SUUNTO TRAVERSE 2.0UPUTE ZA KORISNIKE

2

1 SIGURNOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 POČETAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Korištenje gumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2 Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3 Namještanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1 Praćenje aktivnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2 Alti-Baro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.2.1 Dobivanje točnih očitanja . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.2.2 Povezivanje pro�la i aktivnosti . . . . . . . . . . . . . 28 3.2.3 Korištenje pro�la altimeter . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.2.4 Korištenje pro�la barometer . . . . . . . . . . . . . . 31 3.2.5 Korištenje pro�la automatic . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.3 Autopauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.4 Svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.5 Zaključavanje gumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.6 Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.6.1 Kalibracija kompasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.6.2 Postavljanje vrijednosti deklinacije . . . . . . . . . . 43 3.6.3 Namještanje azimuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3.7 Odbrojavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3.8 Zasloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3.8.1 Prilagodba kontrasta zaslona . . . . . . . . . . . . . . 52 3.8.2 Promjena pozadine zaslona . . . . . . . . . . . . . . . 52 3.9 FusedAlti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3.10 Pronalazak puta natrag tijekom treninga . . . . . . . . . . 54 3.11 Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3.12 Dnevnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3

3.13 Indikator slobodne memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 3.14 Portal Movescount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3.15 Movescount mobilni app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3.15.1 Sinkronizacija s mobilnim app-om . . . . . . . . . . 66 3.16 Navigacija uz GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 3.16.1 Traženje GPS signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 3.16.2 GPS mreže i formati pozicije . . . . . . . . . . . . . . 72 3.16.3 GPS točnost i ušteda energije . . . . . . . . . . . . . 75 3.16.3 GPS i GLONASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17 Obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 3.18 Snimanje aktivnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 3.19 Točke interesa (Points of interest) . . . . . . . . . . . . . . 81 3.19.1 Provjera vaše lokacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3.19.2 Dodavanje točke interesa (POI) . . . . . . . . . . . . 86 3.19.3 Brisanje točke interesa (POI) . . . . . . . . . . . . . . 88 3.20 Rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3.20.1 Navigacija rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 3.20.2 Tijekom navigacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 3.21 Servisni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3.22 Ažuriranje software-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 3.23 Sport modovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 3.24 Štoperica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 3.25 Suunto App-ovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3.26 Vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.26.1 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.26.2 Sinkronizacija vremena . . . . . . . . . . . . . . . . 106 3.27 Tonovi i vibracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 3.28 Pronalazak puta natrag (Track back) . . . . . . . . . . . . 110

4

3.29 Indikatori vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104 NJEGA I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 4.1 Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 4.2 Vodootpornost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 4.3 Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 4.4 Podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 OBAVIJESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5.1 Tehničke speci�kacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5.2 Sukladnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 5.2.1 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 5.2.2 FCC sukladnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 5.2.3 IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 5.2.4 NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 5.3 Trademark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 5.4 Obavijest o patentima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 5.5 Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 5.6 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

1 SIGURNOSTVrste sigurnosnih upozorenja

Mjere opreza

5

UPOZORENJE: - koristi se u procedurama i situacijama koje mogu rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću.

UPOZORENJE: U KONTAKTU PROIZVODA S KOŽOM MOGU SE JAVITI ALERGIJE ILI IRITACIJE KOŽE, IAKO JE PROIZVOD SUKLADAN SA STANDARDIMA. U TOM SLUČAJU, ODMAH PREKINITE UPOTREBU I KONTAKTIRAJTE LIJEČNIKA.

UPOZORENJE: PRIJE ZAPOČINJANJA PROGRAMA TRENINGA, OBAVEZNO KONTAKTIRAJTE SVOG LIJEČNIKA. PREKOMJERNI TRENING MOŽE IZAZVATI OZBILJNE OZLJEDE

OPREZ: - koristi se u procedurama i situacijama koje mogu rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću.

NAPOMENA: -koristi se da naglasi važne informacije.

SAVJET: - koristi se za dodatne savjete kako iskoristiti funkcije uređaja.

6

UPOZORENJE: SAMO ZA REKREACIJSKU UPOTREBU.

UPOZORENJE: NIKAD SE U POTPUNOSTI NE OSLANJAJTE NA GPS ILI VRIJEME TRAJANJA BATERIJE, UVIJEK IMAJTE KARTE I DRUGE POMOĆNE MATERIJALE KOJI VAM GARANTIRAJU SIGURNOST.

OPREZ: NE KORISTITE NIKAKVA OTAPALA NA PROIZVODU JER MOGU OŠTETITI POVRŠINU.

OPREZ: NE NANOSITE SREDSTVA PROTIV INSEKATA NA PROIZVOD, JER MOGU OŠTETITI POVRŠINU.

OPREZ: NE BACAJTE PROIZVOD, VEĆ GA ODLOŽITE KAO ELEKTRONIČKI OTPAD DA SAČUVATE OKOLIŠ.

OPREZ: NE UDARAJTE I NE ISPUŠTAJTE PROIZVOD JER SE MOŽE OŠTETITI.

7

NAPOMENA: Suunto koristi napredne senzore i algoritme za generiranje izmjera koje vam mogu pomoći u vašim aktivnostima i avanturama. Nastojimo biti što je moguće točniji. Ipak, nijedan podatak prikupljen preko naših uređaja i usluga nije savršeno pouzdan, niti su izmjere apsolutno precizne. Kalorije, srčani puls, lokacija, detekcija pokreta, indikatori �zičkog stresa i ostale izmjere mogu se razlikovati od realnog svijeta. Suunto uređaji i usluge namijenjeni su samo za rekreacijske svrhe i nisu namijenjeni za bilo kakvu medicinsku upotrebu.

2 POČETAK2.1 Korištenje gumba

8

Suunto Traverse ima pet gumba koji vam omogućavaju pristup svim funkcijama uređaja.

[START]:• pritisnite za pristup start meniju• pritisnite za pauzu ili sumiranje treninga ili timer• pritisnite za povećavanje vrijednosti ili pomak gore u postavkama• držite pritisnut za početak snimanja treninga ili pristup listi dostupnih

modova• držite pritisnut da zaustavite i spremite trening [NEXT]:• pritisnite za promjenu zaslona• pritisnite za potvrdu postavke• držite pritisnut za ulazak/izlazak iz opcijskog menija [LIGHT]:• pritisnite za aktivaciju svjetla • pritisnite za smanjivanje vrijednosti ili pomak dolje u postavkama • držite pritisnut za aktivaciju svjetla• pritisnite za deaktivaciju svjetla

2.2 Postavljanje

9

[BACK LAP]:• pritisnite za povratak na prethodni meni • pritisnite za dodavanje kruga tijekom treninga• držite pritisnut za zaključavanje/otključavanje gumba[VIEW]:• pritisnite za pristup dodatnim prikazima zaslona• držite pritisnut za spremanje točke interesa( POI)

Da biste maksimalno iskoristili svoj Suunto Traverse, preporučujemo vam da preuzmete Suunto Movescount App i kreirate besplatan Suunto Movescount račun prije nego što počnete koristiti svoj sat. Alternativno, možete posjetiti movescount.com i kreirati korisnički račun.

Da biste počeli koristiti svoj sat:1. Držite pritisnut gumb [START] da uključite uređaj.2. Pritisnite gumb [START] ili [LIGHT] da skrolate do željenog jezika i

pritisnite gumb [NEXT] da izaberete.

SAVJET: Kad mijenjate vrijednosti, možete povećati brzinu držeći gumbe [START] ili [LIGHT] pritisnutima dok se vrijednosti ne počnu brže izmjenjivati

10

3. Slijedite startup wizard da dovršite inicijalne postavke. Namjestite vrijednosti gumbima [START] ili [LIGHT] i pritisnite [NEXT] za potvrdu i prijeđite na sljedeći korak

Nakon završetka setup wizard, napunite sat priloženim USB kablom dok baterija ne bude sasvim puna.

2.3 Namještanje postavki

11

Postavke možete promijeniti na svom Suunto Traverse satu direktno, preko portala Movescount, ili kroz Suunto Movescount App (3.15 Movescount mobile app).

Da biste promijenili postavke na satu:1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.

2. Pomičite se kroz meni gumbima [START] i [LIGHT].3. Pritisnite [NEXT] da uđete u postavku.4. Pritisnite [START] i [LIGHT] da namjestite vrijednost postavke i

potvrdite s [NEXT].

NAPOMENA: Ako se prikazuje trepereći simbol baterije, Suunto Traverse treba napuniti prije upotrebe.

NAPOMENA: Ako se baterija isprazni do kraja i ponovno je napunite, pritisnite i držite gumb START da aktivirate sat.

12

5. Pritisnite gumb [BACK LAP] da se vratite na prethodni meni ili držite pritisnut [NEXT] za izlaz.

3 FUNKCIJE3.1 Praćenje aktivnosti

13

Suunto Traverse mjeri vaše korake svaki dan i procjenjuje broj potrošenih kalorija kroz dan na osnovi vaših osobnih postavki.Približan broj vaših koraka kroz dan dostupan je kao default prikaz na salonu TIME. Pritisnite gumb [VIEW] za promjenu na prikaz brojača koraka. Brojač koraka se ažurira svakih 60 sekundi.

Dnevni broj koraka i potrošne kalorije prikazuju se pod DISPLAYS » Steps. Vrijednosti se resetiraju svaki dan u ponoć.

Povijest koraka

14

NAPOMENA: Praćenje aktivnosti osnovano je na vašem kretanju kako ga mjere senzori vašeg sata. Vrijednosti dobivene praćenjem aktivnosti su procijenjene i nisu namijenjene za medicinsku dijagnostiku bilo koje vrste.

Suunto Traverse pokazuje kompletnu povijest brojača koraka. Zaslon koraka prikazuje vaš dnevni broj koraka, kao i preglede tjednih, mjesečnih i godišnjih trendova. Zaslon s koracima možete prikazati/sakriti u start meniju pod DISPLAYS » Steps. Kada je aktivan, možete vidjeti povijest koraka pritiskom na gumb [NEXT] da skrolate kroz aktivne zaslone.

