã÷ïò ôùí ôñï÷þí - áíôéêáôÜóôáóç
ñïõëåìÜí ôñï÷þí
ÆõãïóôÜèìéóç ôñï÷þí êáé åëáóôéêþí
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ
êåíôñéêïý Üîïíá ìåôÜäïóçò êßíçóçò
Áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé óõíáñìïëüãçóç
óõíäÝóìïõ ôýðïõ Cardan
Áðïóõíáñìïëüãçóç - åðéèåþñçóç êáé óõíáñìïëüãçóç
óõíäÝóìïõ ôýðïõ óôáèåñÞò ôá÷ýôçôáò
Áöáßñåóç êáé Ýëåã÷ïò ôùí ôñï÷þí - áíôéêáôÜóôáóç
ñïõëåìÜí ôñï÷þí
ÆõãïóôÜèìéóç ôñï÷þí êáé åëáóôéêþí
������������ �������
5� ���� !���������������������������#
�/� ��'���������������&%����'�����
��!���� ()������������������&��#
!�� ��� ()��� ���������� ����/������
���� %��(�������������)���������)
����&�� !� ������������������'��#
$����� ��'�� �����'�'� ���� ����� ���#
�)��
@�����������������!�����������'�/%�'
�����&�� ���������%�'������� ()��
���������� ����(� ����� ��� ���� (%#
(��� ��� ��� &������ �� �'�� �������'
���������)������
<���� �� ���� !�� ������� ����� ���#
� �����%����� )���� ��� ����&%��� �'�
��'�'���� ��������������'���$�����#
�!� ��� ��������� ���%�� ����(� %��
p�'����������� ' ���� �&��!�� ��#
/������ �������� ��� ��� ��������
�'�� ��'�'���!������� ���&��%�����%#
�����' �� �� !������������������#
���(����� ��� ����(� %�� ���� �� ���
�����������������%����� ()�������#
������ ������&�� !�
-��'���!����'����������������� (���#
������������� �������&�� �������
���� '����������� �� ������ !��� ��
���� ���� ��� ������� -��!�� !����� �'#
������!���!������ ���� !�����������#
����%&��������B' !���/�!�����&)��
������ ��� ��&/���� ��� ����% ����� ��
������$����� !��� �'�� �$������/����
������� � ���'� ��B'������*8����!���#
�()�� ��� �%����� �����)����� �� �#
��� !��������� ���� ���$������!���#
���!����� ��������������������%�#
���� ������� ������ ��� �������� ����� %#
����� � �!����� �� ��� ���� ������ �
������%&����� ��� �!������� ���#
������� � !�'� �� ���� �B' !�����
��� �
� � � � � � ! �
�WX�.��%�=BXJX@
����� ��
������� ��� �������������������# � � �����������������������
����� ����� � �
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ����������(����� � �(� ���� ���(�����!�-) ��� (�-� ��#���#
������#
� .���(�� ����������(�*"& ���� ���(�����!����!�-) ��
� .���*" ���������-������(�"��(���"��������"�(��� *���-�����
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
����&%�� ���������� ����� ��)� �����#
����������������'������'���/�����#
���� ���� ������� �����(� ����� �� ��#
�������������������(%��
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %���!�'�����������/%��
���� !� ������ ������'�� ��'�'��� �#
��B�� !��'���'�������(�� ���� �#
������� ��������$���!��� ���%������#
��� !�� �!���������(��'������ � �
�&��������������(��������������t�
������ ���
9 *���'����&� ��� �% ��'��'���� '#
�'��� ����$���� ��� �/��� �������
��'�� ��&� �� ���B��'� ���� �����#
���� ������'��% /�����������&����
���/������'����������� �����'�����#
���'�����������&������ ��������
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'����%������� � ��/�����������#
�� ����(�����7
�� ����/������� ����� (��������� ���
���B�� ��� �'���������� ���� �'#
����������'����������)������ �
���B)�������
�� @ %����� �� ���������� ��� �'���
��/�������'�� ��'� & ���$�� ���
�� ������� � �
� ���
��������G�!����.��#*�!���
@ ��� !���������
���V ���$�� (�����3�������!�;��?��D����(%�������������-�&� ��0��J��������1��@����� !��� ��&'��2��@����� !��� ��&'���4��6��������� !� % �&��
5 �/��������������.��������(�
A��� �
@����� !�� ��&'��
@����� !�� ��&'��
Q�����������'�
:% �&��A� �� ����������'�
:���� !�������
�����!�
�����!�
:���� !�������
������������ ������ �� ��'� & �#
��$���������%������-���������#
������ �'��%B��� ��� ������ ��� ���
�!�������������3��
�� I�()���� ���&��%���� ����� �#
� ���� ���� ���%���� ��� & ���$��
���� ������������ �� ���� ����#
���������
0� ��'������ ���� ���� !� ������ ����
��$���!��� ��
�� @ %����� �� ���������� ��� �'���
��/�������'�� ���� & ���$��� ���
���� ��������� ���������������
��!�� ���� �&�� ���� -�� ��� �#
��������� �'��%B��� ��� ������ ��
�����!����
1� I�()���� ���&��%���� ����� �#
� ���� ���� ���%���� ��� & ���$��
���� ���� ��������� ��������!�
�����&�� �����������;��
3� -&��%���� ��� ���� !� ������
���� ������������ �'� �����'� ���
��� �
������� �� ����������"!���/� �#������
������!�������#*�!��
������������������ !������"!���!�����
� !����!�$"!�
�'����& ���$)�
�'���& ���$��#�����
�' �� �� ��� ���%����� ��� �#
�&'����
4� -&��%���� ��!� ��� !�'��� ���� �#
��� !������� �� �/�����������
�� ����/������� ���� ���� !� �����
���� (����� �'�� � � ��� �&����#
����� �������� ��� !�� �!�����
�����'� !� �� !�� ��'�� ��&����
������������&�����)�������'���#
���� �� ��'� ���%���� ������%B��
���� ������� �% ��� ��������� �'�� �#
�! �'����� ��������������(����
���4�DFF������ �����������������#
����&���� �������������� ��'�
���'������'� &��� �� �� ���#
����'��
��� 6�����%B��� ���� ������ ��������
(������-�����������������������#
�)�� �8� %��� �'������ ���!� ����� ��
%���'���� %�����'��(���������
��� � ��%����'����� �� ���� �� �#
������������$������/���������!#
��� ���� ��� ���� ��� ���� �� $���#
���/��'�
��� *���'�����������/%�'�'��������#
��� � � ��/����� �'�� ��������&'
�������! ����������������('��#
�����d�����'������������������#
�������� ����� % ����� ���� �'��#
)����/�������'��������������%#
������������������ �������&����
���� �� )��������%������������
"��������"�
�� ������� � �
� ���
������������ �������
� ��!���������%�����LKMNKO������#
�������������������������'�� ��'�'��#
�!������������������(���������%����
���� %�� ����(� %�� ���� ��&���$����
!���� �&���������� '� /%�'� ���� �#
&�� ��������%�'������� ()���������#
�����>� ��'�'��������%������������#
������������� �$��'����� �������'#
�����/!��(������ �� �������!����� !�
<���� �� "�������"� cllE� #� L\gu\]� ��#
�����$������ �� ���� ����� �����#
�!������ �� �B' �� � ��(���� p���$�#
�����(%(���� �����������'�'�������
������/�������!����$��������� ����
��� ������������!������������'�'�'
������ ��� ��(���� �'�� ���� �� �#
����'� ������ ���&���� ��� ��� �'����
���� ���� �������� �� �� � ������'
��!������'�!��6�%���� ��!���������#
&������� '� ����&!����'� ���� �����#
�����'� ��'�'���������B' �������'�����
��)�� �����!�����������!������� #
������� ��&������������� �/)�� ��'
��������� ���� ��� �����!� � �(�)� ��
���� !�������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %���!�'�����������/%��
���� !� ������ ������'�� ��'�'�� ��
���%������ LKMNKO�� ���B�� !� �'#
���'�������(�� ���� �������� �����
��&� �������'�� ��������� ��&�#
�)�� ���������� ��$���!��� ���� �#
��� ����%�������� %������ �����
������!����� � �� �/�������� �#
�!�������������!�$��������
������ ���
9 *���'����&� ��� �% ��'��'���� '#
�'��� ����$���� ��� �/��� �������
��'�� ��&� �� ���B��'� ���� �����#
���� ������'��% /�����������&����
���/������'����������� �����'�����#
���'�����������&������ ��������
��� �
����� ��
����������� � ������#�$� � ������������� � ����� �������
����6).7)1
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �� ����� � " ��������������� � " ����-���� ������(� �DNYZN[
� .���(�� ���� ���� ���2(��*��������(�
� .���*" ���������-������(�"��(���"����������" �� � �������#���"�(���%
*��#�-�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'�� ��%��� ��� � � � ��/������ ��
���� ����(�����7
�� @ �� %�������(�������#1��'�����'#
������'�� �� '�'�� ���� �&�����
�'���&�����'����� ���� ��������
��!����!�'���
�� :�/������� ����������������� �#
�����������'������
�� �'��%B��� ��� �'�� �!���� �'� /%�'
������������ �������� ��������#
���3��
0� -&��%���� ��� ��&� ���� "�����#
���"���!������� ����������������#
��'��
�� :�������� ���/���� ���� �������
����������������� ���
1� @&���!���� ��� ' ������� !��#
�� %�� �� �&��%���� ��� ��� �#
����
3� -&��%��������%�����������������#
������!������� ��
4� -&��%������������!���!������� �
�� �/�������! ��������������������
�� ������� � �
� ���
����������!�������9:>H:F�
v�������������������� ���� v��������� !�������� ����
�� :����� ��� !� % ����� ��'�� ��&�#
�������������������������������#
�%������� ��� �����)���� �� "��#
�����"���'����&����������
��� .������������������������������
�������;��� ������'���! �'�����
����� ���� ����'� ��!� 4�DFF�� ���#
����������� ! '�����������!�
��� @ %���������� � ���� ���� ���'
/� '�������� ������5�/� �����%#
��� ��� ����� ��� %�� �� ������ ��)
�� �� � ���� �� ��%��� ��� �#
����� ��/���� �������!����
��� ����/���������������������)��#
��� �'�� /� '��� ��� ���)����� ��'
/%�'� ����� ����� � ���� �����-�
��� �
�����������#�����/����������������#����
�'������/%�'������������ ���
���-&�����'���&� ��� ;��:���'����������%����
3��-&�����'�������� ���� ?��-&�����'���������������!������� �
���������� �������� �%���� ����� �#
!�'� ����������%���������������#
�������'�/%�'������
��� ����/������� ��� ��������� ���
�����!� �� ��'� ���%���� ������#
�!������������!�������� ��
�0� 6���������������� ������������#
��� ������ ��� ��� �������� ���� �'�
����/%�'�'�� ��)�� � ����!������� �#
'�������������������������������
)�������� �/����������� ' ����
����� � ���� ������������������
������������!������� � �&/���
�&���������/%����������&� �)��
��� ����/������� ��� ��&� ���� ��� ��
��&� �������'�� ����������'��
��� %���������%���������/��'/��
��������'�/%�'������
�1� -&��� ������� �������� ��� �����!�
� %������������%����������������
� �� ����'�� ��'������������� ������#
�������'������! ��������/������
�� ������� � �
� ���
���������� ����� !������#�� !����
�������
N
N
������������ �������
5� �������� ���/����� �����'����
������� ���� ����� �����!����� �������
���� "�� �&!��"�� m��������� (�� ��
���������%��������%����7��� �/��#
�!��� �&!���� �������������������#
���� ������!���5��� �&!����������#
���!��������� ��'�������/����������#
��� ���������'��� ���������������� �
�����! ����������� %��������������
5������� !��!������������������#
&�� !����������������������!�� ��%#
������%������������������� �()����
�8�� �$������� �������'����������� �#
��/)������'�������'�'�������� ����#
�� ��'������ ���������/������� �����#
��� !���������������������������!��
!����'� ���� ��������������%��������
������ ���� � '��'����� ��������
���(�� !�� ���% �'������)�� �������#
%�����������!������������$���� ��#
������� �� �� ���)�����!��������$�#
���� � !��� �� ��� �B' !� ��/�!� ����#
&)�����)�'�����'����������/' �������#
��� !����������������� ���� �������
����!������ ������'�����'�'�������#
��������������/� ��'�������� ������
5��� �&!�����������&/�����������#
� �� ��������� !��� �'�� ����/'����
�������� ��������5���!�������'��$�#
��� ����� ��)����� ����� �� ��� ��� ���#
����������� �����'���������/���������#
������� !� ����� � ����� � �&�������
�� ����������� �%��� ���� �������
� !�������������� ���%�����������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %��� ������/� ��'��� !�'#
�������B�� !��'���'�������� ��� �
�������������'������(�� ���� ���
���� ������ ��&� �������'�� �����#
���� ��&� �)�� ������� � �� �/��#
����� �����&��������������
��� �
����� ��
����������� � ������#�$� � ������������� � ����� �������
�������#���������� ���
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �� ����� � " ��������������� � " ���� ��M����(� �����(��#���%
&�����#M
� .���(�� ���� ������(� �"�����&!��2� �*#�����(����+ ���
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#�-%
�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
������ ���
9 *���'����&� ��� �% ��'��'���� '#
�'��� ����$���� ��� �/��� �������
��'����&� �����B��'����������#
���� �� ��� �'�� % /����� ��� ���&�
��� ��� /����� �'����� ���� �� ���
�'��������'�� ���'���� �� ����#
��������� ��� �'�� ���&���� �� ��#
������
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'��� ��%��� ��� � � ��/������ ��
���� ����(�����7
�� ����/������� ��� !�'��� ��'� /%�'
�������B�� ����'�����������@�#
/����������������(��������������#
�� ������� � �
� ���
����������!����������/���������������
-��-�&� ��C��@����� !����������L��-�&� ��N��:� %�����&� ������
`��>���!��a��6��������� �� � �����&��� ��b��-�&� ���c��@����� !����������
���@����� !����������3��-�&� ��;��V��� �������� �?��>���!��D��A� �� �
���V��� �������� �0��V ���$�1��-�&� ��2���������������!���4���������
���������������/����������'������������� !� �������� !��� �&!��
(��������������/����������'������������� !��� �&!��� �������� !��������������!�
� 3 ; ? D � 01
2�4
��B�� ����'����������������(�#
���� ���B��'�� ���� ����)������
%����������!&����� ������/���#
�����'������'������� ()�������#
�������
�� -&��%����������������� !� ���#
� ��!� ��� %����� ���� �)����� �$�#
������������� �� �� ��������� �#
��� !� ��� !� �� ���� '���������
�������3��
�� J�� ������ ��� ���� !��� ���� ���#
����
0� -��B)���� ��� !�'��� �� �&��%���
����� �'�����������������������;��
�� .������� !���� %�� ��&��%���
���� �!������
1� I�()���� ��� ���� !� ��� !� �
����'���������
3� -��������� ���� !���!���� ()#
�������������
4� I�()�������(����������� ������
�'��� ��� ��&��������������?��
��� �
�������������������������������������������������#������������!�������������������
�������������������!����� !�����"!��������.�������
�� I�()���� ���&��%�������(���
�������%�����'�������'�'������
� ���!��� �� ������%���� ��� �#
���!��� ��!� ��� �!������ ��� ��#
��%����������������������������
��������� ��� ������%����� �� ��
��� �� ���� � !&������� -�� ����
���!�����%����������� ����'���#
����'�'��������'�� ������'/����
� ��� !�� �� ����� ���� �����
�������)������&�%������������D��
��� ���)���� ��� '���!��� ����� �'�
� ����������&�� ���
��� :�����������'���!��� ������B��
���� ���!������������%���%���)#
���� ��� (��� ��!� ���� "�&� !"� ���
���������������������������B� �#
����������� ��� !����%��������#
������'���������� � '�%������'
/%�'������6���%������ ���� �����#
���/����� �� �� �%��� ��� ��������
�'����� ! '�������
A�������%���������������������#
�����������������&����������������
��� �������&������� �&!����
��� -&����&��%�����������������!���
� ���!�������(����������������#
��#�����)�������(������!�����#
&�� !�� ������� ���� .'� ��'���#
�������(�����������������������!�
���� �/��� �� ����%�������� ��#
����������%��������&�� !�
�� ������� � �
� ���
������%�����������������������
�����!���
������(����������������!�����������!#������������������#����� !����! !�
��� :�/������� ��� '���!��� �� ����
���%����������� ������������'#
������ �� �����)���� ����� ��� ��#
����%����%���
�0� ��� �������� ��� '���!�����'��%#
� ��'� ������� ��� ���������� ����#
���0��
��� .��������������'���&��%�����'�
��&� ������������� ��(�� �����
�������� ��'� ���%���� �&��%���
�'� &������� �&��� ��� �� �'�� ��#
�������'����������1��
�1� -&��%���� ���� � %����&��'���#
�!� �'�� ������ �� ���������� �
&������� ���� ���%����� �� ���#
(������'�&�������������'��� ����
����'���������
�3� :�/������� � ��� �������� ��!� ��
������� ��� �������������� ����#
��������'������
�4� J������������������ ��B�������
(���������� �����'����&� �������
��������'�������� ���&��%������
�'� (��/��� ���� ��&� �������'#
������'����%���� ����(���������
���%��������� ����������������
���/����������'����
��� @�/��������! ������%�'��������#
%���������&/���%��� ��������!#
���� ��� ���� ������ !� �� ��&'#
����"������ ��&� �"� �� % �&���
����/��� ��� �/�������� ��� � �
������������� �����%���
��� -��������������� ��/��� ������#
�!� ��� �������� ���� ���%�����
��%������ �/���! ��������������
*��������� ��������%������ ��B�#
���!��������!������������������#
����� !� �� ��&'��� �� ��� �&�#
�%����� ��� ��� ��� ���� (��� ����
��'�� ����/��'� � ������ 5� ��� ��
���%�� �&�������� ���#���� �/�
&���� ���� ������� ��� ������ !
�� ��&'�������!�#������:��!���
��� �
������'������������������*�!��������� !
��!���� !�
- ���!��
6� ��&'��'��������
@����� �/� ' 5'�!�
U�� ����
�������
>���!��
U�� ����
5'�!�
������
@����� �/� '
�� ������� � �
� ���
������)�3���������������!�����. �����������!�������
%������&���/���! �����!��� ��'��#
����� �� &� �� �� ��� ������ !
�� ��&'���(�������������������#
&�����%�������%���� ��%�/����%#
������ �/��'�/%�'�����������'���#
����� ��&� ��
��� :�/������� �� ��/�������� ��
�������� ���� ���%������ -�� ����
��������� � ��(��� �� �����)#
���� ���� ��� ���� ���%����%��� ��
��� ������/�����@���'����������
�'���� �����!�&��'�� ��'� "&�#
�"� �����������������"����/���#
�"��� �� �'���� &/������ ���%�
��������%�� �� ����%��� �!��� '
&� ����%������� ������������#
��� !��� ��&'��� ����'�������#
� ��&� �� � %������ �'�� ������#
�'������� � )���-������������#
�����$���� &/����� ��� ������'�#
��������� �&���� ��� ��� �/�#
������ �� ���������� ��� %��� �#
��������� �&!�������� �����%#
������ ��������������%���������#
� �� ����������/��� ���'��&�#
����'�������!�����������%�����
������ ��������������������� '���
�� �&!����/�� ����/!��(��
��� ������� ������� ���� �� �&!���
6�)��� ����/������� ��� ������ !
�� ��&'�����'�� ������ ��&� �
�� ����� �&���!���� ��� ������ !
�� ��&'��� �� �'�������� ��&�#
����'����������'������� ����%#
��� ����������� ��� ���&�����
������������������
��� ����/������������� �����'�&� �
��� %������'����&� ����������#
���� -�� %��� �� ��)���� ��� ���#
�����������
�0� :����������� !�% ��������������#
� !��� ��&'���/����%���������#
$������!�#����� ��� ��/���������
' ���&���������� ���� ���� ����
��� 6����������������� ������%����
���� ��������������� �'��� !��#
��� ���� ������� !���� " ����)��"�
�������2���@ %���������'���&� ��
�������!��' �� ���� �� ���� "��#
� "��'��
�1� *��������'�&�������������&�����
������ �� �������������������#
&������ ���������'�&����������
��������������� � %����&��'��
�3� @ %��������������� ���'���!���#
�'������� ��&'���������/������
�������$��( �('�����!����%����
&/����� ������ ������ ��� ������#
����� ! '�������������
�4� *�� �'�� ����/%�'�'� ���� '������#
�������!�'����� � ��/����������#
������� (������ ��� ��������&'
�������
��� �
������+�������������������������
�����!���������������������
�� ������� � �
� ���
������,���!�����. ����������!�����������������*.!���
�������
���.'�������������������������� ����#
!������� �!�'������� (������������#
���#�&�� ��� �� ��� � %������ �'
���/�'�����
3��.��������&����� ���&�������&� #
����'����������'�����������������#
����������������������4�����'������#
�������������&� ������������" ���$�#
����"� ��� ������ ��'�� �� � ��'� ���
���������������4(������������)������'�
��� ��
��� �
�������-����*�����������#��������
��!�������������������
��
(�
������������ �������
5� ����!�� ����� ��� �'�� ��&����� ��!#
�&��'���������� �����������!����#
����p�'����������'�� ��'�'���'���%'#
�'���'�����&��������&������� ������'�
�����!&'�'� �%����� ���� �����)�
���� ���������� -���� ����� ��!� ��� �)#
�����$������������ ����������������� �#
�� !����'��� ���'�������%���������� !#
��� �������� ���������� ���������
5��������� ��������� �'��� ���#
�!���������������&���������� ���%�
���� ���� ���� � ��� ���� A�(�$�����
���������������� ��� ���� ����������
������������� �������7
9�������� ��� !��/%���������/%#
�������/� ���� �"[wif"��� "[wifxfhh"�� �#
���������
9����������������� ��� ����' ��
�'���������'��$����������� ��������
�% ������ ���'����������� ��� ��
9������ �'�&/����
9������ �'�����������!����������&�#
�!������&������
9� ��� �� �'� �'�� ������'�� ������!��#
�'�������'���
9��'����/��'������ �������� ��� ��
9��'����)���'�������!���'�����'����
������������/��
�� ������� � �
� ���
����� �0
������� ����� ��������������$���������������� ������������$�
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ���� ���"��!�� ��� ���� & ����!�� �!&� ��
� .�*"& ����������-����������� �$�� !�2� �-#�����(������+�
� :� ��� ��' �����#������*#�����(#�2� �-#�����(������+�
� .���*" ���������-������(�"��(���"��������"�(��� *���-�����
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
��������I������������#��� !��������"!
�����!� �#��!����������������������
9����!��������� ���� ������
9�����������&%������� '�������� �#
�� !
9��'��'�����'���� ���� ���������
9��'����������'���'�&/���
9� �'�� � � !�'��� ��� (����%��� �!#
������
9� �'�� ��������'� ���� �B' %�� /����#
������
��������������������������������'��
������� ��)������!�������'���� ���
����� ��� ����!��� ����� ���������#
��!� ���� ������ �'�� ��!��'�� &/����
������������������������
<������ ��!������������&/��������
� ��� )�������'�����(� �������'���
�������(� !�&��������� � !����!���
���'�'���'� ��'�'��������� ��������
� �����!�'���������)������'�� #
����������'���������'�������������#
��� � %������ '� � �� �������'� ���
�������������/���'�� ��'���� ���#
� �� ����������'�������'�'��
6��!��������� �(����$�����������#
��$�����������&)��������������� �#
�������%���������!�����������������
����������� '�%������� ���������!#
���� �������!� ����'���������������
��$��!���� 5� �������&)����� �� #
��������������� �����������'�����'����
� ��� �����������' �� ��������� ��'#
����� ��&�����%���
@���'��� '� $������ ������ ��� ���)��#
������������% �������� � ������ ���#
!��������8������� ����� ������%&�#
�����8����!������ �����%������ �/�#
��$���� �����(�&����������� ��� !
��)���
-�!��'��� '��'�� ���'���������������#
��/���� ��� �������$�� ���( �����
&/������.�������!�����������������
���%( ��'��������!��������������!��
�� ��� �/�������� ��'�� � ���'� ����#
(���������!���!������%������ ������
� ����������� �������������!�/��
����)������������&��� �� �����%��
��� ����$���� �� � �� �� �/!��(��� >
&/����������� ��������������� '���
��!� %��� !���/��� /!��(�� �� ���� �
(�/�!��&/������������������� ������#
�����$���� " �� �����"� ���� ����'��
��/���'��������� ����������������#
����� �� ����%����� ��� �&���/���
�!��� !���� ��! ���� ��� ��� ������#
/�����
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'����������#
��������7�%���� ����� !�!�'�����#
��B�� !��'���'�������(�� ���� �#
��� ���� ������ ��� ���� �� ��%����
%������� %����&�� )�����%�����
������ ���
9 *���'����&� ��� �% ��'��'���� '#
�'��� ����$���� ��� �/��� �������
��'����&� �����B��'����������#
���� �� ��'�� �&�����'� �'�� ���#
������ ��� � ���� 6�������� ���#
�'��� ��������� ��'�� ����������#
!�'�'�����&�%���� ���'�� ����#
�%����
�������������
>� � ����� �&�����'�� �'�� � ���'�
������%�� ���� ����)�� �&���������
��� �������������������!������� �'��#
������!��� ����� �������������������
������������'���'�� ��'�'��������#
/%��� �� ��!��� '��� ������ ���� ;P?
� ��!����� !��� ����
��� �
6��� ���� /�� ������B����� ��� (�#
������'��� ����������'���&����#
�'� �'�� � ���'�� �� �'�� � ���� ���
��� ����� ��� %��� ������/� ��'��� !#
�'���
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� �8� � � ��/������ ��� ���� ���
(�����7
�� ����/����������!�'����������B�#
� !� �'���'�� �� �������!���
����� (��������� ���� �'����� ����#
�'������'�����B��'������,�����#
(������������!&����� ���������#
/���������'� �����'������� ()��
����������
�� J�� ������������� !����������#
�)��� ��������� �� ��)���� ����#
���3��
�� -&��%���� ��� � ����� ���� ��&�#
��� ���� ������� �� �� ������ ��
���� !� ������ ���� '��������
�������;��
0� -��B)�������!�'��� ���&��%���
��������!�������������/����� ���#
���/���������� �����
�� -&��%���������� ������� !&��#
���� �������)������������ �����
�'�������'�'���������'����� '#
/��� ( �('� ���� �� '�� �� ���� �#
��)�� ���� &�%���� �"��� �����"��
��'����%���� �&��%���� �� ��� �#
� ����������?��
1� -&��%�������(�����������%���
����!������'�������'�'���������#
���!���
3� -&��%�������� �!��������!�����#
���!���� ��� �'� ����'� ���� ��� #
' ������ %��
4� I�()�����������������'����#
����� �� �&��%���� ��� '���!��
�������D��
�� -&��%�������'����%����������&�#
� !����������������%�� ��� �#
���B� ��������� ���!��� ����#
�� �(���� ��� � ���!���� ��� �����
�� �/������������ �����������#
�'������
�� ������� � �
� ���
��������3�������������������������������
��������5���#������������!������
��*��������
��� -&��%�������������������&� �#
$�������� ��������'����&� ���
��� ����/����������� ���!�����'���#
��� ����%������'�������� ����
����������������������&��%����
��� ��� ������ -�� ��������� � ��#
�%���B� ������������ ��� !� �
����� �(���� ��� ������������ �%#
����'���&������������
��� 6���������� ��� �������� ��� �#
������%$��������!��'��� ��������
������ ������� ��� ��!�����#
&���!�������'�/%�'������()���
�����&� �� !�������������/�#
�������'����&� ���
��� - � ��/����� �'�� ��������&'� ��#
����� ���� ���'����%���� ('�����
�����������/��������'��� ���'�
��� �
������%��������������#���J����.������������!#�������
@�� ���� ��� �'�� ��� �������'� ���
��� ����� ��� �'� �'������� �������
/����%������� � ��/������������� �#
���(�����7
�� - � ��/������'�� �����������#
����&�����������������(�����
���3��;� ��?�
�� -&��%����������������
�� I�()������������������ ����#
����� ���&��%�����'���% �����#
�'��������� ����������������
0� 6������!���� ���� ��� %�� �� �#
&��%���������� ����� ���������#
�%������!������
�� ������� � �
� ���
������'�����������������#!�
������(��������������*�!���������#� �������������!�������
U�� ���� U�% �����'�
6�� !� �
-�&� ��
6��������� ! � ���
�� :�/������� ���� ������ �� ������#
���%�����
1� ����/������� ��� �������� ����#
�%��������%����� �����
3� 6��������'���% ������������� �
�&���������������&�������&� �#
����� �'�� ���( ��!���'� ������ )#
���� �� ����!�� ��� ������%&���� �#
��/������ ���������$!���
4� -�&� �����������������������#
������'��� ���� �������������
����� ��� �����&� ����
�� *������� ��� ������� ��� ��� � ���
�����%� ���&'�)�������
��� C� ��� ��� ��������� �� ���� ����!
