swishy no. 20

Durante la creación de esta edición Sólo Lujo, estuve preguntándome ¿realmente qué es el lujo? Y me di cuenta de que el concepto de lujo ha pasado por una gran transformación. Antes simplemente se trataba de ir a luga-res caros, eso otorgaba estatus. Hoy lujo no necesariamente significa pagar mucho, (aunque la mayoría de las veces tiene este pequeño inconveniente). Lujo, en el mundo de los via-jes, significa sobre todo, atención, diseño y experiencia. Los grandes hoteles se preocupan ya no sólo por tener las me-jores instalaciones, que también las tienen, pero sobre todo en otorgarle a sus huéspedes experiencias que no podrían tener en ningún otro lado. Por eso todo lo que hemos mencionado en esta edición de Swishy tiene que ver con hoteles o productos que han lo-grado destacarse en la elaboración de “pequeños grandes detalles” que finalmente engloban una experiencia divertida, confortable, original e inolvidable. Dubai es un destino que se puso como meta ser hito del lujo y la sofisticación. Esta ciudad ha elevado la barra en cuanto a glamour se refiere. Comenzó como un lienzo en blanco en el desierto y ahora es uno de los cuadros de modernidad más impactatnes del mundo. La cadena de hoteles Jumeirah, comenzando con el icónico Hotel Burj Al Arab en Dubai se ha expandido alrededor del mundo llevando lo mejor de la hospitalidad del oriente en hoteles en donde la palabra no es del pasado pues aquí si lo quieres y lo puedes pagar, en-tonces lo tienes. En otras latitudes, Cancún, y en general el Caribe Mexica-no, se han caracterizado por ser destinos que se han debido reinventarse a sí mismos una y otra vez. La competencia es dura y para ponerse a la vanguardia México ha debido crear resorts que no sólo compiten con los más famosos desti-nos sino que son estrellas de nivel mundial. Hoteles que van desde lo más moderno hasta lo chic y a la vez bohemio, no escatiman en detalles excepcionales para envolver a sus huéspedes en indulgencias inimaginables. Spas, cocina gour-met, playas espectaculares, todo está dispuesto para que ca-da viajero sepa cuán especial es. Adéntrate en este número de Swishy y atrévete a considerar estos destinos para tus vacaciones que sin duda le darán a tu vida el descanso con estilo que necesitas. Felices y muy lujosos viajes, Eugenia Correa Editora Swishy [email protected]

Editorial

Swishy Girls Who Travel Best es una publicación bimestral de Publi-caciones Turísticas CU, SA de CV, Londres #22 Col. Juárez México DF 06600, www.obt.com.mx, T. 5592 5022. Tiraje: 35,000 ejem-plares. Número de reserva al título de derechos de autor: 04-2006-032016055900-102, Código ISSN 1870-4328, número de certifi-cado de licitud de título: 13566, número de certificado de licitud de contenido: 11139. Responsable de Circulación y Distribución : Juan Nuño Ramírez,Calle General Antonio Rosales # 43, Col. Santa Fe, CP 01210, México, D.F. T. 5515 - 3818, 5515-3825 Fax 5421-8144. Distribución en Locales Cerrados y librerías: Publicaciones CITEM, SA de CV Av. Del Cristo No. 101, Col. Xocoyahualco, CP 54080 T. 5366-0000. Los artículos, la publicidad pagada y los anuncios son responsabilidad exclusiva de sus autores o representantes le-gales y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de Publi-caciones Turísticas CU, SA de CV. Todos los derechos de repro-ducción de los textos publicados son propiedad de Publicaciones Turísticas CU, SA de CV. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún me-dio, conocido o por conocerse, sea este electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o fotocopia, sin la previa autoriza-ción escrita por parte de Publicaciones Turísticas CU, SA de C.V. Impreso en Data Color Impresores S.A. de C.V.

Swishyviajar está de moda

DIRECTOR GENERAL ADJUNTO José Gama

DIRECTOR EDITORIAL

Shooka Shemirani [email protected]

DIRECTOR VENTAS CORPORATIVASRebeca Saucedo

[email protected]

DIRECTOR RELACIONES PÚBLICAS

Dolores Corona [email protected]

DIRECTOR DE SERVICIOS DE MARKETING

Magdalena Saldívar [email protected]

DIRECTOR DE ARTE

Y PRODUCCIÓN Karim Dana de la Cerda

[email protected]

GERENTE DE DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Guadalupe Montes [email protected]

DIRECTOR VENTAS

INDUSTRIA TURíSTICA Gabriela Jara

[email protected]

SUBDIRECTORA DE VENTAS

Ofelia Ortiz [email protected]

VENTAS DE PUBLICIDAD

Cynthia Arana Elizabeth MoctezumaMadeleine Rodríguez

REPRESENTANTES DE VENTASMéxicoAcapulco: Ana TerceroCancún: Patricia Fernández H., Diana Fernández y Jocelyn Fernández.Chihuahua: Katharine RenpenningCuernavaca: Aurora Cervera MedinaGuadalajara: Gustavo DíazIxtapa-Zihuatanejo: Rosalba AlvaradoLos Cabos: Alma Rosa MayorquínMazatlán: Elba Téllez ValenzuelaMonterrey: Héctor Alonso González Oaxaca: Mayola Audiffred Puebla: Adriana Carrera de PérezPuerto Vallarta: Adriana Robles C.,San Miguel de Allende, Guanajuato y Queretaro: Martha Beckhart Taxco: Leopoldo Sánchez Miranda Veracruz: María de la Luz V. Ugalde H.Zacatecas: Patricia Casas del Real

Estados Unidos

Bt Usa LlcMiami Fl 305 777 02 45Los Angeles Cal 310 425 85 70

Victoria Barbosa [email protected] T. 305 777 0245 Cel. 305 970 9826 4000 Ponce de Leon Blvd. Suite 470 Coral Gables, FL 33146

Laurence Wm. Cohen President Northeast Media, [email protected] 140 Sherman Street, Fairfield, CT 06824 T. 203 255 8800 Cel. 203 434 3117

Canadá Publicitas APR Francoise Chalifour, VP Sales 468 Queen Street East, Suite 300 Toronto, Ontario Canada M5A 1T7

EDITOREugenia Correa

[email protected]

ARTE Y DISEÑORamiro Coronado

[email protected]

COLABORADORES Deborah Alba

[email protected]

Jimena Sá[email protected]

CORRECCIÓN DE ESTILO

Magdalena Correa Etchegaray [email protected]

SUBDIRECTOR VENTAS CORPORATIVASLuis Miguel [email protected]

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN A hOTELES Y SUSCRIPTORES Guillermina Vázquez [email protected]

FOTOGRAFÍAS CORTESIA Hublot, Hpnotiq, Belvedere, Veuve de Clicquot, Jumei-rah, Luxury India Holiday, Imperial New Delhi, Ananda de los Himalaya, Luxury Avenue, OCV Cancún, El Ca-maleón, Aqua, Ceiba del Mar, Ritz-Carlton, Mandarin Oriental, In Fashion, Esencia, California CVB, Disney, Silversea, Capella Pedregal, Louis Vuitton, Bulgari, Chopard, Armani, Clarins, M.A.C., Oriflame, Fekkai, Ferragamo, Vacheron Constantin, Chronoswiss, Piaget, Parmigiani, Concorde.

Swishy Año IV No. 20 Agosto - Septiembre 2009

GILT Champagne Lounge, Jumeirah Carlton Tower, Londres

Bikehublot all black Bebidas deliciosamente refrescantes Jumeirah, el esplendor del Medio Oriente India, con lujo de detalle Cancún, lujo recargado + Glamour en el Caribe Mexicano California Style Disney para VIPs Silversea, cruceros boutique para gente chic Una nueva estrella ha comenzado a brillar Louis Vuitton, primicias de otoño ideales para viajar con estilo Prepara tu look de otoño Guía de la Fashionista Frugal para Ahorros de Verano 101

Contenido

20

14

58

60

42

58

6062

Sólo Lujo

Shopping

202636424650

141210

54

· 10 · Swishy ·

Solo Lujo · TravelistaSólo Lujo · Travelista

No hay nada más in que viajar en bicicleta. Es ecológi-co, es divertido y sobre todo si es una Bikehublot es muy muy chic. La asociación de la firma de relojería

HUBLOT con el fabricante de bicicletas BMC ha permitido crear una bicicleta de carreras excepcional que, a imagen de los relojes Hublot, es una joya de la tecnología y del diseño compuesta por materiales ligeros. Esta es una una serie limitada de 30 bicicletas de carreras que se caracterizan por su: ligereza, calidad y exclusividad... El gusto por el diseño y el montaje de los materiales, la aten-ción prestada al acabado y a la búsqueda de prestaciones

BIKEHUBLOT ALL BLACK

son valores que las marcas Hublot y BMC cultivan con el mismo entusiasmo. Fabricada con materiales innovadores obtenidos con las tecnologías más avanzadas, de esta unión resulta una bi-cicleta de una rigidez y una ligereza excepcional, en la que cada elemento se ha diseñado y adaptado para que se integre en la armonía del conjunto y permita una transferencia de energía óp-tima. En los rodamientos del pedalier se ha utilizado cerámica para disminuir el rozamiento; el cuadro de la bicicleta es de fibra de carbono con lo que se obtiene rigidez y resistencia. Un artículo exclusivo solo para aquellos que están acostumbra-dos al máximo lujo.