Dok ste u zaslonu s koracima, možete pritisnuti gumb [VIEW] da vidite 7-dnevni pregled,

3.2 Alti-Baro

15

30-dnevni pregled i godišnji pregled.

Suunto Traverse kontinuirano mjeri apsolutni tlak zraka koristeći ugrađeni senzor za tlak. Na osnovu tog mjerenja i referentnih vrijednosti, izračunava nadmorsku visinu ili srednji tlak zraka (sea level air presuure).Dostupna su tri pro�la: Automatic, Altimeter i Barometer. Za informacije o postavljanju pro�la pogledajte 3.2.2 Povezivanje pro�la i aktivnosti.Da biste vidjeli informacije alti-baro, pritisnite gumb [NEXT] dok ste u zaslonu TIME ili aktivirajte alti-baro zaslon u meniju sa zaslonima.

16

Različite prikaze možete dobiti pritiskom na gumb [VIEW]. U pro�lu altimeter možete vidjeti ove prikaze:

• visina + temperatura• visina + izlazak/zalazak sunca• visina + referentna točka• 12h graf visine + visina

17

U pro�lu barometer, možete vidjeti ove prikaze:• barometarski tlak + temperatura• barometarski tlak + izlazak/zalazak sunca• barometarski tlak + referentna točka• 24h graf barometarskog tlaka + barometarski tlak

Prikaz vremena izlaska i zalaska sunca dostupni su kad je uključen GPS. Ako GPS nije uključen, vrijeme izlaska i zalaska sunca osnovano je na zadnjem zabilježenim GPS podacima.Zaslon alti-baro možete prikazati/sakriti u start meniju. Da biste sakrili alti-baro zaslon:

1. Dok ste u TIME zaslonu, pritisnite gumb [START].2. Skrolajte do DISPLAYS gumbom [LIGHT] i pritisnite [NEXT].3. Skrolajte do End Alti-Baro i pritisnite [NEXT].

3.2.1 Dobivanje točnih očitanja

18

4. Držite pritisnut gumb [NEXT] za izlaz.

Ponovite proceduru i izaberite Alti-Baro za ponovni prikaz zaslona.

Ako vaša aktivnost na otvorenom zahtijeva točan srednji tlak zraka ili visinu, najprije ćete morati kalibrirati svoj Suunto Traverse unosom vaše trenutne nadmorske visine ili trenutnog srednjeg tlaka zraka.

Visinu vaše lokacije možete saznati s većine topografskih karata ili web stranice Google Earth. Srednji tlak zraka za vašu lokaciju možete saznati na web stranicama nacionalnih hidrometeoroloških zavoda (npr. www.meteo.hr).

NAPOMENA: Ako nosite svoj Suunto Traverse na zapešću, morat ćete ga skinuti da biste dobili točno očitanje temperature, jer će inače vaša tjelesna temperatura utjecati na očitanje.

SAVJET: Apsolutni tlak zraka i poznata nadmorska visina = srednji tlak zraka. Apsolutni tlak zraka i poznati srednji tlak zraka = nadmorska visina.

19

Ako je uključen FusedAlti, očitanje visine će biti korigirano automatski, kombinirajući FusedAlti s visinom i srednjim tlakom. Za više informacija pogledajte 3.9 FusedAlti.

Promjene lokalnih vremenskih uvjeta utjecat će na očitanje visine. Ako se lokalno vrijeme često mijenja, preporuka je da često unosite trenutnu nadmorsku visinu, poželjno prije nego što započinjete aktivnost, ako su vam te vrijednosti dostupne. Dok god je lokalno vrijeme stabilno, ne morate ponovno unositi referentne vrijednosti.

Da biste postavili referentne vrijednosti srednjeg tlaka zraka i visine:1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.2. Skrolajte do ALTI-BARO gumbom [LIGHT] i uđite s [NEXT].3. Pritisnite gumb [NEXT] da uđete u Reference.4. Dostupne se sljedeće opcije: • FusedAlti: GPS je uključen i sat počinje izračun visine na osnovi FusedAlti.

OPREZ: Držite područje oko senzora čistim od prljavštine i pijeska. Nikad ne stavljajte bilo kakve predmete u otvor senzora

Primjer: Postavljanje referentne vrijednosti visine

3.2.2 Povezivanje pro�la i aktivnosti

20

• Altitude: namjestite visinu ručno. • Sea level pressure: namjestite ručno vrijednost srednjeg tlaka zraka.5. Namjestite vrijednosti gumbima [START] i [LIGHT]. Prihvatite

postavku gumbom [NEXT].

U drugom ste danu vašeg dvodnevnog planinarenja. Shvatite da ste zaboravili promijeniti pro�l Barometer u pro�l Altimeter kada ste započeli kretanje ujutro. Znate da je trenutna visina koju pokazuje vaš Suunto Traverse netočna. Stoga, hodajte do najbližeg mjesta za koje je na topografskoj karti označena nadmorska visina. Ispravite referentnu vrijednost nadmorske visine na svom Suunto Traverse prema podacima s karte i prebacite s Barometer na Altimeter pro�l. Očitanja visine nakon toga opet će biti točna.

Pro�l Altimeter treba izabrati kad vaše aktivnosti na otvorenom prostoru uključuju promjene visine (npr. planinarenje).Pro�l Barometer treba izabrati kad vaše aktivnosti na otvorenom prostoru ne uključuju promjene visine (npr. kanuing).Da biste dobili točna očitanja, morate povezati pro�l i aktivnost ili ostaviti da Suunto Traverse odluči koji je prikladan pro�l

SAVJET: Kada ne snimate aktivnost, pritisnite gumb [START] kad ste u zaslonu alti-baro display da biste došli direktno do ALTI-BARO menija

Netočna očitanja

21

za aktivnosti koje koriste automatski pro�l ili sami izabrati pro�l.

Da biste postavili alti-baro pro�l:1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.2. Skrolajte do ALTI-BARO gumbom [LIGHT] i uđite s [NEXT].3. Skrolajte do Pro�le gumbom [START] i uđite s [NEXT].4. Promijenite pro�l gumbima [START] ili [LIGHT] i potvrdite svoj

izbor gumbom [NEXT].5. Držite pritisnut gumb [NEXT] za izlaz.

Ako je na vašem uređaju uključen pro�l Altimeter na duže vrijeme, a uređaj se nalazi na istom mjestu dok se lokalno vrijeme mijenja, uređaj neće pokazivati točnu visinu.

Ako je na uređaju uključen pro�l Altimeter i vrijeme se često mijenja dok se penjete ili spuštate po visini, uređaj neće pokazivati točne podatke. Ako je na uređaju uključen pro�l Barometer na duže vrijeme dok se penjete ili spuštate po visini, uređaj pretpostavlja da stojite na mjestu i interpretira promjene u visini kao promjene srednjeg tlaka zraka. Stoga će pokazivati netočno očitanje srednjeg tlaka zraka.

NAPOMENA: također, možete de�nirati speci�čan pro�l za svaki sport mod pod naprednim postavkama sport modova na portalu Movescount.

3.2.3 Korištenje pro�la altimeter

3.2.4 Korištenje pro�la barometer

22

Pro�l Altimeter izračunava nadmorsku visinu na osnovi referentne vrijednosti. Referentna vrijednost može biti srednji tlak zraka ili referentna nadmorska visina. Kada je aktivan pro�l Altimeter, na zaslonu se prikazuje ikona altimeter

Pro�l barometer pokazuje trenutni srednji tlak zraka na osnovi unesene referentne vrijednosti u postavkama i konstantnog mjerenja apsolutnog tlaka zraka.Kada je aktivan pro�l barometer, na zaslonu se prikazuje ikona barometar.

3.2.5 Korištenje pro�la automatic

23

Pro�l automatic prebacuje se između pro�la altimeter i barometer prema vašem kretanju. Nije moguće mjeriti promjenu vremena i visine istovremeno, jer je oboje izazvano promjenom tlaka zraka u okruženju. Suunto Traverse bilježi vertikalno kretanje i prebacuje se na mjerenje visine kada je potrebno. Kada je prikazana visina, ažurirana je s maksimalnim odmakom od 10 sekundi.Ako se nalazite na konstantnoj visini (manje od 5 metara vertikalnog kretanja u 12 minuta), Suunto Traverse interpretira sve promjene tlaka kao promjenu vremena. Mjerni interval je 10 sekundi. Očitanje visine je stabilno, a ako se promijeni vrijeme, vidjet ćete promjenu očitanja tlaka zraka.Ako se krećete po visini (više od 5 metara vertikalnog kretanja u 3 minute), Suunto Traverse interpretira sve promjene tlaka kao promjene visine.Ovisno koji je pro�l aktivan, možete pristupiti u pro�l altimeter ili barometer na alti-baro zaslonu gumbom [VIEW].

NAPOMENA: Kada koristite pro�l automatic, na alti-baro zaslonu se ne prikazuju ikone za barometar ili altimetar.

3.3 Autopauza

3.4 Svjetlo

24

Autopauza zaustavlja snimanje vaše aktivnosti kada je vaša brzina manja od 2 km/h. Kada se vaša brzina poveća na više od 3 km/h, snimanje se nastavlja automatski.Autopauzu možete uključiti/isključiti za svaki sport mod na portalu Movescount u odjeljku napredne postavke za svaki sport mod.

Pritiskom na gumb [LIGHT] aktivira se svjetlo.Prema postavkama, svjetlo se upali na nekoliko sekundi i automatski ugasi.

Tri su različita moda korištenja svjetla:• Normal: svjetlo je upaljeno nekoliko sekundi kad pritisnete

gumb [LIGHT] i kada se uključi alarm. Ovo je default postavka.• O�: svjetlo nije uključeno pritiskom na gumb ni kad se uključi

alarm.• Night: u noćnom modu, pritisnite bilo koji gumb da upalite

svjetlo na nekoliko sekundi i upalit će se kad se oglasi alarm.• Toggle: svjetlo se upali kad pritisnete gumb [LIGHT] i ostaje

upaljeno dok ponovno ne pritisnete gumb [LIGHT].