��� %��������������!��������%#
&����� ��/������ ���������$!���
��� �
������������ �������
<��� � ��� !�� ��� ��� �'�� �������$�
���( ������ �����'�����'��������%��
���%����������&������������'�� ���#
���������(�����������������������#
������� ���� �� ��� ����� �'�� � ��B��
�����-������ �()���'��������&���#��
������'�� ������������(�����������#
��� ��#������$����$������/��'�
@���� ��!��� %��� � ��� !� ����� �$���#
���/������ ���� �'�� �������&�� ����
����B' �� �����������'����'�������
�� ���)���������������%�����������#
�����������&%������������������ �
���� ���� ���� �'�!�� ��)� ���� ' �
��)����� �'�� ��/�� ����/��� !�'��
���'����!��'���������'�������%'#
�'�� �������'��������
>�$������/��'�� �������������� �
�� ���� ��� >� ���� �� �&���� �'�� �#
��!���&'� ������������(����������
��!� ���� ������ �������&��� ���� ���#
���� ���������(���������� ��� �����
����� ���!���&�� ������'�%���� � �
������� ��� %�����'� (������ ��� �#
�����'�������������!����� ��/��'���#
�����&�� ��� � ��� !�/������������#
������������'������<��������'������#
��%���'� �'�� �$������/������ � ��%��
�������/��'/���������(�����������#
�� ��� %��� )���� ��� '���������� ���
�%��&��! �����������'��'�������/���#
�������)��� �'� &��! ������ ���� '#
���������� '� ��� %�����'� ���� (�#
������.�� � �� !���� '� ���� �� $���#
���/��'�����&��$�������������!�'#
�'�����&��! ���������������!�����
�������������%&����
-�!� �'��� '��'����� �� $������/�#
�'� �&���� �'�� ���!���&'� �������
����(����������� ��� ��� �����'���#
��� �� ���� ��/���'� ��� ����� � ��#
����� ��� ��� ��������)������ �� ��#
��)�����'������ ���$������/��'��
-�������/���� ��!���!��������� ����'�
$����������/���/' ��%���(��������'
���� ��$������/��'�����(�������!�
���� �'�� �������&�� ����� '�������
��������'�������������������"�� � �#
�� ������� � �
� ���
����� ��
8������#�� �����$������������$�
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� .��(� �������������������#�'�" ��-� ���#������� &+��(�!#� &� �� #
� ?���� � " ����������"���!�������#�'�" ��-� ���#������� &+�
� J(���' ����� (���2-�(����������(���'�" ��-� ���#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
��"� ������������&%������������� �#
����(�� !��������@�����!��������!
������������!��'������������ ��#
���� �����!�������%�'������������#
���������&������� ����������������
��� � ��� ��� " �� �����"� ���� �������
*�� ��� ����� ���� �� $������/��'
����� ����!�� �������!$����� (����
��'�������� �� ���'�������� ��� ��#
����'��$����������%������!����)������
'������������ ' �������������#
��� $���'� ���)��� ��� ������ ��� /�� ��#
��%B�����'�'�������� �����)��
*�� ��� ��� �'� $������/��'� ���� ���#
�)�� ��'���������� ��� ��� ���� ���
�����$���� "$������/��'� ����)�"� �
� �� ��������!��������!����'����� ��!#
��� ���'����� ��$������/���������
m�������� ��� ��'� ��� ��)�� $���#
���/��'�� ������� ���� 5� ��� ��%�� "�#
�!������ �����"�������������������#
���'��&�����'��������������!����!�'#
������ ��%�������$������/������� �
����� ��%��"������������ �����"�����
������� �� ����!�� �����%��� ��'� /%�'
����� 5� ��� ��%�� "� �!�� ���� �����"
������������'����� ������ �(������#
�)��������������"������������ �����"
$������/��$����!���!��������� �!�'#
��� ���� �������� � �� �� ! �� ��� ���#
����&!����� �������� �� !���� �� ����
����������'���!�������%������� ���
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� ��� ��� ���� $������/�#
�'��"� �!������ �����"��������������#
������$�������(�������%����(������
������ ���
9 5� ��� ��%�� $������/��'�� �#
/%���������(�� !���������� ��!
��� ���������� !� � ������ ��� �#
��� �
��������G�!�����������/������������$� ���#/������
����� � �������������!��!������#
�!�� ������%&����� 5���%����
�� ��������������������������
����%������ � �����)������� �#
�B�� ���� ����!�� -�� '� ��� ���
��� �/%��� ���������� !� �#
������ ����$���� �����'� ���#
�������'���� ���'�'� ����'���#
�&� �'� ���� �������� @���'��
����$���� ���������)���� ��� �'�
%�/����� ��� ���&�� ��� ��� ���#
����&!����� �%�'�� <��� �����#
����������&������&���������
���$)��������� ������ !���� �#
%����� ���(������ ��� !�� ��
�&'�)�����������������&!����
����!�� /����� '/��� ��(��!����
����'����
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'��� ��%��� ��� � � ��/������ ��
���� ����(�����7
�� ����/����������!�'����������B�#
� !��'���'�����&����������!���
�����(��������� ���������'������#
��B��'�� ���� ���������� ���(����
������!&����� ������/��������'�
�'� �����'��� ���� ()��� ������#
����
�� J�� ������ ��� ���� !��� ���� ���#
�)��
�� -��B)������������34HF����!�'��
��!����%�&��� ���&��%��������
���������-��/%����������������#
����� �'�������)���� ��� �������#
��/��'/���� ����� ��� ������� �
��'������ �����
0� :�/������� ���������� � �� �� �#
&��%���� ! �� ��� �%��� �)����� �
���(�������!����'������'�$���#
���/��'���������!�������������'
$����� ������� ��� !�
�� ����/����������� �/������!�����
�������'����/�������'���:�����#
���%� ���� ��� ����� � ���� )����
�������������� �'�� ��� ����� �
��&� ����� ���� ��� ���� ��������#
���������!����"������'�(��"�
1� @ %����� ��� � ��� !� ��� �����!#
���&'�&/���� ��������������'�
&/����������% ����������������
' ��� ��������� �'��� ��� �� ��#
�!� ���'� &/����� �/8� ! �� ��� ��#
��� �'�� ���&%����� ���� � ���#
���� -��!�� �� % ������ ��(� ���
���������!�������������������!�
��� $������/������� � �� !���� /�
����/��'/�������!�'����/�������#
�&%����������$������/�������m#
������' ������������'�����" �#
� �����"� �� ��� "������"� ���� ���#
��������&�� �������( �('�������#
�����������/���'�������������#
�����������'�'�� ��!������$���#
���/������������)���
3� @ %�������������!�&��'��'��$�#
������ -�� ������� ����(����� ��#
� ���������)����'�$����� ������
����������� ��'�� $������/��'
�����������
4� @������� ��� �������� ���� ������
��'���� ����$������/��'���@��#
���!������� �/����������� ����
�/%��� ��� !� ���� ��!��� ���#
�� ������� � �
� ���
��� �
���������3�����������$� ���#/������
-&�����'�(��)�
-�����/��'��'��$�����
6 �����$�����
-������'������ ����������!��'���/!�'
5/!�'� ��� � ����������������%���
C����
������ ���� ���%����� �8� ���!
��������������'������� � ��/��#
���'�� ������������$���� ���#
� �������� �'����� � ��%�'�� $�#
�����/��'�������/�������������#
�������������������'�������/�#
�'��'��$�������'���!����'�' �#
��������� �����'��$��������!��'
��� ������ ��� � ����� �'�� $������
��� � !� ���� ����� �� '� ���#
��!���'����'��������/��'��'��$�#
����� �'� �������� ��� !������ ���
�/%���'���� ����� ���� �������
�������� ��� ��� ���������� $�����
�� �'� ������� �'��(�$������#
�!����� ��� !�
�� :���(����� ��� ���������� !� �#
����� � ���� ������� �� �������
�����8�������'�/%�'������4#�D__��%#
���� !���� ' ��� �(������ �� ��#
������ �'���/!�'�����!���'��#
����� � %����� �'�� $������/��'�
��!� �'� ��� ���� � � '�)�����
�������3��
��� �' )����������'�������� � ����
�'�� ��� ����� �� ����������� �'�
� �'�������������.������%�����
� %���������%B����������)�����#
� ��/������ ����!������� ��� ����#
���� ���� ������&����� ���� y`N
��'���/!�'�
��� ����/����������(����� �������#
�(���� �'� � ����� �'�� $���#
���/��'���� � ��/)����������(�#
����� 2�� �4� �� ��� �%��� '� %���'
����y`N���'���/!�'���������4�����
�'������ !�� '� $������/��'� � �#
'�)/' �������)��
�������
,���'������/�������(�������!��! �#
(�����$������� ����������������� �#
���� ' � ����'� �� �(���'� �� �#
�����%&����'�$�����
�� ������� � �
� ���
��� �
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
6ï
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÐÅÄÇÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÐÅÄÇÓÇÓ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÐÅÄÇÓÇÓ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
¢óêçóç 6
¢óêçóç 7
Ñýèìéóç ìç÷áíéêïý ÷åéñüöñåíïõ
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç - êáèáñéóìüò êáé
åðáíáôïðoèÝôçóç "ôáìðïýñïõ" êáé óõãêñïôÞìáôïò
óéáãüíùí öñÝíùí
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ
êõëßíäñïõ öñÝíùí ôçò "êéèÜñáò" ôïõ ôñï÷ïý
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - Ýëåã÷ïò
êáé óõíáñìïëüãçóç ôïõ óõãêñïôÞìáôïò ôùí
äéóêüöñåíùí. ÁíôéêáôÜóôáóç ôáêáêßùí
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
êåíôñéêÞò áíôëßáò öñÝíùí
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - Ýëåã÷ïò
êáé óõíáñìïëüãçóç ôïõ óåñâïìç÷áíéóìïý ðÝäçóçò
Äéáäéêáóßá åîáÝñùóçò óôï óýóôçìá ðÝäçóçò
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
¢óêçóç 6
¢óêçóç 7
Ñýèìéóç ìç÷áíéêïý ÷åéñüöñåíïõ
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç - êáèáñéóìüò êáé
åðáíáôïðoèÝôçóç "ôáìðïýñïõ" êáé óõãêñïôÞìáôïò
óéáãüíùí öñÝíùí
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ
êõëßíäñïõ öñÝíùí ôçò "êéèÜñáò" ôïõ ôñï÷ïý
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - Ýëåã÷ïò
êáé óõíáñìïëüãçóç ôïõ óõãêñïôÞìáôïò ôùí
äéóêüöñåíùí. ÁíôéêáôÜóôáóç ôáêáêßùí
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
êåíôñéêÞò áíôëßáò öñÝíùí
Áöáßñåóç - åðéèåþñçóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - Ýëåã÷ïò
êáé óõíáñìïëüãçóç ôïõ óåñâïìç÷áíéóìïý ðÝäçóçò
Äéáäéêáóßá åîáÝñùóçò óôï óýóôçìá ðÝäçóçò
������������ �������
��� ����'��� �%'�'�� ���� ���� �����
����%���������'�!���7
9� ��)��� �'�� �����'��� ���� ���� ��#
��������&��������'�/% '������� ����
� �&��� %�����/� ��
9�� �'�������������� ��'������ ��� #
' '���!����'� ����!��
9� ������ �'����'�%��� ������� ��'#
�����������'�����!��'�� ��'�������#
���)�����
>� �������������������������'���%'#
�'��(���$������'����(������'����#
������������������ �'��� ������� �#
�'��� �%�'� ����� <��� !���� ����� %���#
����������&��������������� ��(����#
�!���'� �'� ����%������������� ��#
����������%��������/���!�'��� ����#
�� ���(� ����� �%��� ���� ����)��
�������(� ���
-�� ��� '� ����'� ���� �'����� ���� %#
&����� �8� ���&�� ��� ��(!������ ��&�#
����������&��!��������'��� !���!���
.���'��������!����������!��������#
�� �� ��������� �%'�'�� ����/' ��
�� '� ���'������'� ����'� ��� ����#
������ ��'������/' ��� ������ ���
��������� ���������� �%'�'�� ����#
���%��� ������������������(��/'#
�'��� ��� �!���� �%���� ���� ����������
�%'�'������� ���������� !�'��'���#
��������������!&�����
5��'�����!���������!&�������������
����%���� ��!���� ������� �'����'�%#
������!�'������������)�������� '���!#
������� ������������� ���� ��&�%���
������� ��� ��'�����'/��� �� ��� ��
&����������!�'����-����'�����'/���
������� � ��� �'�� �� ������� ��������'�
��������%�������������� �����'����#
������)����������&���/����/��!��� �#
��������������)��������!������/���#
�������'�����!�'������ ������/��#
�'����������������������!( ��������#
�%�������������'�!� ��������� ��'���
5� �'�����!�� ���� ���!&������ ���#
��(���� �'�� �������� ������ !���#
��� �
� � � � � � ! �
�<�=>��:.?��
����� ��
9�#�� � �������������������
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� .���(�� ������()���� ����� �� �&���� ��&(��!2�(� �
� B�� �' ���� � �&����!�&(��!2�(�
� /� $-� ���������-������ *������2��(��#
��'���� ��� ���$��� �� ����� �������� �#
�&� �'�� !���� ������� ���������� 5
���$��� ��� ������������ ��� ���� ���
� %������������������� ��% �����<#
��� ��� % ������ ������%&����� �� �#
��������������!��������������/������#
����� �������������!�������� ����#
���&�%����
���������������
*���'��� �% ��'��'���������� '�'����#
��������7�%���� ����� !�!�'������#
��(�� ���� �������� ���������B��#
!� �'���'���� ��� ���� ������������#
�'����������� !�% ������&� ����
������" �#�
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'��
/����%�������/��7
9 6��������)������� '&/����! ����
�%���� �'�� ��&� ���� ���B��'�
�����������������������������B��#
!��'���'������������������ �� �
�������������
9 6��������)��������'��% /�����8��#
��&��������/������'�����������#
���� �'�� ������'�� �� ��� '#
/������ �������
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'��/����%������� � ��/��������
���� ����(�����7
�� ����/����������!�'����������B�#
� !� �'���'��� �� �� ������ ��
���� !�����������)��
�� ����/������� ����� (��������� ���
�'����� ���B��'�� ���� ��������
����'����%�������B)�������
�� -&��%����������������� �� ����
������!&�����
���������������
� ���
��������3�#��*�����������!���
.�� !����!&�����
U�/��� �����'
,��$�
0� @ %��������� �������!���#������#
����������&� �����������3���-�������#
������&��� �� !��� �����������#
������� !��� �'�� &/������ ���� � #
)����(����/���������������/��$����
����'�(�������% %�������'����/�#
�'�������(��� ������'��" /���"�
1� ���(��������#����������!&����
��������������!�������������#
�����!�������8�!����������'� ����#
����:���� ��������!&�������%��
��� � �'������� ����� ��������� �!#
��'� ���������� � �������;�#D�
!���� -��� !���� ���!� ��� ���(���
���������������%����/��'�
3� J����� ��� ���!&������ J�� �����
��� " !����"� ������ ���� ��� �
��� ���'�'������������!� �����
�������;���� ���� ���)��������� ��
�'�� ���$���� �&���������� ����!���#
�������������
4� ���(�����������!&����� ������#
������������"!���"��'�� �������
���������������������;��� �����
D��� ������� �&����� �'�� " !����"�
���������/������� ����� �������
�� ���(��������!�'����@��������#
��������� �(�������(�������� ��0�
�%����'���� ����/��'��
��� �
��������3������������/����������.���!������������� ���������!������ .!���2
����������
������������ �������
�������'����%'�'��������������� ����!��������������������� �������!�%#������/��!������� ��%����������&!#������������/��!�������'�" /���"����#%���������� ��'������������������� �� �������8� ������ �����)����� �� �# �������������)�� ����� �������������!����������������������� ���'#�'�� �� ��� � ������ �����&������ ���������&!����� ������ �������������%�������������%�������'���!��#���������!������� �'�����#��������#�����!(��� ��������� !����������#�����%��������������������)���'���#����� ��� ����������&���!$��������# ����(����������!�����/���������
=����� ��!�����'�!���%$���������� ����&�%�����'�����'��������� )���#��)�� ����&%����� ��� � !� � ����'�� /������ ���� " � ��� "� �� %���
�%���������(! �����&���!$����'����#�'��%'�'���������!���������������#����������������% ��������%������������&����� ��� ���������� ������������#�����(�� ���� ���'� �'� ����%���������)�������&���������%���������'#����%��������/���!�'��� �����(� �#��������������(� ���
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'���#
��������7�%���� ����� !�!�'�����
��������� ��� �/%��� ��!� ����� ����
��������� ���B�� !� �'���'���� ���#
���� �������� ��� %��� ����������
"&�������� �"� ��%���� ��������� ���#
����� )��� ��'���������% ������!� �#
/�������� � ��� !� �&���� �����! ���
����(�� ���� �������� �����
���������������
� ���
����� ��
������� ������#�$� � �����#��������������������# � � �!������
���!����������������������������� ���
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ���� ���"��!�� ��� ��M�� � �� �M
� .���(�� ������()���� ����� ��
� ?������+� ������2� �-��������(�� ��' �����#�����(#�2� �-#�����()����%
-�������+�
� ����� � " ���� ���"��!�� ��� ��M�� � �� �M
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#�-%
�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
������" �#�
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'�
����$��������/��7
9 6��������)������� '&/����! ����
�%������&� �������B��'�������#
�����������������B�� !��'���'��
����������� �� ���������������
9 6������� �����'���������������#
������� )��� ��'������*������ �#
�!����!���'�����������!�������#
!� ���� ���� �� ���&������ �'
����'�� ���� ����()��� � �����
9 6������� ���� ���� �/����!� ���
�����������V��%������&��!�����#
������� ����� �����������&���#
��� �'�� ����(� �� ���� ���������#
��������������������!��'�� !�'
�� �&��%���� ������ )���� ��� �'�
��� �
��������K��!��������������
:/���
@������� �� �����
��� �!�'���������������� ���'�'�
�'�����!���
��������
�������!(��
����'�����!���'���/��'�
m !���(���
���!��
% /������� ���&�� ����%���������
��� �/���� !����!�
9 6������� ���� �'� ������� !�'�'
�������!�����:�/������� ����)��
��������� ������%��������)������
�'����������� ������������ ���
��������������� ������%B������
� !���(����������!����
�������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'��������/�
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� ����/����������!�'����������B�#
� !� �'���'��� �� �� ������ ��
���� !�����������)������������
������������/���&��%�����
�� ����/������� ����� (��������� ���
���B�� �������(��������B��'�
���� ����)������ �� ���B)���� ��
!�'���
�� -&��%���� ����� ��������� ���(��#
������!&������ �� ���������(���
��� ���'�'�� ���� ���������� ���#
�����!(���� �� �&��%���� ���
�������3��
0� J�����������!&����� ����������
������� ��� !��&���������������
���&���� ������������ � '/���
@��� ����������� ��'���������
����'������������� %������ ��
���%/�����
�� -��� ���)������� ������������#
!� � ������ ��� �'� &�������� �
���&��%���������������;��
���������������
� ���
������������������������.&�� !�
��������������������!������"!
������� !�
��������
�������!(��
1� -��� ���)���� ��� � ������ ���
�����������%��'����������%���� �
�&��%���� ���� �/)�� ����'�� �
�������������������% ��� ������#
�&� ������������?��
3� -��� ���)���� ���&��%��������#
����� �������� !� � ������ ��� �'
&�������� ��
4� -�����%��������'�����!�������#
�!&������ ���&��%����������!#
������������D��
�� :�/���������� �/���� !����!���
�����������'�� /���� ����������%#
����� ������������ � �!�� ��!� ��
���!���������������
��� @�/�������� ��� ��� �!�'��� ���
���������� ��� ���!�� ������ �#
��)��� ��� &/���� ���� ��� ��� ��#
������� �� ��� ���!����� ��� ���#
�/%��'����������������!�&��'
���� �������� )�� � ��'������ >
&/������������������������$�#
����������!��%��'�'��'��������#
���������%������<������������
�������$���'�&��� �� ��&/���
���! ������� ����'�����&%������
���%���� ��� ��&/������(� ����#
�!�������$������� �������� �
���� ���'����� ��������!�������
>�&/������'����!����������$�#
�����!��������������� �����(��
�/��������� ��������!���/�����#
���&/���%�'��!������������������#
�������������� �!�������!���
;4q�������� �����������������!#
�����%��� '����!�������� ������#
������/���
��� ����/��������'����!�������&%��
��� �'�����!� ���� ���!&�����
��'�� /�������'�����������%���
��� �
������%������������������������������
����� ����
������(������!�������������!���������
����.���!���
������'�G�/�����.������������
������!&��������'����%���������#
/������� �� �'�� � '� ���!���� 5
���!��������/����������'���� �#
���������(! ������� � ������ �
�����'����������'������ �����%#
�����'�� /�����
��� ����/���������������������%��'�
�������!���� ����&� ���������
��� ��� �������� ��� ���!����� ������
����������/��)�����������������#
��� !�� ������������� !�����#
����� ��'� ���%����� ����/������
�� ��� ���� � ������ ��� ���� ��
��!���
�0� p�������� � �&��� ��� ��� �%��� ��
���!���� ��� ��� "��������"� �
�������!�����������������
C� ��� ��� �������!(��� �� �� #
������ ����&����� ��� ����6��� #
' ������������������ ��� !��&�#
��� ��� ��������� ���&���� �� ��
���" �/���"���'�/%�'����� ���� �
��!�����!� �������&�������% ���
� ������������!(���
��� U�/������ ��� � ���� ���������#
���!���� ��� %������������$���
��/��'�������!&������� � ��/)#
��������(������?#0��'�����'�����#
�'���� '�'���
�1� ����/����������������������&����
��� ���� !��� �� ���(����� ��� !#
�'�����!�������B�� !��'���'���
�3� @ %���������&�������������)����
����! ����
���������������
� ���
������������ �������
���� &�%��� ��� ���������� ��� ������
�������!�������������������%�����#
��� !� � ���������������!�������#
'�!���%$���������� �����&�%����%#
����� �'�� ���� �� ����'� ���� �����#
������ �� �'������&%���������%�(�#
����������������'������������'���&��#
�!$�����������!����
<���� � ����� � ��� ��%������
������� ���� � ����� ����� ��!� %��� ��!
� �� !��)�������������%�������!
����!�� ���%����������������%�(� ��
���������%������%������!�&��'��)#
��������� � �������'����8���/�������#
��/%�'�'��������!������������������
! ������� ����'�����&%����������&%#
����������� �������'����������� �����#
���%���� ��� !����������� !� � ��#
�������������$���'���������%������#
������ ���� ������ !� ���� � ������
��'�� ������ �� � ����� ���� ��(! ��
����/�������� � ��� �� ��/�� �����#
�!�'������������ ���� ����� ������
��� �����$���� �'� ������ ���� ���)��
��)������������� ��/���������� ��
����/������� %��� � ������� ��� �����
��������%�(� �����������!����'���#
�����������%���)���������)�����'��#
��������'� ���!�'��� ���� ���)�� ���
��� �
����� ��
������� ��� �������������������# � � ���������������� ���
� ��!��#����!�����������
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ���� ��������� ���!��������-��
� .���(�� ����������(�*"& ���� ��������� ����!
� .����� � �(� ����������(��(� ������� �� ���(�� ��"��#�� ��������� �
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#
����#�-�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
��������G���!������������������
�!�� �����
��%��������% /������� � ����� ���
������'������������ ���!������'�!�
����B' !������'��������� � ��������#
��/�������%���� �� �������%���'���%#
���)������������������'������ ���#
�'������%�����!��������'����%'�'��
@���'����'������/��� ��������� � ��#
��������������������������������#
)�����)�� ������)������!�������#
%������� �� ��������%������������'�
/����
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'���#
��������7�%���� ����� !�!�'�����
�������������������/��������������#
��B�� !��'���'������� ������������
��� %���������������%������������
�������� )�� � ��'����� �&��������#
������% ������!� �/��������� ���#
!� �&����� �������������� �� � ���
���������� �� ������� ������%���
�%��� � �������%�� #� ��� !�� �� �#
���#�"���! "�����������%����
������" �#�
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'�
����$��������/��7
9 6��������)������� '&/����! ����
�%������&� �������B��'�������#
����������� ������B�� !��'���'#
��� �� ��� ��� ��� �� �� ����� �����#
���
9 6������� �����'���������������#
������� )�� � ��'������ *�� ��
� ��!����!�� ��'���������� �!��
��� � !� ���� ���� �� ���&�����
�'� ����'� � ��� � ����()��
���
9 6������� ���� ���� �/����!� ���
�����������V��%������&��!�����#
������� ����� �����������&���#
��� �'�� ����(� �� ���� ���������#
��������������������!��'�� !�'
���&��%�����������)���� ����'�
% /������� ���&�� ����%���������
��� �/���� !����!�
9 6������� ���� �'� ������� !�'�'
�������!�����:�/������� ����)��
��������� ������%��������)������
�'�� ��������� ���� ������� ���
��������������� ������%B������
� !���(����������!����
�������������
*�� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� ������
/����%����8�� � ��/'/����������� �#
���(�����7
�� - � ��/��������(�������#2��'���#
�%���� ���'������'�� �� '�'�
���� �&���� �'�� �&�����'� ���� ��#
��������
�� -�����%��������� ��� !��� ���
�������� ���)�� �"��� ����"�� ��!
���� � �����'�� /������������#
���� ������/�������������%������#
�������������'��� ���������#
��� )�����)��
�� I�()������!��'�� /��������� �#
� ������� ���'�������� ���&��%#
������� � ��� ����!��������3��
0� :�/������� ��� ������ ��� ��� �/�#
��� !����!�������� ������%&�
���� ��� ��
�� -&��%��������������������� ���#
��� �� � ������� �� ��/����#
���������������
� ���
��������A�����%����������� ���%#
�������%������ �������������%����
� '������ -�� ���(����� ��� ��!