· www.revistaswishy.com ·

· 12 · Swishy ·

Solo Lujo · Travelista

deliciosamente lujosas

Sólo Lujo · Travelista

Out of the Box. Veuve de Clicquot El proyecto Out of the Box surgió de la voluntad de la casa Veuve Clicquot de superar las exigencias funcionales asociadas a la producción de la nueva DesignBox y a su industrialización. Por esta razón fueron invitados tres gru-pos de diseñadores de renombre para inventar una pieza de mobiliario inno-vadora, basada en el nuevo cofre y en-focada a la degustación del champaña Veuve Clicquot. Este ejercicio impuesto al proceso creativo tenía la intención de demostrar que la tradicional entereza de la casa Veuve Clicquot es una verda-dera actitud mental. Uno de nuestros favoritos fue el creado por el colectivo 5.5 que comenta sobre su proyecto: “Pensamos que la DesignBox es una es-pecie de ladrillo de construcción, en la tradición de las cavas con paredes de botellas. Así se convirtió en la célula de construcción para un espacio de alma-cenamiento y degustación del cham-paña Etiqueta Amarilla. Nuestra contri-bución reside en ofrecer una colección de ladrillos para de-construir nuestros interiores, creando nuevos tipos de ob-jetos, situados en algún punto entre la arquitectura y el mueble. Este concepto presenta una gran flexibilidad al diseñar espacios Veuve Clicquot en sitios públi-cos, privados o domésticos.” Así que ya lo sabes, la próxima vez que quieras construir algo y además degus-tar champagne, piensa Veuve.

Belvedere IX Una vez más, Belvedere Vodka redefine el lujo introduciendo un producto que incorpora la actitud creativa y atractiva de la noche. Belvedere IX esta compues-to de 9 ingredientes naturales indivi-dualmente destilados con Belvedere vo-dka para crear la experiencia de bebida máxima: Guaraná, Jengibre, Ginseng, Jazmín, Canela, Almendra dulce, Euca-lipto, Cereza negra y Jugo de Açaï. Con el lanzamiento de IX, Belvedere Vodka continua afirmando su mensaje de lujo con referencias poderosas a la cultura contemporánea: la creación del empaque lo demuestra. Para esta oca-sión Belvedere Vodka solicitó la colabo-ración del grafitista Andre Saraiva para el diseño de la botella, quien concibió una nueva personalidad para habitar el Palacio Belvedere, Mr IX. Los dibujos de Andre para IX están ins-pirados de sus graffitis icónicos que adornaron las calles de Paris desde fi-nales de los años 1980. Su inspiración viene de la era de Warhol y Basquiat, y se enfoca al arte, la vida nocturna y el diseño. En México, está disponible a partir del verano 2009.

Swishy Cocktail By Hpnotiq La nueva bebida más sexy es el Cocktail Swishy, ideal para degustarse bajo el sol o durante una estancia en la playa. Ha sido preparado por el chef Arturo Rojas del ya super conocido restaurante Dia-gonal. La base de inspiración para la be-bida fue lo sexy y divertido de Swishy y el nuevo licor de origen francés HPNO-TIC. Una mezcla cosmopolita y divertida que nos encanta. El Swishy cocktail, según Rojas, “es una bebida hecha a base de frutas naturales mezcladas con el carácter que le impri-men el cognac y vodka de HPNOTIQ, así como ron de coco, para resultar en un sabor profundamente tropical, un cocktail femenino y refrescante, ideal pa-ra la playa, como degustaría una chica Swishy.”

Si lo quieres preparar en casa sólo necesitas: · 5 cubos de sandía · 5 cubos de piña · 1 fresa completa · ½ onza de ron de coco · 1 ½ onza de HPNOTIQ · ½ onza de jugo de piña · Dash de limón · Dash de licor de sandía · ½ onza de jarabe · 1 dash de granadina Puedes degustar el cocktail Swishy con Hpnotiq en Diagonal Restau-rante y Bar de Tapas en Mazaryk 169. www.tapasdiagonal.com.

· 14 · Swishy ·

Sólo Lujo · Lujo Oriental

el esplendor del Medio Oriente

Jumeirah es una cadena hotelera fundada en 1997, que desde entonces se ha situado como líder en el ramo del lujo abso-luto. Uno de sus primeros hoteles, el Burj Al Arab, hoy en día es uno de los iconos arquitectónicos más impresionantes y, sin duda, ha ayudado a posicionar a Dubai como el centro turístico y de negocios más importante del Medio Oriente.

Desde entonces se ha expandido a varios países, como Estados Unidos e Inglaterra, llevando la noción del lujo y hospitalidad característicos del Medio Oriente a todo el mundo. La esencia de la cadena se resume en su promesa STAY DIFFERENT, en don-de las experiencias son tan únicas e innovadoras como la marca misma. Jumeirah reconoce la distinción y originalidad de los viajeros de lujo y la importancia de experiencias personales en sus vidas. Por eso no se detiene ante nada para procurar todo tipo de comodidades para sus huéspedes. Checa las maravillas que son algunos de sus hoteles:


Burj Al Arab, Dubai En 1993 el arquitecto Tom Wright de WS Atkins tomó el reto de crear esta superestructura, ahora icónica, extra-vagante y lujoso reflejo de su herencia árabe y su tradi-ción de hospitalidad. Hoy este edificio en forma de vela es lo más representativo de la ciudad de Dubai. Destaca por un servicio inigualable: las 202 suites del hotel cuentan con servicio privado de recepción en cada piso y una brigada de mayordomos que asisten a todos los huéspedes las 24 horas del día. Burj Al Arab cuenta con una de las flotas de Rolls Royce más grandes del mundo, todos los cuales están disponi-bles para transportar a los huéspedes desde el aeropuer-to y al aeropuerto. También se puede arreglar transporte por helicóptero al hotel, al igual que tours escénicos por este medio. Además, el hotel cuenta con una variedad enorme de opciones culinarias de la más alta calidad. Con el Al Muntaha, que se encuentra suspendido en el piso 27 y ofrece una vista del golfo que es incomparable, hasta el Al Mahara, que se encuentra sumergido bajo el mar, con una hermosa vista del mundo submarino, Burj Al Arab es el sitio para sorprender.

El Restaurante Al Mahara

Suite

Burj Al Arab

· 16 · Swishy ·

Jumeirah Emirates Towers, Dubai Un hotel de negocios único con boulevard comercial, lo ubica como uno de los hoteles corporativos más finos del mundo. Elevado sobre el distrito comercial y de negocios de Dubai, este hermoso edificio es ya un símbolo del creciente éxito comercial de la región. Jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa, Emiratos Árabes Unidos Se ubica en medio del desierto, a 35 minutos de Dubai. Este resort, creado por los arquitectos Godwin Austen Johnson y Chartered Architects, esta “Puerta al sol”, traducción directa de Bab Al Shams, es una maravilla que parece cobrar vida en medio de las cambiantes dunas y arenas del desierto. El hotel provee a sus huéspedes de una verdadera experien-cia tradicional de la hospitalidad árabe, de un oasis donde las paredes y patios son un refugio del calor y de los vientos del desierto. Es un viaje de aventura y descubrimiento. La tradición culinaria y entretenimiento árabes están presen-tes en todo momento dentro de los detalles del hotel. No existe forma más lujosa de adentrarse en el desierto.

Emirates Towers

Bab Al Shams Desert Resort & Spa

Bab Al Shams Desert Resort & Spa

Emirates Towers

· 18 · Swishy ·

Sólo Lujo · Lujo Oriental

Jumeirah Essex House, Nueva York Su propiedad en Nueva York no es menos icónica que el Burj Al Arab. Jumeirah Essex House se sitúa entre la Sexta y Séptima Ave-nidas, en el corazón de Manhattan, en la zona sur de Central Park. El hotel se encuentra a corta distancia de Broadway, la Quinta Ave-nida, el Museo Metropolitano de Arte, el Carnegie Hall, Radio City Music Hall y a 15 cuadras de Times Square. La histórica Jumeirah Essex House abrió por primera vez sus puer-tas en octubre de 1931. Comparte aniversario con el primer edificio del Rockefeller Center. En el momento de su construcción fue uno de los edificios más altos de Nueva York y hoy sigue siendo uno de los representantes más increíbles del Art Deco norteamericano. Es-sex House fue uno de los primeros hoteles de Nueva York en ofre-cer el famoso “brunch dominical” para los paseantes de Central Park durante los años 30, y muchas celebridades se han hospedado ahí en los muchos años que ha estado en operación, entre ellos Stravinsky y Roosevelt. Este monumento neoyorquino recientemente fue remodelado por un monto de 90 millones de dólares que hacen homenaje a su he-rencia clásica de Art Deco. Además, Jumeirah Essex House, en asociación con CentralPark.com, presenta los Central Park Walking Tours, una combinación de audio podcasts, mapas y guías interactivas diseñadas para dirigir a los visi-tantes al parque a algunos de los sitios más importantes y más ama-dos de Central Park proveyendo información e historia.

Jumeirah Carlton Tower, Londres Este hotel, cerca de la prestigiosa tienda Harrods de Londres y de las boutiques de lujo de Sloane Street, es perfecto tam-bién para visitar atracciones como Hyde Park, Buckingham Palace y la Tate Gallery. Su fabuloso GILT Champagne Lounge promete lo último en sofisticación y glamour. Ofrece fina champaña y magníficos interiores para todos los “barflies” de la metrópoli. La Champagne es importada de Domaine Pommery en Fran-cia y los interiores están inspirados en la década de los 40. La pieza más famosa del lugar es el enorme candelabro de cristal de Murano hecho con 140 esferas, creado por la artista neoyorquina Susan Etkins. Para más información sobre Jumeirah Essex House y otras propiedades de Jumeirah visita: www.jumeirah.com.