Opću postavku za svjetlo možete promijeniti u postavkama sata pod GENERAL » Tones/display » Backlight. Također je možete promijeniti na portalu Movescount.

Svjetiljka

3.5 Zaključavanje gumba

25

Dodatno, možete prilagoditi svjetlinu svjetla (u postocima) u postavkama sata pod Tones/display » Backlight ili na portalu Movescount.

Uz normalno svjetlo, Traverse ima jedan dodatni mod gdje je svjetlo automatski namješteno na maksimalnu svjetlinu i sat se može koristiti kao svjetiljka. Za aktivaciju svjetiljke držite pritisnut gumb [LIGHT].

Svjetiljka ostaje uključena nekoliko minuta. Možete je ugasiti bilo kad pritiskom na [LIGHT] ili [BACK LAP].

Držanje pritisnutim gumba na 2 sekunde [BACK LAP] zaključava i otključava gumbe.

SAVJET: Kada su gumbi [BACK LAP] i [START] zaključani, još uvijek možete uključiti svjetlo pritiskom na gumb [LIGHT].

3.6 Kompas

26

Možete promijeniti ponašanje gumba za zaključavanje u postavkama sata pod GENERAL » Tones/display » Button lock.

Vaš Suunto Traverse ima dvije postavke za zaključavanje:• Actions only: Start meni i opcijski meni su zaključani.• All buttons: Svi gumbi su zaključani. Svjetlo se može uključiti u Night modu.

Suunto Traverse ima digitalni kompas koji vam omogućava da se orijentirate u odnosu na magnetski sjever. Kompas s kompenzacijom nagiba daje vam točna očitanja i kad kompas nije u horizontalnom položaju.Možete prikazati/sakriti kompas na zaslonu u start meniju podDISPLAYS » Compass.

SAVJET: Izaberite Actions only da izbjegnete slučajno startanje ili zaustavljanje vašeg dnevnika. Kada su gumbi [ BACK LAP] i [START] zaključani i dalje možete promijeniti zaslon pritiskom na gumb [NEXT] ili prikaz zaslona pritiskom na [VIEW].

3.6.1 Kalibracija kompasa

27

Default zaslon kompasa pokazuje sljedeće informacije:• Srednji red: smjer kompasa u stupnjevima• Donji red: pritisnite [VIEW] da vidite trenutno vrijeme, glavne strane

svijeta ili prazni prikaz.

Informacije na zaslonu kompasa možete promijeniti u opcijskom meniju pod General » Formats » Compass unit. Izaberite primarnu vrijednost za prikaz u centru zaslona kompasa: degrees, Mils ili cardinals.Kompas će se prebaciti u mod čuvanja baterije nakon jedne minute. Reaktivirajte ga gumbom [START].

Ako ranije niste koristili kompas, prvo ga morate kalibrirati. Rotirajte i naginjite sat u raznim smjerovima dok se zvučno ne oglasi, pokazujući da je kalibracija gotova.

3.6.2 Postavljanje vrijednosti deklinacije

28

Ako je kalibracija uspješna, pokazuje se tekst calibration successful. Ako kalibracija ne uspije, pokazuje se tekst calibration failed. Da biste ponovno pokušali kalibraciju pritisnite [START].Ako ste već kalibrirali kompas i želite ga ponovo kalibrirati, ručno pokrenite kalibraciju.

Da biste započeli ručnu kalibraciju kompasa:1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom [START] i uđite s [NEXT].3. Skrolajte do Settings gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].4. Skrolajte do Compass gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].5. Pritisnite [NEXT] da izaberete Calibration.

Da biste dobili točna očitanja kompasa, morate postaviti točnu vrijednost deklinacije.Papirnate karte pokazuju pravi sjever, dok kompasi pokazuju magnetski sjever – područje iznad Zemlje kamo ga vuče Zemljino magnetsko polje. Zbog činjenice da magnetski sjever i pravi sjever

7. Pritisnite gumb [NEXT] da prihvatite postavku.

29

nisu na istoj lokaciji, morate unijeti vrijednost deklinacije u svoj kompas. Kut između magnetskog i pravog sjevera je vaša deklinacija.

Vrijednost deklinacije prikazana je na većini karata. Lokacija magnet-skog sjevera mijenja se svake godine, stoga se najtočnije i najažurnije vrijednosti deklinacije mogu naći na Internetu (npr. www.magnetic-declination.com).Međutim, orijentacijske karte nacrtane su u odnosu na magnetski sjever. To znači da kada koristite orijentacijsku kartu, morate isključiti korekciju deklinacije postavljajući vrijednost deklinacije na 0 stupnjeva.

Da biste namjestili vrijednost deklinacije:1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom [START] i uđite s [NEXT].3. Skrolajte do Settings gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].4. Skrolajte do Compass gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].5. Skrolajte do Declination gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].6. Isključite deklinaciju izabravši --, ili izaberite W (west) ili E (east). Postavite vrijednost deklinacije gumbima [START] ili [LIGHT].

3.6.3 Namještanje azimuta

30

Možete označiti smjer do vašeg cilja u odnosu na sjever uz funkciju zaključavanja azimuta.

Da biste zaključali azimut:1. Dok je kompas aktivan, držite sat ispred sebe i okrenite se prema

svom cilju.2. Pritisnite gumb [BACK LAP] da zaključate trenutne stupnjeve

prikazane na vašem satu kao vaš azimut.3. Prazan trokut pokazuje zaključani azimut u odnosu na indikator

sjevera (puni trokut). 4. Pritisnite gumb [BACK LAP] da obrišete zaključani azimut.

SAVJET: Navigacijskom meniju i postavkama kompasa možete pristupiti i pritiskom na gumb [START] za vrijeme dok koristite navigaciju.

3.7 Odbrojavanje

31

Brojač vremena možete koristiti da brojite od zadanog vremena prema nuli. Brojač možete prikazati/sakriti u start meniju pod DISPLAYS » Countdown.Kada je uključen, timeru za odbrojavanje možete pristupiti pritiskom na [NEXT] dok ne vidite zaslon.

NAPOMENA: Dok koristite kompas u modu za trening, samo gumb [BACK LAP] zaključava i briše azimut. Izađite iz moda kompas, da biste zabilježili krug gumbom [BACK LAP].

3.8 Zasloni

32

Default vrijeme za odbrojavanje je pet minuta. Možete ga namjestiti pritiskom na [VIEW].

SAVJET: Možete pauzirati/nastaviti odbrojavanje pritiskom na gumb [START].

NAPOMENA: timer za odbrojavanje nije dostupan dok snimate aktivnost.

Vaš Suunto Traverse dolazi s nekoliko različitih funkcija, kao što je kompas (3.6 Kompas) i štoperica (3.24 Štoperica). Prikazuju se kao zasloni i mogu se vidjeti pritiskom na [NEXT]. Neki od njih su stalni, a ostale možete prikazati ili sakriti kako želite.

Da biste prikazali/sakrili zaslone:1. Pritisnite gumb [START] da uđete u start meni. 2. Pomičite se do DISPLAYS gumbom [LIGHT] i pritisnite [NEXT]. 3. Na listi zaslona aktivirajte/deaktivirajte svaku funkciju tako da

dođete do nje gumbima [START] ili [LIGHT] i pritisnite [NEXT].

3.8.1 Prilagodba kontrasta zaslona

3.8.2 Promjena pozadine zaslona

33

Povećajte ili smanjite kontrast zaslona na svom Suunto Traverse u postavkama sata.Da biste prilagodili kontrast zaslona:

1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.2. Pritisnite gumb [NEXT] da uđete u postavke GENERAL.3. Pritisnite gumb [NEXT] da uđete u Tones/display4. Skrolajte do Display contrast gumbom [LIGHT] i uđite s [NEXT]. 5. Povećajte kontrast gumbom [START], ili smanjite kontrast

gumbom [LIGHT].6. Držite pritisnut gumb [NEXT] za izlaz.

Promijenite pozadinu zaslona vašeg sata iz svijetle u tamnu ili obrnuto preko postavki na satu.

Da biste promijenili pozadinu zaslona u postavkama sata:1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni. 2. Pritisnite gumb [NEXT] da uđete u postavke GENERAL. 3. Pritisnite gumb [NEXT] da uđete u Tones/display. 4. Pomičite se do Invert display gumbom [START] i potvrdite s

[NEXT].

Držite pritisnut gumb [NEXT] da izađete iz menija sa zaslonima ako želite.

Vaši sport modovi (3.23 Sport modovi) također imaju različite zaslone koje možete prilagoditi da vidite različite informacije dok snimate aktivnost.

3.9 FusedAlti

3.10 Pronalazak puta natrag tijekom treninga

34

FusedAltiTM očitava nadmorsku visinu koja je kombinacija GPS-a i barometarske nadmorske visine. Smanjuje mogućnost pogreške u �nalnom očitanju

Suunto Vertical automatski sprema početnu točku vašeg treninga, ako koristite GPS. Uz Find Back Suunto Traverse može vas odvesti direktno natrag do početne točke (ili do točke gdje je uključen GPS �x).Da biste tijekom treninga našli put natrag do početne točke:

1. Držite pritisnutu gumb[NEXT] da uđete u opcijski meni.

Ako ne želite koristiti FusedAlti u mjerenju visine, namjestite referentnu vrijednost za visinu ili srednji tlak zraka.

Novu referentnu vrijednost možete potražiti s FusedAlti aktivacijom u opcijskom meniju pod ALTI-BARO » Reference » FusedAlti.

U dobrim uvjetima treba 4-12 minuta da FusedAlti nađe referentnu vrijednost. Za to vrijeme, Suunto Traverse pokazuje barometarsku visinu uz '~' prije očitanja da indicira da visina možda nije točna.

NAPOMENA: prema osnovnim postavkama, visina se mjeri sa FusedAlti za vrijeme aktivnosti koje koriste GPS i za vrijeme navigacije. Kada je GPS isključen, visina se mjeri barometarskim senzorom.