���������������� �������������
1� -&��%���� ��� %�(� �� �� ��/��#
������ ���� A��� ��%��� ��� %����
�����)����� ��� �������$���� �#
�����'� �� �����!�&��'�� ��� ��#
�����$���� ���� '� ������ � ��!�
������� � ����������%����� � �#
��� ����� � ����� @��� �������#
$���� �����!�����������������%�#
(� ����� �/��������
3� -&��%������� ��/���������� ��
�� ��� � ������ �� ��/�������
���� 6�� ��� � ��%���� ��� ��/�
��� ��%��� ��� %����� � ���%�'
���&��� � ��������� � �������� ��)
��%�������&����������! �������
�)��� ���� � ������� @��� ��� �'#
����������������������� ��/���#
�� �/��������� ��� � ������ &��#
��������%������%���������
4� :�/���������� � ��� � ����/�#
������� ���� 6���%���� ��� �'�� %��
��������%��� ���)����� �(��#
�'������%���� ��/���'� � �� �
���� ���&��� @��� �������$�� ��
��!�������������� ������������#
!����� ���� �����������������#
��'�����'/���� �&��� � �������
!�������� ��/�� �����%�(� �����#
����� ��� ���'/�$���� '� ��� ���
������ ����� �/����������� ���#
�����%�����
�� ����/������� ��� � ������ �� ��
��/���*���'���� � '�����/%�'�'
���� ��/����� (�%���� ��� ��� ����
&�%����
��� ����/����������%�(� �� ��������#
������� !� � �����
��� :������ % ����� ������!�'���� ���
������������ ��� ����7� ��� ����#
���� ��� %�(� �� ���!�� ���� � ��#
�����%�����������&���� �����#
%���� ���� ��� ���� � ��������#
����������%�����%�����������'�D#
�\[�� (�/�$������ ����� ����!������
���%�����������������&�%�����-�
�����'�'/��� �������� &��� ����
��� �
�������������!���������� ��!���������
� �"!������ !������"!��� ��#������������2
��!�����
U� !�
:�� ������ ���'�'�
�!��� ��� � ��� ���%��� ������#
������/����!��������%������#
���!�'���
��� ����/���������� � ��� ���'�� #
/����
��� ���%��������� ��� !��� ������#
���������)������ �������8����!�
�0� @ �� %���� ���(��������#�0� �'���#
� '�'��3����� �&� �����������
���������������
� ���
�������������!������ ���!��������!��������!����������
�
?
D
�
0
3 ;
2
1
���@ �����3��:�� �������%���'�;��:�� ��������%��'�?��U�% ��D���)��� � ��������:��/���������� �# ����� 0��<�(� �1��6��������� !� � ���2���&� �����
������������ �������
������ �!�'�������� !&�����������#
���������� ��(��������(�� ��������#
������������� ����������� ����� �#
�������%������������%�(� �� ������� �#
���� ����(����
������ ��������������%����������/�#
�!� ������ ���� �������� ��)� ���� � % '
������������������ � �������������!#
������ '/�������'���������� �����&�%#
����� �%$����� �� ����� ������ ����
������ ������������������%������'�
� ���'������������������%�� ��%����#
�������������������(���'�������&��#
��������!�'����=����������'�����'
���� ����� �� ��� �� � �� �����%&���
��'� /%�'� ����������� ����/��� ��� �'
(��/����'�����������������(! ���
>�/%�'������'�������� �����������
��!�����/%�����)���������� ����
������'������/%�'�'����������'�����
�����������������/���'�� ���'���#
����'�'���.�������' �����������/�#
�'/��� �������������!��%�����������#
����� �� ����������������������&�#
���������'���!��'���������������
�� '� � �� ������&���� ���� ������
������ ����������������
@���� '� ��&����� ���&��� �� � ���#�#
� ��������� ��� ���������������'���#
���&����'��� !���� ���� &�%��� ��� ��#
�������� ��� ��� ������/��� �����'� �
����� &�������������� ����$���� ��� �#
&������������� '�����'������� � ��-�#
�!������ ��%������������������% ����
�'����������% �'� ������'��'�����)�
���(��/'�'�� ����(��'���������� ���
(�'/�����'���%'�'� ����)������'��#
���'�������%������ ���(� �����'�!���
��� �
����� �0
������� ������#�$� � �������������� � ��� ����������������
��� � ���������������������������������:������������� ����
������:
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� .�*"& �������������������� ���������-��������� ����� �(�!#��� & �
� �2��� ���!� �� ���"��!�� ��� ������!2�(� �
� �� ����� � " ��������������� � " ���� ��� ��-�����"��!�� �
� .���(�� ����������(�*"& ������(��� *� �#�()���� ��-�� �
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#�-�����#�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'���#
��������7�%���� ����� !�!�'�����
� !&������ ���B�� !� �'���'���
%���� ��� ��� �� ��� (�� �� �� ���
���� �����
������" �#�
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'�
����$��������/��7
9 6�������� ��'�� ��&� �� ���B��'
�����������������������B�� !��'#
���'���
9 6����������'������&� �'����/'#
)�� �/��!�'���� ���� �)��� ��#
� ����������� ���
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'��/����%��� �8� � � ��/������ ��
���� ����(�����7
�� ����/����������!�'����������B�#
� !� �'���'��� �� �� ������ ��
���� !�����������)�������������
/���&��%��������� !&�����
�� ����/������� ����� (��������� ���
���B�� �������(��������B��'�
���� ����)������ �� ���B)���� ��
!�'���
�� -&��%�����������������
���������������
� ���
��������L�������.������������������������.���!��
0� 6������� ��� &�%��� �� �� �����
���(����������� ������������ �
��'��� ���'���������)���������3��
�� -&��%���� ��� ��&� ���� ���� ��#
� ����������(������'���� ����
���� ����������;��
1� -&��%�������(������'���� ����
�������?��
3� -&��%�����'������'��� ���� �
��� �������� �'�� ��!� ��� � �����
��� �
������������������ !������"!
�� ��#�����������������
������������������ !��������"!�� !
&#�� !������� �#!���
������%��������������&#�������
�� �#!���
������(���������������� �#!���
������'����������������"!�
�'�������'�'���������'�� �����#
������������ ������������D��
4� -&��%��������� � �� ������ ���#
�������������
$%&��'�%(
-��'��� ���������"���/����������"���#
� ��/������'������ ����� ����7
��� -&��%���� ��� ��� ��� ��!� ����
�������� #� �'����� ���� �� � )�
�������0��
(�� -&��%�����������������#��'����
�������1��
��� -&��%���� ��� � ������ ���� �� �#
)�� ��� ��'� ���%����� ��� ��� ��
�� � ���������2���
�� :�/��������'��� ���������'����
��8�!������%���������%�(� ���*�
���� ��!����!����'�����������!#
��������&�%���� ��%�����% ���-#
&��� �'�� �/��������� �����)���
�'�����������%����%���
���������������
� ���
������+����������� !����� !�
������,���������������� !�
������)����������� !��������"!�� !
���� !�2���� "!�
��� 6��������� � ���������� �����&�%#
���� ��� ��� (��� ��� %�(� �� �'�� �#
� �����%����%���)�����������%����
������������� ���������&��%�����
��� -�����%���� ���� � ��� !� �� ���
�������)������ ������ ������&%��#
����'��� ������������ �����������
��� @)�� �&��%���� ��� � ��� !� ���#
������� !� � ����� ���� ��(! ���
����� � ������%��� ����(������#
�%�����������'����������&/������
� !��'���� ����� �� ����'�� #
�������� � �������������4��
��� -&��%����� �)�������%�(� ���-����#
��� � '�%��� �����(�������(� ��
������������%�(� �� ���'��� ���
%����� ����� �� ����!��'�������#
���������������)��������������#
����%��� �%���� 6�������� !����� !#
��������������������������%����%#
��������'����������� �� ���������#
����� ���� %�(� �� �� �'� �� ����
�����/����������/�����������������
��� �
�������-������!���������� ��!����������2
���������������������������������&.����
��������������������&.������ �#!���
��������������������������� ���������
����.���!���
�������������������������?����.������7�
�0� .��%������'�!� ����(���&��%#
�����'����������������(! ���
��� :�/����������� � �����'���� �#
����� ��� %���������������������#
��$�� �����)���� �� �(���'�
��!����8��������'����������'����#
�/������� � ! '��� ��� ����'��
�'���� �����
�1� -&��%���� ���(���� �� (�� ��� ��
������������� !&��������!��'�
�����'�'���������3��
�1� I�()���� ��� (���� ���� ��� ��#
���������� ����'��� ���'��������#
���� ���&��%��������� ��������
�;���-������ ��������� ������%#
���� ��&/����� ��� �� � �� �����#
���������'���&���������%���� �#
�����)��� !�������/%�����'����
���%�������%����(�)������� �#
���������!������ �/��������@����!#
��������� ������%������� '�&/�#
�������������� ���/�������� �&%
�� ��� ��'�����'/��� � � �%���
6���� �������� �� ������� �'��#
����� �'�� �����'��� � %����� ��� !#
������������������������������#
�!� ���� ���� ������� ��� �&!���
������/)����'��&/�������������
� �!�� ���������� ��� � ������ ��
�� �����!���� ��������
�4� @ %����� ��� ��� ��� !� � �!��#
���� ����� ����� �������)�����
���� �������$�� ���%( ��'� ����#
����?���5�% ���������!����%�����
�������� !�'� ����� ���������#
� ���*������ ��!����!������)���
����� ����'��� ���'������������
�&���!�������� �!����������%��#
�����'������������'� ��(��'� �
������%B��� ���� ����!�� -�� ���#
���&��� ��! �'� �'�� (� !���� ���
������������� ����'���!��'����#
����!���'�� ��%��� ��� ���(����� ��
����% ������ ����/��)����� ��� �#
� ������ '�/%�'��m�������' �#
�����������'����'��%��/%�'�����#
���������������
� ���
�������%��� ��������&� ��������������
��� ���� ���.�����.������
�!����������'����������%( ��'�
��!���'����'������'� %����� ���
��� �&�� ���� ��� ���%( ��'� �'�
� ���'�������������� ��������)��
�������$����� ������ ���
��� *���'�������� !�'�'������� ��
��� ������ � � ��/����� �'�� ����#
����&'���������
�������
.������!� �/����� ��������� !&��#
���� ���������������������$���� �
% ����������� ��� ���%�'������� '#
�)����� ���� �������� -�� ��� � %����
������ �� ��� � �������� �� � �������
���$������ ��� �� ���� �� �����'�)#
������'����!�'����'����&����������
-�� ����)����� &/����� ��� ������#
��������@ �!����!����������� !�% ��#
����� %����������� ������ ��������#
����'��)����������������� ��%��7�&�#
����������' ���� �� ������������% #
/���� ������ ��� ��� �������������
���� �� �&��� ����� �� ��� �������� '
�����!�� ������ -�� ���(������� �����
��� �����������������������
- !�'�� %����� ������'������������%#
���������� ��� ����� �������������#
�� !�����������)��������������
����������� ���� �������'������#
(�(������ ����������% ����� %����� �
������� ��� �������� ��� ����� �#
����)��������'��������������&��%��
�������'�����������'��%���'������#
������������������
��� ��������'�� �������� ���� ����/���#
����� �%���� � ��� ���� �� ������ (�#
(��/�����!���!���������!��� ������#
�� �����������&%������������ !
���!��%����������������������)����
��� ��'���$����� �/! �����!� �'�� �#
�'�'���������)�� �������������������
��� �
���������������
� ���
������������ �������
>� ���� ����� ���&�%������!�������#
���� ������%��� �'� ����'� ���� �����
����&�%����������� ������'�'�����#
����%��������� '�)����������������#
������&���!$���������� � ��������'�
/�������������)�� ������%�(� �����
�� ������ ����������%�(� ������ �#
������ ���� ����)�� �� ��� ���������
���� �� ��� ���)������ ��� ���!���
������� � �������������������� �
�������� �����������������������% �#
���� ��� �������/��� ��(�� �� ��� '#
�����'/��� %���� '� ����� &���������#
�����'�������� �'���������� ������!#
�'���
*�� !�������&� ���������! ��������#
������ ���� ��'��� ����/������� ��� �#
��� ����� ���&�%����� �����%������
������� ���� -���� ����&� �$�� ��� �#
��� �� � )���������������� ���#
����'�����!�'�������!�'������&����#
����� !��� ����� �������&������%����#
�!������� � )�����
.%�������� � �����'����� ��������#
�������������� �� ���� � ����
�������7����%�(� ����������% ������'�
����'�� �������������%�(� ������%�#
(� ������������%�������&��%����%#
������ ��!�����( '����)�����������
���� ����!�/�� �� ���� ����/�� ��� �#
������ %���� �)����� �� ������� ��� ����
����������������&�%�������!���������#
�� ����$���� �� �� '�)���� ���� � �#
������ �� ��� ������� ��'� ���%����
���� ��� �� �� ������ � ������� ���
����)��
>� � ����'� � �� ����������'����� ���
����)����� ��� % ����� �'�� ����'�
��'�� %��!� �'���*�� ��� �����������#
���������� ����/����%���������������#
����� ��
������� ������#�$� � ��������������# � � �����������������
�� ���
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ��������(��������������2�*����(�!#� &� �� #
� =����� ����� � " ������������������� � " ���(���* �
� .���(�� ������()���� ������#�������#�����#
� ��� ���"�������(����(����������������-��������#�
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#�-�����#�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
��� �
��������G�!�������!��������! !���������!�� �����
-��/� '����)�
-��������&'(� (��
Q�������������� �&�%���
�� ������������
C� (�������������� � )����� A���������
%�(� �A��������� � ����
6������� � ����
:������'���&������
A��������� � ���
C� (������������� � )�����
6�������%�(� �
��'���'��%���� ����������%�������#
�����������% �� ��������/���������
(%(���� ���'/������/�������'�%�����
����� �����&�%����
���������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'������������7� %���� ����� !
!�'������ ���� ����� ���� �����%�#
������ ��� (�� �� �� ���� ���� �����
���!���������&� �������'��� ��� �#
� ����������������"��������������"�
������" �#�
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'�
����$��������/��7
9 6��������)��������'��% /��������#
��&��������/������'��������� �'��#
��� �� ���������� �� �������� -�
��������� ��� ���B�/��� ��� !�'���
��%�������'�������! ��������� �#
�!���������&�������'����&� �����#
B��'�� !���� ������ � �%/' ���� ���#
�� ���������'����������� �����
9 6���������)��������'���%��������
����� ���� �����&�%����� ���� ���
�/����!��'����� ���� ������'#
�������������(�������( ������
!����'����� !�'���������
�������������
6��� ������������ ��'�� �&�����'� �
�'������������ !�'�'��'�� ���� ����#
�� �������/���������'�� ��� %������'��
��� ��� ����)����� ��� ������� ����'�
��������������������� �����&�%���� �
���)����� ��� ���'�%���� ��'� ���%����
�� ������ ���� ������� !� �� ��� �
�����'���������������!���%�����������#
��'��-�����(����� �������/�����'���� ��
����$�����&�����'� ������������ !#
�'�'���������� ����/����-���'���/���
!�������� ���� �����%��������� % ��#
�������������� �/�� � �����������
��'� ���%����� �� ���� �&���/��� '� �#
�� ���� ������� % ������ ������!�'����
*������ ��!����!��&��%��������� !�
�'�������'��������!�� � )������ �
��'�/%�'� ����()���� %������!������
@����)�����'����� ��� ������� ����#
���� ��� ����� � ���'�%��� ��� %��� � !
���� ���� ���(������'��%���'����
�����%������.������!��4_��(����� �
�� ��'��%���'��-��'�����'�%������#
/���� '� ��� ��� ����$���� ��� ����� :�
���!����% ��������������������������
�/�� � ����
*�� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� �'�� �#
&�����'�� �� �'�� ������������ !�'#
�'���'�� ���� ������ �������%�������#
� ��/������������� ����(�����7
�� -�����%���� ��� ����� � ���� &�%#
���� �&��� �&��%����� ���� �����
������������
�� I�()���� ��� �� !�� ���� �� '�)#
������ ��� ������� ������%���
�������3��
���������������
� ���
������������������ ��!"�� !��������
� �"!����! !�
�� I�()���� ��� (���� ��� ���'�'�
�'�� ��� ���� ���� �������� �� ���
���(��'�����!��������;��
0� -��'���� �������%����'��� ����#
/%���(������������'���&���������
���������%�������'����%���� �
���%�(� �����)�������%���(��� �
'���� �������� ����������� ���#
��� �'�� ������� ��&� ��� �����#
������'��������/���&��%����������
��&� �������'���������?��
�� -&��%�������(�����������������
�'�������������(! ���
1� -&��%�������%�(� ������� �����
������������������� ������/�#
�������������'������
3� :�/������� �'�� ��� ���� ������ � �� ������ ��� ��� �/���� ����&�%���� �������)�����'��������#��%����%���
4� @�/�������� ���� � ���� ��� �#����'������)������&/��������#(���'���-������)����� �����!������������������������� �/���#��������� � ������� ���� !��'#���'��� �� ��� ���!� ����!�����.���� ���� �/����!� ���!�� ��%�������� �����������! ����������#� �������%�'���� ������������# ����'�� ��%����� �� ������ �%#��'�'� ���� ����)�� ��� � �� ��������������"��������������"�
�� @�/�����������%�(� ����������'�����)������&/�������B������#������&��� �/�������������%�����
��� �
�������������!����������!���������! !���.�������&�����!���.�
���������%����%����-��������� �#����!���������� �������������
��� @�/�����������(�� %����������
������������ ��������(! ����@#
���� ��� !����� ����� ����� � �!�
�������!� �/��������������� ���
��� �������������
��� - ��B��� ��� ����������� ��� ���!
&�%���� �����������'�������� !#
�'������������'����������&'�����
��8� ����� ��� �'�� ������ ��� �����#
����� �������� �����)���������#
�&���� ��� %��� ����(�� ��� ����#
/��'/������������'�/%�'������
�������
5� ��������� ����/�������� ��� �%���
��!����)�������"��� '"���������������#
���/������'�&���� ��'�'��������(! ���
��� C)���� ��� (���� ���� ���������
�'�������������(! ��� ��� %�#
������������ �������� ��/����
��� C)���� �'� (��� ������� ���� � ��
�'����� �������'����&� ���� ����#
��/��������'�������������������
���(��'�����!�
�0� @����)�����'�� ��� %��������'#
�������� ����'�� � �� �� ��� ���#
���!�'����-�����'������������'
�� �������$�� ������� ��� ���#
��������'��
$%&��'�%
>� �������� ����/� '� ���)�� &�%����
������� ��� ����/��'/��� ����� ��'�� �#
�� ������� �����!������ ����� �����#
�!�����������������/��'�%�'��������#
��� ������!�����&���������'���-���'#
�������������/��'�%�'��� �����&�#
�%��������� '�)������������&%����
����������'����� ������)������������#
����8���������&�������� ! '�'�'��#
�������
���������������
� ���
������%������!�����. ����������!������
������������ �������
5� ���(��'�����!��� ������� ���� � ��#
�� ������ �'�� �������'� ���� �'�����
�'����������� �������!� ��� ' '����#
�����'���� �� ����������������� �#
�!����� ���)����'�����'��������%��
��� ���(� �����'�!���!����&������
���!�'����5� ��!������������'���#
���������� ���(!&������ ����� � ����
�'���� ��� ���'��� �����%�������
������ �'��������� �� ��� ��%������
��� ����� � ���%���� ����/����� ��� ��
%�(� �� ���� �&����������<���� !���
�� �'�!�� �%��� ��� ����� �� ������� '
(� (��������%�����!��'�������� ����
�����&��������� �����)�������%�#
(� ��������������!���������������!#
����'�����'������'�����!��� ���'�
�������'� ���� �&���!$���� ���� ����#
���!� �%���� ���� �&���������� ����#
/�����������������������'����������
���������!�������� ����/���� ���#
�� �/��������
5��'��������� �����%������������#
�����������������������&�%��������#
������������/��'/������ �����!����
���� !� � ���� �����%��������� �#
����� �&������ ��� ��� ���%����� �
���� ����'� ���(��/'�'�� 5� �'���#
�������������%��������� ��%�������#
�� �������'� �����'������ ����� �
��/������
>� � ������� �� ����� ��������� ���#
�����$������!��'��� ������� ���%'#
�'��"� '�!"������ �&�%���� ��"����#
����"� ���� �'������ �� ��� ��� ��#
���/���'�� �(�������� �'��!������#
� ���������� ������ ��%��� �� �'���#
��!������&���/��� ������ ���/���
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'���#
��������7�%���� ����� !�!�'�����
���(��'�����!�� ��� (�� �� �� ���
���� ����� ��%���������!������
��� �
����� �1
������� ������#�$� � �������������� � ��� ����������������
��� � ���������� ��������� � � �
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ����������(���(�� ���� ���(�$ �&���� !���#��*����#
� .�*"& ���� �� �&���� !����!
� = ���� ����� � " ����������� ���� ����� � " ���(���* �
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#�-�����#�����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
������" �#�
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'��
����$��������/��7
9� 6��������)��������'��%�/�������
���&��������/������'��������� #
�'����� �������������� ��������
���������������
� ���
�����������&�����!���.��
A�&������ ��'�'��������(! ��
@ ��� !��&�����
+� ������������'�
+� ������������'��P��%��
�������
C� (����%����������'�@����� !�� �����
V������
V� �����%��
�����'����� &�%���
z� (����������'����� ��
<�(� ��(� (�����%��
< �����%���(� (�����%��
.��� ��/� '
@ �����������&����
�������
@���!�/� � ���
5���/� � ���
-��/� '
m�����������'������� �����������'�
-��������&'�(� (��
@ ��� !����� ��������������(! ��
<�(� ���������'�
Q����������'�
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'���/����%������� � ��/��������
���� ����(�����7
�� -&��%���� ���� ������ ��� ��� ���#
���%������������� ���!����%�(�#
��
�� -&��%����������� ���� '�� �
���� � ��������%'�'����!��'�
���� ����� ���&�%����
�� I�()���� ��� ������� ���� ��#
� ��������������(��'�����!����
��������
0� -&��%��������� �����������'���#
�!� ��� ���(��'�����!� �� ��!� �'�
�� �� ���'������������������3��
�� -&��%���� �'�� ���� �� ��� ��
&�%���� ��!� ��� ���(��'�����!
�������;��
1� :�/�������� ������ ��� ���� ���(�#
�'�����!� �� � %����� ���� ��� ��#
�!���������&)����
3� @ %�����������������'� !�����#
����������'����� ����&�%���� �
���� ���(��'��������� @��� %��
� ������%�������/������� ������#
�������
4� ����/������� %��� ������!�����
��'� /%�'� ������ ���� �'�� ������#
�'�� �� '���������� ��!���� ��
� %������ �'� ������!�'��� ���� �#
&����������@����������������!#
�'���� '� !���� ���� �������'�� ���
/�� ������B�� ��� ������!������
��%��� ��� ��'�'/��� ��� ��� �
�����! ������D#�4hfH��
�� @��������/��������'�� ���� ���#
�� ���&�%�����������(��'�����!�
��� �����)��������'�����!����!����
�������� �����%��������� '��#
�� ���� � ������� ���� ���)�
��'����� ��� ����������������'���#
������'���������(��'�����!�
��� "6������"� ���� ������ �����'��
���%�������%�(� ���������(��'#
��� �
�������������!�������.���
���&�����!���.������ ��!������������
�����������������������!��������!�����
���! !���.�������&�����!���.�
������������������� �����&�%���
������������������'�� ����
�'�����%���'��
.�����'�����������/%�'�'������'���#
������������� ����������������% ��#
�����'�� � ��� ��������������������#
��������!��������� �� %����7
�� @ ���������� �'����� ���&��%#
���������� �����'���������'����!
��� ���(��'�����!�� ��!��� �� �'#
������/��"������"� ��������(����
!���&���������������
�� @��������/������� ���� ��������
�� �����������(��'�����!��-���
�'���������������������������#
������ %���'� � ��������'����
� ���������!�'����������������#
�������� �� ����������� ���� ���
������ �����'���������'���� ���#
������� ��� ���� ��� ���������
����(� (����
�� 6����������&�%���3#;�&��%�������
��� ������� �'�� ���/'�'� ���� ��#
��� �� ��)� �� �'������ ����$���
�������������%�'�'��������'�
0� -&��%���������� �����'��������#
�'�� �� �������'��������������
�� 6������������������ �����&�%���
D#��&��%�����'�����������!���%��
���������� � !� �����'����%����
���� '�������-������ �$������
'� � '��� ���/'�'� ���� ����� �� �
���(��'�����!�� ��� ��������
�����!��������������(�����������#
������� � ��� �����'��� �� � ��
������!�'��������������������� �#
��� ��� ��������������(� (����
*������ �� %������! ������%����
������������������������� !�'#
�'�� �� ���������� !�'�'�� ���
���(��'�����������%����������#
����� ��������������( �('������
!�����'�����!�����!��� �����#
�!� ���� %�� ���/� ��� ��� ����#
$�������� ��������'�'�
5������������������������� � %#
������'����� ���� ������ �����#
����� �&�� ������ ������� ��� � �
�����'� ���� �� ���� �������'��
��� � ��������!�'�������( �('��'�
(� (�����������'������� ������#
� ��(� (�����!����%����������#
��� �� �������'� ��'�� �� �� �
�'�� ��������� ��� �% ���� ��� � �
���������������(! ����������(�#
�'��������
���������������
� ���
������������ �������
=������������%�����%������� � ���
����&�%������������� ���������� � !�
������� �()������%��������������#
��!����������% �����'�����'�����&��#
�������������������������� �!���'��#
�!��'�� ���� ���*8����!� ����)����
'������ ����� !�'�������&�%����
5��%����������������% /������ � ���
����� ��!� ��� �������'� ������ ����#
�����!��������� !������ ���� )�����#
%�������� !������' ������/�'�����)�
��'�����/� '��'�� ���� ������ ���������
�������� ������'�� �������)�� ����&�%#
����� ����� !��� ����'�� � ��� ' ��� �#
��)�� &�%����� @���'��� '� ������� �%��
���� � �������������!�������������� !#
������'�'���'���������������(! ���
�������!�&/��������� )����(��������
!��� � ������%���'�������� !���� ��#
����� ��� �����������'����� ����� ���
*���'����� �������'��'������� ����#
� !�'��������&�%���������$���������#
������%���'���'����������������������#
����!������! ��������� ����� ��
�����G��� �����������������������#
����� �������%���'������������'���#
����������������'�)��
>� ���%���'� ����$�� ����� ��� �����#
����%��� ��!� �'�� ��� ��� ���� &�%���
����!��������$�������� ������!������#
��������� ���� �)����������� ���#
�!��'����� ���������!��>�� �������#
��� �'������ ��� ! ��� ��� �����)����
� '��� �������������$����&���� ����
���� ��������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7�%���� ����� !�!�'����%#
��� ����� ��� ����� &�%����� ��� (�� �
�� �������� ������%������ �������#
�� ��%����� ��� !���� �����
������" �#�
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'��
������ ! �� � ����� ��� �%����� ���� ���#
�����������'����&� �����B��'������#
���������
�������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'��� ��%��� ��� � � ��/������ ��
���� ����(�����7
�� -���������� ��)�������������� �
��&� ��������
��� �
����� �3
%������������� ��� ���������� ��� � � �
�������������������.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� .��(� �������������������#�()�*����#��� ���������!������ ��� ����%
��� �� #��*����#�(�!#� &� �� #�
�� -&��%�����'��������'����������
���� ���)�� �'�� ���� ��� ��� ����
������� ���� �� ���� '�)���� �'�
�%����'��%���'�F\{�
�� -��B)�������!�'�������B�������#
����D4HF���!����������������%#
������� � '���!�(��'����������#
�� �� � �� ���� ������������ -�
�����������&��%���� ����������#
�����
0� :�/�������� ��� ��� ��� ������� !