Essex House

GILT Champagne Lounge

· 20 · Swishy ·


con lujo de detalle

Conocer la India es de por sí una gran experiencia, un des-tino que por su gran riqueza cultural, histórica, religiosa y paisajística no deja indiferente a ningún viajero. Pero

para los viajeros que buscan siempre lo mejor, resulta ideal crear su propio itinerario a través de Luxury India Holidays, pues con ellos todo lo maravilloso de este país va acompañado de hoteles de gran calidad y servicios únicos y personalizados, haciendo que el viaje se convierta sin duda en una experiencia inolvidable. La historia de Luxury India Holidays se remonta al año 1996 cuando el señor Vishwas Makhija fundó su primera empresa de turismo receptivo llamada India Insight Tours. Para aquel en-tonces, Vishwas ya había viajado durante 9 años a lo largo y an-cho del subcontinente indio. Sus viajes lo llevaron a las remo-tas áreas de Nepal y Bhután y a muchas zonas de toda la India. El interés de Vishwas por conocer y descubrir nuevos lugares empezó en su temprana juventud, cuando organizaba salidas y excursiones para sus compañeros de clase. Sus primeros viajes lo llevaron al Himalaya, que sigue siendo uno de sus destinos preferidos. Vishwas lideró exitosos trekkings, expediciones de montaña y safaris en jeep durante varios años. Posteriormente siguió con su interés por conocer otros exóticos destinos en la India y en los países a su alrededor.

Fotos: Cortesía Luxury India Holidays

· 22 · Swishy ·

Solo Lujo · Lujo Oriental

Desde el comienzo, en 1996, la empresa creció de mane-ra muy exitosa gracias a que Vishwas la dio a conocer en Europa y posteriormente en los mercados tanto de Amé-rica del Norte como de América del Sur. La filosofía de la empresa es proveer a sus clientes de todo el mundo de unas vacaciones únicas y de calidad. Hoy en día Luxury India Holidays se centra en ofrecer: Viajes completamente a la medida en tours privados. Atención a los clientes con todo tipo de detalles. Selección muy cuidada de todos los hoteles. Vehículos y servicios de transporte de gran calidad. Todo ello con el objetivo de ofrecer un viaje inolvi-dable a sus clientes. Actualmente, Luxury India Holidays hace realidad los sueños de sus clientes en la India, Sri Lanka, Islas Maldi-vas, Nepal, Bhután y el Tíbet. Ofrece desde bodas o ani-versarios de bodas en un palacio real al estilo maharajá, hasta una romántica cena en el desierto o en una playa paradisíaca. Para aquellos interesados en la naturaleza, se organizan safaris en tiendas de lujo, también lunas de miel; “heritage tours”, para conocer a fondo el patrimo-nio cultural y arquitectónico de los grandes palacios y fuertes del Rajastán; paquetes de tratamientos ayurvédi-cos; estancias en hoteles con maravillosos Spas, donde se realizan masajes y todo tipo de tratamientos de belle-za de alto nivel; estancias en las bonitas playas del sur; servicio de automóvil y trenes de lujo, entre muchas otras cosas. Algunos de los hoteles de gran lujo que ofrece Luxury India Holidays dejarán boquiabierto hasta al viajero más experto. Aquí presentamos algunos de los que ofrece su menú de lujo:

· 24 · Swishy ·


Este hotel museo tiene una larga relación con el mundo del arte; desde hace más de 70 años ha sido depositario del arte y la historia. Aquí pue-

des cenar en el mismo sitio donde Gandhi y Kipling alguna vez lo hicieron. Cada piso del hotel ha sido dedicado a la obra original de algún artista. Las suites han sido nombradas en honor a celebridades de la historia india. La decoración en cada suite ha sido cuidadosamente arreglada con antigüeda-des y pinturas originales. Inaugurado en 1936 por el Maharajá de Patilala, hoy The Imperial provee a sus huéspedes no sólo con una rica historia de la India en sus muros y en sus habitaciones, sino que además cuenta con un servicio sin igual que lo ubica como miembro de los Preferred Hotels and Resorts. Por lo mismo, ha albergado a la realeza, a artistas y políticos de clase mundial como Calvin Klein y Humberto Eco, por mencionar un par de entre cientos. Quedarse en alguna de sus 231 habitaciones ó 43 suites es sólo digno de reyes y es la mejor forma de experimentar la verdadera hospitalidad india. www.theimperialindia.com.

Ananda, ubicado en la tranquilidad al pie de los montes Himalaya, cerca de las ciudades mitológicas de Harid-

war y Rishikesh, rodeado por los bosques de sal, es el paso espiritual hacia la paz, descubierto a través de la unión del cuerpo, mente y espíritu. Este sitio ofrece un retiro que se preocupa por el bienestar en el estilo de vida de sus hués-pedes, incluyendo regímenes de Ayurveda, Yoga y Ventana, combinados para sacar lo mejor de ti. Aquí el lujo no es un fin, sino un medio, en donde la idea es generar paz y tranquilidad tanto interna como externa en sus visitantes. Su magnífico e internacionalmente reco-nocido spa cuenta con 79 tratamientos que integran los sistemas indios de ayurveda buscando la máxima armonía del individuo. Sus 70 habitaciones y suites están dispuestas de modo que la vista invite a la meditación, al convivio con la naturaleza y la relajación. Por otro lado la comida no es industrializada y el menú se adapta a las necesidades de cada cuerpo, de acuerdo con su tipo ayurveda: Vata, Pitta o Kapha. Ananda ha sido 2 veces reconocido como el segundo mejor spa del mundo por Condé Nast Traveler. www.anandaspa.com. Luxury India Holidays se ha querido acercar más a sus clientes creando dos nuevas oficinas: una en la ciudad de Los Ángeles, en Estados Unidos, y otra en Barcelona, Espa-ña, todo ello con la finalidad de ofrecer un mejor servicio. Para más información sobre viajes a la India desde América Latina comunícate a: [email protected] y visita www.luxuryindiaholidays.com.

los Himalaya

Nueva DelhiThe Imperial,

Ananda en

Foto

s: C

orte

sía

The

Impe

rial N

ueva

Del

hi



Este hotel museo tiene una larga relación con el mundo del arte; desde hace más de 70 años ha sido depositario del arte y la historia. Aquí pue-

des cenar en el mismo sitio donde Gandhi y Kipling alguna vez lo hicieron. Cada piso del hotel ha sido dedicado a la obra original de algún artista. Las suites han sido nombradas en honor a celebridades de la historia india. La decoración en cada suite ha sido cuidadosamente arreglada con antigüeda-des y pinturas originales. Inaugurado en 1936 por el Maharajá de Patilala, hoy The Imperial provee a sus huéspedes no sólo con una rica historia de la India en sus muros y en sus habitaciones, sino que además cuenta con un servicio sin igual que lo ubica como miembro de los Preferred Hotels and Resorts. Por lo mismo, ha albergado a la realeza, a artistas y políticos de clase mundial como Calvin Klein y Humberto Eco, por mencionar un par de entre cientos. Quedarse en alguna de sus 231 habitaciones ó 43 suites es sólo digno de reyes y es la mejor forma de experimentar la verdadera hospitalidad india. www.theimperialindia.com.

Ananda, ubicado en la tranquilidad al pie de los montes Himalaya, cerca de las ciudades mitológicas de Harid-

war y Rishikesh, rodeado por los bosques de sal, es el paso espiritual hacia la paz, descubierto a través de la unión del cuerpo, mente y espíritu. Este sitio ofrece un retiro que se preocupa por el bienestar en el estilo de vida de sus hués-pedes, incluyendo regímenes de Ayurveda, Yoga y Ventana, combinados para sacar lo mejor de ti. Aquí el lujo no es un fin, sino un medio, en donde la idea es generar paz y tranquilidad tanto interna como externa en sus visitantes. Su magnífico e internacionalmente reco-nocido spa cuenta con 79 tratamientos que integran los sistemas indios de ayurveda buscando la máxima armonía del individuo. Sus 70 habitaciones y suites están dispuestas de modo que la vista invite a la meditación, al convivio con la naturaleza y la relajación. Por otro lado la comida no es industrializada y el menú se adapta a las necesidades de cada cuerpo, de acuerdo con su tipo ayurveda: Vata, Pitta o Kapha. Ananda ha sido 2 veces reconocido como el segundo mejor spa del mundo por Condé Nast Traveler. www.anandaspa.com. Luxury India Holidays se ha querido acercar más a sus clientes creando dos nuevas oficinas: una en la ciudad de Los Ángeles, en Estados Unidos, y otra en Barcelona, Espa-ña, todo ello con la finalidad de ofrecer un mejor servicio. Para más información sobre viajes a la India desde América Latina comunícate a: [email protected] y visita www.luxuryindiaholidays.com.

los Himalaya

Nueva DelhiThe Imperial,

Ananda enFo

tos:

Cor

tesí

a A

nand

a en

los

Him

alay

a

· 26 · Swishy ·

Cancún es la mejor muestra del México moderno y cosmopolita, un destino que ha sabido aprovechar lo mejor que tiene el Caribe para transformarse en uno

de los resorts de playa más lujosos y aclamados de todo el mundo. Para los mexicanos debe ser un orgullo, un sitio que no pide nada a nadie y con el que sueñan desde los jetsetters europeos hasta las estrellas más brillantes de Hollywood. No sólo sus blancas y cristalinas playas, sino también el servi-cio hospitalario inmejorable en sus hoteles y restaurantes lo han convertido en un sitio atractivo para todos. Ya dejamos atrás los tiempos en que sólo los spring breakers venían a buscar fiesta. Hoy en día, Cancún es un destino sofisticado y elegante, con posibilidades de hacer compras de nivel mun-dial, de jugar golf de campeonato, de experimentar trata-mientos de spa dignos de reyes, con una cultura culinaria a la altura de las grandes metrópolis y con hoteles capaces de de-jar con la boca abierta hasta al más exigente de los viajeros. Si crees que ya conoces Cancún pero no lo has visitado en los últimos 2 años, te puedo decir que no lo conoces, porque

a partir de Wilma la ciudad se levantó con mayor fuerza y encanto y agregó a su colección de magníficos hoteles nue-vas joyas a la corona. Sus playas de arena blanca están de vuelta y divertidísimas atracciones, incluyendo los más ex-clusivos campos de golf, ahora están de oferta. Así que, no lo pienses más y reconoce Cancún, que te dejará deseando más y más, pues en un solo viaje no podrás disfrutar de to-do lo que este destino tiene para ofrecer. Pues sí, Cancún ha madurado, pero como los buenos vinos se ha puesto mejor con el tiempo, porque lo que definiti-vamente no ha cambiado es la calidez del mundo maya y por supuesto la belleza de su paisaje. Esta ciudad playera le sonríe a cada viajero como si fuera el único, porque su vocación está en el servicio y lo sabe. Así que sin duda ca-da viajero que vaya a Cancún en busca de relajación, de buena comida y de lujos inimaginables experimentará todo eso que busca y algo más, porque el color turquesa de sus mares y los atardeceres en su laguna quedan siempre en la memoria, que es uno de los lujos más grandes que la vida te puede regalar.

Por: Eugenia CorreaLUJO RECARGADO


EL NUEVO DEPORTE FAVORITO EN CANCÚN Cancún cuenta con un atractivo deporte, especialmente para las mujeres, las compras. Así que, si decides pasar tus vacaciones en este magnífico destino, no puedes dejar de hacer compras de super lujo y aprovechar sus excelentes precios. Por ser un puerto donde se paga sólo 10% de IVA, encontrarás las marcas más reconocidas en cosméticos, per-fumería y ropa más baratas, y no por ello con menos lujo. Luxury Avenue es el destino ideal para aquellos que están buscando lo mejor de las compras de lujo en el mismo lu-gar. Para cosméticos, Dior, Clinique, Chanel, Tous y muchas más; joyería, Tiffany & Co., Cartier, Lalique, Baccarat; ropa, Burberry, MaxMara, Louis Vuitton, Tous, Salvatore Ferraga-mo, Lacoste, Pineda Covalín, son sólo algunos ejemplos de lo que puedes encontrar en este centro comercial. Claro que, si estás demasiado ocupada tomando el sol en la playa o haciéndote tratamientos de spa, puedes pedir al concier-ge de tu hotel que haga una cita con un comprador perso-nal especializado de Luxury Avenue, quien se encargará de hacer tus compras y encontrar los regalos perfectos para llevar a casa. www.luxuryavenue.com. Otro de los favoritos de la ciudad sin duda es La Isla. Este centro comercial abierto con vista a la laguna es especial-mente inspirador para comprar. Además La Isla presenta atractivos restaurantes para todos los gustos y es ideal para pasear con la familia pues cuenta con sitios de entreteni-miento, como cines y un acuario. www.laislacancun.com.

· 28 · Swishy ·

LOS VERDES CAMPOS DE LA FELICIDAD Para los amantes del golf no hay mayor felicidad que los campos que se encuen-tran frente al mar, y empezando en Can-cún, el Caribe Mexicano tiene 12 campos para los deportistas viajeros. Temprano por la mañana, antes de que el calor se vuelva agotador, cuando las aves tropi-cales despiertan con exóticos cantos, los amantes de este deporte se reúnen en los tees de salida en algunos de los más hermosos campos del mundo. Ahora que, sin duda, el más lujoso es el campo El Camaleón, ubicado en el re-sort Fairmont Mayakoba. Este campo, creado por el más de 60 veces campeón Greg Norman, es único no sólo en Méxi-co sino entre todos los campos del mun-do. Su paso a través de la selva, por los manglares y frente al océano hacen que sus vistas te dejen sin habla. Por su parte, las amenidades con las que el campo provee a sus jugadores no tie-nen igual. Su moderna y de gran estilo casa club, incluso ofrece cocteles frescos que son sello de la casa, como el cama-león, una margarita hecha con pepino. Sus carros de golf cuentan con sistema GPS, que te permitirá conocer de ante-mano el campo y mejorar tu juego en todo momento, sin olvidar el bar mó-vil que provee de refrigerios gourmet y bebidas frías a los jugadores. Sin duda, una gran experiencia para todo tipo de jugadores. Además, fue el primer campo de México aprobado para llevar a cabo el Tour de la PGA. Para información y reser-vaciones visita www.mayakobagolf.com. Por supuesto, uno de los grandes atrac-tivos de la zona es su gran variedad de hoteles de lujo, para todos los gustos y deseos. Cancún cuenta con cosmopo-litas super hoteles cinco estrellas hasta pequeños hotelitos boutique únicos e irrepetibles. Para los que disfrutan del glamour del trópico, Cancún tiene todo para todos y siempre con la mejor ca-lidad. A continuación una selección de algunos de los más deliciosos refugios en Cancún y la Riviera Maya:

Solo Lujo · Cancun


ELEGANTE VANGUARDIAME CANCÚN

La marca más vanguardista de Sol Meliá, ME, es un nue-vo concepto de hotel con gran personalidad en donde

el diseño de vanguardia, la cocina internacional, la más alta tecnología y la música más avanzada tienen un papel funda-mental en la experiencia del viajero. ME ofrece un servicio personalizado que va más allá del alo-jamiento. La atención al cliente se ha construido en torno a cuatro atributos: RecuérdaME, ExperiméntaME, EnergízaME y DesafíaME, la perfecta combinación para crear la atmósfe-ra que estimula los sentidos y conecta con el ritmo de vida de cada uno, con el aura de cada cliente, que constituye la esencia del hotel. ME Cancún ha sido concebido para aquellos viajeros que están en sintonía con la vanguardia, que buscan no sólo ca-lidad, sino experiencias individualizadas y vibrantes en un ambiente cosmopolita, reflejo de sus necesidades profesio-nales y deseos personales. La gastronomía internacional es otro gran protagonista en ME, que cuenta con espacios en los que el mayor desafío es lograr un estímulo único del sentido del gusto que va de la mano no sólo de los profesionales de Meliá, sino tam-bién de los grandes expertos internacionales con los que se han desarrollado parte de estos espacios, como The Gerber Group ó los chefs Javier y Sergio Torres. Todos estos aspectos se unen en ME para proporcionar una experiencia inigualable a todo aquel que ve su vida como una extensión sin pausa, personas apasionadas por su tra-bajo que lo integran en cada parte de sus vidas. Personas que no siguen tendencias, sino que las marcan. Las perso-nas ME saben exactamente lo que quieren y exigen lo mejor en todo momento. Para mayores informes y las promociones especiales para el verano visita: www.me-cancun.com.

· 30 · Swishy ·

Sin duda alguna el Hotel Aqua, desde que se reinauguró después del huracán Wilma, se posicionó como uno de

los más modernos de Cancún. Su estilo contemporáneo da al lujo una nueva dimensión, donde siempre tiene para ti lo más sofisticado. Comenzando con su lobby: no hay recepción. A tu llegada harás el check in en una salita, en donde cómodamente se llevará a cabo el ritual de bienvenida, con un té helado y mientras escuchas música del DJ exclusivo del hotel. Pero ése es sólo el comienzo de las innovaciones, porque sus restaurantes y su spa te llevarán a pensar que realmente no viajaste a Cancún sino al futuro, aunque eso sí, en el futuro hay una de las playas más hermosas del mundo. Como nos comenta Lorena Vilchis, directora de Ventas de es-ta moderna propiedad: “Todos los restaurantes del hotel han sido creados por celebrity chefs”. Por ejemplo, su Restauran-te MB, creado por la reconocida chef estadounidense Miche-lle Bernstein, presenta comida de vanguardia con acentos franceses, latinos y asiáticos, en un ambiente ecléctico en el que la cocina abierta es el escenario para conocer la prepara-ción de su sofisticada comida. Por otro lado, Azur, su restau-rante de playa, con un ambiente más relajado pero no por eso menos delicioso o moderno, es donde el chef milanés Franco Maddalozzo presenta creaciones asiáticas, donde sin duda la estrella es la ya famosa hamburguesa de carne Kobe. Por otro lado, su spa incorpora rituales mayas a lo más avan-zado en tecnología. Su tratamiento El Sueño, ofrece una ti-na de diseño perfecto con luz y música que te lleva a un via-je de relajación y bienestar completamente nuevo. El masaje Diamond, de Natura Bissé, con lo más avanzado en botáni-ca, dejará tu rostro como si te quitaras 10 años de encima. Para conocer más sobre Aqua y las innovadoras experiencias que ofrece, visita www.siente-aqua.com.