3.11 Ikone

Suunto Traverse prikazuje sljedeće ikone:

alarm

altimetar

barometar

baterija

Bluetooth

zaključavanje gumba

indikator gumba

35

2. Pritisnite [NEXT] da izaberete NAVIGATION.3. Skrolajte do Find back gumbom [START] i izaberite s [NEXT].

Vodič za navigaciju prikazuje se kao jedan od prikaza na zaslonu za praćenje puta natrag (breadcrumb display).

trenutni zaslon

dolje/smanjenje

svjetiljka

snaga GPS signala

puls

najviša točka

dolazni poziv

najniža točka

poruka/obavijest

propušteni poziv

sljedeće/potvrdi

uparivanje

postavke

sport mod

oluja

izlazak

zalazak

36

gore/povećanje

POI ikoneSljedeće POI (točke interesa) ikone su dostupne na Suunto Traverse:

početak

zgrada/dom

kamp

auto/parking

spilja

raskršće

hitne službe

kraj

hrana/restoran/kava

šuma

geocache

info

smještaj/hostel/hotel

37

livada

planina/brdo/dolina/litica

cesta/staza

stijena

vidikovac

voda/slap/rijeka/jezero/obala

međutočka

3.12 Dnevnik

38

Dnevnik sprema zapise o vašim snimljenim aktivnostima. Maksimalan broj zapisa i maksimalno trajanje pojedinog zapisa ovisi o tome koliko je informacija snimljeno za svaku aktivnost. GPS točnost (3.16.3 GPS točnost i ušteda energije), na primjer, direktno utječu na broj i trajanje zapisa koje možete spremiti.

Sažetak vaše aktivnosti možete vidjeti odmah nakon što zaustavite snimanje ili kroz Logbook u start meniju.

Informacije prikazane u sažetku su dinamične: mijenjaju se ovisno o faktorima kao što su sport mod i da li ste koristili pulsmetar ili GPS. Prema osnovnim postavkama, svi zapisi sadrže minimalno sljedeće informacije:

• naziv sport moda

3.13 Indikator slobodne memorije

39

• vrijeme• datum• trajanje• krugovi

Ako dnevnik uključuje GPS podatke, unos u dnevnik uključuje prikaz cijele rute kao i visinski pro�l rute.

Ako više od 50 % dnevnika nije sinkronizirano s portalom Movescount, Suunto Traverse pokazuje podsjetnik kada uđete u dnevnik.

Da biste vidjeli sažetak nakon zaustavljanja snimanja:1. držite pritisnutu gumb[START] da zaustavite i spremite snimanje.2. Pritisnite gumb[NEXT] da vidite sažetak dnevnika.

U dnevniku zapisa također možete vidjeti sažetke svih snimljenih treninga. Treninzi su u zapisu navedeni prema datumu i vremenu.

Da biste vidjeli sažetak vašeg treninga u dnevniku:1. Pritisnite gumb [START] da uđete u start meni.2. Skrolajte do Logbook gumbom [LIGHT] i uđite s [NEXT].3. Skrolajte kroz zapise gumbima [START] ili [LIGHT] i izaberite s

[NEXT].4. Pregledajte sažetke gumbom [NEXT].

SAVJET: Možete vidjeti još puno detalja o vašim snimljenim aktivnostima na portalu Movescount.com.

Sync your

Moves

Memory used75%

3.14 Portal Movescount

40

Podsjetnik se ne prikazuje kada je nesinkronizirana memorija puna i Suunto Traverse počinje pisati preko starih zapisa.

Portal Movescount.com je vaš osobni besplatni dnevnik i online sportska zajednica koja vam nudi bogat set alata za praćenje vaših dnevnih aktivnosti i kreiranje zabavnih priča o vašim iskustvima. Portal Movescount vam omogućava da prenesete snimljene zapise treninga sa svog sata na portal Movescount i personalizirate uređaj prema vašim potrebama.

Podatke sa sata na na Suunto Movescount možete prenijeti USB kablom i računalom ili preko Bluetootha-a i Suunto Movescount App (3.15 Movescount mobile app).Ako još niste, registrirajte svoj besplatni račun na Suunto Movescount.

Za registraciju na Movescount1. Idite na www.movescount.com.

SAVJET: Povežite se na portal Movescount.com da dobijete najnoviji software za vaš Traverse.

3.15 Movescount mobilni app

41

2. Kreirajte svoj račun.

Ako koristite računalo i isporučeni USB kabel svog sata, morate instalirati Moveslink za prijenos podatakaZa instalaciju Moveslink:

1. Idite na www.movescount.com/moveslink.2. Preuzmite, instalirajte i otvorite zadnju verziju Moveslink-a.3. Spojite svoj sat s računalom isporučenim USB kablom.

Uz Suunto Movescount App, možete nadograđivati svoj Suunto Traverse. Povežite se s mobilnim app-om da dobivate obavijesti na svoj Suunto Traverse, promijenite postavke i personalizirate sport modove u pokretu, koristite mobilni telefon kao drugi zaslon, fotogra�rajte s podacima s vaše rute i kreirajte Suunto �lmove.

Za povezivanje sa Suunto Movescount App:1. Preuzmite i instalirajte Suunto Movescount App sa iTunes

App Store ili Google Play. Opis app-a uključuje najnovije informacije o kompatibilnosti.

2. Pokrenite Suunto Movescount App i uključite Bluetooth ako već nije uključen.

SAVJET: Uz svaki pokret koji je spremljen na portal Movescount, možete dodati fotogra�je ili kreirati Suunto �lm uz korištenje Suunto Movescount App.

3.15.1 Sinkronizacija s mobilnim app-om

42

3. Dodirnite ikonu za postavke u gornjem desnom kutu, zatim dodir- nite '+' ionu na satu da uključite Bluetooth pretraživanje u app-u.

4. Na satu, držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.5. Skrolajte do CONNECTIVITY gumbom [LIGHT] i izaberite gumbom

[NEXT].6. Prisnite [NEXT] da uđete u Pair meni i pritisnite [NEXT] ponovo da

izaberete MobileApp.7. Unesite lozinku prikazanu na zaslonu sata u polje za lozinku na

vašem mobitelu i dodirnite PAIR.Uparivanje može varirati kod Android uređaja. Možda će biti dodatnih pop-up prozora prije nego dobijete zahtjev za lozinku.

Ako ste povezali svoj Suunto Traverse sa Suunto Movescount App-om, promjene u postavkama, sport modovi i novosti automatski su sinkronizirani kada je Bluetooth veza aktivna. Ikona Bluetooth na vašem Suunto Traverse svijetli kad se podaci sinkroniziraju.Ova početna postavka može se promijeniti u opcijskom meniju. Da biste isključili automatsku sinkronizaciju:

1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.2. Skrolajte do CONNECTIVITY gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].

NAPOMENA: Općenite postavke na svom Suunto Traverse satu možete promijeniti o�ine. Za ažuriranje personaliziranih sport modova i vremena, datuma, GPS podataka potrebna je Internet veza preko Wi-Fi ili mobilne mreže. Prijenos podataka može se naplaćivati.

Ručna sinkronizacija

3.16 Navigacija uz GPSSuunto Traverse koristi Global Positioning System (GPS) u određivanju vaše trenutne pozicije. GPS uključuje sustav satelita u

43

3. Pritisnite [NEXT] ponovo da uđete u postavku MobileApp sync.4. Isključite gumbom [LIGHT] i držite pritisnut gumb [NEXT] za izlaz.

Kada je automatska sinkronizacija isključena, morate ručno pokrenuti sinkronizaciju da biste prenijeli postavke ili nove aktivnosti.Da biste ručno sinkronizirali sat s mobilnim app-om:

1. Provjerite da li je Suunto Movescount App otvoren i Bluetooth uključen.

2. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.3. Skrolajte do CONNECTIVITY gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].4. Pritisnite [NEXT] da aktivirate Sync now.

Ako vaš mobilni telefon ima aktivnu podatkovnu vezu i vaš je app povezan s vašim Movescount pro�lom, postavke i aktivnosti sinkroniziraju se s vašim pro�lom. Ako nema podatkovne veze, sinkronizacija je odgođena dok se veza ne uspostavi.Nesinkronizirane aktivnosti snimljene vašim Suunto Traverse nabrojene su app-u, ali ne možete vidjeti detalje dok se ne sinkroniziraju na vaš Movescount pro�l. Aktivnosti koje snimite app-om vidljive su odmah.

NAPOMENA: Naknada za prijenos podatka može vam biti naplaćena dok se sinkroniziraju podaci između Suunto Movescount App-a i vašeg Movescount pro�la.

3.16.1 Traženje GPS signala

44

Zemljinoj orbiti na visini od 20.000 km i pri brzini od 4 km/s.

Ugrađeni GPS prijamnik u Suunto Traverse optimiziran je za korištenje na zapešću i prima podatke iz vrlo širokog kuta.

Suunto Traverse aktivira GPS automatski kad izaberete mod treninga koji ima funkciju GPS-a, te određuje vašu lokaciju ili počinje navigaciju.

NAPOMENA: Kada prvi put aktivirate GPS ili ga niste koristili duže vrijeme, možda će vam trebati duže vrijeme da ga namjestite. Sljedeće startanje GPS-a trajat će manje vremena.

SAVJET: da biste smanjili vrijeme inicijacije GPS-a, držite uređaj stabilno, tako da je GPS okrenut prema gore i budite na otvorenom prostoru tako da uređaj ima čist pogled na nebo.

Rješavanje problema: nema GPS signala

3.16.2 GPS mreže i formati pozicije

45

SAVJET: Redovno sinkronizirajte svoj Suunto Traverse s aplikacijom Movescount da biste imali najnovije podatke o orbiti satelita. Time se smanjuje vrijeme potrebno za dobivanje GPS �x podataka i povećava se točnost praćenja.

• Za optimalan signal, usmjerite GPS dio uređaja prema gore. Najbolji signal može se primiti na otvorenom prostoru s čistim pogledom na nebo.