���� ��� �� ����� ��!� �'�� ��� ���
������� ���������!�������������#
��� !��� �����������3��
���������������
� ���
��������������� ���� �"!�������*���!�
������!��������!������
��������8������������ ����*��� ���
A���������%���'�
�� @&���!���� ��� ��� ' �� ��
����� �� ���
1� U����� ���������&�%����������� #
���������� ��(�/��������!�������
���� � ��� !� �� ����� ����%��#
�������������������� � ���%�����#
�!� ��� ������)���� ��� �'�� ������ �
�%���������!&'�'��%���
3� ,���������� ��������(�'/!�������
������� D#�� &��%�� ��� ����� � ���
&�%���� �������� ���������� ��
���'�%���
4� I�()���� ���� ������� !� �� ��
������������&�� �������'�����
���� ��� ������������'�����'#
/���� &��� ���� �� ��� ���(����� '
���/�'�������������������������#
���� &��� ����� I����&����� ���� �#
������ !� �� ���
�� -�����������&��� �������������#
��� ���� ���� (�'/!� ���� ��� ����#
����������������� � �������� ��#
����� ���� ����'�%���
��� I�()������ ��%���������������#
!� �� ��� �������'������ ����#
� ��� ��� ��� ������� -�� ����'#
�����'/����&��� �������������#
�(�������(��������!�0�%����4���#
%�������������!��������'����/�'
�'������������'�� ���� ������ �#
����'���������%������(��� �����#
��!������������F\{#FZ]���������#
���� -�� ��� ��������� &��� ����
����������������� �� ����!� ���
���� ������ �� ����� �(���� �'
� ��������%���'���'���������#
�)���� !���� ������/���� ! �� �
������� ���� ���������� =����� �� #
������� � '��/���'�! '�� ���#
����������% �������'�����/�'�����
���)�� ���� ������� �'�� ���� ��
��� ���� ������/��������'��������8
���!�
�������
�������������%���������������������#
�����8������������������������ � �#
��� ���������$���� ���� ���������-�
/% �����8�� ��������������� ��������
�/����������������'��� ����� ���#
����������
3��.'���'�������������������������
������ � %�����&/��%��������������#
������������������
-���������'����%'�'��������������
����$������� � ������%���'���!�����#
�!���%������� ���/������ ��� �������
������� ���������� ( �('� ������ ��&�#
������������������!�������%��������#
� ��������
��� �
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
7ï
ÇËÅÊÔÑÉÊÏ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÇËÅÊÔÑÉÊÏ
ÓÕÓÔÇÌÁ
ÇËÅÊÔÑÉÊÏ
ÓÕÓÔÇÌÁ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
¢óêçóç 6
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò - óõíôÞñçóç êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
óõóóùñåõôÞ
Åêêßíçóç ìå âïçèçôéêü óõóóùñåõôÞ
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ
åíáëëáêôÞñá
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç åêêéíçôÞ
(ìßæáò)
¸ëåã÷ïé çëåêôñéêþí êõêëùìÜôùí
ÁíôéêáôÜóôáóç ëõ÷íéþí
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
¢óêçóç 5
¢óêçóç 6
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò - óõíôÞñçóç êáé åðáíáôïðïèÝôçóç
óõóóùñåõôÞ
Åêêßíçóç ìå âïçèçôéêü óõóóùñåõôÞ
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ
åíáëëáêôÞñá
Áöáßñåóç - Ýëåã÷ïò êáé åðáíáôïðïèÝôçóç åêêéíçôÞ
(ìßæáò)
¸ëåã÷ïé çëåêôñéêþí êõêëùìÜôùí
ÁíôéêáôÜóôáóç ëõ÷íéþí
������������ �������
5�����������������������������'����#
/� '��'��' � �� �����%�������������#
�� ��'���������'�' � �� ����%�������#
���������!�������� � �����������#
���!�������������U���
5����������������������������/' ���
�'��' � �� ����%�����������&���'�#
�����%������ ���'�����%��������#
&���� � )������!��������� � �����
���������%&����������� �'������('#
��!�� �� !���� '� ' � �� �� ��%����� ���
������������������ ����5���������#
����� ����'��� ���&������ ���� � �'��
���$��������/��)��� ������ %������#
&%����� �'��� ��'�'��'���'���������
��� �
� � � � � � ! �
/.=B@X��<�=>�
����� ��
������� ��� �������������� � ��������������# � � �����������
�������������������
.�����'��� �% ��'��������'���� '�'������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ���� �������(������!�� �!&� �
� .��(� ���� �#����"������ �#�(�*"& �#��;����!������������� ���������%
�-������� �
� :��" �� � � ���� ��*�("& ��-��#�� ��������(���� (�&�����$ ��! (%
�� �
���,����' �����#����������(#����������#������� ���(���#�� ��������(���
� .���*" ����������&���� � � ��� (�� �����!���!� �������-������(�"�%
�(���"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#�-�����#
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
������� ���� �������
���� �������=������ �'������������
��� �����������!������%�����'�����&�#
!�'�'�������&!���� � ���������
' � �� �� ��%������ ��� ��� ��(���� �
��� � ������������������'��������%#
������������%�����)������� � �������
���� ����������� ���������' � �� �
��%������5������������������'�����%#
������%����'�� ��!�'������������'�
���� ����� ���!�'���� ���������� �!��
����'��� ��'�'����� �'������!��� �
�'�����&�!�'�'������ ��� ����� �#
�)��������&�����������&)����� ����
>� � �� ��������� ��'��� ���$���
��!������������������)������������#
��(�/�!����!��'����!�'���������/�#
�����'�����'��������/%�������� �#
������� <���� � ��� ��!�'���� ��/�#
��������'��'���������� �����( �#
����� ���� ������������ @���'��� � �
����������������������������'�$����#
�!������������������7
9� �� �� �� �B' !�� �� ���' !�� ��/�!�
&!���������
9�'��B' ��/���� �����
9����'��� %��&/��%�
9� ��� (���� � ���� ���� � � )�� ��!
����)����'� ��)����� ��� �������
����!����%( ��'� ������!�&��'����#
�)��
5� ������������ ��%��� ��� � %�����
�� � ����������� � ���������%������'
(��'����� ����� ��% ���������! ��
��� ����� � ���&��%���� -�� ����� ���#
���� ������� ��%��� �/�� ����� �� �/�
�D44� ��� ��� � %������� �'����/�'� ���
' � ��� ��'� �� ��� ���� '�)������
������������������������%������!� �
!�� �'�� (���'��� :���� ����� /������
��������% �������%����������������
������!��������������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'����������#
��������7� %��� � ����� !� !�'��
����/���/%���������������� �!��#
�����(�������� �/��������! ������#
�������� (� �!������ �������� � &!��#
�'���' � ��� ��'�����������%������!�
��� %���� ��� �)��� ��� (�� ����#
������� �����
������ ���
:�����'��� �% ��'��'���� '�'������#
$���7
9 6��������)���� � ����'�� % /������
���&���������' � ��� ��'� �����#
��������� �������
9 6������� ���� �'�� �&�����'� ���
������������)���� ��� �'� ��/��� '#
� ��� ��'�� ���� �������� �� ��
�(�)���
9 6��������)��������'��� '������#
�����& !���� �������������������
���/������ ���� �����%�� ������#
�������������������������������
���� ����� ��������'��% �'�'�|
9 6������� ���� �'� ����&�����:��#
�������� �����!�����)���������
����������� ��� ���� ����� (�����
����&%���%�������� ��!���
9 6������� ���� �'�� �&������� ����
)��������'�'�����'/���(���� �#
���� �� ���/������ ���� /�� ���#
������������� � %�����( �('���
' � ���� ���������������������#
������
�������������
>� � �% ��'� �'�� �� '�'�� ������ ���#
��(�������������7����������'���#
&�����'�� �� ���������/%�'�'�� ���
� !���!"��������
� ���
������������ ��� ����� ���� � %����
�� �������� �'��������'�'�� �� �'�
���/� ����������
6����� �� �7
��� �2���(��� ���� (����� � �*����
� ��������(����
*�����������������%��/����%�������#
� ��/������������� ����(�����7
�� -���������� ��)� ����&� ��������
�� I�()���� ����� ��% �'���!����
���'� !� �! �� ���� �����������
������� 3��� �I�()����� �� �&�#
���������������)��������������#
�%���� � ��% �'��� @��� ����� ���#
�����%���� �� /�� !��� �!��� �&�#
���������!����)�����
�� 6������!���� ���� ��� %�� �� �#
&��%��������� ��% �'��������'#
� ����! ���
0� I�()���� ���� � ��% �'� ��!� ��
/�� !��! �� ���&��%�������� �#
������������!����!���� ��� �����
�������'� ����! ���
�� I�()�������(��������%��'�����
���������������� �������������#
������ ���&��%��������� ����
��� ���'��������
1� 6���������������������!������#
��� �����'�� �(�������/%�����'#
)���������������������)����� �#
�'������/��������������� ������#
�����&����� ���'�������������
�)��� ���/� ���'�� �� &!���'�
�������������)��
*���'�����������/%�'�������� �#
��/����� '� ��������&'� �������
.! �� � � '�)����� �'�� ����/%#
�'�'�� � ��B��� ����� �! ���� ��� �#
������� !���������B� �������
� !����%�
K������������%��������/���������
��/��� ' � ��� ��'��������������
��� �
��������3��������������������� !���������"!������ !������"!������ ������������ ������
��� ����%� ��� ��%���� ��� �&/���
���!�� -�� �%��� ' � ��� ��'�� ���
%����������������������� ����%
�������&/�������!� �� � %������#
��!�� -�� �%��� ' � ��� ��'�� ���
���������� ������������!� �����#
�� �&���!���� ��������� 6������
����������$����������&� ����&�#
�%���� ��� ' �������� ������#
��'�����
8��\�("& #�� ��������(����
*���'�����������������%������� �� %#
������������ ����� �����7
��������� �!�"����#�� �������
6�� ��� �� ��� ��%��� ��� ������ ��� �#
����(�����7
�� @ %������'����/�'�����' � ��� �#
�'��%���)�������������%�������!#
��� ���� ���( %��� �� ���� ���#
����� ������/������%��� �������
�HF� ����� ��!� ��� � � ���� 5� ��#
���!������ ���������� �/%�����
������ ��� ������������ �� ����#
����������������)����� ����� �#
�)�����!����'�����/�'������' �#
��� ��'�
�� @ %������ ������ ��� �'� ���������
)������������ �/���� ��������
����� �! ����� !�� �� � �/������
�� �� ���)���� �������� �����
�! ���� �� ����� � ��% ���� �#
��������� ��� ����� �� �� ����#
�)����&���$�������� '���������'
�� %�������� ����% ������ �'�� � #
&!���'��'������������
�� .������ ������&��%�������#
������� (�������� �/������� ����
�! ���� �� ����� � ��% ���� ���
� ������'������������
� !���!"��������
� ���
���������� ����������/�����.�����
���� ������
:�/����!�����( ������
:�/����!���! ��
:�/����!��� ��% �'
0� d�����'�����������%�����������
����� ��!��� �&�����'�� ���� � ��#
� �)���,�����&������� ��� ����#
(��������&���� ��� ����� ����#
���� ��� ������ ���������� &/��%��
�!��� ������ �! ����� !��� �����
� ��% ���� �� ���� � )��� *�
�'���&�����'������! ��������'�#
��������������� ������� ����
��������� $�!� %������� ����#�����
���� ������������ ��� ��� &������� ���
����#�������
6�� ��� �� ��� ��%��� ��� ������ ��� �#
����(�����7
�� -&��%��������)������'���������#
��� ��� %������'����/�'�����' �#
��� ��'�
�� C�/����������������'��&��� ����#
����!&'�'�� �%��� �8� %��� �������
��������?��
�� :���)����� �'� &��� �� ��� !��#
&��� �%���� ��� ���!�� ��%���� �#
&����� �'��� ��� ��%���� ��� ����#
��&���� �!���� ' � ��� ��'�� �%#
���� !���� ��� ����� �� � ������
�'��
0� A�(������'��%���'������� �!��#
���������(��� �������������%���
�'��&��� ����=��������� ��������
��!� ��3�4}gPHF; %��� �314}gPHF;�
�'������!��'���������������&���#
��%�'����)��!���������� �!���'��#
�!� �334}gPHF;�� �'������ !�� ����
� &�����%�'� ����/��������� ��
�������% /��� �����'� ��� ���
��� �
������%�3������������� ����������#/�������
����������������!.����������������������
> � ��� ��'�
6� �!�����
6������/�'
:�������/�'
��������� �'�� � ��'�'�� �'�� �'#
������
�� @���� �(�����'������������#
��������! ��������������������#
��������
���������'�!�( �����������)�����
���������������&���������#��&���#*
�������
6�� ��� �� ��� ��%��� ��� ������ ��� �#
����(�����7
�� ����/��������������'� !�� ��%#
�'���������������������'� !��!#
�� �'������������ �� ���/�� !��#
��% �'� ��� �&����� /%���� �'�
��&�������'������������
�� -�����(� �!����������� �����%�#
��'���'������!�������������#
�������/����'� �������������)�
������������%��������!��'�����#
���'�����' � ��� ��'���'����&�#
�����'������������� �/)��������!
���!� ����� �'���� � �� �����!���
������!������' � �� ��������#
����
�� @��� ����������� ��������������
��'� ���������� /�� ��%��� ��� �'�
� �������� �� � ������ ������#
���#�!���� ��'� ���%����� ��� �'�
��� ������������!� ������'���&�#
�������������)�����������;��
0� .�� ��� ��� � ���� �/������� �
������! �����'��� �/)�� ��������#
��% ������������)����&�����)#
��� ����� ������� ��� � �/������
�������(�������
�� @ %������'�����'��'��������������
%���� ���� !� ����(���3t���
��� ����)����� �'�� ������� �'�
�����(� �!�������������������#
����'�������'���������D��
���������+�!�%������������������
���&���#���������������,#������
6�� ��� �� ��� ��%��� ��� ������ ��� �#
����(�����7
�� -&��%���� ����)����� ����������#
��� ������������'���� �!�'������
' � ��� ��'��'�������/����%�����
��������� ����������344}gPHF;�
� !���!"��������
� ���
������(��� ������������ ��������
����������.��������&���.������
�� ����/������������� ��% �������
�������� ���� /�� !� �� ���'� !
�! ������������������ )�������#
���� ����'� ����� ������� �5� ! #
���� � ��% �'�� ����/������� ���
/�� !��! �� ������������������#
�'� !��
�� A�(������'��%���'������������
�%������D#�4������! ����� ���#
�����%���������� ��% ��������#
������ ����� ������������ ���� '
/���� ����������������
,�����������9�2!������������ ���(�%
���������(����
��������� �!�-��������������*
������
>� ���'�'� �'�� �� ���� $���� ���
���������� �� '� � ���� ���'� ! '�
�'�����'� !�'�����'������������% �#
���� � %������ ���������� �� ����#
�)��� ���� ��%��� ��� ��������������
��� �� ��� ���� �� ���������� 6�� �#
�� �� �����%������ ��������������(�#
����7
�� @ %��������'����'�����t�� ��'���#
�'� !�'������ �Kk�� �'�� ���������
�����'� ��� ' '�������!�'���
�� ����/��������'�����������������#
�� ����&��%��� �)��� �'�� �'#
������ ���� ���� ������� ����%��#
���������'�� �������&����������#
�������� � ������'��
�� @ %�������� � ���'����/�'�����'#
� ��� ��'��
�������
>����� ����'��'�����/�'����������!#��� ��� ��������%��� ���!� �� !���� '��������������&�����%�'�
0� A��'������ �/���� �'�� ��&����
�'�� ����������� ���� � ����� �
����� ��� �)���������������� !
� !� ������ (�$� ��'��� ��� ��� ���#
&������� '� �������� ����� �� '
'��������� �����
�� @ %������ �� � �� �'� /%�'� �� ��
��'�������� �'�� ����������� !���
�� �'�� �������'� ���� � ����
������� ��� �)��
1� @ %������ �� � �� �'�� �� �!�'��
����' � ��� ��'�
3� @ %������ ���� �� ��� ��������� ��
����'��� &!���'�� �'�� ����������
���������&�������'�����&!���'
��'����&!������'�������/���'���#
�����'��������'� �������&���'��
4� @�����������'�������������&!��#
�'������������������������'�#
��� �
������'��� �������� ��������
&���.�����������������.�������
���������� � �� /�� ��������� ��
��'���������� �&�� �� ��� ����#
����'���� �'�����������&���� �/�
��� ������� ��� ��� ���� '�)����
������������������� �����'������#
� &!���'�
� !���!"��������
� ���
������)�8�����������!��������������� ������
6�������/�'
:�������/�'
-������� !���������(�$� ��'
6! �
J�/�� ����!
< ���������/�'�� :�/����!���! ��
�����'������! �����������������
6��������������! ����������������� < ������� ��� �)�� �� � ����
���������$�!�.#������������)��
-������'�����!����������'��&!���'�
����/���� %���������"����"����"���� #
' �"��������1����� � ��/������������
(�����7
�� :�/������� ��� ���������� ������ �
����������������! ����
�� -&��%��������)����������������#
���� � %����� �'� ���/�'� ���� ' �#
��� ��'� �� ����/%���� ������ ��
������������'���
�� .�������� �'�� �� �!�'��� ���� ' �#
��� ��'����! �������������
0� 6���������������'�������� ���#
�� ���� �� %������ ��� "����"� �� "��#
�� ' �"�� ����%������� ��� ���%#
�����������������! ������������1��
�� :�����'��� ����'��&!���'����#
%����� �'�� �� �!�'��� ���� ' �#
��� ��'� ����������&��������
���� �� !���� ����������� �'
&!���'�
1� : ���������&������� ��������%#
�����������������
��������� '�!� ���������� ���� ���*
������
=�������������������! ���������/����#
�!�� ����������������� !����'��
��� �
������+���!������� �����.��������7���
����#�&7����#������
��
(�
�#;� �'�)��� � � ��/����� ��� ���� ���
(�����7
�� V�������� �'� ��������� ��� �� �� �#
���%����'��)�������������/����#
��� ��� ��) ����� >� &!���'� ����
� �����&!���'�"������/��'�"�
�� -����������� ������/' ���������
��������� ��� ���� ������ ���� !
���'���� ��%��� �8� �������� ���
' � ��� ��'� ��� �'�� � ������ �� �
� �������������%��� ���!� �� ��
�����)����� ��� ���� '� ���% ��
���� � ����'��
�� V� ������'��������������%�����'#
�!�
0� =������! ��������'���'������#
����� �� �� �� �������� �'�� ��� ' �#
��� ��'� ��&���������'��������)#
����������������� � �� �����#
����� � ����'���
� !���!"��������
� ���
������������ �������
5� ���������� ���� ��� ��'�������#
����������� ������ !����'����� #
&����$������&��� �� ����!���������
5�(�/�!�� �'�� � &!������ ���������#
����� ��!� �'� /���� ������� ��� ��!��
�� �'�� �������'� �'�� ����������� >
�� ���$������������������ ������#
��������/�����!������%����%������!#
����m���������!����� ��� ������#
������� �� ������ ��'���$���� �'� $��
�'����� ��!��������������������7��
������)�����'�����'��&!�������'��
�� �� ���)���� �� ��� ����������� �
���' %��/���� ��������������(� �#
������� �� �����%���������������#
���� ���� �'� �� ��� ���� &��������
������� &����������!��������'��� �
'�����&!������'��
-�� �� ������������ � &��������� ��
������� ��� ���)��� �'�� ���������'
���!�'������������������ �'������#
$����������������'�����������������
��� ������%B�� �� ��� /%���� %���� ��
������������� �'�����
*�� ��� �����/��� '� �������'� ���
������������������������� ��'�'��
5�� �'�����!���������$����������#
��&�� ���� �'� ��������� ����� �����
���� '��%����'�����������!�����!���
� ���� ��!������ )���� ��� (�� ����
�����������������'�� �������'����
�����������
-�����%������ ��!��� ��� � )�� �#
B' ������'���m�������!������� �� �#
������ �������������������� �'��
��� D#�4hfH�� �&��� ���'����%���� %#
������������� ��� �)����� ����������#
������������������
6����'������ ���� ' � ��� ��'�� ���
�'��� ����'��� ��'�'���-����&��#
������ &��� ����� ������ ����� ��� ��
��)�'�%���'�!����������������%��
��!( '���
.�����%���!����������������%��
� &��������� '� � ��'�'� ���� �'����
������� ��� ����� �!��� � ��� (�'/'� !
��������������������'�&�������#�� #
�'���
�����������������������
���
*���'��� �% ��'��������'���� '�'����#
��������7� %���� &�����%���� �����#
���������%���!�'������ ����������%���
&��������#�� �'�����%���!�'����� #
�'����'�%���� !��� � &�����%�'�
�������������� � )��&!���'��
��� �
����� ��
;���� � ����� # ���������������
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'�������������/'�%��/����%����������� �������7
� .���� ���*���!&� �� (����&�����$ ������ ��������(���
�������������
*������ �� ������'���� � ��%�'��� '#
�'�� ��%��� ��� � � ��/������ ��� ����#
����(�����7
�� @ %������'���� !�'��� �������#
�����������)���6������7� ��� �
��������%��������/�� !��T���! �
��������%���
�� @ %����� ��� ' � �� !� ����'��� �
���������'�������)�������������'�
����������� ������'���������3t��
�� 6���%���� ��� ����)����� ���� ��'#
�������)���������'��� ����������#
����������
0� 6�������������� �'� ������� �#
��������������������� � ��/)����
�'�������#3#;#?��������� ����
� !���!"��������
� ���
���������7�M���!������.����� ������������!��������������� ��J�&7����&��/����.
���� ������
�7�+�� !���! ��
� &�����%�'�
���������
;7�-��'� !���!#
���� &�����%#
�'�����������
37�+�� !���! ��
(�'/'� ������#
������
?7�-��'� !���!#
���(�'/'� ��
���������
� � � � � � � � �
�<�?.�>X/X,@��.@���
�
;
3
?
�� (�
������������ �������
:������ ��!�����������������&!��#
�'�������'����������' � �� �����%�#
����������������������'�'�����'�&!�#
��'� ��������������� �� ��� �'�� ���#
&������ ���� ����� ��)�� ' � �� ��
��%������ �&)����� �/���������� #
�������� �����
>���������������� �����'� �����#
���������������������'���$��� ������
�'� ��� !���'� �������'� ���� �����#
�������� �� ���'�� �������'��������
�%����� �&!���� ' � �� )�� � �#
������� ��)�� ��� � ������ �����)����
������������� � %����%��� ���'�� �#
������&�������
>� ���$��'�'� �'�� ��� ���� ��� �#
������������������������&!���'���#
� ����)����� ��'�� �������'� ���
�������$�� �� ������������� ��!
� ������ ��/���� ���'�� &!���'�� �
� &!�������������� � ��%���������#
��������� ������� ��� ����� &�����%#
����������' !����B' !���/�!�&!��#
�'������������� &�����%������������#
����������' !����B' !���/�!�� &!�#
��'��
@ �!���!�������!��'����� ���� �����
������������������'�����������' �#
�� �����%�������������� ��������#
�!����� ��� ���� ��� ����������� !#
��� &/����� �� ( �('�� ���� �'��� )�
���)��������� � �����
5�( �(��������'��� )���'�����)���#
�����$���������%����� � �'�� ����#
�����������!��������'������� ��� �
����� ������ ������'�� �'�� ��'�'��
:��!�� �������� ��������� ��� �'� �#
����'��'��( �('��������'�/���()'�
���������������� � ����������'��#
&����!����/!��(���������&�����#
'�%�������� ��������'��������������
��� � ���
��� �
����� ��
������� ��� �������������������# � � ���������������
�������������������
.�����'�������������'�'��������'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �#
������7
� .�*"& ����������-������2!�����#�� ��(����������
� = ���2��� �����!�� �!&� �
� = ��(����� � �(� ����� �!&� �
� .��(� ���������(�����������(� � "���� ��(����������
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#����-������2���(����������
(����� � �*������ ��(�������������� ������������
=�����' ������/!��(������������� �
���$����� "������ ���"��'������������#
$����������������������������������%#
������ �������� ������������ ���%#
����� �����%����� �����%����� ��&���%#
������������%������!��'�������������
���(� �������-�������'��� ���������#
������'����/!��(�����������!�������#
��)������������ ���������$����'��#
�� ���������������8�! ����!�������� #
��������)����������������%�������#
�� ������/���� @�� %���� ��� "������ #
���"������������&�� ���� �������� �#
��� �� �����'� ��%������� ���� ������ �
��� �����'������� ���� ����������#
���/��������'�( �('������$����% �����
���� !�!���������� ���%��'�'�����(%#
���� ��B'������������
5�/!��(������������'����&�� ������'
&/���� ���� ������� � �'�� ���� �#
����� �&����������� ��� ���� ��� ��
�%��/��� �'��&/����� ������<���� !���
������� � ���&/����� ����� ����!� ��
� ��������&������������������$�
������"������ ���"� �� ��� � �����'
�����'����)���'��������'�%�'�&/�#
������������� ������ !����������#
�!����%������*����&� ������������#
������������ ��������� '� ����'� ��'#
/�� !���������������������% �����/�
&%������ ��� ���&�� ��� �'�� ����!�/�
���'������/��"&� �"�������(%���
�������(�����'������� ������������#
����������%��������!�����/%�����'��
��!���� ���� !��&��������� �������
�� ��!� �'��� �� ����!�'�'�� ��� �#
� !���!"��������
� ���
������� M!����������������!������ ���!���
��� %��� /!��(�� ���� ���' )��� "� �#
���'��"�� ���! �� ���� ����$�� ��
"������ ���"��>� ���������������� �#
������������(������� ����!��������
&�� !�� ������� �'� &/���� ���� �����
�� ������%&�����%����������!�����
*�� ���� % ����� �'�� ��/������'�� �� �'
�������&����'������� �����!��������
&�� !�������������� ��� !�� �!��#
���� ��� ����'� �� (��'�� 5� ��� ����
������ �'���������������!�"4"���'%��
�'�� ��� ���� �������� �� ��� �%��/��
�'�� ���%( ��'�� �'�� ����� ����� ��� �#
����� ��� ��%��� ��� ����(����� ��
4�4DFF�
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'����#
��������7� %��� � ����� !� !�'��� �
�'����������(�� ����������� �����
�� �������� !������ �%��'�'�� �'�� ��#
�'�����������������!������
������ ���
:�����'��� �% ��'��'���� '�'�������#
$��������/��7
9 6��������)��������'��% /��������#
��&��������/������'��������� �'#
����� �������������� �������
9 6������� �����'���&�����'�����'#
� �� )�� ���%����� ���� ��� �#
������ ��� �'�� ���&���� (���� �#
)������
�������������
>� � �% ��'� �'�� �� '�'�� ��� ��(���
������ �����7��'�� ������ %����
&!���'�� ���� ��� � ����� ��� �� ���#
������'�� ������&������������ ���'
� ��������������/%�'��������
��������� �!� %������� ,#������ ��
����������
6����� �� �����%������� �� %�������
���� ����(�����7
��� 6��� ������� '� � ����� �&����#
�'��������� � ��������'�����#
����� %��� ��!� (� �!������ �� �#
%������'�����'���!���������������
&����$����� ��������&����$�����#
��&����$���'������������*�������#
������!����% ��������������� ���
��� ����&%�� ���� �'������)���� �
��� � ���������)����'��� ��'
���'������������������'����<���
��� %���'� ���� (� �!������� ��
�;t� �� �� ��� ����� ���� � ��� �'�
����������� �'������ !�� �� ��� �#
��������&����$�� �����'� ���
�� �/! ��� �'�� ��������� ��!��
��%��������� ����������������3��
��� @ %���������'�%���'�����(� ���%#
����� ����� �������� ���� �;�?t� ��
�?�?t��-�����������������������!��
����� � ������ ��������� ���� �
��&����$������ )���������'���
��� �
���������� ���������#�����.����������
�!������������������������
��� @ %�������������� ����'���������#
���'�%���'�����(� ���%���������
��������!��?�Dt����-������� ����%#
����� �!��� ������� ����&!���'�
' �������� � ���������&��#
����������� ����'����'���!��'���#
�����!���'� ����� ����� ��%�
���������� �/)�� ���'����������
��!��� ����$���� ���������� %#
������ �� ��� ���� ������/����
���'��������� � �����
��������� $�!� �,����� ���������*
���
6����� �� �����%������� �� %�������
���� ����(�����7
��� -�����%���� ��� /�� !� �! �� �'�
����������� -��!� ����� ��� (�� �
���G�!/��'� ���� �'�� � �% ��'� �#
��������������������������� �#
�'������������������ ���������
'�����'/���(���� � ��������#
���/�� ���� ��% �'���� � ����
�� "�����'�"� ��)�����������!( �#
��������%�����
��� -&��%����������������!����'#
� �� %�� ���%���� �� &� ����
�������'�����������/%�'�'������#
�� � �����
��� -&��%�����'���/��� ��(��� �
��� ������ ���� ���������� ���� �#
�����������' ��� ������������/#
��$������%���������� ������ ����#
���;(��
0�� -&��� �� ��)��� �� ������� ����
�'�� �&�����'� �'�� ��/��� ��� (�#
������/����������������������#
�����&/��%�� �������������� '��#
�� ��������������
��� �% �����&��%�����������$!�����#
�� '��� ���(�������������� �%�
(���� �����'�� ���� ��� � ����
��'�(��'������������;�� ��;(��
� !���!"��������
� ���
������������������!����������
�� (�
C����/��'�
z������ ���'�'�
z����� ���'�'�
��������� '�!� /��������� ���� �*
�����������
6����� �� �����%������� �� %�������
���� ����(�����7
��� ����/������� ���������!�������
��� � ������ )���� ��� ������ ��
����$!�������(������� ���'�'��
������ ��� �&������ �� ����� ��� ���#
���������������
��� 6������!��������������������� �#
�������'���� � ��'��'������� ����
��� ����/��������'�(��� ����������#
��������������
0�� �&������'�(��� ��������������
�����������'�/%�'�!��������)����
�����������&����������������(�#
!�������� ��!��%��������������#
���?�����'����%������&����� �� ��
�����������()����� ���'�'�
���� ��� � ����� ��'� �'����� ���
���� ������
6�����������'��� '��&!�'�'����
�'���� ���� �� ��� �'�� �������'
�� ��������� ���� ����������
&!���'�������/��������������� )
���� ���� ������ ��� � �� �����
��(� �!�������������!������
<����!������ �'��������/������ �#
���������'���� � �� ���������(�
���;#D������! ����� ��������(�#
����>� ��������� �'��(���$������'
�&���� ���� ���� '� ������ ����#
��� �������� ����� ��� � ����� �
����������������-��� ' ������'�
%���� ���� ��� � ����� ��������
� ������'�������4t�������'����'���#
���� �!���'���!��'�����'��������#
��������� ��!��� ������� �&���
���� ��� ��'� ���������(���-���!#
�����'����'���!�������/�������'�
���'��������������������������
�&���� ���� ��� ���� � ��� �'�
������� ��'� �������(�����-��'� �#
��������(����������������(�� �#
/! ��� �� �����%��� �����%�'� ����
�'�� � ��'�'�� �!��� �� ��� � �����
��%�������&���/����������� ����
�/)�� ��� &����$�� � %��� ��� ' �#
�� !�����'����������� ������
-�� ���� ���� )� ������� (� �!��#
���������%���'�����'��������%��
��� ������ ��� ���� �� &!���'�
���������� ��!� �;�3t%��� �D�3t�
@��� ������� ��! �'� ��!� ���%�
�����%����'������!������� � ��#
���� �� ���&����$�� �� ����&����$�
��� ����������� �� ����$���� ��
�����% �������-����� ����������#
����!������� ��� ���/� ��� ����#
���&!���'������ �'����������#
������%������ �'/����������'��#
��� � ����� �'�� ��� ���� !���� �#
�������������������T�����L��
��� �
������%�N�� ���������#����������#!���
������������ �������
5� �'�������������� ����������������(��$�� �'������ ����� ����� �� �'��#����� ��� ����$�� ��� ��������� �!�������� � �� ����$���� �%�'� (��/���� �'������������'�����%������ �'�������$���
>���$�������%����' � ��� �'��������#������� ��������� ���U��� ��� ��� �� ����'�� %����'�� ������%��� ����/���������������� ��������������������"���%�"�
<����'���$����'����������'����� ��������&�� ���� �'������ >� ���'/#��%�'���%�'�������'��������37���-�#�!��'�������!����� �/������&������ #�'�����������������3�����&%���'����#$���� -�� ����� '� ��$�� ������%&���� ��3?44geFPFZ]���� �'������/��������%#&���� ��� 3?447�3S344geFPFZ]�� 5����&%�����%��������� ��%���)������ #�'���������� ����� ���8��������'��#��& ��'����� ���������������������� � ��������.! �����(������!��'���$�
������� % �������!����� ���������'� ����������'��
>���$������/������������ ���!����� #
�'������������������������ �������&%#
��� ��� ��!�� ����� �'�� � ����� ���
�&��� ���
� !���!"��������
� ���
��������0���/��������������!�������!