Por: Eugenia Correa

AVANT-GARDE EN CANCÚN

AQUA

Sólo Lujo · Cancún


AVANT-GARDE EN CANCÚN

AQUA

· 32 · Swishy ·


El Hotel Ceiba del Mar es uno de esos sitios privilegiados para aquellos que aman el estilo relajado de la playa pero que al mis-

mo tiempo disfrutan de los detalles personalizados llenos de lujo y glamour. Además, al estar en Puerto Morelos, a tan solo 15 minutos de Cancún, es un destino que ofrece lo mejor de los dos mundos, lo cosmopolita y sofisticado de las compras y centros nocturnos pe-ro al mismo tiempo cuenta con ese sabor de una playa bohemia y con el original sabor del trópico, claro que con un toque muy chic. Este hotel boutique cuenta con tan solo 80 habitaciones y suites, lo que lo convierte en un sitio más íntimo, ideal para el romance o para ir en un pequeño grupo y disfrutar de familia y amigos. Las ha-bitaciones, ubicadas en varios edificios bajos, cuentan con vistas al turquesa del Mar Caribe, y son tan espaciosas que te sentirás en un sitio recluido y muy privado. La elegante y fresca decoración, usan-do finas maderas locales trabajadas a mano por artesanos ebanistas de la región y algunas artesanías mexicanas tradicionales, crea un ambiente acogedor y humano donde el bienestar, la relajación y el confort total de los huéspedes se logra de manera natural. La piscina, con vista al mar, rodeada por camastros y camas de playa que están a sólo unos pasos de la playa, es un espacio en donde el sol y el mar se pueden disfrutar plenamente. Además, el hotel cuen-ta con un muelle que sale al mar, un escenario delicioso para hacer yoga por las mañanas o las tardes con la instrucción de una maestra profesional. También un sitio ideal para celebrar bodas o reuniones de forma original. Pero más allá de las instalaciones que son confortables y bellas, lo que definitivamente es de destacar en Ceiba del Mar es la dispo-sición de servicio de su equipo, que al ser un hotel boutique se convierte en atención fina y personalizada. A la entrada te reciben con una copa de champagne que te dejará completamente relajada después del viaje. Y, desde el check in, su gente te hará saber que no pensará dos veces en hacer lo que sea para hacerte sentir más cómoda. Ya en tu habitación te enseñarán a utilizar todas las ame-nidades, incluyendo el iPod dock para que escuches tu música y la enorme televisión de pantalla plana que se encuentra en la sala; sí, las suites cuentan con un espacio para sala y con una hamaca en la

Por: Eugenia Correa

LO MEJOR DEL ESTILO TROPICAL CHIC

CEIBA DEL MAR

terraza, espacio ideal para tomar el desayuno de cortesía, que discretamente dejarán a la puerta de tu habitación con deliciosos panecillos recién hechos, jugo y café. Es posible que al llegar a la habitación ya no quieras salir de ahí, pero te recomiendo ampliamente hacerlo. La primera razón para salir es el Arrecife Grill & Lounge, el restaurante de playa que durante el día sirve magníficos ceviches fres-cos que van bien con una cerveza bien fría. Por las noches se transforma y sirve comida gourmet a la carta con riquísi-mas especialidades mediterráneas. Claro que, si algún día quieres algo más ligero pero con la maravillosa vista de las estrellas, puedes pasar por el Terrace Lounge, donde bajo la luz de la luna se sirven sushis y martinis. Por otro lado, algo que no te quieres perder es el spa. Aun-que sus instalaciones no son especialmente grandes, lo maravilloso del spa en Ceiba es su menú, que cuenta con sofisticados rituales que son verdaderamente diferentes gracias a la incorporación de técnicas holísticas mayas. Yo tomé el ritual “Top Nikté” (“capullo” en maya), que comien-za con un masaje de relajación de 50 minutos, seguido de una envoltura corporal tipo capullo, con una capa afelpada de algodón empapado en una infusión de hierbas aromá-ticas que permite al cuerpo eliminar las toxinas y absorber sus beneficios. Mientras descansas, recibes un tratamiento relajante para el cuero cabelludo y un masaje facial. El tra-tamiento me dejó como nueva, y quedé sorprendida con el profesionalismo de mi terapeuta. He tomado muchos masa-jes, algunos muy buenos, pero éste, lo digo con plena serie-dad, ha sido uno de los más deliciosos de mi vida. Actualmente y hasta el 15 de diciembre de este año Ceiba del Mar cuenta con una promoción que no te debes perder: Con una tarifa de $1,880 pesos por noche por persona con alimentos a la carta y bebidas Premium incluidas. (El pre-cio es por habitación doble). Para mayores informes visita www.ceibadelmar.com, o llama sin costo desde México al 01 800 426 9772.

· 34 · Swishy ·


El Ritz-Carlton Cancún, bastión de la crema y nata, da la bien-venida a sus huéspedes elite con un dorado lobby decorado

con centelleantes candelabros de cristal y antigüedades euro-peas. La sensación de haber llegado a una lujosa y elegante man-sión donde rige la tradición es todavía más fuerte cuando los huéspedes reciben una llave de verdad para sus cuartos, en vez de una tarjeta de plástico desechable. Es sin duda el hotel más lujoso y clásico de Cancún. Pero, ¿quién hubiera pensado que es también el más innovador y pionero? Y no me refiero solamente a los gadgets de alta tecnología –aun-que también hay bastante de eso, como la cafetera de espresso que encontrarás en la habitación– sino a las novedosas activida-des, servicios y amenidades que le darán a tus vacaciones de lujo toda una nueva dimensión. Spa Galáctica: La mayoría de las vacaciones te dejarán lu-ciendo algo refrescada. Una vacación en el Ritz-Carlton Cancún hará que tu familia y amigos exclamen: “¡Te ves radiante! ¿Qué te hiciste?” Pues has regresado a casa con un brillo que se nota gracias al tratamiento de regeneración celular que Cosmo des-cribe como “La guerra de las galaxias de los faciales modernos”. “Nuestros huéspedes son los primeros en el país en descubrir la sorprendente tecnología del Nano Perfector”, dice Viorica Co-man, directora del Spa Kayantá del Ritz-Carlton, añadiendo que este tratamiento “además de reducir significativamente las líneas de expresión, restaura el brillo natural de la piel”. Disponible en México exclusivamente en Kayantá, el facial Per-fector utiliza nanotecnología para combatir los signos de la edad. Manufacturado en Gran Bretaña, este aparato de belleza hace uso de los avances de medicina del siglo XXI, donde se aplican microcorrientes para bloquear el dolor y tratar otros padecimien-tos. Suena complicado, pero de hecho es muy sencillo. Funcio-na emitiendo pequeños impulsos eléctricos parecidos a la carga eléctrica natural de tus células. Todo lo que sientes es un masaje facial vigorizante, mientras el resto de tu cuerpo se relaja bajo

capas de almohadas y cobertores aromatizados y calientitos. Tus células, por otro lado, están marchando hacia una bata-lla contra los tejidos que cuelgan, las arrugas y finas líneas. El resultado es una piel que se ve más firme, suave y lumi-nosa. Tu terapeuta puede adaptar cada tratamiento a tus ne-cesidades específicas, como reducir el daño solar, blanquear las manchas de la edad y disminuir los poros abiertos. Para recibir todos los beneficios de este procedimiento que eleva tu circulación y tu autoestima, se recomiendan de cin-co a diez sesiones. A casi tres mil pesos cada uno, más las noches adicionales en el hotel, el lujo de verte mejor que nunca no es barato, pero parafraseando a una empresa de tarjetas de crédito: facial Perfector: $2,740; una noche en el Ritz-Carlton Cancún: $3,199; piel que, según Marie Claire, “se ve más fresca y suave”, no tiene precio. You can whip it: Después de una comida en el origi-nal Centro Culinario de Ritz-Carlton Cancún, nunca estarás satisfecho con una comida convencional. Este centro, una cocina de ensueño, escuela de cocina y restaurante contem-poráneo en uno solo, hace que ir a un comedor, ordenar del menú y sentarte en una mesa a esperar tu plato parezca pasado de moda, sin mencionar que muy aburrido. ¡Involúcrate en el proceso culinario! Reserva una noche en la Mesa del Chef y participa en la cena de cuatro platos que se crea a tu alrededor. Tú, junto con un selecto y pequeño grupo de huéspedes del hotel, pueden conocer al chef y co-nocerse unos a otros mientras disfrutan de una de las cenas más memorables que puedan tener. Simplemente asómate sobre el hombro del chef mientras pone a las brasas unas crujientes y jugosas costillas o arremángate la blusa y bate la crème anglaise para el soufflé de chocolate mexicano; tú decides qué tanto quieres hacer. Si disfrutas la cena en la Mesa del Chef, entonces amarás sus clases de cocina. Elige entre diversos temas culinarios,

Por: Shooka Shemirani

LUJO INNOVADOR

RITZ-CARLTONCANCÚN


como: Fiesta en la Toscana, Los sabores de Yucatán y Rendez-Vous al estilo provenzal. No sólo aprenderás técnicas de un cocine-ro experto que podrás usar después para sorprender a tus amigos en casa, sino que también tendrás una comida deliciosa.