• GPS prijamnik obično dobro radi u šatorima ili pod sličnim tankim pokrovima. Međutim, objekti, zgrade, gusta vegetacija ili oblačno vrijeme mogu smanjiti kvalitetu prijema GPS signala.

• GPS signal ne prodire u čvrste građevine ili vodu. Zbog toga ne pokušavajte aktivirati GPS unutar zgrada, pećina ili pod vodom.

Mreže su linije na karti koje predstavljaju koordinatni sustav koji karte koriste.Format pozicije je način na koji je na uređaju prikazana pozicija GPS prijamnika. Svi se formati odnose na istu lokaciju, samo je prikazuju na različit način. Format prikaza možete promijeniti u postavkama sata pod GENERAL » Format » Position.

Možete izabrati format iz sljedećih mreža:• Geografska širina/dužina najčešće je korištena mreža i ima 3

različita formata:

o WGS84 Hd.d°o WGS84 Hd°m.m'o WGS84 Hd°m's.s

46

NAPOMENA: Neke mreže ne mogu se koristiti u područjima sjevernije od 84°N i južnije od 80°S, ili izvan zemalja za koje su namijenjene.

• UTM (Universal Transverse Mercator) daje dvodimenzionalni horizontalni prikaz pozicije.

• MGRS (Military Grid Reference System) je nadogradnja UTM mreže i sastoji se od pokazivača zone mreže, identi�katora 100.000-metara kvadratnih i numeričke lokacije.

Suunto Traverse podržava sljedeće lokalne mreže:• britansku (BNG)• finsku (ETRS-TM35FIN)• finsku (KKJ)• irsku (IG)• švedsku (RT90)• švicarsku (CH1903)• UTM NAD27 Aljaska• UTM NAD27 Conus• UTM NAD83• NZTM2000 (Novi Zeland)

3.16.3 GPS točnost i ušteda energije

3.16.4 GPS i GLONASS

47

Kada personalizirate sport modove, možete de�nirati GPS �x interval koristeći postavku GPS točnost na portalu Movescount. Što je kraći interval, veća je točnost tijekom treninga.Povećavanjem intervala i smanjenjem točnosti, možete produžiti trajanje baterije.Opcije za GPS točnost su:• Najbolje: ~ 1 sek �x interval, najveća potrošnja baterije • Dobro: ~ 5 sek �x interval, umjerena potrošnja baterije • OK: ~ 60 sek �x interval, najniža potrošnja baterije• O�: bez GPS �x

Prede�niranu GPS točnost sport moda možete namjestiti samo tijekom snimanja aktivnosti ili navigacije. Na primjer, ako primijetite da je baterija slaba, možete promijeniti postavku da produžite trajanje baterije.GPS točnost namjestite u start meniju pod NAVIGATION » Settings » GPS accuracy.

Suunto Traverse koristi Global Navigation Satellite System (GNSS) za određivanje vaše lokacije. GNSS može koristi signal GPS i GLONASS satelita.Prema defaultu vaš sat traži samo GPS signale. U nekim situacijama i lokacijama korištenje GLONASS signala može poboljšati točnost lokacije. Ipak, zapamtite, da korištenje GLONASS signala troši više baterije nego korištenje samo GPS signala.

3.17 Obavijesti

Da biste dobili obavijesti na svom satu:

48

NAPOMENA: GLONASS se može koristiti samo ako je GPS točnost namještena na najbolju.

GLONASS možete aktivirati ili deaktivirati bilo kad, čak i kad snimate aktivnost.

Da biste aktivirali ili deaktivirali GLONASS:1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom [START] i uđite s [NEXT].3. Skrolajte do SETTINGS gumbom [LIGHT] i izaberite s [NEXT].4. Skrolajte do GNSS gumbom [START] i izaberite s [NEXT].5. Izaberite GPS & GLONASS da aktivirate GLONASS. Ako je već

aktivan, izaberite GPS da deaktivirate GLONASS.6. Držite pritisnut gumb [NEXT] za izlaz.

Ako ste povezali svoj Suunto Traverse sa Suunto Movescount App (3.15 Movescount mobile app), možete primiti poziv ili poruku na satu.

3.18 Snimanje aktivnosti

49

1. Držite pritisnut gumb [NEXT] da uđete u opcijski meni.2. Pritisnite [LIGHT] da skrolate do CONNECTIVITY i pritisnite [NEXT].3. Pritisnite [LIGHT] da skrolate do Noti�cations.4. Izaberite on/off gumbom [LIGHT].5. Izađite držeći pritisnut gumb [NEXT].

Kada su uključene Noti�cations, vaš Suunto Traverse daje obavijest (3.27 Tonovi i vibracije) i pokazuje ikonu obavijest u donjem redu za svaki novi događaj.Da biste vidjeli obavijest na svom satu:

1. Pritisnite [START] da uđete u start meni.2. Skrolajte do NOTIFICATIONS OFF gumbom [START] i pritisnite

[NEXT].3. Skrolajte kroz obavijesti gumbima [START] ili [LIGHT].

Prikazano je maksimalno 10 obavijesti. Obavijesti ostaju na vašem satu dok ih ne očistite sa svog telefona. No, obavijesti starije od jednog dana nisu više prikazane na vašem satu.

Koristite sport modove (3.23 Sport modovi) za snimanje aktivnosti i prikaz različitih informacija tokom vašeg treninga.

Kad ga izvadite iz kutije, Suunto Traverse ima jedan sport mod - Hiking. Počnite snimanje pritiskom na gumb [START] a zatim pritisnite [NEXT] da uđete u RECORD.Dok god imate samo jedan sport mod na satu, snimanje počinje odmah. Ako dodate neki drugi sport mod, morate prvo izabrati mod koji želite koristiti i zatim pritisnite gumb [NEXT] da počnete snimanje.

3.19 Točke interesa (Points of interest)

50

SAVJET: Snimanje možete brzo započeti i držanjem gumba [START] pritisnutim.

NAPOMENA: Navigaciju možete koristiti i kad snimate aktivnost (3.18 Snimanje aktivnosti).

Suunto Traverse ima GPS navigaciju koja vam omogućava navigaciju do prede�niranih ciljeva spremljenih kao točke interesa (POI).

Da biste navigirali do točke interesa POI:1. Pritisnite [START] da uđete u start meni..2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom [START] i pritisnite [NEXT].3. Skrolajte do POIs (Points of interest) gumbom [LIGHT] i pritisnite

[NEXT].4. Skrolajte do POI točke do koje želite navigirati gumbom [START] ili

[LIGHT] i izaberite s [NEXT].5. Pritisnite ponovo [NEXT] da izaberete Navigate.

Ako prvi put koristite kompas, morate ga kalibrirati (3.6.1 Kalibracija kompasa). Poslije aktiviranja kompasa, uređaj će početi tražiti GPS signal.Sva navigacija se snima, ako vaš sat ima više od jednog sport moda, izaberite jedan.

6. Počnite navigaciju do POI.

51

Sat prikazuje zaslon s praćenjem staze (breadcrumb display), odnosno prikazuje vašu poziciju i poziciju POI.Pritiskom na gumb [VIEW] možete pristupiti dodatnim informacijama:

• Udaljenost i smjer do POI u ravnoj liniji• Udaljenost do POI i procjena vremena za rutu na osnovi trenutne

brzine,• Razliku u visini između trenutne visine i visine POI

Kada stojite ili se krećete sporo (<4 km/h), sat vam pokazuje smjer prema POI (ili do međutočke ako ste izabrali navigaciju po ruti) temeljeno na azimutu kompasa.

Dok se krećete (>4 km/h), sat pokazuje smjer prema POI temeljeno na GPS-u.

Smjer prema vašem cilju ili azimut prikazan je praznim trokutom. Vaš smjer prikazan je neprekinutim crtama na vrhu zaslona. Poravnanje ta dva smjera pokazuje da se krećete u pravom smjeru.

Provjera vaše lokacije

52

Suunto Traverse omogućava vam da provjerite koordinate vaše trenutne lokacije koristeći GPS.Da provjerite svoju lokaciju:1. Pritisnite gumb [START] da uđete u start meni.2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom [START] i pritisnite [NEXT].3. Skrolajte do Location gumbom [LIGHT] i pritisnite [NEXT].4. Pritisnite [NEXT] da izaberete Current.5. Sat počinje tražiti GPS signal i pokazuje GPS found kad nađe

signal. Nakon toga na zaslonu su prikazane vaše trenutne koordinate.

SAVJET: svoju lokaciju možete provjeriti dok snimate trening, držeći pritisnut gumb [NEXT] da uđete u NAVIGATION u opcijskom meniju ili pritiskom na [START] dok ste u breadcrumb zaslonu.

3.19.2 Dodavanje točke interesa (POI)

53

Suunto Traverse omogućava vam da spremite svoju trenutnu lokaciju ili de�nirate neku lokaciju kao točku interesa (POI)..U sat možete spremiti do 250 POI točaka.Možete izabrati tip točke (ikonu) i imenovati točku s prede�nirane liste ili je sami imenovati na portalu Movescount.

Da biste spremili lokaciju kao POI:1. Pritisnite gumb [START] da uđete u start meni.2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom [START] i pritisnite [NEXT].3. Skrolajte do Location gumbom [LIGHT] i pritisnite [NEXT].4. Izaberite Current ili izaberite De�ne da ručno promijenite

vrijednosti geografske dužine i širine.5. Pritisnite gumb [START] da spremite lokaciju.6. Izaberite prikladno ime za lokaciju. Skrolajte kroz imena gumbima

[START] ili [LIGHT]. Izaberite ime gumbom [NEXT].7. Pritisnite[START] da spremite POI.

Točke interesa možete kreirati i na Suunto Movescount izborom lokacije na karti ili upisivanjem koordinata. Točke interesa na vašem Suunto Traverse i na Suunto Movescount uvijek su sinkroniziraju kad spojite svoj sat na Suunto Movescount.

SAVJET: Svoju trenutnu lokaciju možete brzo spremiti kao POI držeći pritisnut gumb [VIEW].To možete napraviti na svakom zaslonu.