��!������
����� �0
������� ��� �������������������# � � ������ ���2�<��3
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'������������/'�%��/����%����������� �������7
� �2��� ���� ��(��������5 �'�6���!�� �(�����(����!�!&� �
� ���"����' ������������ *���� ��
� .�*"& ���� � �&����!� *� #�� ��
� ? �� -' �������(�� ��"���� ��
� /� $-� ����������� � (��� *������2��(��#
� .���*" ���������-������(�"��(��9�!�"������������(�*#�"������
���" �� � ���������#���#�-�����#
C��� �
@ �'���
��� "(��� � "��'����$���������������
��!������ !��'����& ��'��!�������#
'�!������������ �����'�/%�'�� �#
�'�'���~[\g[�����!�������'�(��/����'�
"&��� %���"���������'����� ��'������#
�!��������$�����������&!�� �� ���#
����������� %��� '� � ��'�'� ���� �'#
������������� �������
>���$��� �����'��� ��'�'����� �'����
����(��$�� �'���������������� �� #
�'���������&�������������������!���
������������������������� ���������#
����'� � ��� ���&��� ����� ��� �)�
��������������� ������ � ������'�
��$�������������'�' � �� ����������'
��������)������ � )��������������%#
����� ��� �'�� %������ ��� ����������
������ ��'� ��$�� ��� ��� ������%B�� ��
"���%�"� �� ��� ����� ���� �'�� ����#
����'����� �'�����
>� � ����������&������� ��� �)����#
�������� '���7
�� -�!� �'� ��� %�����'� � �/���)��
� �$�����������)��������������%#
����
�� -�!� �'�����'�'� �'��%����'�� # !��
���'�'�� �'�� ���'�� ���� ��� � ����#
����&)�����������'� ������������� #
�'�����������B' %������&%��
�� -�!��'�������'�%����'�� �����#
����&���'����$��� �
0� -�!��'����' ��%����'�����'�'� ��
��������� !�������
*8����!���! ������ ���� �/���$�����
� ��� ��� � '��� (������� �� ����
� %������ ��� � ���� ����� �!��
�������������� ������7D4�� ��� %��#
��������&/�������!� ��� ����$����
��������!��&��������'����%������ ��#
&������������(��� !���������(�#
$� ��'�� ����� �'� ���&�'� ���� � ���#
�)��
- !�'�� ��� �'�� ���&���� �����!�&�#
�'����/����'������� ��� �)�� �����
�! ������%��������'����������� �#
����'���&�����'� ���'������'��� �
���� �������� %��� �����
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %��� � ����� !� !�'���
��� �������B�� !��'���'�������(��#
�� �� ���� ���� ������ �����$�� � #
����� �'�)�����������
������ ���
:���� �'�� � �% ��'� �'�� ��� � ��%�'�
�� '�'������$��������/��7
9 6������� �����'�����B��'������#
���������������B�� !��'���'���
@��� ��'����������� ��� ��� /�
��������� ��� �� ������ ���'�������
���!�'��������������
9 6��������)���� � ����'�� % /������
���&��������/������'��������� #
�'����� �������������� �������
9 6�������� )���� � ��� ����/�������
����������� �'�����'���� �����#
%����� ����'��%� ��'�
9 6�������������!���� �����'����#
$����)�������!������'������(�����
;#?hfH�
9 6���������'������/%�'�'������ #
�'��� ����� ��� �� ���������� ����
�����(������ ������%�������������
������� � %������������!�
�������������
>�� �% ��'��'���� '�'����� ��(���
�'�� ������&�����'������� �'���
�'�� ������ %�������������������
��� � ��� ����� �'� � ����� � %����
��� �
���� ��)�� ���� /���(��� ���� �'�� �#
�� � ��� �'�� ������ %����� �����#
�)����� � ���� � ���������'����$���
�'� � ����� � %����� �'�� ��� ����%$
� ���� ����% ������'�� ��������#
������/%�'�'���'����$�����'�/%�'��'�
�'������!����(�� !����
��������� �!��,����������0���
:�����'��� �����������/����%�����
� � ��/������������� ����(�����7
��� -������� ����&� �������� ��)����
���������
�� -��B)�������!�'�����������$����
����&� ��������
��� -�����%���� ��� '�� �� �� ��
��� � )����!�������! �����'�
����������
0�� -�����%������� � )���'����$��
��!������� ��% ����
�� ����/������� ��� � ����� !� !#
�'�������%����/%�'��%���)������
����� �� � '� '� �&�����'� �'�� ��#
$���
1� -&��%�����������$!����(�������#
� ���'�'���'����$�����!�����)��
���� �'������������3��
3� -������ %���������� � ����'���$���
4�� �% ���� �&��%���� �'�� ����� � ��
��!�����)������� �'�����
���������$�!�%����������������*
������������������0���
=������ �������� �������'������ �#
�������� �'�������������!�����!��#
&����������� �����%�'����7
9�= �����!��5"���-'�6
9�= ���� ��*���
9�= �(������
9 = ���&�� �52 ���*��6
:�����'��� �����������/����%�����
� � ��/������������� ����(�����7
��� @ %��������������������&/��%��
�����!�&��'����������@�� %���
� %����� ��� '� ��'��� ����� ����� �#
��/��'� �%��� ��� �% ��� �'�� �#
������������!���������&����#
��� ��%��� ��� ��� ����������� ��
!����� ������� ���%�'�
� !���!"��������
� ���
�������������������������!������.����.�����
���.�$�3��-���!����!�� !��'�� ��'�'�
�� @ %������'���/��'��'��������
������!������� ��������%�����
&� ��� ����/��$����������������
��)��������'�������������� %#
����� ��� ����� ��� � ���� %�� �#
�'�������� %��'����$���
��� @ %���������"� ��/�������� % �'"�
������!��' ���� � ���������!��
!�������%&����������'�� ����/��#
�'����'������������������$����#
� �� ���� �'�� ����/��'� &���� �'�
�������&����������;��
���������'�!�%���������������)����*
��&����������������������������#�����
�0�����������,��������,��������
���&���� ��� ������ /�� ��%��� ��� � �#
��/��������������(�����7
��� @ %��������"���� ��"����&/����
��������%�������������������%��
�$!���
�� @ %������'�����%��'��'����$�����'
(��'��'��
��� @ %������'�������������!�� �
��������������/�������'��
0�� @ %��������!����������!�����'�
���&��'�����&/������/����'��-�#
��� '� �� �������� ������� �&�� ���
��'�����������'�'��'����$����!���
�� �'������ ������������'�� � �
��������������������������� �#
���� ��'�� � �� ��/�������'� �'�
��$������'�&/������������ )�
�� ��'�� � �� ��/��'� �� �'�� � �#
�/'�'�������!��
��������� +�!�%������� ���� ����)�� �*
�������������0���
>������������!��'���� � ��������!�
��'����&��'������&��� �����������#
$������!����/!��(������!��'������#
���� �'����$������������%B�� ���� �'#
������*���'�������)��'��������'���#
�� � �������(��������������(�����7
��� *����������� !��'����& ��'����'
/%�'�� ��'�'���/%�'�h[\g[���@����'
������������������/!��(��� ���#
���/%�����'� �'�� ��$���� ������ ��
���%&������ �'��������!���%�����
�!��'���� � ����!�� �����&��'��
��� �
���������� �������������������
���������
�� *��������������%�����������������
@��� ��� �������&��� �� �'������
���!������ ���� �%���'���� � ���
��� *�� �'�� ����� � �� ����/������
�����'������� ()��� ������ ��#
����������� ��'�������!�#������-�
���� ��/���/��������!����!��� �#
���� �'�(��'�����%��'�� �'����$��
���%�������%��� ����(��
��������� 1�!� %������� ���� ��������
������ 0����������
:�����'��� �����������/����%�����
� � ��/������������� ����(�����7
��� �����)��������������������'�� �#
%�������� �'�����'�� ��� ' '
����������������$����������?��
�� 6��(����� ��'�� ' � �� �� �����'
����� �'�����������!�����'����#
� ������ %�����
��� @� %���� ����� �� ��%�� �'�� ��#
� ������ %������'�� ��� �����%�
���� �'�����
0�� V%����������&����� � )��������
� ��% �'� ���� �' �� !��'� ���
�'�����
�� A�(����� �'�� ����� ��'� ������#
��������(� ��#�����!������
1� A�(����� �'�� %����'����� �����!#
������
3� ��� ������������%�����������%#
������� ���� �������
���������2�!�/��������� �������
���������
:�����'��� �����������/����%�����
� � ��/������������� ����(�����7
��� ����/������� ����� � �� ���� � #
�'��������)������� �'����������
% �&��� ���� ���� % �'� �����)#
���������&���!���������������"�#
'����"�
�� ����/������� ��()�������(���
��� ���'��������
��� �&��������(��������'������ �����
��!��� ���� ������&�� �� ���#
� ��������
0�� ���%������� � )�����&������
����� �'���������� ��% �������#
%���������'���� !�'��������
�� ���%���� ��� � )�� ������ �!#
�����'������������
1� @ �� %����� ��� ����������
� !���!"��������
� ���
������%��� ��#������������ �������
����!���������#��$����������
������������ �������
������� ��'��� ������'�������� ��#
������������!���B���������������'#
� �� )�� ���'��� )������'������
>������ �� ���!����� ��% �'������)#
������!� ������� �������� �� �8� ���!
���%(� ��������� ��� ��'�' � ����#
������� ������<������������������#
�� ��'����� �!������' � �� )�������#
������'������� ��� ��(���� �� ��#
��%���� �� � ���' � ���� %�����#
���� ���������� ����&� �����>���#
���� ������'�'� �� ������)��'� ���
!����� ( �()�� �������� �������� ���#
���%����� ���� ���� �� � ���� �#
��� ������� ' ��� ���������� �#
����� %����� ��%������ ������������#
������ �������� �� ��!����� �� �#
����� ���% ��������! ������������#
����������� ������
=����� ��!�������)�������!( '��
�����'��������'� ���� �� ���������
��%��� ��� �����������$�������/� ��
� � ��/)������������ ����(�����7
9� �� � (� �� �(����-� ��� ���-� ��
������#��������+�(�#�� �� ��" �
9 �������+� � (����� ����� ����������%
)��� ���� $�� �� #
]� �� ��� ��' � (� � � (�� #� ��#� $�-%
$�#�5$�-$��()���� �� #9����� �����%
��+ �� #9�����6
9 �� �+� � (����$�-$�� (��� ���%
�(��� � �� ������������� � �� ����+ �%
� #���!�� ���(�����!��(� �9��������(��%
$($��+� � (� (���!&(������ ���-���%
��� �
����� ��
������� ������$����������
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'�������������/'�%��/����%����������� �������7
� ���"����' ������()���� ������!���� � ����� �(�(�����*�����(�����!
����� ����� ����� �
� .���*" ���������-������!�"����(�*"& ��� �����&���� � � ���"�����
��-"����� ��#�$�-$�#�� ������+ �� #
� ���'�� ��9� (� ���-9�������������!�����#���#�$�-$�#9��� � ��+���#
� ���������!���-"�� ��� ��������(�����
� ���� �� �����#�����(#�� �� � � ���������"�-� ���*�������� ��+��(
��� ����(�� ��"(�
� /� $-� ����������� � (��� *���9��!� �"���������2����(�"������ �#9
!� �����"���������2����%� �����(�� ��"���������(�����+������� -����
��� 5��&�� �(� �(�������� ���� ��#� � �
����+ �� #9�"(2��+� � (���!������
� �� � ��� ����� ���-'(����!$�� �6
9 �� &�� � (��(��� ���-���������
'� �+������*�("& ���#�����#��(�� ��%
"��#�� ������� �� #�
��'����%�����/��������B��������(�#
� ��!������� %���������/����%�����
�/%��� �� �'��� !�� ���� ������ �#
/)�� ��������!���������'����������!#
����������������������� ����� %�#
�������������������!�( �()������(�#
� ��' � �� �� ��' � ����'��� ����#
���������������� ������
����"�" �����-�� C�#�%�"(2�����#��
���+�� �����(��#�
5� ����!�� ���� ��B'��� ������� ���� �#
���� ��� ��� �� �������� ���� ���� ��
�'�����$��'�'�����' � �� ���( �('��
C�� ��������%��� �������� ��������#
������������ ����������������������#
�������%��� � ��% ���� ������� "��#
�'�"���" �� �� � �"���������� � �#
�����'������'� ��'��������������
��!����' � �� �� � )�����
.�� ���� ����!� ���� ��B'�� ��&��)#
������ %��� ������ ���� � )���������
� %������� �� ��� ������� ������%����
����������$��� ����
-����� � ���� ���������������������
����!����� ��B'���� ����� �����#
���� ������ ���!��� �!��� %������ %���'
� ����� ���� ������ ���� � )������
��� ������ ���� ���������� ��� � )�
���!��'�������'����'������������
���� ��B'�� ���)������%����� �
��'����������)�������%������ ����#
�������'�� : �*9� ! �#9� �(�� &���� %
� �(��������-�� C�� ��#�����(��#���!
2 ��� 9���!��9��!�(9������ ����(����$��%
&������ �� (����!$�(��(#����*�(�(#�
� !���!"��������
� ���
���������� ���������"����������� .� ���� ����
-�&� �� A� !��'�
���? �� ���������&���
m�������� ��� ��'� � ���� )�� �#
��)�7
�6���� �� ���������&������� �� �����!
�����$����������^
$6������ �� 2 � � � (�����&���
� � �� ������� ��&��� ����� ���� �����
���� �3t�� ���� ���%���� ��� ��� �� �#
����� � )������������ ��� ��������
� ��% ����� �� �� � ������������#
�'��� �� ��'������ ��� ���� % ����� �#
����'�����'�� ����������������!��#
��)�����%���' � �� !� � ���������#
���3���*������ ��!����!�����%�������
%���� ����'��� ���� ��� ����������
������������'�� ������ ������&���
�'����� ���� � ���!������ � )������
�����������%������(��� ������!����'�
' ������ �������'� ����������
-��'� ���������B����� ������'����� #
%���'� !�� ���!� (��� ���� ��!� ���'#
��������!�����������B��#%���'�% #
�B'�� ���'�#� �!��� �'��������� ���
����%�������!���������������������
�'������%������� �����'�����%����
���� � )����������&������ !����
������ !��� �'�� ���'�� �'�� ��&� ����
!��� �������&��� ������ ����� �#
����� !���� ���������������������#
�����'��� ��% �'�� ����
6�����������'�� ���� �� �����������#
���������'���� )��� %��������'������#
����'���-��'� ��������� �� �&���$�����#
�������!��'�����������'����'�����'#
����������� ����� �����'�� ���� ���
���� �� 2 � � � (�����&��� �����#
��� �
���������� ��������*����#���������!������.��������"!�����!����������.����� �����
����������������������!����
-�&� �� A� !��'�
�������!�����������������'��;t�����
������;t�������%�'��������� ���#
�!� ��� � )�� � �)�� ���� ��� �#
����� ��� � ��% ����� p�'����������
��������������% ������'�����%������#
�!��������������� � )��������������
% ����� �'�� �������'�� ��!�� �����#
������������;���= ���!�*�("& �� � �
��*�(������� ����(�(�9�+��(���� ��
$����(���� ��!� �-��9� "����� ����+#� ��
��(������&���������^� ���%������ �#
�!������%���� ����'���������&�����#
���'�� ������������������������'� �
���� ������ ������������������ �#
)������� �������;���-��'� ���������#
B����� ������'��������)�������!����
��� ���B���!��� �'��������� ���� ��#
��%������� !�� ������� ���� ��������
�'������%������� �����'�����%����
���� � )�������
������ %�������%���%����� !�' � ��#
!� � ��������� �������!7
9�������"���(� �� #�5 �������9�(���%
�������#6
9 � �#� ���������*#� �� 2 ��� � 5�-%
�(#9��������(#9� �&���� �#�������6
9 � �#�����(��� �#��"�" �#��� ��%
"�"�#%(����� 2�#�� ���(� �� #
9 ��#� ����(�*#� (�*"& �� 5����!��(#9
�(�*9����6
9 ��#� ����-)(�#� �� ������#� 5���! (%
�(#���2-�(�(#9� ���! (� ������(� �9
��2��(� ����!��(#6
<����!���� ������������� !��'���!�
' � �� ��� � )������ ���� ������
�!�������������'�����'���������&���!#
$�������� ���!��� %���� � ����� �#
�&������%����8����!�������%����'�
d��>��������������������������������#
� !���!"��������
� ���
������� �� ��������*����#���������!������.��������"!�����!����������.����� �����
����������������������!�������������������!����
-�&� �� A� !��'�
��'��'��������'���&����$!���'����#
�'�� �� ��������&����� ��'� �'������#
����'������ � )����������&������#
�����������!�������o�7
���������������%/'���������� ��� ��
����������� ��� �'� ����'� ��� ' ��
���������!����������������7
�6�� �(�! (�� �
@���� ��� !������ ���� ��'���������
����'��%��'�'��'��%����'�����������#
�����������%��-������%��� � ���������#
����� %��� �� �� � ��� ������ �� ����#
����'� �����%��������������������#
�!���� !�����������%����'������'���#
�%�������� � )��������������'�����#
�/���������%���������������
$6�8 ��! (�� �
p�'���������� ��� �'��%��'�'� �'��'#
� ������� �������'���>@A��@������#
�'��������C! �� �t��������������'���#
�������(� �!������%���������� ����#
�� '������� ����������'� �����%�#
��� ������ ���� ' �� ������ ���� � ��
���� ����� ������-�� ���� �/�������#
/��� ��� ������ '� �����(� !���'� ���
� ���� ���� '� ��������'� ���� ����#
������)���������������� � )������
��!���'�%���'������ ��/���%�'�
"6�_ ! (�� �
��� ��!������ ������ �'�� ��������'� ��
�kF������������$��%��������'����
%������������� � )��������'��������
��������� � ��'�'� ' � ���������� ��� �#
�!������%���������� ��� �������'��
����������� ���������/������� � �#
�������(��� ������!����'�����������
�������&���
=���� ������� �%��'�'� ��������'��
�������!�����������������%������� %�#
������!�����!�����������!����'� ���#
���� %������������%����������%����#
��% �'������)�������������������!�
���� ' �������%��������������/�#
�'���������'��/������%���� ��/���%#
�'�%���'�
9�<���'�����'����������'��������'#
��������� �!� � ���
9� <���'� �'�� ��� ��������'�� �4��
�'������ ���!� � ����
�6�: �� (�� �5���� "��!%C�2���!6��
@����%������/����!������������'���#
�����������/�������'��%��'�'7�����#
��� ���U�� �� @�U���� ��������� ���U�� �
@�U��� ���� )��������������������?��
*�� ��� ��� �� ������� ����� �� �����#
��!����!��(�� �����������������/��
�'�����'������� �� �����&!�����#
)�� � �������� !���� ����� ��� �#
����!������� ���(� �!������ �� ����#
�!������
>� �� ���� �� ����'� ���� ��� ' ��
� )����������������������'����/�#
�'����%��'�'���� ����' ��� �����#
�����������������!������������(� �!#
��������������!����������������������
�&����������%��������������/%��
���!����������'����&��� ��� �)�����#
�������'��� �������� � )����������'
����'���!���������& ����� ��%��
X��"�(#�"������&���� � ������ ��� %
�� *�� �
��� *�� �'��%��'�'� ���������� ������
������������U����@�U������������������ #
��� �
M
�� � ����������7�
o
tK �
�� !�� !��'���������������'�/%�'
N�L����K�L�������������
3�������������'� �����'�������������#
��� ��! ���� �����!� ��� ����������
�%��/���������������� !��'�������#
��%�������'����� ����'����� �� �#
�� ���-��'� ��� ��������������&�
%���'�� ��� ����&%����� ��� � !��'
��'����%����� �!���'� ��� ���)���
'� ��! �'� ���� �� �'� ��� (��� ���
����� ���� ��!� �'�� �������� ���� ��#
�������
;��6��� ��!� �'� �����'� ���� �������
������U������(�(��/���������'�����'#
�'��'���� !�'�����' �����������
���%���� �� /�� !�� � ��% �'�� ���
��������������/�� !��! ������ � )#
������
?��- �$�����������'���'�����������#
����������� ������������
D�� :���� �'� �%��'�'� ������������ ��
�/��� ���� ��� ������/���������!�#
�������'��%���'��'%���4���: �*��(�
(��- (� ������������9�� ��$����(���
��!��-���
���.������!� �/������'����%��������#
��$����� ��� � !��'� ��'� ���� ����'
��� �� ��� ���!���'�� ���'��� )���
����� �������������%������� �!��#
��� ������� ��� ��������'� �'� ��/��
��������������� � ����
���8�-$(#������ -����
m�������������(�� %���������������#
����������� ������%��� � ��������'
��������7
9�( �(�����!����� '���������'�� � %�
���&%���� ������������ ��
9�( �(�����!�� �����������'��(����#
� ����
9�( �(�����'������'���� ���
� !���!"��������
� ���
������%��7��!��� ��.�����@�����.