Marca la diferencia: El Ritz-Carlton Cancún ha diseñado formas creativas pa-ra que sus huéspedes pasen sus días y sus noches. Únete al Moonlight Fest y celebra la noche estrellada alrededor de una foga-ta en la playa (las siguientes serán: el 4 de septiembre y el 5 de octubre). Inscríbete al Sunrise Boot Camp y mejora tu línea. Incluso puedes alistarte como volunta-ria para hacer servicio comunitario en los pueblos mayas cercanos, y ayudar a los re-sidentes a pintar una escuela, plantar árbo-les o hacer otras mejoras a su medio am-biente. “Al principio suena raro pensar que vas a trabajar”, dice Hermann Elger, el Ge-rente General, “pero tener una experiencia de esta región, de su cultura y al mismo tiempo terminar el día sabiendo que pu-diste aportar algo y dejar tu marca en el destino…a la gente le gusta mucho esto”. Para disfrutar hasta el último minuto de tus vacaciones, el hotel ha diseñado para los visitantes de nacionalidad mexicana el paquete Sueños de Verano. Disponible hasta el fin de octubre, ofrece estancia en una habitación de lujo con vista al mar, de-sayuno buffet para dos, y el privilegio de extender la hora de salida hasta las 8 p.m., lo cual permite reservar el último vuelo de regreso a casa. Además, ofrece una bonifi-cación del 20% en el consumo de alimen-tos y bebidas, tratamientos del spa y com-pras en las boutiques Ritz-Carlton. Para reservar, llame sin costo 01 800 712 1777.

· 36 · Swishy ·

Sólo Lujo · + Glamour en el Caribe Mexicano

Por: Eugenia Correa

EL LUJO ESTA EN LOS PEQUEÑOS DETALLES

MANDARIN ORIENTAL

La realidad es que cuando decides hospedarte durante un via-je en Mandarin Oriental sabes de antemano que habrá muchas

sorpresas agradables, y eso es seguramente porque ya eres un co-nocedor y un viajero experto. La cadena asiática se ha encargado de crear una marca intachable, relacionada únicamente con el lujo y descanso de niveles soberbios. Así que no importa en qué sitio es-tés, si te hospedas en un Mandarin, sabes que no encontrarás otra cosa excepto servicio y hospitalidad fuera de serie. No por nada se ha convertido en una de las cadenas favoritas de las celebridades. Quizá la primera sorpresa en el Mandarin Oriental Riviera Maya será que todo es mejor de lo que recordabas, porque con apenas un año de inaugurado se ha especializado en crear detalles lujosos e inno-vadores. Desde que llegas a su tropical lobby bajo una palapa y te ofrecen un agua fresca sabes que te has puesto en buenas manos. Después te llevarán a una de sus amplias habitaciones, ya sea fren-te a la laguna o al cenote; ningún otro hotel tiene estas vistas tan características y ha respetado de forma tan consciente su orografía. Además, sin importar cuál elijas, todas han sido pensadas para la privacidad, así que sentirás que eres el único huésped. En el camino, tal vez tengas tiempo de observar algunos de sus Pa-tios de Arte. Parte de la singular arquitectura del hotel fue que en-cargó a 5 artistas plásticos mexicanos que crearan un jardín escultu-ral que mostrara los principios del hotel: simplicidad y armonía con la naturaleza. Cada patio es, a su manera, un oasis de tranquilidad. Al llegar a tu habitación, encontrarás todas las comodidades 5 estre-llas: una pantalla LCD gigante con home theater, además de un iPod dock para poder escuchar tu propia música. También verás la cafete-ra de espresso que estará ahí esperando que prepares un café para recibir una hermosa mañana en el Caribe antes de salir de la habita-ción y dirigirte al salón de Yoga junto al spa, en donde un verdadero yogui, Rishi Bharadwaj, te guiará por un camino espiritual a través de un pausado pero intenso trabajo físico. Después saldrás justo con suficiente hambre como para ir a disfrutar de uno de los más maravillosos bufets de desayuno en el Restaurante Aguamarina, en donde el océano te recibirá más hermoso que nun-

ca. Pasar la mañana en la piscina será como un sueño. Aquí el servicio es prácticamente creado por un equipo de psíqui-cos, así que tus deseos se cumplirán antes de pedirlos. No dejes de hacer tu reserva en el spa, un espacio de bien-estar que cuenta con piscinas interiores y exteriores, sauna y un sinfín de tratamientos que te llevarán directo al nir-vana. Sus bungalows para tratamientos son sitios hechos especialmente para generar paz. Su tratamiento Ixchel comienza en un viaje por el jardín, en donde tú eliges las plantas terapéuticas con las que harán tu masaje, por lo que es tu cuerpo el que elige exactamente qué es lo que necesi-ta y al final sales o vigorizado o relajado y sabrás que era así justo como te querías sentir. En Mandarin Oriental Riviera Maya todo va enfocado a las experiencias, por eso, no puedes dejar de tomar su clase de cocina en el restaurante estrella, Ámbar. Su chef, Mateo Zu-luaga, te abrirá las puertas de su moderna cocina y te guiará por técnicas de cocina asiática con ciertos toques latinos. Después podrás comer lo que cocinaste maridándolo con el vino indicado. Claro que si no deseas meterte a la cocina, puedes sólo ir a cenar y disfrutar del fantástico menú degus-tación, que plato tras plato te hará sentir feliz. Después de una cena inolvidable podrás al fin volver a la privacidad de la habitación, en donde el butler, bajo tu en-cargo, habrá preparado una tina caliente y burbujeante a la luz de la luna para que disfrutes del cielo estrellado. A partir de agosto hasta el 31 de octubre Mandarin Oriental Riviera Maya cuenta con una promoción sin precedentes: 2x1 (por cada noche pagada, recibes una en cortesía). Ade-más, la tarifa incluye: desayuno americano para dos adultos durante la estancia y tipo de cambio fijo a 10.50 MXN por 1.00 USD; si reservas más de 2 noches, incluye una cena para dos en el restaurante Ámbar y 50% de descuento en tratamientos del SPA. Para reservar o para recibir más infor-mación, comunícate al (984) 877-3269 o al 01800-215-8888. [email protected]

RIVIERA MAYA

· 38 · Swishy ·


Piensa en la playa. Ahora piensa en un hotel en la playa. Ima-gina un sitio propicio para el romance y una atmósfera gla-

morosa. La mejor imagen que podrías tener en mente sería la del recién inaugurado In Fashion Hotel en Playa del Carmen, porque viajar no es solamente salir de la rutina y descansar, se trata de encontrar el lugar perfecto para consentirte y disfrutar del lujo que no tienes generalmente en casa. Busca la calle 12, entre la Quinta y la Décima Avenida. Ahí en-contrarás el hotel. De espacios amplios y decoración ecléctica, está lleno de arte contemporáneo. Huele a té verde. Las habita-ciones están alrededor de la alberca principal, una de las mejo-res áreas del hotel. Escoge entonces una de las 42 suites. Puedes optar por la Junior Garden Suite, con terraza y la posibilidad de tener a tu mascota contigo –sí, el hotel es pet friendly–, o tal vez la Spa Master Suite te seduzca más con su atractivo jacuzzi y el hecho de poder pedir un masaje en la habitación. Como sea, todos los cuartos están pensados para que la pases bien en pareja –no se aceptan niños–. Todos tienen una pintura de Iván Montero como principal motivo decorativo, además de televisión de plasma, cama king size o dobles queen size, set de plancha y caja de seguridad. El baño está recubierto con mosaico veneciano, cuenta con doble lavabo y doble regadera. Te encon-trarás también con batas y la agradable sorpresa de que los jabo-nes son de Bvlgari. Una vez que te instales en la habitación seguramente te darán ga-nas de meterte a la alberca para deshacerte del calor. Y, después, a comer en el restaurante del hotel, Delirium, que se especializa en cocina mexicana gourmet. Cuando estés esperando el primer plato, seguro llama tu aten-ción una increíble cortina de cristal Swarovski. Fue hecha en ex-clusiva para el hotel por el diseñador mexicano Armando Mafud, quien también se encargó de crear la línea de ropa In Fashion.

Por: Jimena Sánchez

Antes de salir al obligado paseo nocturno por la Quinta Ave-nida, no dejes de tomarte unos tragos en el bar Malandrín mientras escuchas música en vivo. Ahora que, si prefieres quedarte en el hotel, eso no significa que tengas que irte directo a la cama. Si traes ganas de fiesta, sólo tienes que tomar el elevador y subir al Sky Lounge. No sé que te entre-tenga más: el mar a lo lejos, la barra de licores, la alberca o la música del DJ. Lo más probable es que sin darte cuenta quieras irte a dormir hasta que salga el sol. No hay nada como levantarse al día siguiente y ayudarle a tu cuerpo a reponerse con un tratamiento de spa. Todos los productos que utilizan son de Natura Bissé y el personal está altamente capacitado. Así que sólo tienes que relajarte y hacerte la siguiente pregunta: ¿qué quiero que me hagan? Puedes empezar con un facial de oxígeno que no sólo te limpia y purifica, sino que también se complementa con un masaje zen que busca recuperar el equilibrio de la piel. Para el cuerpo completo, ¿por qué no pruebas la exfolia-ción a la miel? Tu piel queda envuelta en cristales de miel que le ayudan a recobrar una apariencia aterciopelada. El tratamiento incluye un masaje hidratante con naranja que se vale de los poderes antioxidantes para dejar la piel firme. Si ya lograste que tu cuerpo descansara y te sientes como nueva, el toque final podría ser un corte de pelo. El ho-tel también tiene un salón de belleza, junto al spa. Así que aprovecha y pide el cambio de look que tanto querías. Te darás cuenta de que es justo lo que necesitabas cuando de pronto empieces a ver modelos y diseñadores caminando por todo el lugar. Dos veces al año se llevan a cabo desfiles de moda dentro de las instalaciones del hotel y con suerte te toca ser parte del evento. De cualquier manera, no im-porta la fecha en que te hospedes, In Fashion es el lugar ideal para rodearte del glamour y el lujo que todos, en al-gún momento, necesitamos. Para más información visita: www.infashionhotel.com.