3.19.3 Brisanje točke interesa (POI)

3.20 Rute

54

Točku interesa možete izbrisati direktno na satu ili preko portala Movescount. Kada izbrišete točku interesa na portalu Movescount i sinkronizirate svoj Suunto Traverse točka interesa je izbrisana iz uređaja, ali samo onesposobljena na portalu Movescount.Da biste izbrisali točku interesa (POI):

1. Pritisnite gumb [START] da uđete u start meni.2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom[ START] i pritisnite [NEXT].3. Skrolajte do POIs (Points of interest) gumbom [LIGHT] i pritisnite

[NEXT].4. Skrolajte do POI koju želite izbrisati gumbima [START] ili [LIGHT] i

izaberite s [NEXT].5. Skrolajte do Delete gumbom [START] i pritisnite [NEXT].6. Pritisnite [START] za potvrdu.

Rute možete kreirati na planeru ruta na Suunto Movescount ili eksportirati snimljenu rutu aktivnsoti u planer.

Da biste dodali rutu:1. Idite na Suunto Movescount i logirajte se.2. Pod Plan & Create, idite na Routes da potražite i dodate

postojeće rute ili idite na Route Planner da kreirate svoje rute.3. Spremite rutu i izaberite 'Use this route in my...' opciju.

3.20.1 Navigacija rute

55

4. Povežite svoj Suunto Traverse sa Suunto Movescount koristeći Suunto Movescount App (3.15.1 Sinkronizacija s mobilnim app-om) ili koristeći Moveslink i isporučeni USB kabel.

Preko portala Movescount, također možete izbrisati rute.Da biste izbrisali rutu:

1. Idite na www.movescount.com i logirajte se.2. Pod Plan & Create, idite na Route Planner. 3. Pod My Routes, kliknite na rutu koju želite izbrisati i odaberite

Delete.4. Povežite svoj Suunto Traverse sa Suunto Movescount koristeći

Suunto Movescount App ( 3.15.1 Sinkronizacija s mobilnim app-om) ili koristeći Moveslink i isporučeni USB kabel.

Možete navigirati rutu koju ste prenijeli na svoj Suunto Suunto Traverse sa Movescount (3.20 Rute) ili iz zapisa u svom dnevniku s GPS podacima.

Ako prvi put koristite kompas,morate ga kalibrirati (3.6.1 Kalibracija kompasa). Nakon aktivacije kompasa, sat će početi tražiti GPS signal. Nakon što sat nađe GPS signal, možete početi navigirati rutu.

Da biste navigirali rutu:1. Pritisnite [START] da uđete u start meni.2. Skrolajte do NAVIGATION gumbom [START] i pritisnite [NEXT].3. Skrolajte do Routes ili NAVIGATION i pritisnite [NEXT] za ulazak.

56

4. Skrolajte do rute koju želite navigirati gumbima [START] ili [LIGHT] i pritisnite [NEXT].

5. Pritisnite [NEXT] da izaberete Navigate. Sva navigacija se snima. Ako vaš sat ima više od jednog sport

moda, izaberite jedan.6. Izaberite Forwards ili Backwards da izaberete smjer u kojem

želite navigirati (od prve međutočke ili od zadnje međutočke).

7. Počnite navigaciju. Sat vas informira kad se približavate početku rute

8. Sat vas informira kad stignete na svoj cilj.

3.20.2 Tijekom navigacije

Prikaz cijele rute

57

Tijekom navigacije, pritisnite gumb [VIEW] da biste se pomaknuli do sljedećih prikaza:

1. Prikaz cijele rute• Zumirani prikaz rute. Zadani prikaz je skaliran do 100 m (0.1 mi) ;

skala je veća ako ste daleko od rute.

Prikaz cijele rute pokazuje vam sljedeće informacije:• (1) strelicu koja pokazuje vašu lokaciju i smjer u kojem idete.• (2) početak i kraj rute.• (3) najbližu točku interesa prikazanu ikonom.• (4) skalu u kojoj je prikazana cijela ruta.

SAVJET: Navigaciju možete započeti i dok snimate neku aktivnost (3.18 Snimanje aktivnosti).

NAPOMENA: U prikazu cijele rute sjever je uvijek prema gore.

Orijentacija karte

Prikaz pro�la uspona

3.21 Servisni meni

58

Orijentaciju karte možete promijeniti u opcijskom meniju podNAVIGATION » Settings » Map » Orientation.

• Heading up: prikazuje zumiranu kartu sa zadanim smjerom gore.• North up: prikazuje zumiranu kartu sa sjeverom gore.

Prikaz pro�la uspona pokazuje vam sljedeće informacije:1. Akumulirani uspon2. Graf pro�la visine u realnom vremenu3. Preostali uspon

Ako ste predaleko od rute, graf pro�la nije ažuriran. Umjesto njega ispod grafa se prikazuje tekst Off route. Morate se vratiti na rutu da dobijete točan izračun uspona.

Da biste ušli u servisni meni, držite pritisnute gumbe [BACK LAP] i [START] istovremeno dok se ne otvori servisni meni.

59

NAPOMENA: Power O� pokazuje slabu bateriju. Povežite USB kabel (s izvorom energije) da probudite sat. Započinje inicijalni setup wizard. Sve postavke osim vremena i datuma su zadržane. Samo ih potvrdite kroz startup wizard

NAPOMENA: sat se prebacuje u mod čuvanja energije kada je statičan 10 minuta. Reaktivira se kad se pokrene.

Servisni meni uključuje sljedeće podatke:• Info: o Air pressure: prikaz trenutnog apsolutnog tlaka zraka i temperature. o Version: pokazuje trenutnu software i hardware verziju. o BLE: pokazuje trenutnu verziju Bluetooth Smart.• Display: o LCD test: omogućava vam da testirate radi li LCD ispravno.• ACTION: o Power o�: omogućava da stavite uređaj u sleep mod o GPS reset: omogućava vam da resetirate GPS.

Resetiranje GPS-a

3.22 Ažuriranje software-a

60

NAPOMENA: Servisni meni podložan je promjeni bez obavijesti tijekom ažuriranja.

NAPOMENA: Resetiranje GPS-a resetira GPS podatke, kalibraciju kompasa i vrijeme oporavka. Spremljeni dnevnici se ne brišu

Ako GPS ne može pronaći signal, možete resetirati GPS podatke u servisnom meniju.Da biste resetirali GPS:

1. U servisnom meniju, skrolajte do ACTION gumbom [LIGHT] i uđite s [NEXT].

2. Pritisnite gumb [LIGHT] da skrolate do GPS reset i uđite s [NEXT].3. Pritisnite [START] da potvrdite GPS reset, ili pritisnite [LIGHT] da

otkažete.

Software na vašem Suunto Traverse možete ažurirati kroz Movescount. Kada ažurirate software, svi zapisi se automatski prebacuju na Movescount i brišu sa sata.

Da biste ažurirali software na svom Suunto Traverse:1. Instalirajte Moveslink ako već niste sa Movescount.2. Povežite svoj Suunto Traverse s računalom isporučenim USB

kablom.

3.23 Sport modovi

3.24 Štoperica

61

3. Ako je update dostupan, sat se automatski ažurira. Čekajte da se ažuriranje završi prije nego isključite USB kabel. Može potrajati nekoliko minuta.

Sport modovi su način da personalizirate kako se snimaju vaše aktivnosti. Različite se informacije prikazuju na zaslonima dok snimate aktivnosti, ovisno o sport modu. Suunto Traverse dolazi s prede�niranim sport modom za planinarenje.

Na portalu Movescount možete kreirati personalizirane sport modove, editirati postojeće modove, brisati sport modove ili ih sakriti da se ne prikazuju u vašem RECORD meniju (3.18 Snimanje aktivnosti).

Personalizirani sport mod može sadržavati do 4 zaslona. Možete izabrati koji se podaci prikazuju na kojem zaslonu sa opsežne liste opcija.

Na svoj Suunto Traverse možete prebaciti maksimalno 5 različitih sport modova kreiranih na portalu Movescount.

Štoperica je zaslon koji možete uključiti/isključiti u start meniju.

Da biste aktivirali štopericu:1. Pritisnite [START] da uđete u start meni.2. Skrolajte do DISPLAYS gumbom [LIGHT] i pritisnite [NEXT].3. Skrolajte do Stopwatch gumbom [LIGHT] i pritisnite [NEXT].

62

NAPOMENA: Štoperica nije vidljiva dok snimate aktivnost.

Kada je aktivan, možete pristupiti timeru pritiskom na gumb [NEXT] dok se timer ne pojavi.

Da biste koristili štopericu:1. Na aktivnom zaslonu štoperice, pritisnite gumb [START] da biste

počeli mjeriti vrijeme.2. Pritisnite [BACK LAP] da napravite krug ili [START] da napravite

pauzu. Da biste vidjeli vrijeme kruga, pritisnite [BACK LAP] kada je štoperica pauzirana

3. Pritisnite [START] za nastavak.4. Za ponovno namještanje vremena, držite pritisnut gumb [START]

dok je štoperica pauzirana.

Dok štoperica mjeri vrijeme, možete:• Pritisnite gumb [VIEW] za prebacivanje između vremena i vremena

kruga prikazanih u donjem redu na zaslonu. • Prebaciti se u TIME mod gumbom [NEXT].• Ući u opcijski meni držeći pritisnut gumb [NEXT].

3.25 Suunto App-ovi

63

NAPOMENA: Možete dodati do 5 Suunto App-ova na svaki sport mod.

Ako ne želite više vidjeti zaslon sa štopericom, deaktivirajte je.Da biste deaktivirali štopericu:

1. Pritisnite gumb [START] da uđete u start meni. 2. Pomičite se do DISPLAYS gumbom [LIGHT] i pritisnite [NEXT]. 3. Pomičite se do End stopwatch gumbom [LIGHT] i pritisnite gumb

[NEXT].