����������&7��6��������������������
��
(�
?��� �������+ �� #�
>� ���� '� ��������'� ��� %��� � ���
������$�� �'�� %����'� ���� ��������
���� �%�� �8� ���!�� ��� ��������'�� �� #
������ ������%����������'��������#
�'����� � ���� ���'�� �� � �&�#
���� ���������� >� � ���� ��!�� � )#
������������������� '/�����!� !B��
����������!���������'�� ��% �'��
����!�( �('�������������
-�� �����������'�����������������&�#
��$����'�� ���� ������������!���
�'����&������ � )����������������#
�� ' '����� ���������'����������#
��������� ��� ���� �� �� �%���� ���� �#
)������
8��&������ ��
���(���� � ���������( �('��'������
��� � �������!��'����&���'�� ����%#
����'�� ����������������'������ �#
��������� ��������������������% �#
���� �'� % ���'� ���� '�� ���!�'���
���������
C���� � ����������������� '/��7
9���!��/% '�'������'�� !��� �������#
&��� �'�� �!���'�� ���� ����)�� �� ���
����� ��)�
9���!� ��/���%�'������'�
?���� *#�
J!��� &/����� �'�� �!���'�� ������� ��
��� '/���� ��� ��������%�������5
�������&!�����' ��������!��������
���% /��������&������ ������������ �#
)������� ���������)������'��o���#
���% ������/��%������ �'������% �� �'
��������� ��� ��� ����� ��)����'�
�����'�'��������������������� ��� �#
)������� �����!�� ����� �/��!�� /�� �#
'�������'�����'��'����&� ����
<�(�$ �������+����-��#�
���%���' � �� !� � ����/��������!#
��'���������'���������� )������)�
�������� '�%�������%�'����� ���'����
&�������� ' ���/�������� ��������#
������� �����.���'���������������
'����'��'���'����&/��������'������#
�������� ������� ����� ����
-���������������� !����'���������'
���� ������� ���� � )������ ���'/��
�'���� ����������!� � %�����%�����
&/����� ��'���� � �����'���)�'��'�
���'�� �(�� ���� ���� ����'� ��!� �'�
����� ���� �!��� '� ���'� ���� &/���
����� ����� ���� ��� ��&� �$�� �'�
���� �� ����������������!����� ���#
�� ����������� �!���'����� �����
����� �'��������������� �������&���
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'����#
��������7�%���� ����� !�!�'������
� ����� �� ��� ��� ���� ' � �� ��
����������� ���� ������� ������� � �#
)��� �&!���� ����)��� ��&� ��#
/� ���� �� %�� �������� (��� � �� & ��
�& ��%���� ��&� ����� � !������ %���
����!������ ��B'���� ���� %�� �#
������� %��� �� �������� ��� (�� ���� #
�������� �)���� ��% �����%�������#
��������� � ������ ����%�������&#
�'��� ��� �)��
������ ���
:�����'��� �% ��'��'���� '�'������#
$��������/��7
9 6������� �����'�����'����'�)�
���� ����� ���� /�� ���������� ��
��� � %�������������!�
9 6������� �����'�����'���������#
����� �'������ ' �� ����� ��!���
��� �
����'�� ������ ����� ������� ���#
���� �������&��������
9 6������� ���� ' � �� %�� ���%#
�����.'�/%�������� � ������!���#
�'��������'����%�������� ���/��
��!���������/���� �/'�'���
9 6�����������������'����������
! ���������������������������
� )������� )����� � !��� �� ��
������������ �&� ��� �����'��
����'�� �������&���������������
� )������� ����� �!��� �� ���#
�������������������
9 6�����������/������'��������� #
�'������ )���� ��� ���&������ ��� �#
� �������
9 6������� ���� �������&!����� �%#
�'����� �'����� �� �����������#
������������������B��'���������#
���������������������'/���� !��
������� �'��������� ���������
�������������
��������� �!� %������� ����)�����
������������������,)����
*���'��� �% ��'��'��� ����������
��%������� � ��/'/����������� ���
(�����7
��� @ �� %������'��� ����� �����#
������������� ���������������#
��� ���������� ���&)��������(�#
�'���� � �� !��������������#
�������!����� ���� ������������#
���D�� ��D(��
��� @ %��������$�������������/���� �#
/'�'���� �'�� ��/!�'��� ���� ���%#
��������)��
��� ���%���� �'�� �'��� ���&������
��'��� ����� ����� ��� ������#
��������� !��'����& ��'����'�/%#
�'� ���&������� ���� ���� ����� �
��'�/%�'����&����������� �'�����
0�� p�'��������������� ����������#
%������� ��� ���!� �'�� ��� ' '
��� �������t��
��� ����/��������������'� !�� ��%#
�'� ���� �� �������� ��'� �����'
�'����� ���� ����� ����/�� !��#
��% �'����������������� ������#
���% �����������'�����������'�
� ! '���� ���� � )������ ����#
���D�� ��D(�������$��������!����
����������� ��� ��� � !��'� ���
&)������� �����/%�'���aa��
1�� 6����'�����������������������#
������
3�� V%�������� !��'�&)����������#
���/%�'��5,�� ����������������%#
�����
4�� 6����'�����������������������#
������ �������&%�������������#
���� !��'��� ����/%�'��aa�
��� @ �� %�����������% ��������� #
���� �� ������
� !���!"��������
� ���
: �������aa�
-�� ����5,�
-�� �!�#�� ���
: ���!�#����%���
� � � � � � � � �
A*������!���
��-����������+ �� #
��� �
������(��G�� ����.���# ������� �������
� !���!"��������
� ���
������(&�G�� ����.���# ������� �������
���� -&��%�����'�����&��������!��'�
��� ���
���� @� %���������� ��������'�� ���#
�������kFh��o��
���� @���� �(�������(������D���0� ��1
�������'�����������(���������'
���%�������� � )������
���� -&��%���� ��� � �)���� �� �#
%������ ���������� ��� ����������
���� � )������
���������$�!�%���������������)��*
���� ���� �����)�� �������� ������� ���
����������������
*���'��� �% ��'��'��� �����������
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
��� @ �� %������'��� ����� �����#
��� ��� ������� ������ ���� �#
�)�� � ����� �������� �� % ��#
�'������ '���KyKMj�����(��'���
� �� !� �������� ���� �����
��!����� ���� ������������������
��� @ %��������$�������������/���� �#
/'�'���� �'�� ��/!�'��� ���� ���%#
��������)��
��� ���%���� �'�� �'��� ���&������
��'��� ����� ����� ��� ����#
����������� !��'����& ��'����'
/%�'��'�����&��������������� #
���������'�/%�'����&����������
�'�����
0�� p�'��������������� ����������#
%������� �'�� ��� ' '� ��� �
�����t��
��� ����/������� ���� ���'� !� � ��%#
�'������� ����������'������'��'�
��� ���� ���������/�� !�� ��%#
�'����������������� ���������% ��#
���������'�����������'��� ! '#
�������� � )��������������������#
��$��������!����������������������
� !��'� ���� � �)�� � ����� ��#
���������� �����/%�'���aa��
1�� 6����'�����������������������#
������
3�� V%���� ��� �� ��� � !��'� �#
�)�� � ����� �������� �� % ��#
�'������ '�������� ���/%�'��5,�
����������������% �����
4�� 6����'�����������������������#
������ �� �����&%����� ����� ��
������ !�������� ����/%�'��aa�
��� @ �� %�����������% ��������� #
���� �� ������
���� -&��%�����'�����&��������!��'�
��� ���
���� @� %���� ���� �� ������� �'�
��� �������kFh��o��
���� @���� �(�������C������D���0� ��1
�������'�����������(���������'
���%�������� � )������
��� �
� !���!"��������
� ���
������'�G�� ����.���# ��������������"�����������"!����� �������������������������!# ����
��� �
������)��� ��������"�����������!���������
���� -&��%���� ��� � �)���� �� �#
%������ ���������� ��� ����������
���� � )������
���������'�!�%���������������)��*
���� ���� ���������� ���� ��������
3�4���
*�� �'�� � �% ��'� ���� � %����� ������
��%������� � ��/'/����������� ���
(�����7
��� -����������� ��� ����������� ���
� )���������������������������
����/���� �/'�'���
��� p�'��������������� ����������#
%������� �'�� ��� ' '� ��� �
�����t��
��� +%������� ������������� �'�����
0�� ����/��������������'� !�� ��%#
�'������� ����������'������'� �
������/�� !�� %������'����)�'��'�
���'�����! ������'����������'�
���� � )��������������0��
��� 6����'������������������.%����'
(� (����/����%��� �������������
!������'�%���'��3t��.�����'�(� #
(����'�%���'���%�����������4t�
1�� -&����� ���� �'����� ��� $����/��
�� �'�� )��� ���� ����$�� �'�� �#
�������������������������������#
�(��������% �����
3�� 6����'���������������������! �
����'��������%��������� � )��#
����� ��� !������ ��%��� ��� �����
�3t� �� �� ����������� ��� ��� �#
��/������ ���������
-��'�/���� ���������� �'��������(��
����� �������������������������#
� ��/������������ ����(�����7
�� @ %������'����!�'��� #� �������'
�������%�����
��� 6�����%��������!����� ��B'��
��� 6��� ��B��� ��� ��&������ �'�� �#
�&� ������� � )�������-�������#
�������� ����������� ������
���%�'� ��&� ���� -��� !����� ��
��������������� ��B����'�(� #
(���/���� �����������B�������-�
������������� ���������������#
���( �('���'�(� (����-����)�����
�������������� �������������#
&��)���� ������ ��B�������� %�
-����8�������'����������'�������#
������� ������������������( �#
('������� %����)������� �������#
�������������8���/�������������!
������������������������������
�8�������'����������'�����������#
������� ��� ����������� � %���#
��� '� �����'� �� ��� �� ������� ���
����������
� !���!"��������
� ���
������������ �������
��� ����'��� &������� ��!�� ���������
��� ���������������������������� �#
�'�������&)���7������������ ���� ���
������'��������� ��&)����m�������#
��&)�����������������������������
�'� �� ������ ���'�'� �� ��(� ����
��!�����!����������:�5�:����� '�����#
/����� ���'��������� ����������������
���� ���� !���� ��'����������� ��
�'���� � ��� ���'������'������'���� �
���� ��(��)��� ���&���� ��� ���� :�5�:��
���� ����&)������ ��(����������&)#
���������������&)�����������'������
&)���/%�'�P���/����'������� ����� #
����� �������P% �� �'�� ���� '��� ��
&)���������%'�'������&)���!� ��� �
� ��� ��&)���� ��� &)��� �'�� ��� ���
������/���� � �&����������&)�����#
�/��������� ���������� ��������
5� ���(� ���� ���� ���� ������ ���#
� ���$����� ��� ����(� !� ��������
� ��� !� �������� �� &� !�� ��)� �
� %��� ���������� ��� �� ����� !� ���#
�� ��� !�� ��������
>�%��'�������������&)������!������#
��� ������� ��������%������%��� ���#
!��&'� ��'� �q� �� ������� %��'��
������������ ������� �����D��������
5� ������������ ��������!����� ! ��#
/���%�'7� �'�(��'��� � � ����� ������#
��% ����������� �������( '����� )#
������� ��!��%����������������� ��#
�'�� �� ��� ��� ��� ��% ����� �����'�
�������������5� ���� �����%�� ���)��
��������� �/������������/�������' �#
�� ������ �'��� ����'��%����'�&��#
����� ���'��� ���$�����'�� �������
���� ��������� ���� ��'���� (��� ����
�� �����������%�������������������#
���'�� ��� %���� ��'��������� ��!
&���� !��)����� ��� ����������
5� ������� ������ ��� ��� ��'� ��� ��
��%�� ������� ��!� ���!��� ���� �����
���'�%�'�&����!�'��� ���� 3Dq� ����#
������ ������&��!����� ����������� �
&����� �'�� ������� � ���(� ���� ���
�� !�� ������ ����'��� ���$����
5� ��������������� ���������������$�#
���� ��� �������'� %�� �� ��� ���#
� %���5���)����%����� ! �����)��
�� ���(���� ��� ��� ������������
�����'�!���� �������!( '��������%#
��� ��%�'� ��� �'�� ��&� �� ��������
�������� ������
������ ���������( ��������'�� �������
��� ���� ��!� �����$�� ��!� �� �/����
��� �
����� �1
������������ �����$�
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'�������������/'�%��/����%����������� �������7
� .���*" ���� �����-���� ���� ���#��� #��������-��������&���#
� .��(� ��������������-��������#���&���#�
����/�����!��������������(� &����#
��� ���%������)�����'�&������� ���#
(� ����'�� ��������.� ������� ������
� ��!���� ����� �����/'���� ���� � �#
/������� ���� �/��!�� ��� ��� �����#
/����������� �������( '���� !������
�B' )�� /���� ���)�� ���� �������#
����� �������� !������!���������%#
��������������������������%���
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'����#
��������7� %��� � ����� !� !�'��
���� ��� �/%��� � ���� �������� �
���� ��� &)����� � ���� &)���� ���#
� '��� � ����� �)��� ����������#
��� ��% �� �'������ '��� � ����&)#
�����%'�'��� �����������(�� ���� #
�������� �����
������ ���
9 :���� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'��
����$���� ��� �/��� �����'� ���#
����� ���� �'�� ��� �������'� ���
���)��� ��!������������ !����
�������&%�/' �����������
�������������
��������� �!������������������)�
���� ������ ���� ���� �������� ,)���
��������,)�����������
*�� �'�� � �% ��'� �'�� � ������ ��#
�������%������� � ��/�������������#
����(�����7
�� -������� ����&� �������� ��)����
���������
� !���!"��������
� ���
���������!�����#���������!�"!�� !������ !������ !��� #� !��"� !�
�� -&��%���� ��� ���������� !� � �#
�� !���� ��� !� � ��������� �#
��)��
�� -&��%�����'��' � ��� �� ������
�����'��&���
0� 6%���� ��� � !� � ������������#
� ������ #� ��&� �$�� ���� �������
������ ���)�����������!��'�(�#
�'�����
�� @� %���� ���� ��� ����� ������� �8
���!�� ���� ��%��� �8� ��� ������#
/���
1� -��������'���� ��������'���%��� �#
������ �� ��'���������� %������#
��!� �� �/��!�������������'����#
�����
3� ����/������� �'� ������ ��'� (��'
�'�� �� �� ���)���� ��� � �����
��� ���'�'�#���&� �'��
4� ����/������� �'�� ' � ��� �� �
�����'��&���
�� ����/�������������������� !� �#
�����
��� : ��������� ��)��������������
��� �
���������!�����#���������!�"!������"!����� �����������
���������$�!������������������)�
�����)�����������������
*���'��� �% ��'��'��� �����������
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� -������� ����&� �������� ��)����
���������
�� -&��%����������������� !�� ���#
!���� ��� !� � ��������� ���)��
�� -&��%�����'�(��'����� ��������
������������
0� 6%���� ��� � ������ ��� ���'�'��
����B������ �������� �����P?��'�
����&��� ���&��%��������
�� -��$'�������%�� ����������� ��� �#
������ �'��� ��
1� 6%�������� �����������B������ �#
������� ���� �P?� �'�� ����&��� �
����/�����������
3� -�&� ����� ��'� /%�'� �'�� �'� (��'
���� ��������
4� ����/�������������������� !� �#
�����
�� : ��������� ��)��������������
���������'�!�������������������*
�����������,)����
*�� �'�� � �% ��'� �'�� � ������ ��#
�������%������� � ��/�������������#
����(�����7
�� -&��%���� ��� � ����� � ����� #
�������&����������()���������
(�������������� �������
�� C�(��/����� !�� �� ��������� ���
/����� ������������������ ����
/�� %����� ��� ���� �������&%��
�������7
-�� ��� &)��� &�%���� P� &)��� ���/#
����'��3�PD�
� !���!"��������
� ���
���������!�����#������������� !����
�"� !�
C�� ��� ����� ������ ��� �� &)��
���/����'��3�PD�
*����������(� �������� '��3��
A�����&)����'��!��/��������'���
3��
@������� ���������� ����� ����#
/���'��3��
�� -&��%���� �'� (��'� ���� �����#
�����������������
0� -&��%��������� ���������
�� ����/������� ����� �%���� �����#
����
1� ����/��������'�(��'����� �����#
����
3� ����/������� �������)������� �#
���������&�������
��� �
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
8ï
ÓÕÓÔÇÌÁ ÁÅÑÉÓÌÏÕ -
ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ ÊÁÉ
ÊËÉÌÁÔÉÓÌÏÕ
ÓÕÓÔÇÌÁ ÁÅÑÉÓÌÏÕ -
ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ ÊÁÉ
ÊËÉÌÁÔÉÓÌÏÕ
ÓÕÓÔÇÌÁ ÁÅÑÉÓÌÏÕ -
ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ ÊÁÉ
ÊËÉÌÁÔÉÓÌÏÕ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
Áöáßñåóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - óõíáñìïëüãçóç êáé
åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò êáé
áåñéóìïý
¸ëåã÷ïò - åðéóêåõÞ êáé óõíôÞñçóç ôïõ êáëïñéöÝñ
¸ëåã÷ïò êáé óõíôÞñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò êëéìáôéóìïý
ÅêêÝíùóç êáé ðëÞñùóç øõêôéêïý
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
¢óêçóç 3
¢óêçóç 4
Áöáßñåóç - áðïóõíáñìïëüãçóç - óõíáñìïëüãçóç êáé
åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò êáé
áåñéóìïý
¸ëåã÷ïò - åðéóêåõÞ êáé óõíôÞñçóç ôïõ êáëïñéöÝñ
¸ëåã÷ïò êáé óõíôÞñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò êëéìáôéóìïý
ÅêêÝíùóç êáé ðëÞñùóç øõêôéêïý
������������ �������
��� ��/�)���� �)��� ��'���� ���/���
�� ���!���&'� #�%��� �'�� � �&���#
��� ���� �������#� �'� /���� ������ ���
�����������;���#;0�^L���������'����#
�!� ��� ������ %�����/� ����-��!� ��#
��������������'�������������%�����
�����)�����%�����!��'�� ������'�
���'�� ���� ������� ���� �� )������
���������/�� ��� ��� ��'���������#
���������/��$������!����/�������/#
��� !� %�������������� �&� ����
@����'�/���� �������������(� �#
����� ������ ���!�� ������ �&���� �
��!��'�/���� �����������)���������#
��� /���!�'���� ���� �������� ����#
����)������ �����(� ������ ��%��
'����������'����/'�'��'��$%��'���
����B������
5� ��/�)����� �������!�� ������� ��
�������!$������ � ���8����%������ #
��%���� ���������������%����'����
��!��'� ��� ! ��� ��� ���/� ���� <���
����� �� � �� �8� %���� �'�!� ��� �����#
��$�� �������� ��� %�����'�� ���
�'�� ���'�'�� !���� $���������� �� !���
��)����!����' ����'����������
���������� ���(� ��� %�� ���/� ��
������������������������������'������
*������ ��!����!��������������&��#
$������������'���/%�����'�� �����#
������ ��)� ���� ��� ���������� ����/�#
������� ������������ �����������
������'������������/� ������������#
��%����� ������������/����������)#
/����������� ���������5� �����!��
' ����%����'�����!�'��������/��$�
��� �
� � � � � � ! �
�<�=>���.B@�>X<�%�A.B>������@�/@>�=@�>X<
����� ��
������� �������������� � ����������� � ��������������# �
� � ���������������# ���� �������������
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'������������/'�%��/����%����������� �������7
� ���"����' ������()���� ����� ������� �� #��(��� ��%��*� ����#����
��� ���� �
� .)�" �������(�� ��"�������()���� -��������� ������� �� #���� �
� �2��� ������()���� ����� ������� �� #���!�� �!&� �
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�������#���#�(�"����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
�'� /���� ������� �'�� ��������� �'�� �#
/��!�'��� ���'�� ��'�'������%����%��
)���������������������� %�����/�#
��� ���(� ������ �/���� ������ �34
^L� ������ ������������!�;D#�Dq��
�������������/%�����'�� ���������
������ ���!B� ����� �'������� ������
���� ��'��������� ��� ��� ��� ���!� ���
�����������B��'������ �'����������
���������/���!�'���� ��������������!
���������� �8� %���� ��� � �'� /���!#
�'�������)�����'�(��/�����!���������#
����������&�����%������!�������(� #
���������������������!�������� � �'
���'�������%�����%�����!����������#
���������'�� ��������������� ������
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
����������������/����!�������������������!������������!������ �.@�������!������
���A� ������ '�)��������������������B��'�� ������ � ��&%�
(��.�����/%�����'�������%��
��� �����%�'����������������/%����#
�'�������7
��������!������� ����������������#
� ����������&�%� �����%��������(��� �#
�������/�������"����%��"������� � �/�#
��������� �������'�������������� ��
(������ ���� !��������!���������&%#
���������!��%���������������/%����#
�'���� ��8���/��������������%�������#
����������
��� ��� �������� /%�����'�� ���� � �'�
�� � ��&%�������������%�����������#
������������� ����%���
�������!����������������/�����������
������ ����������%�����������3�� �
�����������������������' � �� !����
� ����
-�� ���� ��� ���� ��!��� ��/��'�� �'�
/���� �������� ��� ���������� � ��#
&%��� ����������7
��� �
��������3���������� "!� �����!�������.����������!���
���������"���/���������������"�����#
/�����/���� �������
(�� ������ "����( '���� ����� �����"� ��#
�� ���!���'��/���� ��������
@ !����7
9� ���� ����'��� � ��&%�� ���� �����
���/�����������'���������B� � ����#
����� ����� ���� ��� � �'� /���!�'���
��������/���� ������������������� #
� �'� %���� ���� ��� ���/���� /����#
�������6��� ' ����%�����!�%�����#
��'����������� ���������)��������#
���������/���!�� ����B���!���%���
����/��������/����������� ��'������)
'� /%�'� ���� �������� �/���$�� �� ��
������/�����#B�������%���
9� ���� ��������!� ���� ����'��� �����
����( '����������������'����� �/���#
$���� ��!� �'� /%�'� ���� (� (���� ����
������%������ '� ������ ��/��$���� ��!
�����'�!������� !#� !��'�����(��#
� ������������ !��������� �������<#
���� '� /���� ������ ����� ��� � �'
/���!�'���� ����(� ���� �� ��
����$�����%����������������������'
/�����#B�������%�����������'�����#
�!�������� ���������� ���������$�#
���� ������)���� �'�� /���� ������
���������� !��������� ���������� �#
���������&�������'���'������ ���'����#
���'�������'�������� ���������!�'���
���������������
*���'��� �% ��'��'����� � ��%�'���#
� '�'�� ���������7� %��� !�'��� ��� �#
��!B� ��� �'���������(�� ���� �#
������� ������B� � !����!�
������ ���
*���'����&� ��� �% ��'��'���� '�'�
����$���� ����/��� ���������)���� ��
�'��% /�����������&��������/������'#
����� ���� �'������ ����� ���&���� �#
� ��������
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
����������3���.������������������������������/����!��������&�����!�������!������!�
� !����&��"!�
-��A� !��'���������������/%����C��U�/������/���� ������L��@� ��%������������
-��@� ��%������������C��A� !��'��������������)��/%����L��U�/������/���� ������
�������������
*�� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� �����
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
��� -������� ����&� �������� ��)����
���������
��� -&��%�����'����&� ��� ��(�� #
��� ��� ���������� !� ���� !� �#
����� �/)�� ���'����������
�� -&��%���� ������ �����&� ���
�� "�� ����)���"� ���� �������!
�����'���������%����������� �#
�'��������;���-&��%������� ���#
� �� ��� ���$��� ���� ��/��$���� �'
/%�'����� ��%�����������?��
0� -������������!���������������
B��'���:���� �'�� �����������
���� ��'������ ��%����'��/����#
������� ��%��� ��� (��� ���� ��'
��� �
������������������ ������������������������������������������
6��������� !�����
�������
:���� !��������!�
-�&� ��
�� ��������������'�
/%�'�����$������ �������������#
����'�(� (����������%����
�� -&��%���� ����� � ��� ������ �#
������!��'�(� (��� ���'����$����#
�������������?��
1� -&��%���� ��� �)��� �'�� (� (���
��!�������� � �'��������D��
3� -��� ���)���� ��� ��&� ���� �� ��(#
)�������(����������� �����������)#
���������� � �'� ���&��%��������
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
������(���������������"����������&��&�������� ������.���!��!���#�����������
�!���#����
������%����������� !�!��$"!����� ����������������������������������&��&�����!�����
-��Q������ ��%�����%��C��,��$�L��R�� ���
N�����/���������'����$��@��m���������$��
C� (���� %����
m������ ��� ���� ���
@�� � �'�
4� -�����%�����'��' � �� ������#
��� �������������������
�� -��� ���)���� ��� ��&� ���� �
�&��%������!��'�(��'����������#
�������������������
��� *�� �'�� ���������/%�'�'� ! ��
���� ��������� �����'������� � �#
��/����� �'�� ��������&'� ������
����('��������%���2�
�������
=���������������� � ����������!�B�#
�'�����%��������������)������)������
�'�� �� �(����� �%����� �� ������� ���#
����������������'������������������#
���� ���� �������%����� ���'����� �
������������� � ��&%���>����%���'
���������!�� ��������� ��(� (���
�� ��� �'�� �&�����'� ���� ������ � ���#
����� ����������B����'����!����'�
(� (������������� �'������C%(�����
� ��� !�����!���� �����/���������#
��/��'/��� ���� ��!���������������%#
���(�������B� � !����!��������&��� #
����
��� �
������'������!������!���������
-���������
C��'���������
> � ��� �'�����
������������ �������
5� ��!������( �(�������������$����
���� � ��&%������7
���>�� ��!���'� ��������/���!�'����
��)�'� ���������������������������
���� ���-���������������&�� ������
����(� �� ���' �����/�'� ����B� �#
��� ������ �� �� ��� � ������� �� �#
������������/��������'�
(��>������� ����������/���!�'�����#
�)������ ���� ��'� ����������������#
��������-���������������&�� ��������#
������� �� �������������/�������#
�'�������( �('��������� ��'���������#
������ � %����� �'�� /���� ������� ��!
��� ���� !������� " � '��%�'"�(� (��
�������%���� �� �� ��� �/��� �����'
������$)��
��� >� �'�� �� ������� /���!�'����
' ����������� ������%������)����#
���������� ��������� ���� ��� -���
������� ��� �&�� ���� ��� %�&���'� ���
�� ����������%�&���'�������� � �'
�� �����" ! '��"��'��(� (��������#
���%�����
��>�/���()'�� �����������������#
����������������������&�� ����������#
���� �� ����/%�'�'� ���� ����������
�� ��� &/���� ���� ��� ������ �� �� ��
/����'� ��������� ���������� �'�� &��#
������
���>�� �����'�� ������������������#
�������-���������������&�� ������� �#
B����'����&� ���������������������#
/��'�%�'�����������������������&�#
��/� '����� �B����������%���������#
���� �������'����� ���������%�����#
������ ��� ��� ���� %�� ���%���� �
�����( �('������ !��'��������� !�
������ ���!B� ����� �'������ ��� ��#
��'��� /%�����'�� ����� ����� �� �� �#
� !��@)������������&��������'�����#
������'���������&���'������&%�����
���!�'��� /������ �%���� �%��� ����
�������)�� �� ��������� ��'�� ������
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
����� ��
���������������������������� � ����������� �
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'�������������/'�%��/����%����������� �������7
� .�*"& ������()���� ����� ������� �� #��*� ����#������(��� ��(�!#
&� �� #
� ?��"�+� ��������*#�$�-$(#�� ���� ��-�������� �� #
� .���(�� ��� ����-������� ���� �!�� ��� ������ �
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�������#���#�(�"����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
������(��)����������'����!��������!