EL ARTE DE VIAJAR BIEN

HOTEL BOUTIQUEIN FASHION


HOTEL BOUTIQUEIN FASHION

· 40 · Swishy ·

No hay mayor lujo que el tener tu propia villa frente al Mar Ca-ribe, dotada de un staff determinado a malacostumbrarte con

atenciones. Un escenario paradisíaco y servicio sin paralelo. Es la esencia del lujo. Es Esencia. Este pequeño hotel de lujo en la Riviera Maya te permite disfrutar de las ventajas de un retiro privado junto al mar, con privacidad to-tal y un servicio hecho a la medida de tus necesidades, sin los pro-blemas que significa tener tu propia casa. Todo lo que tienes que hacer es llegar y dejarte consentir por un equipo internacional de talento especializado en el arte de la hospitalidad, incluyendo un Gerente General inglés, una aristócrata italiana, y personal con el característico sentido hospitalario y autenticidad por los que se co-noce a Yucatán. Esencia está inmerso en el tipo de elegancia relajada y gusto impe-cable característicos de una propiedad aristocrática del viejo mun-do, quizá porque lo es. Antes casa de veraneo de la duquesa italiana Rosa d’Ferrari hoy es operada por la empresa Prohotel Internatio-nal, que opera pequeños hoteles de lujo como La Pleta en el Pirineo español y el Casanova en el corazón de Barcelona. D’Ferrari continúa teniendo intereses en la propiedad, y según se dice, en ocasiones aparece para algo de descanso y relajación, pero ella es no tanto una presencia sino una especie de espíritu guía que influencia los aspectos del hotel. El menú es una fusión de sabores mediterráneos y mexicanos, reflejando su herencia europea y sa-cando lo mejor de los ingredientes locales, algunos de los cuales se siembran en sus jardines. Hierbas regionales y frutas tropicales tam-bién se usan para crear tratamientos totalmente naturales que se aplican en el spa orgánico, único en su género en la Riviera Maya. El aire de elegancia relajada de Esencia se lleva también a la comida, que, sin ser pretenciosa, encanta. Hay un menú especial de ceviches ideal para botanear y un menú de desayunos tan bien armado que el chef Noe Bernardo lo califica como “intocable”. Las cartas de co-mida y cena cambian con la temporada y la pesca del día. Y, si tie-nes algún antojo en especial, ¡el chef tiene interés en escucharlo! El resort se localiza a tan solo 15 minutos al sur de Playa del Car-men, haciendo una tarde de compras o una noche fuera en “Playa”,

como se le conoce, una opción conveniente y que no te debes perder. De hecho, no hay escasez de sitios de inte-rés únicos, incluyendo las ruinas de Tulum, Cobá y Uxmal, transparentes cenotes, y los paraísos para el snorkel de Xcaret y Xel-Ha. Pero puede que no llegues a ver ninguno de ellos. “Invariablemente”, dice Philip Vidal, el gerente ge-neral, “los huéspedes al llegar nos preguntan qué hay que hacer y les decimos que pueden ir aquí y allá y hacer esto y el otro, y, por lo mucho, salen una vez”. La mayoría de los huéspedes pronto notan que un día en Esencia es muy difí-cil de superar. En Esencia, tu llamada de despertador viene en la forma de un esponjado y recién horneado croissant y una jarra de ca-fé, o té, que mágicamente aparecen en tu balcón a la hora que tú lo deseas. Una vez que tu mente despierta, es tiempo de despertar a tu cuerpo con una clase de yoga de una hora bajo el sombreado pabellón junto a la piscina en una esqui-na del jardín. Las clases gratuitas de yoga se ofrecen de lunes a viernes de 9 a 10 a.m., y sábados y domingos hay tai chi. Después, si no puedes decidir entre una nadada o una orden de pan francés con mantequilla rociado con miel de maple, sólo instálate a la orilla de la piscina. Yo lo hice, esperando saltarme el desayuno, hasta que un mesero con un menú y una notable habilidad para leer mi mente vino desde el res-taurante para preguntar: “¿Le gustaría tomar el desayuno jun-to a la piscina?” ¿Comer en la veranda? ¿Cenar con vista a la playa? En Esencia, los huéspedes son animados a seguir sus deseos. “El servicio es nuestro secreto”, dice Vidal, quien ha estado al mando de varios Small Luxury Hotels of the World, incluyendo El Careyes y El Tamarindo en la Costalegre. Mientras que puede haber cargos extra por producciones especiales, como una cena con velas a la orilla del mar, ca-da comida o bebida en Esencia no termina con el ritual más conocido por viajeros frecuentes: la presentación de la cuenta. Los huéspedes no tienen que pagar o firmar nada hasta la hora del check out, aunque pueden llevar cuenta de los gastos pidiendo un reporte diario. “Queremos que

Por: Shooka Shemirani

DEL LUJO

LA ESENCIA



los huéspedes –como la duquesa– se sientan en su casa, por eso no hay que firmar nada”, explica Vidal. Ubicado en Xpu-Ha, la propiedad de 50 hectáreas cuenta con una idílica playa de arena blanca que los huéspedes tie-nen prácticamente sólo para ellos, o con mucha probabilidad, un huésped puede estar ahí completamente solo. “Tenemos unicamente 30 cuartos”, dice Vidal, “así que por lo mucho hay 60 huéspedes; aquí siempre se siente tranquilo”. A la derecha del hotel hay un pequeño y chic club de playa, y a la izquierda hay una duna cubierta por vegetación tropical que lo separa del resort vecino. Lo que es más, las 30 habitaciones están distribuidas por la propiedad haciendo que cada conjunto de habitaciones –des-de las suites del jardín hasta las casitas de dos pisos– se sienta lujosamente aislado. Un huésped estaba tan contento por su estancia que escribió un acróstico que deletreaba “Esencia” con cada una de las cosas por las que estaba agradecido. Otros huéspedes fueron menos creativos, pero no menos apreciativos. Más de una pareja agradecía al hotel por una “¡luna de miel increíble!” Otro escribió mara-villado: “Vine con una novia, y volví con mi prometida”. Quizá se hospedaron en La Torre, la habitación más alta de la pro-piedad y considerada la más romántica, gracias a su tamaño íntimo y vistas de 360º de la selva y el Mar Caribe. Lo mejor, para una increíble luna de miel, ya sabrán adónde ir. Para más información visita www.hotelesencia.com. Oferta especial de verano: Actualmente Esencia ofrece exclusiva-mente a residentes en México, que pa-guen con tarjetas de Bancos Mexicanos, paquetes especiales que dan más valor al peso Mexicano. Esta promoción, llamada “Un buen cambio en un hermoso lugar...”, ofrece escapadas de tres y hasta siete noches y están denominadas en pesos. Además, todos los consumos de restau-rante y spa serán también considerados en pesos Mexicanos y garantizados al 12 x 1. La promoción está disponible en su centro de reservaciones al +984 873 4835 o al 01 800 561 9162.

DEL LUJO

· 42 · Swishy ·

Solo Lujo · Toronto

Por: Deborah Alba Style

El lujo en California puede adquirir una dimensión diferente a la de cualquier otro lugar del mundo, porque éste se acompaña de un aura de glamour

que envuelve el estilo de vida de sus habitantes. Ya sea en medio de una ciudad o a la orilla del mar, el lujo en California satisface con éxito las expectativas de los viajeros, que encuentran el lujo al estilo de Ca-

lifornia en todos los detalles, como la decoración deslumbrante de un restaurante o en el set de

artículos de baño en la suite de un hotel.


3 hoteles que hablan de California Al cEntro dE SAn diEgo. ivy HotEl Del espíritu de sofisticación y la pasión por el lujo nació el Ivy Hotel, un lugar que pone a prueba los sentidos. Se localiza en el Gaslamp Quarter, en el centro de San Diego y desde el lobby entenderás que ésta es la joya de su creador (y de San Diego), quien evidentemente quiere que a tu paso por el hotel experi-mentes una atmósfera de lujo y elegancia en cada momento. La experiencia Ivy ofrece 159 habitaciones y 17 suites. Todas guardan en común muchas sorpresas, en sus formas, colores, muebles, funciones y hasta mensajes escritos, que, en su labor de equipo, estimularán tus sentidos. La experiencia se completa fácilmente con cuatro lugares que deberás experimentar en este mismo orden: 1. Ivy Rooftop pool and bar. Este espacio es sexy y glamoroso. Se localiza en la parte más alta del edificio, y de noche la vista de San Diego es increíble. Aquí el tiempo se mide en relación con el bienestar que provee su personal junto con su decoración y el menú para comer y beber. Querrás instalarte en el sillón junto a la moderna pira de fuego, y luego querrás cambiar a un camas-tro al lado de la piscina para generar pensamientos inevitables de satisfacción. 2. Quarter Kitchen. En este restaurante, además de su moder-na decoración interior, hallarás la continuidad del disfrute de la piscina y el bar. Todos los platillos son elaborados con ingre-dientes orgánicos y saludables. Recomiendo probar los “Caviar Tacos”, platillo insignia del menú. Exquisitos. Y si eres carnívora, no podrás dejar de comer el “Japanese Kobe ‘on the rocks’” para poner un poco de diversión, ya que la cocinan sobre una piedra ishiyaki en tu propia mesa. 3. Wine cellar/la cava. Éste es un espacio íntimo y cerrado donde las amantes del vino enloquecerán de satisfacción. Aquí encontrarás un menú extensísimo, con vinos de todas las regio-nes que puedas imaginar. 4. Envy. Es el lugar para la gente que quiere ver y ser vista, “donde las camas se convierten en mesas y las mesas en pistas de baile”, presume orgullosamente su personal. Abre de jueves a sá-bado y tiene varios niveles y secciones VIP con camas y sillones. Espacio favorito Star Suite. Como su nombre lo dice, en este lugar es muy fácil sentirse estrella. Este espacio denota que lo único realmente im-portante es mantener el ánimo festivo. Y las ganas de querer pa-sarla bien estarán puestas en un tubo para striptease, un cuarto de baño donde las paredes son de cristal y las luces cambian de color, y un par de literas con espejos por todos lados. Ivy Hotel, Gaslamp Quarter, 600 F Street, San Diego, CA 92101 T. 619.814.1000, www.ivyhotel.com.