Suunto App-ovi omogućavaju vam daljnju personalizaciju vašeg Suunto Traverse. Posjetite Suunto App Zone na portalu Movescount i pronađite App-ove, kao što su različiti timeri i brojači koji su vam dostupni. Ako ne možete pronaći što vam treba, kreirajte svoj vlastiti App uz Suunto App Designer. Na primjer, možete kreirati App za izračun nagiba na vašoj skijaškoj ruti.

Da biste dodali Suunto App na vaš Suunto Traverse:1. Idite na PLAN&CREATE odjeljak na portalu Movescount i izaberite

Apps da biste pretražili postojeće Suunto App-ove. Da biste kreirali svoj vlastiti App, idite na odjeljak PLAN&CREATE na vašem pro�lu i izaberite App Designer.

2. Dodajte Suunto App standardnom sport modu. Povežite svoj Suunto Traverse s vašim Movescount pro�lom i sinkronizirajte Suunto App s uređajem. Dodani Suunto App pokazat će rezultate izračuna tijekom treninga.

3.26 Vrijeme

3.26.1 Alarm

64

Zaslon za vrijeme (time display) na vašem Suunto Traverse pokazuje sljedeće informacije:

• Gornji red: datum • Srednji red: vrijeme • Donji red: gumbom [VIEW] mijenjajte da vidite dodatne

informacije kao što su izlazak/zalazak sunca, visina i status baterije.

U opcijskom meniju pod GENERAL » Time/date, možete namjestiti sljedeće:

• Dvojno vrijeme• Alarm• Vrijeme i datum

Svoj Suunto Traverse možete koristiti i kao budilicu. Namjestite alarm on/off i namjestite vrijeme alarma u opcijskom meniju pod GENERAL » Time/date » Alarm.

Kada je alarm uključen, simbol alarma prikazan je na većini zaslona.Kada se alarm oglasi, možete:

• Izabrati Snooze gumbom [LIGHT]. Alarm će se zaustaviti i ponovo oglasiti svakih 5 minuta dok ga ne ugasite. Možete izabrati Snooze do 12 puta, odnosno ukupno sat vremena.

• Zaustaviti pritiskom na [START]. Alarm će se zaustaviti i ponovno oglasiti u isto vrijeme sljedeći dan, osim ako ga isključite u opcijskom meniju.

3.26.2 Sinkronizacija vremena

65

Vrijeme na vašem Suunto Traverse može se ažurirati preko mobilnog telefona, računala (Moveslink) ili GPS vremena. Ako ste povezali svoj sat sa Suunto Movescount App-om, vrijeme i vremenska zona automatski su sinkronizirani s vašim mobilnim telefonom.

Kada povežete svoj sat sa računalom preko USB kabela, Moveslink će ažurirati vrijeme i datum na vašem satu prema satu na vašem računalu. Ovu funkciju možete isključiti u postavkama Moveslink-a

NAPOMENA: Za vrijeme „snoozanja“, ikona alarma treperi u TIME zaslonu.

GPS vrijeme

Preostalo vrijeme s dnevnim svjetlom (Daylight Saving Time)

3.27 Tonovi i vibracije

66

GPS vrijeme ispravlja pomak između vašeg Suunto Traverse i GPS vremena. GPS vrijeme provjerava i ispravlja vrijeme uvijek kad je pronađen GPS �x (na primjer dok snimate aktivnost ili spremate POI).GPS vrijeme je uključeno po default. Možete ga isključiti u opcijskom meniju pod GENERAL » Time/date »Time & date.

Tonovi i vibracije koriste se za obavijesti, alarme i druge ključne događaje i akcije. Oboje se može namjestiti u postavkama pod GENERAL » Tones/display » Tones or Vibration.Za svaki tip, možete izabrati između sljedećih opcija:

• All on: svi događaji pokreću upozorenje• All o�: nijedan događaj ne pokreće upozorenje1. Buttons o�: svi događaji osim pritiska na gumbe pokreću

upozorenje.

Suunto Traverse podržava Daylight Saving Time (DST) prilagodbu ako je GPS vrijeme uključeno.Postavku Daylight Saving Time možete namjestiti u opcijskom meniju pod GENERAL » Time/date »Time & date.Dostupne su tri postavke:

• Automatic – automatska prilagodba DST osnovano na GPS lokaciji• Winter time – uvijek zimsko vrijeme (bez DST)• Summer time – uvijek ljetno vrijeme

3.28 Pronalazak puta natrag (Track back)

3.29 Indikatori vremena

67

Uz Suunto Traverse možete pratiti svoju rutu unatrag u bilo koje vrijeme tijekom snimanja uz pomoć breadcrumb zaslona.Track back se može koristiti iz dnevnika s treninzima koji uključuju GPS podatke. Slijedite istu proceduru kao 3.20.1 Navigacija rute. Skrolajte do Logbook umjesto do Routes, i izaberite dnevnik da započnete s navigacijom.

Dodatno uz graf barometra (3.2.4 Korištenje pro�la barometer), Suunto Traverse ima dva indikatora vremena: trend vremena i olujni alarm.

Indikator trend vremena prikazuje se kao VIEW na zaslonu TIME, dajući vam brzi način za provjeru promjene vremena.

Indikator trenda vremena sastoji se od dviju linija koje tvore strelicu. Svaka linija predstavlja period od tri sata. Promjena barometarskog tlaka veća od 2 hPa u periodu od 3 sata uzrokuje promjenu smjera strelice. Na primjer:

Tlak jako pada u zadnjih šest sati

Tlak je bio stabilan, ali se jako diže u zadnja tri sata

Tlak se jako podizao, ali jako pada u zadnja tri sata

Olujni alarm

68

Značajan pad barometarskog tlaka zraka obično znači da dolazi oluja i da trebate pronaći zaklon. Kada je olujni alarm aktivan, Suunto Traverse oglašava se alarmom i pokazuje simbol oluje kada tlak padne 4 hPa ili više u periodu od 3 sata.

Olujni alarm je prema default-u isključen. Možete ga uključiti u opcijskom meniju pod ALTI-BARO » Storm alarm.

Kada se olujni alarm oglasi, pritisak na bilo koji gumb zaustavlja alarm. Ako ne pritisnete nijedan gumb, alarm će se ponovo oglasiti za 5 minuta. Simbol oluje ostaje na zaslonu dok se vremenske prilike ne stabiliziraju (tlak se polako spusti).

Poseban krug (nazvan 'olujni alarm') se kreira kada se uključi olujni alarm za vrijeme snimanja aktivnosti.

NAPOMENA: Olujni alarm ne radi ako je aktivan pro�l altimeter.

4 NJEGA I ODRŽAVANJE4.1 Upute za rukovanje

4.2 Vodootpornost

69

Rukujte uređajem pažljivo – ne udarajte ga i ne ispuštajte.

U normalnim okolnostima, uređaj ne treba servisirati. Nakon upotrebe isperite ga čistom vodom, blagim sapunom i pažljivo očistite kućište vlažnom mekom krpom.Koristite samo originalne Suunto dodatke – šteta uzrokovana korištenjem neoriginalnih dodataka nije pokrivena jamstvom.

Suunto Traverse je vodootporan do 100 metara/10 bara. Dubina u metrima odnosi se na stvarnu dubinu ronjenja i testirana je pod tlakom vode u Suunto testu vodootpornosti. To znači da možete koristiti svoj sat za plivanje i ronjenje na dah, ali ga ne bi trebali koristiti za dubinsko ronjenje.

NAPOMENA: Vodootpornost nije isto što i dubina na kojoj funkcionira uređaj. Oznaka vodootpornosti odnosi se na vodootpornost pri tuširanju, kupanju, plivanju, ronjenju u bazenu i ronjenju na dah.

SAVJET: Registrirajte svoj Suunto Traverse na www.suunto.com/support da dobijete personaliziranu podršku.

4.3 Punjenje baterije

70

Da biste zadržali vodootpornost, preporučujemo:• Nikad ne koristite uređaj za ono za što nije namijenjen.• Kontaktirajte ovlašteni Suunto servis, distributera ili maloprodaju

za svaki popravak.• Držite uređaj čistim.• Nikad ne pokušavajte sami otvoriti kućište.• Izbjegavajte izlaganje uređaja naglim promjenama temperature

zraka ili vode.• Uvijek isperite uređaj čistom vodom nakon korištenja u slanoj

vodi.• Nikad ne udarajte i ne ispuštajte uređaj.

Trajanje jednog punjenja baterije ovisi o tome kako se Suunto Traverse koristi i u kakvim uvjetima. Niska temperatura, na primjer, skraćuje trajanje baterije. Općenito, kapacitet punjive baterije smanjuje se tijekom vremena.

Ikona baterije pokazuje razinu napunjenosti baterije. Kada je razina napunjenosti manje od 10 %, ikona treperi 30 sekundi. Kada je razina baterije manje od 2 %, ikona baterije konstantno treperi.

NAPOMENA: U slučaju abnormalnog smanjenja kapaciteta zbog neispravne baterije, Suunto jamstvo pokriva zamjenu baterije u roku od 1 godine ili maksimalno 300 punjenja, što prije dođe.

4.4 Podrška

71

Kada razina napunjenosti baterije padne tijekom snimanja aktivnosti, sat će stati i spremiti zapis. Sat i dalje može pokazivati vrijeme, ali gumbi su deaktivirani.Napunite bateriju spajanjem na vaše računalo USB kablom ili je punite USB kompatibilnim Suunto punjačem. Potrebna su otprilike 2-3 sata da skroz napunite praznu bateriju.

Za dodatnu podršku posjetite www.suunto.com/support. Tamo ćete pronaći opširne materijale, uključujući Questions and Answers i instrukcijske video materijale. Također možete postaviti pitanja izravno Suuntu, poslati email ili nazvati Suunto podršku.

Također postoji mnogo how-to video spotova na Suunto YouTube kanalu na adresi www.youtube.com/user/MovesCountbySuunto.

SAVJET: GPS �x interval možete promijeniti tijekom snimanja aktivnosti da sačuvate bateriju. Pogledajte 3.16.3 GPS točnost i ušteda energije.

72

Preporučamo vam da registrirate vaš uređaj da biste dobili najbolju personaliziranu pomoć od Suunta.