%��� �� %����'���� !�����% �'����5
�����!�������%������!� ��� �)��� ���
�'������%�������'����&���8����!����
����% ������������&%������������
���%��� �� �� ����%�������������
�������*8����!�����'�!����%�����
����������������� � !�� �����&��#
���$������������� ���������!��'�� �#
�������� �%��� ���� ����)�� ���� ���#
�����������������%������%������ ��#
����� ��������)��� V�� ��� '� �����'
���� ����������������� ����'��� �!�
��!����� '� �� ��������������� � %#
���' '�'����'�� !���������� �����#
��������������/�� ���L����������%#
������8����!�
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7�%���!�'���������!B� ��� #
�'���������(�� ���� �������� �����
%��� �� �������� B� � !� ���!�� ��� ��#
� ����� %�������������������!���#
�����B� � ���������
������ ���
9 *���'����&� ��� �% ��'��'���� '#
�'��� ����$���� ��� �/��� �������
)��������'��% /�����������&����
��� /����� �'����� ���� �'�����
��������&������ ��������
�������������
*�� �'�� � �% ��'� ������ �'�� �� '�'��
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� @ %�������� � ����B��'�������#
&����������%���-���������)#
����� ���� ���! �� ���� '� ���/�'
���� B� � ��� ������ �%&��� �
����$���� �� )�� ���� ����'�
���������� ��� � ���� B��'�� ��
�'��� ����� ����� %�����������#
��'� �%��� ��?EePHF3 �� ����� �#
(��������% ����������!������� %�#
����� ��������!�����������������
��� ��� ����)����� ���� '� ����'
��'������ �����( '�'�� @��� ����#
������� �'� ( �('�� ��� ������� �'
���&�����������'������������#
���&����� ���� ���������� (( ��
����.�@�:�
�� :�/������� ��� ���������� !� ��#
�� !��������!�� �������&� �
%������ � �������������������#
� � �������'���������������%���
�� I�(�� )���� ��� �� '�� � �����#
����'��������������!���������#
���!�� ����� ���� ������ (�� ��%���
��� ����� �'�� (������ /�� �'���#
������%������� � ��&%�����'�� �#
�������������������
0� -&��%���� ���� ����!� �� � %����
���&� ���������%�������!��������#
����������� ����� �������������
���� ��� !���� ���$�� �� ���#
� ����������������� ���&� ������
� ��/���� � �!�� ���� !�� /�� %��
����%�'� ��!��'�� ��� � ��&%��
/��������� ���������'�(� �'��#
��� ��� ������ ������� ��� %����� ��#
��)������'��������� ������������#
'����� �� ��������(��)��
�� -�����%���� �'� (� (��� � %����
�� ������������������'�����)� #
������ �'� �� ��� ��� �%�� ��� ��� ��#
��� �
� �����:�/��������'����&����
�'��& ���$��� ������'���������#
����� !�'��� �'�� ��'���������
& ���$! � �� �� ��������& �#
��$��
1� :�/������������������������� �#
�'����������%����%����&��)����
��!� �'�� ����/��'� ����/���'� �'�
����������%����!��������� � �'�
����� ���� �� ����/��'�%���� ���
����'���
3� @ %������'������'��������������
�����!������ ������� ����������#
�% �'�� ���� ' � ��� �'����� ���
����������� @��� �����/��� (��#
�� � ����������%�������� ���#
������������� ���������������
4� @ %����������� ���������' � ���#
�'����� ����������(���� � �#
�%�������� ��������������
�� @ %����� �'� ���%���� ���� ' � ��#
��� � )������������ !��'� �
�����������'�� ��� ���� % ����� ���
������� ����$���� ��� �����$����
�����%�������������$���� ���#
� ��������� -�� ��� ������ �������
������� '� ���� ���� �����������
�� �������� �!��� ����� % ����� �'�
���%����� �������&���� %���#
�%��������������(�/����������#
������'�
��� @ %����� ����� � ��� ������ ����
������%���������/������������#
$���� � �������� �� &/��%��� ���#
���������� ����������%������� ��
�'����� �������%������<���� ���
��!� �/�������'����%������ �/�#
��$����� � �� �� ���� %�� �� '#
�)���� �������� ��!� � ���� �
����� ��� �&��������� ���� ��� �
" � %��"���&� �������
��� .��������% ������������� ������
�����������/��������������'���
� � ��/)������'����������&'���#
���������('�������'�����'�����#
�'���� '�'��
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
������������ �������
�������'��� �������������%�������#
���'�����)�������� ��!�%���������#
%�������'�/���� ��������'�� � �&�#
������'���������� ���'� �/��!�'������
�����!��������'�� ��������%����@����
' ���� %���� � ��!�/����� ���� ��!�
��������'���������%��������)��������#
�� ��� /���� ������ �� ���������=���
'�/���� �����������)����������B' ��
'�/���!�'�������� ��������%���)���
���)�������B������ ��������' )���'
/���� �������=���� �� �� '� /���� ��#
���������)������������' ������%����
/���!�'��� �� '� /���� ������ ���(��#
���� ��)� ���� ' ��� ������/���� �� �#
&����������������)��������������'#
������������ ����������
>��� �������'����� ��������������
���������� �������!7
9�������������
9���������� ����
9�������������
9����������������
9��'��� ����� ��(� (��
9����B� � !����!������� '�)���� �
���&� ����
>� ��������� ���� ����������� (���$�#
�����������(� %���'�� �������'�����
B� � ��� �%���� ��������� ��� � ��%#
���� �� ���������� ���� ����� ��� �� �#
��� �����������& ����� ����������
��'�'�� �%��� ������� ��!� ' � �����#
��'� ������� ����������%�'���!���
����&� �&!����������-�!��'��� ����
�'�� �����!&'�'�� ���� ���������� �#
�����&�������B� � !��%�������%��
�������'�� ��� ���/� ��� ����'�� �#
3EePHF3 ��/���� �������4#�4^L�����
���%��������!� ���� ���������� ����%#
��� ����%$���� ��� ����'� �������
�DEePHF3 �� ��� ��� /���� �����
��44^L� �� ��'� ���%����� �'������ ��!
��� �
����� ��
����������������� � �����������������������
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'�������������/'�%��/����%����������� �������7
� ���"����' ������()���� ����(�!#������ �� #���� ���� ��� �� &� �%
� #
� ���� �������(�� ��"�������()���� -����� ������� �� #���� �
� .�*"& �������(�� ��"���� ������� �� #
� .���*" ���������-������(�"��(�����������(�*#�(�*"& ��"�������(��*�(%
�������#���#�(�"����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
��������G��� ���@�*������������!���
����� ����� �� % �'��&� ��� @��������
���������
������������3��> � �������'� !������ % �'�;������� �����?��-���������D��A� !��'���B' �������'������ % �'�0��A� !��'�����' �������'�1��A� !��'��/���� ������2��-�/'������/���� �������4��� �&� ���� %�����'��������������@���������3��-�������������������;��A� !��'������������?��@ ����� ��(� (��
:�������'�B� � ����%���
m��!5�� )����������-%��
�'��%���������������������������#
��������������%������� � �'��/��#
�!�'����� �%��� ����� ������� '� /����#
������ ���� B� � ��� �%���� ��)����
��%������!��B� � !��%������������#
����5������ ����������/�����������#
/����� ����!����B���������� �'����
������(�'/'/���'���� �����'��/���!#
�'����� �� �8� ���!� ��� � ��!� ������
��%����' � �� !��������������.���
�������� ���������B� � !��%��������
��!�%����� % �'��&� ����#��'�������
���'��������'��� ����� ��(� (���
5��� % �'�����/' ���� ��& �����
���B� � !��%�����%�����������������
������������ ��'�� ����� ��(� (��
� �$�� �'�� �������'� ���� B� � ��
�%��������������%����' ������!��#
��!� �B' ��� /���� ������� �� ����'�
��������������� ������������' �����#
��'�� �� /���� �������� ��� )���
���&����������������!��'����������
����������!����� ���)����� ��'�/��#
�� ��������������������&����������
��4#�D�^L��.���������!�������������
�������%����&��� ���� !���������#
����� �� ������� ����/���� ���� �%��� �#
����� ����� ������� ���� ���������� <#
�������%����B������ ����%���������#
�����)��� �'������ ����� ���$!��#
��� �)��� ���� ��(��)�� ���� ���� ��#
�������)����B� � !��%���#����%��� �#
������'#� ��� ��� /���� ������ �4#�4
^L� ������'���D#3EePHF3 ���'�����
� ��%�����'��� ������'�������!&'�'�
������������� ���� � ��� �������#
�������� ��(������
5� ��!������( �(�����������������
������������7
9�'������� ���B��'
9�'�/���()'�� ��������
*�����������/���'�$���������'�����
��������������� �����������������#
����'����������'��� !������ !��%#
���!�����������'����!��'���������'
����( �()���-������ �()���'��������#
�'� �� '� ��� ' '� ��� ���� �'�� !#
����� ( �('��� ����&� �$���� �'�� � �#
��� �� ����!���'� ���������������#
���������
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'���������#
��������7� %���!�'�����������/%��
����'��� �������� �� ��� ���� ���#
�������'���������������������(�� �
�� ���� ���� ������ %��� ���� ���� �%#
��'�'�� �������'�������)�����������#
�������� ���� ��
�������������
*�� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� �����
��%��� ���� � ��/������ ������� ���
(�����7
�� .� ������� ��� ��%�� ���� ���#
� ������� �� ������������ ��� �#
�������������������������� ��#
������� -�� ��� ������� ��%��
(������ ���� ��������� �� � � ��#
��� �
���������� ���������#����������#!��
/)�������������������������B�#
� ��� �%���� ���� ���� � �� B�#
�'������������� ����������������
��! ���� ����������� ���� �����#
������
�� @ %����� ���� ������ �� �'�� ���'
�����������3���@����� �����������
�� ��!��� � ����� ���� ����� ���
��&/����������)�������� ���/�#
�!�� ��� �'�� ����������� ���� )�
���� ���������� U�/������ ��!�
�'�����'������� %������������� !
!������ ����� ����������������#
��������%���&/�����
�� @ %����� � ���� �� ���� ��������
����� ����/!��(����������������#
��$���� ����� ������ ��� ���!�
�������������%��������!��� ���#
�'� � �� ������� ���� ()�� ����#
�'���������������������()���'�
(��'�������-���!�������/!��(����#
�����$���� ���� ������ !� ���� ��#
�������������������&�� ������� �#
��������%��� ��� ����� �� % �B'
���� ����6��������������� �(�
�������!� ���� /���(���� ���� ��#
���������'����������� ���� ��
0� @ %������ ��� ��� ��� �������� ���
����� ������������;�� ���������
����� ������� (����� �� � !�'�
��)����� '� ����� ����� !�'��
�����6 ������ � ����������� ����
�� ��� ��� ����� ������� '� (��#
���� ��'���������� (�������� ��
���� '� ��������� ��� ��� �'� ����#
()��������������������
�� @ %��������&� ���������%����-����#
�!������(�� ��%������)�����'���#
�������%��� ��%���������$����'
B� � �� ��!�'��� ���� �������#
�����6 ���������&� ��������������#
( %��� �� ���� �������� �� ��� �#
������������
1� @ %�����������%���������� '�)#
������������?�� ���������)��#
��� � %���� �'������ !�� ������
������� '� ������ ��� ��� �������#
���� ��%��� ��� �����&����� ��� ���#
����� ���������� �(�����%�����
������!���� ����% ������-�������#
��&������� � %������������������#
�� �������'� ����� ������ �'�
�� ����'��
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
���������� ����������/�����.�����
������! ���������%��� ����� !�� ��!"�� !� ��
��������
m���(� �����&�'
p� ��!�'��
3� @ %��������/!��(���������������
���! ������ ��� ����'�������'���
���� �� ��� ���!�� ����� �&�� ���
����������� �'�� ����� ���% ��#
���� ����� -�� ����������� �'�� ����
����� ����������� ��� ���������
����
4� @ %��������� ��������� !��� �'
���� � ���'�����!�'�������B� �#
����%�����������D���-��� ������
���� '� ���� &��� ����� � �!��
����$���� ���� ����'� B� � ��
�%�������� � ���� ���%��% ����
����/����������
�� @ %������'� �����������������'�#
������� % �'� ������)�������
���������������&%�� ������ �����
!���� ��� % ���� �� ����'� !�� ��#
�� % �'��
��� @ %���������������%&����������#
�������� ���� ����� ����� �� ���
���������
��� �
������(�O����.����� ��������������������
*�� �
������������ �������
>����������B��'���8�%��� ���!��'#
��� !�����'�������������������'���#
��(� �� �'�� �������'�� ���� B� � ��
�%����� '� ������ �����)�� ����� ��(�#
����� ��� !��� ��!��� ��������� ��� ��#
��'�������%��������������� �������#
���!��!���������� �B��( �('�������#
��'���� ����� /�� ��%��� ��� ���$'�'/���
��� ��� ���� � ���� ��� '�)���� �
������������ ����&����� ���� B� � ��
�%����
5� ��!������( �(�����������������
�������������'������� ���B��'� �
'�/���()'�� ��������������'�������
���� ���� !�����&�� ���������� ���#
� �� ��������������&/���������'���#
)�����)������������������:��������
������/���(���������$��������&/���
�� �������&�� ���� ��� ����� ���� ��#
������� �� �'�� ' � �������'� ��
����� ����������� ���� �������'���%#
������� ���� ������� ��� �� ����'� ���
�� )�� ����%��'�� ���� �����'������
��� &/���� ���� ������� ���� �������#
�������&/�������� � ���������������#
����������������� ��
>������� ���B��'������������&�� ���
������ ���� �����������%�������� ��#
����� �� �������������������������
� ���� ��������������' � �������'#
� ��� ���� % �'�� ��� ��� ���� �� �#
���������'��� ����� ���(� (����� �
�����% �B'����������(� �����!�'#
���B� � ������������� � ����
6������$'���������'�( �('������'��#
� �� ����������� ��%��� ��� � %������
�'�����!�'�������B� � ������������
��%������(��� �������� � �����5�%#
���������!��������� ��� �'� ����'� ���
�� �� ������������������ ��(���
�'��"�� �� �"� ���������'���������#
���%������5���������!���'�����!#
�'��������B� � ����%�����������%���#
���!���������������������������
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
����� �0
;�� ��� ���������� �4�������
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'�������������/'�%��/����%����������� �������7
� .��(� ���������&������������� ������� �� #� (�C�����!��"�!
� .��(� ����� ����� ��������������� ������� �� #
� .��(� ���(��*������ ������� �� #�����*�("& ������ �#
� .���*" ���������-������(�"��(���"�������(��*�(�����#���"�(��� *��#
(�"����#
� /� $-� ����������������� *������2��(��#
�'���$�������(���������B� � ����� �
�!����'��������������'��� ������'����#
�' ��� ����'�� ������!&'�'�� �� ��'�
� ������'���B' ���� ���/ B'����'��%#
������������������6���� �%����%�
����'����'��� ������'�����' �������
��D#3EePHF3 �� ��'�� � ����� �'�� �B'#
����?�D#�DEePHF3�
>� �������������%������������������#� ��(���7
9������ �� !�!������� �����������'�
����!�/�� � ����� ��� ��(���� ��
(� (�������������>�(� (����'����#
�' �������'��%����'��%���'�y�� ��'
(� (����'���B' �������'���'��%���'
c������� �����%��������������������#
��� �
��������P� �!��;=>QRB=J��#�����!����� !�
=���������' ������'�
=�������B' ������'�
C� (���B' ������'�
��& !
@&����%����������(� (���
C� (�����' �� C� (��
���' ��
C� (���B' ��
����������"������%�"�!�������%����
���� ������ ����'�������B� � �����
������%������&���� ����)�������%#
������8������ ������������&�������
�� �/��%���� ���%���� ���� ��������
���� ��!� �� ���� � ���!� �%���� ���
�������� ��������� �� "��& %�"� ���%#
���� ��� /%����� ��� �'�� ���/� ���'
������ �����%���)������������$����'
�������� � !�'�� �� ��������� �����
�� ����� � ����'�� ���� �����������
��'�� �������� �����'� �������� ���#
��� ������(� (�����'���������������#
���������%��� �� ����'������ �'��� �#
���'�������������������B� � !����!�
9� �'� (� (��� �'�� ������ ���� ������
����B� � ��������
9���������(������������� '�)����
9� ��� ��� �'�� (� (���� ���� hfg�ZHf
������������
9��'�(� (���h[le
9������������v\�
���������������
*���'��� �% ��'��������'���� '�'����#
��������7�%���� ����� !�!�'�����
����'���B��'���\Zg�Hl]uZ[Zl]Z]}������#
��'��� ��������� ��� ���� ���!��#
����� ����� ���� ����� hfg�ZHf� \Zg� Hl]uZ#
[Zl]fg��� %���� ' � ���� !�� ���������
������� �������� ��� (�� �� �� ���
���� ������������ ��� ������&� '�B�#
� ���������
������ ���
9 *�� �'�� ��&� �� � �% ��'� �'�� ��#
� � ��%�'�� �� '�'��� ����$���
����/������������)��������'���#
����������� ��� ���/������� ���
B� � )�����)�� ������'��% /����
���&�����B� � !����!�������%�#
���� ����� '� ��!���'� �������� ���
'�������������������&���� ��#
������������'��������&����*�� ��
� ��!� ���!� ��'���������� ���#
������� ����� �� ��������
9 d�����'� �������� ����$����� ���#
�'��� ��������% ����������%�����
!������! �����������/�������� #
�� !�!�������@ %�������' �� ��
���!������ �� ����� � ��� ���
�� ���������������)�������'�
��������� ����� �� ��� �����#
/���� � �������� �� &/��%��� ����
�� ����������������������'���#
��������!������������'��������#
��'������'���������� ������� ��
�������� �������� '/���������#
���!��
9 -��������������/�����/���'�&� '
� ����'������������'/���'�����'
���������!���������������B� �#
������������%����������%������
�����������/�����������'�&� '
����� ���!� �� !�� ��'� (� (���
������������ �������% �'�'�����
���!( ���������%�����
�������������
>� � �% ��'� �'�� ��� � ��%�'�� �� '#
�'����� ��(������������&����7
9�'��������� %���'��� �����
9���� ��� ����'
9����� ����'�B� � ��������
9�% ������������B� � ��������
*���'�������������'����'����%�����
� � ��/������������� ����(�����7
�� : ������ ��� (� (���� ���� �� �#
� �����������
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
�� ���%���� ��� �� ���� �'�� ���' ��
����'�����)�������� �����'������#
����'� (� (���� ����'�� �'�� ��#
�' �������'�� ������� �����'���#
B' ��� ����'��� ��)������ ! ���
�� ����� � ��� ��'� (� (��� � ���#
�'���'���B' �������'���������3��
�� ���%���� ���� ���� !� �� ���� ���
��������������%��������)���������#
��������'���������'����� ���� �����
0� -������� �� ��� ��� (� (���� ���
�������� �� �� %B��� �'�� ��� ��
�����
�� .������!�D�#�4�� ����� ���������
�'����� ���� ������� %������'��%�#
��'��������!��������'�����' ��
����'���-��'�%���'������� �!��#
�'���!��44FFc}��� ���������(� #
(���� ��������������% ���������#
�������'��������
��� �
����������!����������� #!��� ������������� �����!���
C� (���� ����'��B' �������'�
C� (���� ����'��B' �������'�
: ���!
-�� �� -�� ��
-%���
: ���!
�� -�� ��� (��/���� ����%��� ������#
�����'��� %���'������%�����!���
����'���� �%��� ��� ���!������ �'�
���' ��� ����'�� ��� ����� %���'
��������0D4�FFc}�
1� : ���������(� (����������������
����������� �'� ��������� �'�� �#
�� ���� ������ �&����� ��� ����'��
��� �%���� ����� �� ����� � %����
�'�� %���'� ���� �����%����� �'�
���' ��� ����'��� -�� ��� ������
����(� ��� �� ������ �'� � ����
� ����'����&������'����%�����#
&��%������'������'��'����� ���
�����
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
������������������� ������������������
: ���!
�����'
p����
6��'�%�'
A�� ��
: ���!
: ����
-�� ��
-�� �!
6 ������� ��
3� ����/��������'�(� (����'�������
�'��&� '������B� � ��� �����%#
���� ���� ���� !��� ���������� #
�� �������������'��(� (����'�
������
4� -���������������� �������)������
�� ��������������%��������������#
����������B� � !����!��������;��
��� .���� ���������� ������������ ��#
������ �'� (� (��� ���� (��� ���
���� � �� ���� �� �� ��� �������
��� ��� ����� ���/��� �� �%���� �
����������� ��� ���'��� �'�� (� (�#
����!������!���������% /��B� �#
!� ���!�� :���� �'�� ����� ����'
���� �%��� ��!� ���� �� ����� �� �
���(� (�������' ��� ���B' ��
����'�#������ ���%��
��� -��������'����� ��'�'�(� (����'�
�B' �������'��������������������
����'��� ��� �������� B� � ��� �#
������ �%��� ��� ���!������ �'�� ��#
�' �����������%���'��EePHF3�
��� .������ � !���������� ��� �����
% ����� ��� �������!� ���!�� ��#
��)�� B� � ��� ������ ���� ����'#
����5���!�����������% ��������!
�&%������� �������������'���#
�������������������������8����!
�� ��%��� ��� � � ��/������� ��#
����� �� �'����� ����������&����
��������������
��� -������)��������������� ��B#
��� �'�����(����������������� ��#
�����%�������@����!������������#
��� �%���� ��!( '���� �� ������ �'
� ������ ����'��
�0� *��������'�&� '�������B� � !����!
�������������'�(� (����������� �#
���� �����������'����� ��'�'�(� (�#
���'���B' �������'���������������#
����������'���������!���!��'��� ��#
����������'���B' �������'�����)�'
���� ��'�'�(� (����'�����' �����#
��'����%����������� ����� ���� #
�'��������������������('��!��
��� @ %����� ��� �� �'� ��$��� �� ����
������������������'��� �������#
�!� ����� � ������ ��� /�� ��&���$�#
���� &��� ����� ��� ����/��'�� !#
����� ��������'�� � �� %���� ��#
�� '����� ��� ����'��������?��
�1� : ������ �'� ���� ��'�'� (� (��� �#
B' �������'�� �����������'�&� '
������B� � !����!���'����/��/%�'
�����'�(� (������������������
�3� -��������'����� ��'�'�(� (����'�
���' �������'�� ���������������#
��'��� ��� ���!� B� � ���� ��!� �'�
� ������'�����' �������'��
�4� +%���� ��� ��������� ���� �'����
�� ����������� ��� \Zg� Hl]uZ[Zl]�
������$�������'��� ����'�������#
��������� ��� %���������'������'
���� � ���� �'�� ���' ��� ����'�
��/��$�������'�/%�'��'��(� (����
)����'�����'�����'������(�������
?EePHF3�
��� .! ������������'����������&�#
�� ���������� �'������� �����
��� ��� ���� ��'���� (� (���� ���
��������� : ������ �'� (� (��� �'�
&� '�� ���� B� � ���� �(����� ���
��� �
�'����� �� ������%���� ����
�� �������������������!��'�(� #
(��#hfg�ZHf����������������
��� ����/���������� ������ � � ����#
���������'����������'��������#
�������'�(� (�������hfg�ZHf�
������������� ����#���������!���� ������� �
� ���
������%�������� ����������� ���
: ����-�� ��
-�� ��
C� (���� &!���'�
C� (��������!&'�'�
��� +%���� ��� ��������� ���� �'����
���� %B������\Zg�Hl]uZ[Zl]��U�/#
������ ��� � !��'� ���� ���������
��'��%���'������'���������������#
��� �'�� /���� ������� ���� B���!
������ !��'�������%�������t@#
,���
��� : ����������!����� ���������/�#
��� ������������� �� ����/������
%��� /���!������ ��'�� %���� ���
����� �%��� �� %��� B���!�����
����� ��'�� ������ �'�� B� � ��
�������� 6����� ��� �������� ���
/�����%������3D#;D^L�� ������B�#
����%����� ��� %�������!�������#
� �������������'����!��'����
�����������
��� �
ÊÅ
ÖÁ
ËÁ
ÉÏ
9ï
ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÇÓ
ÊÁÉ ÐÁÈÇÔÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÇÓ
ÊÁÉ ÐÁÈÇÔÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÇÓ
ÊÁÉ ÐÁÈÇÔÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
ÐåñéãñáöÞ Ýëåã÷ïò êáé óõíôÞñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ôïõ
áåñüóáêïõ
ÐåñéãñáöÞ Ýëåã÷ïò êáé óõíôÞñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò
ôùí æùíþí áóöáëåßáò ìå ðñïåíôáôÞñá
¢óêçóç 1
¢óêçóç 2
ÐåñéãñáöÞ Ýëåã÷ïò êáé óõíôÞñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ôïõ
áåñüóáêïõ
ÐåñéãñáöÞ Ýëåã÷ïò êáé óõíôÞñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò
ôùí æùíþí áóöáëåßáò ìå ðñïåíôáôÞñá
������������ �������
>�����������'�'��'������'��������#
�� ������ �� '� ����/'�����'�'� ���
���� ������)�������)����������!
���/%������'����&� �������!���������#
/�)��������� ���!��� ����������#
&��!������� )�� ���%�������%(� ��
�'�����'�����'��������/'� ��� ���#
����'� �����&� ����
��&%����������� ���� !������%�������'#
�������%������������������/������ �
������ �� ���%����� ��!�� ����������
�������/����� ����'�� ��������������#
�� ��� �� �� � ��� �/������� ����'�����
������������� ��/�)����� � �!����� � �#
��� %�� ��(�������� ���� /������� �
������&� �� )����������� �/)�� �� �#
��� %������)��������� ���� ��������
��������� %����� /%��� ��� ������� !
��!����'��������'����� ����������/�
���%������'��%���'���������&� ����
��� �
� � � � � � ! �
�<�=>�=��.�.B,=@���@�:�A=@���`�/.@��
����� ��
=��������� ���������������� � ����������������������������
�������������������
.�����'��� �% ��'��'���� '�'������������/'�%��/����%����������� �������7
� ���� �����#�*�� �(#���#�(�(�"�����#�������#���������#���2-�(��#
(�!#� &� �� #
� ���2*� �������������"����' ������&���� � � � (�������� ����� �
��)-� ������������������������(�(�"��������2-�(������� &� -���
� :(��"�-2 �������(�� ��"������ ���(�!��� ������������ (������������
'��+����2��(��#
� ,����' ���� �#����!�(#����2�� �#�2���)�#�����(�*"& �����
��� �(&���+��()���� -����� ������� �� #
� �� � �� ��������� $�(�! (��������������(�*"& �����������-��
����� -���
� ���&���� � � ���������-������!�"����(�*"& �9����-�����(��*�(��
����#���#�(�"����#
>� ������'� ���� ����������� �������
� %���� ��!� ' � ���� ���� ��� ��#
��%��� ���8������������������'�(�#
���'��� ��'�� ������� �'�� �������� �
���� �)��� ���� ����%��� ����� �'� ��#
� ����'��>�(�� ���' ����& ���&��
���� ��������� ����� '� �����!&'�'
�'������'���'����� ����'�����������
��� �����!�&��'� ���� ����)������� %#
��� )���� ����� ��� ����� � ��� � ��� �
�������� ��� �� �!����� �� ����'
����������(�����
>� ��&� ��� ���� ��������� ����$����
(�� ������������� ��� ��'������7
9��'�������'� ����&� ���� �
9��'����/'� ����&� ��
.�(�"��������2-�(��� � -'(�������%
�2-�(��� � �� ���*& ��� ��� ��-2 ��
����� ����� ����� ����� ���� �� ��%
"!�����()���-������!�� ����!� ��&(��%
���#� ���� ��� �(�� ��"��!���-� � �#�
����!�������������������������'��#
�$������'�������'� ����&� ���������'
��&� ��� ���'�'��� '� ��&� ��� ���#
/' )�� ���'�'��� '� ��&� ��� ���� '#
B'�� �� '� ��&� ��� � ���������� ���
���������������������
=���� %��� "��&� ������'�'�"� ����#
������'����&� ������������������!
�'�� ��!�'��� �� ��� (�/�!� ��!��'�
��������'��������/���'����%'�'��
�����'�'�� ����!��'����� �������#
�'���������������=���� %���"��&� ��
���/' )�� ���'�'�"� ��������� �'�� �#
�&� ������������������!�������/�#
��������� ���������'�� ������������#
�(��)��� >� ��� !���'� ' ���� ����'
�����'�����'�/%�����'���������!����
�����!�� �'� /���� ������ �� � '� �#
������������%�����'����/�'�����/���#
(��� ��'�����������������)����������#
����/�� !�������������&� �������
�)����������(��)���=���� %���"��&�#
��� ���� 'B'�"�� ��������� �'�� ��&�#
��� ���� ��������� ��!� �'� ��������
�&!������������� !���� ���� �����%#
������ ���� �������� /���� ������� ���
�'����� �� ���� ����� ���� �������
�%��'�'�� �'�� ���/�'�� ��������� �'�
���/�'���������)��&�%����������� �'
&/���������� )����(�������&�%����
����'�'� )������������������ ����#
����!����'���&� ���������) ����%#
�����!���� � �������!&������ � ���
@���'���'� � ����'�����!�'����������
%���������� �������$���� ��� �!��#
����"��& %�"������������������ �����#
��/��(�� ��� �/�%������ ��� �/���
����� ����� � !��&����!�������/#
�$!����������(� ���� �������������
���(� ����������/� ������� '�������#
�����'����&� ������� 'B'���=���� %#
����"��&� ��� �����������������"���#
������� �'�� ��&� ��� ���� ����&%��
����� �'�!� %���� ������� �� � ����#
��%�������(� ����)��������������#
���%����������$���� ������ %�����#
���� ����� �� � ��� ��������� �� ��
�&���� !������ ���� ���������� �����
������������'�������������
:�������� ��2-�(��� � -'(���� � �� �%
�2-�(��� � �� ���*&(�� �� �� ����� ���
"(���-� � � � � -)� �� �� �#� (��$-�(#9
�(��(����������"�� ���#� >���/'�#
����&� ���� ����������������� �
�������� ����/'� ����&� ����>��#
����� ���&���� ����%��������������
��$)��� ��' ����)�� �� ����� ��#
��)��������������'���� ����'�������
!�'����>� ������ �� �&���� � ��� �%���
���� ��(���������!������ ���� ���#
��%�� �������&�������'�� ���� �����#
�!�� �� � � �� �� ������� �� ����#
���&�������� � ������� ��� ������ ��
����$�����%��&���!$��!���������!$����'� ���
� ���
��)����'����������'� �����������
������ ������������'�!������������#
�'���� ����'���@ �!�����!����� �����
��'����/'� ����&� ��������&%�����
����� ������ ��(�/�!�� �7
9�������� � )�������������
9�'� � ������%��'����� �/������
9 �� $)���� ��&� ����� ���� ������
����� ��(����� ��'�� ��&� %����'� ��#
�������������)�����
9��������������������$��)����&� ��#
������������&%������������� %����#
����� ��(�����'�� ������ ��(�����
)���� ��� ���&������� �� ���������!�
�������!�������'������'�$)�'
9������!�� ������������&��� )��� �#
����'���� ����'� �������(� ������#
�������(��'� ������)�����
9�����������������!���������������#
&�������'������!�&��������� �� ��
����� �� � �� ��� ������� ����� ����� �'
��� ����'�������������� �(��!����
��(��)��� ����� ���� ���� �!����� ������
��)����(�'/�)�
9���(� ���%���� ���%����������#
���%�������������������/��)��� ���
�'��������'����� ����'�
9���������'������������ �&� ������#
� ��� ��� �� �� �� � %�� � ����� ���
�/��������������������������!���
����/������ ������
9� ��� ����� �� ���� �����/)�� �
��������$������/�������$���������� �
� ��� ������ ��� �����'���� ����'�
������!���� �������������$������(�#
��� ���������(����
9�'� � ������%��'���������������� �
'�����/%�'�'��'�����/� '�� ����������
��&� %���%�����)����������&��������
���������� ������ ������'���� ����'�
��� �
��������M!�� �������!����!#������.����������������
�(�!��� #
5����!�� �����&� ���������������%��
���������������!�/����(��/'����'�
$)�'����&� ������������(�'/������'�
� ��������'�'� �'�� �/��!�'���� ��!#
� ����'�������'���� ����������'#
���� �������������������������'����#
��������
5� ���!�� ��� ��&� ����� �/%��� �#
�/'��������������������������� ���#
��!��<��������� �����!�����������#
������� ��!� ����� �%��/���� �!��� �#
������������ ����!��������'�����!�
�������!�� ���&��� )������ ����#
������������� %�������������% ����
�������������������'�!� ����������#
'�!���!��� ���/������!� ����'����
���������.� ������)����� ���������
���� �'��(��'������� ���� ���$���
���� ��'��� ������ ��� �������!��#
���� ������ " ��������"�� )���� ��� ���#
�����������! ������(�����
/(�� ��"���� ���(�!��� �
�������'����������!�� ������ ��(�#
��7
9� ���� ����!�� ��/'����� ���� ���!��#
����-��!�� ����/�����������/�������
/! ��������������� ���������!�����)#
��� ���� &������� ������� 3�� �� ����#
/��� ����� "������ ��� �����"�� :���#
� ����� �������� �������!�%����!��#
�����������/���� ������ �'������&��
5� �!������ � %��� ����%��� (����� �
��� ����������!�%������������������#
��� �'� ����!�'��� �)�'�'��� � �� ��
' �� ��'�'� � �������� ���� �!����
�������!$����'� �'�������&���'�����#
���������� ��������'�/%�'������!�����
������� �'�� ��(�����'�� ����� �#
�%���)����������&����������������
�&��� ����� ���� ���!�� ���� !���� ��
������� !����� =����� !����� �� ���#
�����'����(�����'����������� �����
�!������ ������%&����� '� �'��� ���#
����$�����%��&���!$��!���������!$����'� ���
� ���
��������M���.�����/����������.������
U!�����
:������'���&�
@�(�����'
@�������'�%�'� �������'V��� �� �� �������'
���/������&�
&�� �&������� ��'� ���/���� �� %��
��� � ����� %��� ' � �� !� ����� ���
����&%����� ��'�� ���� �� ������ �#
�/'����� ���� ���!�� ���� ��� ����% �#
���� ��� � ������&��� ���� ���� ���!#
�� ���
9��'�� ���� ����������/'������-���
����/������� ���� �)��� �'�� �������
������(��)�� ���/%���������/'��#
��� ���� ���!�� ���� ���� ��/'����� �#
�&� ���������(�'/'� !� � ���� ���#
���� ��� � )����� ���������'�'�� ���
�������&��� )������� ������ � �#
��� ���������� � �'�� ���������'�
�������;��
9���� ��������&��� )������ �������#
���'�'���� >� ������ &��� )�����
�������?�� �� ���� ��� ������ ����/���
����/��'�%�������� ���� !����������
�����������'�����������������'����
�� ������ ��!� ��� ���� ��� � ��� �'�
���������� ���� ����'����� >� �����
&��� )�������������!�� ��������'#
����� ���� ����� ����&%�����!��'�
��������'��������������!�� ������
����'����� ����/���� ��� ������ �#
���������� �������!�� ��� �����'���
��� ��(���� ��� �B�� �� �'� �!���'�
�������/'� !�� !�� �����&� �����=#
�������������'/��������/'������� !#
������ ����'���' � �� !����������#
& %������ �B�� ��'�& !�������������
��������� � ������ � ��!� �'� �!���'
��������/'� !�� !���������������#
��� ���� '� ���!�'��� ������� �$)����
����%������!��$����& �������� ����#
���������� �'������ ����� ���!�� ��
�� ������� �������� �'�� �B' ��� ����'�
�����������������!�� ���� �$��������#
������� !� � �����������������&��#
� )���� �������(� ��������������#
���� �� �'����� � ��� ����% ����� ��
��)����� '� ����'� ��� ����'�� ���
/)�� �� �� ���� �&� ��� ���� �'���
��� �
��������3�# ����������������������������.������
���� ��!��� - � ��/���� � ��!� ��� ��%�
�����/%��������!�� ��������%����#
���)����� ������������ ���������'
������'�!�����������%�������������#
��� �������������/��!�'�������&'#
�)�������������������!�� �� ����'�
� ��'����� �/���������.�����������#
���� �� ���!�� ��� ����� ���'����� �
��%��������� ������/���
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'����������#
��������%���!�'�����������/%�����#
��'��� � ���!�� ��� �� ����'��� �����#
�����'�� �'�� ���������� ���� ���!��#
�������(( ������� ���� ������� ����
������!�����!������� %�����
������ ���
5�����������������������������������!#
�� �������������������������������� �#
�������������������������� � ���
����� %���&��%���� ���������*8���#
�!���������������� ������� %�����)#
�����)���������������/%�'������&���!#
$��������'������������� )��������#
��� ���� ���� �����)��� ��� ��� ���#
$���������� %�������������'���������#
�!�� ��� �� ��� ���&������� $'����� �
�������������������������������% #
/������!�����������%������
@ !�����������������������������#
�!�� ����/����%������ ��(������ ���
���� �����%���7
9 6��� ������������ ��� �������� �#
�������������!�� ���� ���� ��#
������ ! ��� ��� � '��&������ ���
��������������������'��������
'�������'�������� � ��%�����#
��'��� �������$�� �������� �#
� � ����
9 >�����������������!�� ��/����%#
��� ��� �� ��� ����� ��!� ����
����$�����%��&���!$��!���������!$����'� ���
� ���
������%�6�!#��������"������������!�� ���������������.������
V� ���:�B�� *!���'
6���/'� !� !
6��������� �6��������� �
��!�����!��'���������'���&����#
�'����������%�����! ����������#
��������
9 5� �/�����!�� �����%������� %�#
�������� '�� ����������� ����#
�������� ���� ���$�� �� ���� ���#
����� ��� ����������� ����� ��!
����� � ����� ����'�� ������#
�'�����!���������������!�������
�����!�� ���
9 ��'����� ������������'���������
����'/���� ���������'���������
������ �$���������������� �����#
����������� )���������&)��
9 -���������� ������ ��� ����'��
�������!�� ����!������! ������
� �� %������������� ��'���������#
��� ���� /�� ��� � %����� %�������
���������������������
9 ,���'��� /%��������%�����B' %�
/���� ������� �/���!� �%��� �
& !���������/'����������������#
��!�� ����!�����'�� ���� ����#
����������/'���������� ������
���!�� ����������'����������#
�!��
9 ,�� � � ��/����� ����� ��� �'����
���� ���� ��������!������! ���
��� �� ����������� ���� ���� ��'��
����'��� �'���� �' �&������� ��#
� � ��%���� ����/������� �� ��� �#
�!��������/'������ ���'�� ����#
��������� %������'�� ������ �
&�����$������� � )���'�����&�#
�������'������'��(��� ��������� #
�� � )��
9 ,���'���������������� ��� �% ��� �/�
���������� ��� � %������ �'� ��������
�������!�� �������'����� � �����#
����'� �� ������� %�����
�������������
*�� �'�� � �% ��'� �'�� �� '�'�� ������
/����%������� � ��/������������� �#
���(�����7
�� -��$'������ ��!� ��� �������� ���
���� ������� ��� �'����� � ����
��������)�����������������%����
����/��'/��� ��� �������� ���� ��#
����������������!�� ���
�� -������������������������������
���!�� ���
�� - � ��/������'�� ����������#
��$���� ���� �����������������#
���� ����������������������� �/'#
�'��� ����� � %����� ��� %����� ���#
���&���( �(�����'�����������'
�'�� ���������� ���� ����������
�������!�� ���
@��� ��� ���������� �/%��� ��� ���
����������'�� �������������%�����
���� %�� � ����!�'����� ���������� ��
� �� %������� ������!���������'�'#
�������7
9� C���� � )������ ���� � ���
���� �B�� ��
9� -�� ���� � )���������� � ���
���� �B�� ��
9� C �('�����������!�/����/'����
�������!�� ��
9� C �('���������/'������������!#
�� ��� �'�� ' � ���� ��� ������
� %����
9� -�� ���� � )���������� � ���
��������!�/�����/'�����������#
�!�� ��
��� �
9� C���� � )������ ���� � ���
��������!�/�����/'�����������#
�!�� ��
9� C �('�� ���� � ���� ' � �� ��
���&������
$%&��'�%
5� ��������� ������!������ �� ����
���� �� �����������&�����������'��#
��� ���� ������&����� ���� ���� !� ��#
��������������������'���� �����'�
����������'��
����$�����%��&���!$��!���������!$����'� ���
� ���
������������ �������
��� (�� !� ����'��� ��/'� ��� ��&�#
������������ �������������(�������'
/%�'� ����� �� ��� ����%��� �'� ��#
� ������������������&������������#
��� �'�� �������� �� ���� ����)������
�������$)������&� �����
5� $)���� ��&� ����� ����/��������� �#
������� ��� �!������� ����!�/�� �/�#
�������!��� ����������/������������#
&� �������������'�!���������'�!� �
����� ��(����� ��!� ���������!�� ���
������� ������ '/��� ���������!�(��'
��� ����'�������������������������!#
�������!� ��� ������������� ��'���� ��#
��/�������� ���� ��������� �/������
$)������&� ������������'����������#
��������������������������������������
���������'��� !���!���������� ������#
������' � ���� ��� ���!�����
-������'�����!�������!������������'#
�'�������������������'��$)�'����&�#
����� %��� � ��!�� ��'�� ����� �'�� ��#
� ����'��� ��� ����� ���� �'� $)�'� ��'
/� '� �'�� � ���� ��� ��� ���������� '#
���� �'� �� ����%�'� $)�'�� )���� ��
������� �'�� ����� ����� !�'��� �'�
�������� ����������'�/%�'����������#
�(��'�
@���'��&��!�'����'����� ����'����#
��� ���� '�� ������� ������� ��� ���#
'/��� ���������!��� �������� �'�� ��#
�'���'��$)�'�������&���!$����������#
�(��'� ���������������������!������#
��!������ ���� $)���� ��� �����������
��'���������� ����"���������"��'�
����'������������%���� ��!�������#
��% ���'�����'��'��$)�'���!��������
&����� ��� %��� ��� �/����%��� �����#
���.�����!��������!������)�����'��#
���'� ���� �&���!$���� ��'�� ������
�������/����������(��'� �����&����#
����� �����������������������
��� �
����� ��
=��������� ������������������ � ��������������������<��$�
�����������������������
�������������������
.������!��'�������������'�'��'���� '�'�������/'�%��/����%����������� �������7
� ���� ����������"���!�������#�&����#������� (�������������'��+�
��2��(��#
� :(��"�-2 �������(�� ��"������� �&���� +�����+�
� N� � �� ��������� $�(�! (��������������(�*"& ��!� ��� ���&(��� �
����� �� #
� [��&���� � � ���������-������!�"����(�*"& ��� ������� �� #
*���'�����������'�'����������������
��'����������������������� ��(���#
��� ��!� ���� ��/'����� �'�� ���� ��
�������� %����� �������!�� ���� ��)
�� ���������� � �'�� ����'�� ������#
�������� �'��� ��� !����' ���� '��#
���'��'��$)�'������(���%������ �/�#
���%���!����!���� ������������'#
��)�����
���������������
*���'��� �% ��'��'���� '�'����������#
��������%���!�'�����������/%�����#
��'��� � ���!�� ��� �� ����'�������#
���������$��)����&� ���������������#
��� ����'��� ����������'��� ��� (( ��
���� ���� ������� �����������!����
!������� %�����
������ ���
5�����������������������������������#
��������� �'�� $)�'�� ��&� ����� ����
������!���������� �����������������
��������!�� ����@����' ����������#
������������������ ��������������
���������� � ����� ����� %���&�#
�%����� �������� ������������������#
�!�����!���&�������������� �����'#
������������ �������������������� ��#
����% �'�'����!� ����� �/������#
��!�����!� �������� ���� ��' � ��#
�������'��*8� ����!���������������#
�� ��� �����������/%�'� � � � ��� ��&���!#
$��������'������������� )��������#
��� ���� ���� �����)��� )���� ��� � ��#
� ���$���� �� ��� � %������ ��� ����'��
�����������������'��$)�'����&� ����
��� ��������� �� ����/��!�'���� )���
��� ���&������� $'����� �� �������#
��������������������������% /�����#
�!�����������%������
@ !������������������������������#
���������� ���� $��)�� ��&� ����� /�
��%��� ��� ��(������� ��� ���� ���
�%���7
9� 6��� ������������ ��� ���������
�������� ����������� ������������ �'�
$)�'����&� ������/����%��������� �#
������� ! ��� ��� � '��&������ ���� ��#
��������� ���������'��� ����� '� �#
����'�������� � ��%��������'������#
�����$������������ � ����
9� >� �������� ����� ���!�� �� �� ����
������������/����%����������$������
�'�� ���% ���'� ������ � ��!���� ��!
�'���&�����'���������%�����! ������
�����������
9�5� ������������� ��%��� ��� � %���#
�������� '�� ����������� �������#
������������$���� ���� �������� � �
�������������������!�� ������� ��#
��� ����'�� �������'��� ��!� ��� ��� �#
����� �� !�� �� � ���!�� ��� �� ��� ��� �#
�����'��� �� ��� ������'��� �� ����#
���������
9�:�����'����� �������'��������'�'�
������������������������'/����� ���
�����'�������������� ����������%��
��� ����� ���� ����� � �()��� ���� )�
�������&)���������� ��
9�-�����%�������������������'������
���!�� ��#������������� !������! �#
������� �� %������������� ��'�������#
������ ���� /�� ��� � %����� %�������
���������������������
9�A�����%��� ��� � /%������ ���%������#
B' %�� /���� ������� �/���!� �%��� �
& !���� �����/'��� �������� ���� ���!#
�� ��� �� �����������������!�����'�
���� ��������������/'�����������#
��!�� ����������'����������!������
���� ����% �'���'��$)�'����&� ��#
����$�����%��&���!$��!���������!$����'� ���
� ���
���� ��� ����'�����������������!�/�#
����( �(���
9� - � ��/����� ����� ��� �'����� ���
���� ��������!������! ��������� �#
������������������ ��'�������'��� #
�'���� �' �&������� ����/������� ��#
��� ��!� ����� ��/'������ �� �'�� �#
��� �� ������ � %����� �'�� ������ �
&�����$������)������� � )���'�����#
&��������'������'��(��� ������$����
� �� � )��
9��% ������������������������% ����'�
�/���������������� %�������'� �����#
�����������!�� ��� ���������������#
���� ��� �'�� ��� � �� �������'� �
������� %����������(��� ����������!#
�� �� ����� ���� �� �������� ���� �����#
����
�������������
*�� �'�� � �% ��'� ������ �'�� �� '�'��
��%������� � ��/'/����������� ���
(�����7
�� -��$'������ ��!� ��� �������� ���
���� �����������'������ ��������
����)������� ���� ������ %����� ��#
��/��'/��� ��� �������� ���� �����#
�������������!�� ��� ���������#
��������������$��)����&� �����
�� -������������������������������
����������� ���� ���!�� ��� �
���� ������������� ���� $��)�� �#
�&� �����
�� - � ��/������'�� ����������#
��$���� ���� �����������������#
���� ����������������������� �/'#
�'��� ����� � %����� ��� %����� ���#
���&��� ( �(��� ��'�� ��������#
�'�� �'�� ���������� ���� �������#
���� ���� ���!�� ��� �� ���� ����#
���������
@��� ��� ���������� �/%��� ��� ���
����������'�� �������������%�����
���� %�� ����!�'����� ���������� ��
� �� %������� ������!���������'�'#
�������7
9 C���� � )������ ���� � ���
���� �B�� ������������������
9 -�� ���� � )���������� � ���
���� �B�� ������������������
9 C �('�����������!�/�����/'��#
����������!�� ��
9 C �('���������/'������������!#
�� ��� �'�� ' � ���� ��� ������
� %����
9 -�� ���� � )���������� � ���
��������!�/�����/'�����������#
�!�� ��
9 C���� � )������ ���� � ���
���� ���'��������� ��/'����� ���
���!�� ��
9 C �('�� ���� � ���� ' � �� ��
���&������
$%&��'�%
5� ��������� ������!������ �� ����
���� �� ����������&�����������'����
����������&������������� !�������#
��� ���� �������� �'� ��� ���� �'�
����������'���
��� �
ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
>:� '�����������������&�?�$�����@�������� &��;���������!A:%:;:;:�!&�>BBC:
D:� ;����������"��� �����; �������������������&�=�����$� ������������&���
������� �A����������(�����&�'������� ��=�����$� &������ �=�����������
A����������:
E:� F�����������;���������������������&�=�����$� ������������&���������
A�������� ��(�����&�'������� �@�����������&������ �=������������ A��������
���:
C:� GHIJ� GKLMNO� 2P-Q.0R3&� HS1-./� T0.U/,0P� V)1W)R&� K:� V:� 600XY-.&� Z)[1-/&
>B\B:
]:� T,--R��OR^_1X-1Q�`�N^.-/&�MQ-P�D&�NHaHNO&�N.)^1^1_�V)1W)R:
b:� T,--R���OR^_1X-1Q�O1)R[c-.&�HP-.)Q^1_�K1/Q.W*Q^01/&�dHM6Z:
e:� O7f)1*-7�f-,^*R-�Q-*,10R0_[&�Z-^1c�Z-^/R-.&�L7S).7�O.10R7&�>B\B:
\:� ;����������������������������&�'����]&�( �����������������������&�O.Q,W.
T:�gW7_-&�dh� ���� &�;��������= �����?���� :
B:� ;����������������������������&�'����b&�"����� � ���;������ �������������
�����&�O.Q,W.�T:�gW7_-&�dh� ���� &�;��������= �����?���� :
>i:� F��������"��� ������������������"� ����F���������"������������������
���&�j�������% ������&�k�������=����������&� '�������� ?�$�����&
����� �=������������A����������:
>>:� OlLmMKM�ON�DDi&�MN�DDi&�NHaHNO:
>D:� F����� �����������F����������"�������������������&� A�������n�����
���&�(�����"� �����&�(���� ���=�����&������ �=������������A��������
���:
>E:� GW1*Q^01�)17�T0.U/,0P�Z^1Q/�o0.�l-,^*R-�+).Q/&�MO6ZM:
>C:� Z-)Q-.�`O^.�6017^Q^01^1_�M[/Q-X&�MQ-P�D&�NHaHNO&�N.)^1^1_�V)1W)R:
>]:� ;����������������������������&�'����D&�j� �������"��������= � � �����
���������&�N:�+:�m-S*0XY&�I:�N:�MPW..&�dh� ���� &�;��������= �����?���� :
>b:� '��������������������&�p:�8��������&�?:�@�������� &�=:�@������&�?:��=��
�������&�C ������ &�;���������A:%:;:;:�:
>e:� @���������q�����&�NHaHNO&�N.)^1^1_�V)1W)R:�
>\:�r�������������� ��������������&�'������������&�;��������!5� ���!:
>B:� ;���������������������&�k�����@����������� &�;��������!Ask!:
Di:� ;����������;������ ����( ���$�������������&�=�����$� ��=��������� &�;����
�����A��������;��������:
D>:� ( ��� ������"��������5� ����&�@� ����;&�@����������� �k&��'<�� �%&����
��� �t=:;:=:p�&��#����>B\e:
DD: r�������������� ��������������&�'������$���&�;��������!5� ���!:
DE:� %�������������� ����������� �&������ �VHmIHL:
DC:� OWQ0Y^)1*,^�O�>>D&��'��������;��������;:=:;&�!C'!:
D]: L������������ ����+-W_-0Q�Eib
Db: N������������� ��������Diii�OWQ07)Q)
De: L���������������� � ����������������MuvuwK�Ix�C>E�
%A�jF(A"'A@��jtyy�%A�
D\: %��� ������� � ������&�H+Lz�OMNIO&� NHaHNO�6HIHzzO&�H+Lz�lL6NIO&
GHIJ�+uVO:
DB: %��� �����������������������������������������������<�� �&�� �������
������NL6mH+m;uVONK6��:;:
@�'�y5?5A
Ei: @��������;��������GO6HV��G�BD:
E>: 6)Q)R0_0�TOa���OMMOuNH&�OVVHINKvvONHIK&�L7^c^01-�>BBC:
ED: K,.�T-.Uc-W_���+).Q1-.�B\:�xLJHIL:
EE: 6)Q)R0_�6,)//^/�)17�MQ--.^1_�+).Q/&�NIT&�>BBE:
EC: 6)Q)R0_�K_1^Q^01&�zW*)/&�>B\B{Bi:
E]: @���������!(���<����=��#������������@�$���������� ����!&�mxw&�>BBe:
Eb: '�����������uMOx&�B]:
Ee: @��������������� ��wOaOdO&�>BBb:�
E\: d.)U-�+)7/&�M,0-/&�T).1^1_�6)YR-/�)17�G^QQ^1_�w^Q/&�zW*)/&�>BB\:
=;9A5%A@�
EB: =���������MLIlK6L&��������]D&�(��� ��h\\&��������>bE&A��������hBe&��������>b]&
�����������hBe&��������>\i&�k� ������hB\&��������>\b&�(������hBB&��������Di>&
�����������Diii&��������Die&�j������������Dii>&��������Di\&�(��������Dii>:�
����� ������ �
� $�)*)+
������������������������ �����������
7�������
=��������&�������� ������������������������ �����:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�\
7�������
r���������������������� � ����$�������������������������� ����#�� ��:�:�:�:�:�>b
7�������
@������������� �������������� �������������� ������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�Di
7������0
'���������� ������������$��������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�DD
7�������
( ������������������$������������� �����:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:DB
������ !�,
� ��� ��������������������
7�������
���4�� ����������������������4�����������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�ED
7�������
����������� �� � ����������������$�����:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�Ee
������ !�,
���� �� ��������������
7�������
������� ��������������������� �� ������������������������������� ��:�:�:�CC
7�������
������� &� �������������������# � � ���� �� �:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�]>
7�������
9�#�� �� �����#�� ������������������ �� �:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�]b
7������0
����������� � ������������������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�]B
7�������
����������� � � �� �������� � � ���� ������������� ������ ���� ���
��������������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�b\
7������1
������� ����� ����� ���� ��������� ���������� ���� ����������� �����
��������� :�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�eD
7������3
������� ����������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:��ee
7������4
����������� � ����� ������������������������������ �����!������!�:�:�:�:�:�:�\>
7�������
"������� � �������#�� ������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:��\e
������ !�,
���� ������������
7�������
������� �������������� � ������#�$� � ������������� � ��������������
����#��� �� �� ������:� ����������� � � �� ������ �� �������� � � ���
��#�� �� ����������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�BC
7�������
������� �������������� � ������#�$� � ������������� � ��������������
����#��� ���������� ���:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>i>
7�������
�����������������������������������#��� �:�%������������#������ ��:�:�:�>ie
������ !�,
���� ����������
7�������
������� &� �������������������# � � � ��������$����� ���������� � �:�:�:�>>b
7�������
������� &� ������ ���� ���������# � � � ���������� ����� � �� '����� ()*�
+,-./01�������������������������$�����2������ �3�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>D>
7�������
������� &� ������ ���� ���������# � � � ���������� ����� � �� �����
������������������������������������$�����2������ �3�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>Db
7������0
������� ��� ����������#�� ��������������# � � ��������������� 4 ��:�:�:�>DB
7�������
������� ������������� 2������ �3� �� 5� ����� ���� � �� ������� � ���� � �
���������# � � ����������� ��:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>EE
������ !�,
�����������
7�������
������� � �������������������# � � ��������������������������� ����� � ��:�:>CD
7�������
����������� � ������#�$� � ������������� � ����� ����������6).7)1�:�:�>Cb
7�������
����������� � ������#�$� � ������������� � ����� �������������#����
����� ����:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>]i
7������0
������� ����� ��������������$���������������� ������������$��:�:�:�:�:�:�:�:�>]B
7�������
8������#�� �����$������������$���:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>b]
������ !�,
���� ���������
7�������
9�#�� � ��������������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:>eD
7�������
������� � �� ���#�$� � � �� ��#������� ���� ��������0# � � � !��������!� ���
������������������������ ����:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:>e]
7�������
������� � �� ���������� ���������# � � � ��������������� ���� � �� !��#����!
�����������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:>\i
7������0
������� � �����#�$� � � ������������� � � �� ������������������ � ����
����������������������������:������������� ����������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>\C
7�������
������� ������#�$� � ��������������# � � �������������������� ����:�:�:�:�>B>
7������1
������� � �����#�$� � � ������������� � � �� ������������������ � ����
����� ��������� � � ��:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>Bb
7������3
%������������� ��� ���������� ��� � � ��:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�Dii
������ !�,
������������ �
7�������
������� ��� �������������� � ��������������# � � ������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�DiC
7�������
;���� � ����� # ���������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�D>C
7�������
������� ��� �������������������# � � ���������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�D>b
7������0
������� ��� �������������������# � � ������ ���2�<��3�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:DD>
7�������
������� ������$�����������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�DDb
7������1
������������ �����$��:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�DCi
������ !�,
���� ������� ������� ������������� ��� �
7�������
������� � �� ����������� � � �� �������� � � ���� ���������# � � � ���
����������# ���� ��������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:DCb
7�������
���������������������������� � ����������� ��:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�D]E
7�������
����������������� � ������������������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�D]b
7������0
;�� ��� ���������� �4��������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�Db>
������ !�,
���� ������������������������������������
7�������
=��������� ���������������� � �����������������������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�Dei
7�������
=��������� ������ ����� ������� � � � ������������������<��$������������
������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�De\