Da biste dobili podršku od Suunta:1. Registrirajte se na www.suunto.com/support/MySuunto, ili ako

već jeste, logirajte se i dodajte Suunto Traverse u My Products. 2. Posjetite Suunto.com (www.suunto.com/support) da vidite da li

već postoje odgovori na vaša pitanja. 3. Idite na CONTACT SUUNTO da biste poslali pitanje ili nas

nazovite na neki od objavljenih brojeva.

Alternativno, pošaljite nam email na support@suunto.com. Molimo vas uključite naziv proizvoda, serijski broj i detaljan opis problema.

Suuntovo kvali�cirano osoblje iz odjela podrške korisnicima će vam pomoći i ako je potrebno proći kroz problem s vama preko telefona.

5 OBAVIJESTI5.1 Tehničke speci�kacijeOpćenito

Memorija• Točke interesa (Points of Interest, POI): max. 250

Radio prijamnik• Bluetooth® Smart kompatibilan• Frekvencija komunikacije: 2.4 GHz• Doseg: ~3 m

Barometar• Raspon prikaza: 950 do 1060 hPa• Rezolucija: 1 hPa

Altimetar• Raspon prikaza: -500 m do 9999 m

73

• Radna temperatura: -20° C to +60° C• Temperatura punjenja baterije: 0° C to +35° C• Temperatura pohrane: -30° C to +60° C• Težina: ~80g• Vodootpornost: 100 m• Staklo: mineralno kristalno• Napajanje punjiva lithium-ion baterija• Trajanje baterije: ~10 - 100 ovisno o izabranoj GPS točnosti ~14 dana s isključenim GPS-om

• Rezolucija: 1 m

Termometar• Raspon prikaza: -20° C to +60° C• Rezolucija: 1°

Kronograf• Rezolucija: 1 s do 9:59'59, nakon toga 1 min

Kompas• Rezolucija: 1 stupanj• Točnost: +/- 5 stupnjeva

GPS• Tehnologija: SiRF star V• Rezolucija: 1 m

5.2 Sukladnost

5.2.1 CE

5.2.2 FCC sukladnost

74

Suunto Oy izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim i ostalim odredbama iz Directive 1999/5/EC.

Ovaj uređaj sukladan je s člankom 15 FCC Pravilnika. Korištenje je podložno sljedećim dvama uvjetima:(1) uređaj ne može uzrokovati štetnu interferenciju, i(2) ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući i one koje mogu uzrokovati neželjeno djelovanje

5.2.3 IC

75

Ovaj uređaj sukladan je s Industry Canada licence-exempt RSS standardima. Korištenje je podložno sljedećim uvjetima:(1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetnu interferenciju, i

Ovaj proizvod testiran je sukladno FCC standardima i namijenjen je za kućnu i uredsku upotrebu.

Promjene ili modi�kacije koje nisu izričito odobrene od Suunta mogu poništiti vaše ovlaštenje da koristite uređaj pod uvjetima FCC odredbi.

NAPOMENA: ovaj uređaj testiran je i utvrđeno je da je u sukladnosti s ograničenjima za uređaje klase B digitalnih uređaja, sukladno čl. 15 FCC Pravila. Ta ograničenja postavljena su da osiguraju razumnu zaštitu od neželjenih interferencija sa stambenim instalacijama. Ovaj uređaj generira, koristi i emitira energiju radio frekvencije ako nije instaliran i korišten u skladu s uputama, može izazvati štetne interferencije s radio komunikacijama. Ipak, nema garancije da se interferencija neće dogoditi s određenim instalacijama. Ako uređaj prouzroči štetne interferencije za prijem radio i TV signala, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, savjetujemo korisniku da proba ispraviti interferencije na sljedeće načine:

1. Okrenite ili pomaknite antenu.2. Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika.3. Priključite opremu na drugi izvor struje od onog gdje je

priključen prijamnik.4. Konzultirajte trgovca ili iskusnog radio/TV tehničara za pomoć.

5.2.4 NOM-121-SCT1-2009

5.3 Trademark

5.4 Obavijest o patentima

5.5 Jamstvo

76

(2) ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući i one koje mogu uzrokovati neželjeno djelovanje.

Funkcioniranje ovog uređaja podložno je sljedećim dvama uvjetima: (1) moguće je da uređaj ili oprema neće uzrokovati štetnu interferenciju, i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući i one koje mogu uzrokovati neželjeno djelovanje.

Suunto Traverse, njegov logo i ostali Suunto zaštitni znakovi i imena registrirani su i neregistrirani zaštitni znakovi tvrtke Suunto Oy. Sva prava pridržana.

Ovaj proizvod je zaštićen patentima i odgovarajućim pravima nacionalnih zakonodavstava: US 7,271,774 , US 7,324,002, US 13/794,468, US 14/195,670. Predani su i dodatni zahtjevi za patente.

Suunto jamči da će tijekom perioda jamstva Suunto ili Suunto autorizirani servisni centar (u daljem tekstu Servisni centar), po svojoj procjeni, popraviti, zamijeniti ili refundirati uređaj s defektima u materijalu ili izradi, prema uvjetima ovog ograničenog jamstva.

Period jamstva

Isključenja i ograničenja

77

Ovo ograničeno jamstvo valjano je samo u zemlji kupnje.

Period jamstva je dvije (2) godine za uređaje i bežične transmitere za ronjenje, ako nije drugačije speci�cirano. Period jamstva je jedna (1) godina za dodatne uređaje, uključujući, ali ne ograničavajući se, na bežične senzore i transmitere, punjače, kablove, punjive baterije, remenje i narukvice.

Međunarodno ograničeno jamstvo ne pokriva:

1. a) normalno habanje kao što su ogrebotine, abrazije ili promjene boje i/ili materijala nemetalnih remena, b) defekte zbog grubog rukovanja, ili c) defekte ili oštećenja uzrokovana upotrebom suprotnom od namijenjene i preporučene, neadekvatne njege, nepažnje, nezgoda kao što su udaranje ili ispadanje;

2. papirnate materijale i pakiranje; 3. defekte ili navodne defekte uzrokovane upotrebom s bilo kojim

proizvodom, dodatkom, software-om i/ili uslugom koja nije proizvedena ili isporučena od Suunto;

4. nepunjive baterije.

Suunto ne jamči da će rad uređaja biti neprekidan i bez grešaka ili da će uređaj funkcionirati sa svakim hardware-om ili software-om trećih dobavljača

Pristup Suunto servisnom centru

Ograničenje odgovornosti

78

Ograničeno jamstvo ne vrijedi ako je uređaj ili oprema:1. bio otvaran izvan namijenjene upotrebe;2. bio popravljan neautoriziranim rezervnim dijelovima; modificiran

ili popravljan u neovlaštenom servisnom centru; 3. uklonjen je ili promijenjen serijski broj ili učinjen nečitljivim

prema procjeni Suunta; 4. bio izložen kemikalijama, uključujući, ali ne ograničavajući se na

sredstva za zaštitu od sunca i sredstva protiv insekata.

da biste pristupili Suunto servisu, morate imati dokaz o kupnji. Također morate registrirati svoj uređaj online na www.suunto.com/mysuunto da dobijete globalnu uslugu međunarodnog jamstva. Za upute kako ostvariti jamstvo posjetite www.suunto.com/warranty, kontaktirajte lokalnog autoriziranog trgovca Suunto ili nazovite Suunto kontaktni centar.

Do najveće moguće mjere dopuštene važećim zakonima, ovo međunarodno ograničeno jamstvo vaš je jedini i isključivi pravni lijek i služi umjesto svih ostalih jamstava, eksplicitnih ili implicitnih. Suunto neće biti odgovoran za posebne, slučajne, kaznene ili posljedične štete, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak očekivane dobiti, gubitak podataka, gubitak uporabe, trošak kapitala, trošak bilo kakve opreme ili objekata, potraživanja trećih osoba, štete na imovini koja proizlazi od kupnje ili korištenja uređaja ili proizlaze iz kršenja jamstva, kršenja ugovora, nemara, krivice ili svake pravne teorije, čak i ako je Suunto znao vjerojatnosti takvih šteta. Suunto neće biti odgovoran za kašnjenje u pružanju jamstvene usluge.

5.6 Copyright

79

Copyright © Suunto Oy. Sva prava pridržana. Suunto, Suunto proizvodi, nazivi Suunto proizvoda, njihov logo i ostali Suunto zaštitni znakovi i nazivi, registrirani su ili neregistrirani zaštitni znakovi Suunto Oy. Ova publikacija i njezin sadržaj su vlasništvo tvrtke Suunto Oy i namijenjena je isključivo korištenju kupaca Suunto Oy-a i služi za stjecanje znanja i relevantnih informacija o rukovanju proizvodima Suunto.

Sadržaj ove publikacije se bez pismenog odobrenja Suunto Oy-a ne smije koristiti za neku drugu namjenu ili dalje prosljeđivati ili u nekom drugom obliku objavljivati ili umnožavati.

Iako smo veliku pažnju posvetili razumljivosti i točnosti informacija, njihova se točnost ne jamči niti podrazumijeva. Sadržaj danih informacija podliježe promjeni u bilo kojem trenutku i to bez prethodne obavijesti. Najnovija verzija ove dokumentacije se uvijek može skinuti sa www.suunto.com.

80

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/support www.suunto.com/mysuunto

2. AUSTRALIA +61 1800 240 498 AUSTRIA +43 720 883 104 CANADA +1 800 267 7506 CHINA +86 010 84054725 FINLAND +358 9 4245 0127 FRANCE +33 4 81 68 09 26 GERMANY +49 89 3803 8778 ITALY +39 02 9475 1965 JAPAN +81 3 4520 9417 NETHERLANDS +31 1 0713 7269 NEW ZEALAND +64 9887 5223 RUSSIA +7 499 918 7148 SPAIN +34 91 11 43 175 SWEDEN +46 8 5250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 UK +44 20 3608 0534 USA +1 855 258 0900

© Suunto Oy 10/2015, 3/2016Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.