· 44 · Swishy ·

SAn diEgo. A lA orillA dEl mAr. towEr 23 Un hotel urbano enclavado en la playa es la mejor mane-ra para describir este hotel, ya que su estilo lujoso y con-temporáneo podría encajar perfectamente en el corazón de una metrópoli. Sin embargo, aquí, a la orilla de Paci-fic Beach, lo vuelve un lujo. Jrdn restaurant. El menú ofrece platillos contemporá-neos de carne y mariscos. Cenar aquí es una experiencia asombrosa, ya que su pared de olas cambia de color pa-ra darle un efecto escénico a la noche; además, con sólo virar la cabeza tendrás la vista panorámica del océano californiano. Recuerda que aquí el surf se practica como una religión, y entonces por las mañanas verás que la playa se llena de surfers, y a medida que avanzan los minutos, bicicletas, patines y voleibolistas pondrán el ambiente californiano de playa. Suites. Las suites han sido equipadas con tinas con cro-moterapia, donde podrás relajarte hasta rejuvenecer. Tower 23 Hotel, 4551 Ocean Blvd., San Diego, CA 92109, T. 858.270.2323. www.t23hotel.com.


PAlm SPringS. riviErA rESort & SPA El Riviera Resort and Spa, hotel insignia del estilo californiano de vacacionar durante más de cinco décadas, se localiza como un oasis en medio del desierto de Palm Springs. En este hotel podrás relajar-te y consentirte, rodeada de lujo y estilo. Desde su apertura en 1959 ha sido considerado como un hot spot de los viajeros interesados en vivir la experiencia Palm Springs. Sus vanguardistas arquitectura y diseño interior ocultan sus 406 habitaciones. Si no te lo digo es probable que nunca hubieras lle-gado a saberlo, porque los espacios guardan la armonía necesaria para propiciar la privacidad. La idea original fue del arquitecto Irwin Schuman, considerado un genio, quien diseñó dos edificios y luego sumó un tercero. Tú podrás ver que los tres edificios confluyen a un centro, que es la piscina, y alrededor de ésta se localiza su restau-rante y un cómodo lounge. Date un tiempo para reparar visualmen-te en los magníficos detalles; hay infinidad. En el 2007 el Riviera Resort & Spa recibió una inversión de 70 millo-nes de dólares, que le otorgó los atributos de frescura y renovación, sin perder el estilo clásico de la época que le dio fama. En otoño de 2008 abrió sus puertas nuevamente para hospedar a celebridades de Hollywood como Leonardo DiCaprio, lo mismo que a estrellas de la escena musical (aquí durmieron algunas de las bandas principa-les de Coachella), y te parece más que obvio cuando estás sentada en una cómoda tumbona frente a la piscina o bajo el rocío del agua que identifica a su bar. Sentir, ver y percibir el estilo de California es parte de una fotografía colgada en la pared de tu baño, o pararte en las escaleras del lobby y ver el desierto de Palm Springs. Espacios favoritos La piscina de noche. El lugar que lucía colorido y fresco cuando se iluminaba por el sol, será el mismo lugar que nos iluminará con piras en piedras, rodeadas de cómodos futones y tumbonas, mientras un DJ de Los Angeles pone ritmo a la noche con mezclas innovadoras. Circa 59. Este restaurante te ofrece una atmósfera de relajamiento y sofisticación en su menú y decoración. El menú ofrece especialidades de pescados y mariscos en combinaciones increíbles. Además, cambia semanalmente y los ingredientes son puramente orgánicos. Para dis-frutar la comida y del agradable clima desértico, la mayoría de las me-sas se encuentran al aire libre en varios tipos de asientos y mesas. Spa. 18 cabinas de tratamiento con una watsu pool, que evoca el océano exótico de Bali, donde encontrarás rituales tailandeses e indonesios, así como habitaciones para relajamiento, un gimnasio y un salón. Riviera Resort & Spa, 1600 N Indian Canyon Dr., Palm Springs, CA. T. (760) 327-8311. www.psriviera.com.

· 46 · Swishy ·

Redacción Swishy para VIPs

imagínate deslizar los dedos por la cálida y blanca arena mientras te acurrucas en tu pabellón privado junto a una playa bañada por el sol. Deja que tus

problemas desaparezcan en una bañera llena de bur-bujas mientras que tu “comprador personal” busca ese regalo perfecto. Embárcate en un safari africano y ten un encuentro cercano con más de 200 mamíferos y pá-jaros exóticos. Así es. Para los visitantes que les gusta vivir como reyes Walt Disney World Resort extiende una “alfombra roja” repleta de sofisticadas cenas, mimos y diversión pro-pios de un exquisito estilo de vida. Aquí compartimos contigo algunas de las experiencias más lujosas en Dis-ney, un mundo en donde los sueños de hasta los más exigentes se hacen realidad.

· 48 · Swishy ·

Sólo Lujo · Orlando / Disney

Digno de realeza - Los viajeros se sienten dis-puestos a conquistar el “Mundo” después de una reconfortante sesión de masajes terapéu-ticos en el Grand Floridian Spa & Health Club. Los huéspedes exfolian y suavizan su piel en-volviéndose en sales marítimas, experimentan el lujo de un masaje sueco, disfrutan de una infusión facial profundamente relajante y de otros tratamientos de spa con el paquete Re-laxed Yet? ($500 US por persona, con almuer-zo incluido). Las parejas románticas se pueden someter a la relajación total con un masaje de aromaterapia a su gusto en un íntimo am-biente a la luz de la vela con el paquete Grand Romantic Evening ($375 US por pareja por 80 minutos). Las mas pequeñitas pueden sentirse como princesas con la línea de tratamientos de spa “My First ...”. La manicura y la pedicura para chicas de 4 a 12 años tienen un precio de $35 US por 25 minutos. Los minifaciales cues-tan $70 US por 25 minutos. Para pedir una cita visita relaxedyet.com. Lujos Africanos - La suite presidencial en Disney’s Animal Kingdom Lodge, llamada tam-bién Royal Asante Suite, es un lujoso oasis de 196 metros cuadrados con exquisitos detalles como armarios hechos a mano, un cómodo sofá arqueado y una chimenea a control remo-to, un espumoso jacuzzi, decoración con obras de arte africanas originales y una enorme ca-ma con dosel de madera tallada, de tal tamaño que tuvo que ser construida allí mismo, dentro de la habitación. Otros detalles como cielo raso con claraboya, una mesa comedor para ocho comensales, una amplia cocina totalmente equipada, escritorio y estudio, y una maquina de caminar instalada en el balcón garantizan una lujosa visita y una tranquila estadía. Para mayor serenidad, sólo tienes que salir a la terraza para encontrarte con un santuario de vida silvestre, con cebras, jirafas, antílopes y 200 especies de mamíferos más. La suite presidencial tiene un precio en-tre $2,140 US a $2,840 US por noche, depen-diendo de la disponibilidad y de la temporada. Llamar a 407/W-DISNEY. Además, el servicio concierge puede asistir con reservaciones para cenar en los restaurantes del complejo y para participar en el Sunset Safari; una experiencia de tres horas y media que brinda un encuen-

tro cercano con la fauna del norte de Africa. La excursión culmina con una exquisita cena en el restaurante Jiko-The Cooking Place y tiene un costo de 160 dólares por persona. Tentadores tesoros escondidos - El pabellón de Alemania en Epcot ofrece una vasta selección de Hummels. Glas und Porzellan vende vasos Hummel y objetos de porcelana como delicados pergaminos, molduras curvas y peque-ñas escarapelas talladas. Los precios de los Hummels van desde 60 a 3,000 dólares, dependiendo del tamaño. The Art of Disney, en Epcot, ofrece pinturas originales y reproducciones inspiradas en los personajes de Dis-ney. Las mismas van desde 1,200 a 12,000 dólares. Starabilias, en el West Side de Downtown Disney, exhibe ar-tículos de colección de béisbol firma-dos por algunos de los jugadores más famosos. Una pelota firmada por Babe Ruth se vende por 13,000 dólares y te puedes llevar a casa un bate con la rú-brica de Lou Gherig por 9,000. Un viaje grandioso - El lujoso yate Grand 1 en Disney’s Grand Floridian Resort & Spa ofrece viajes especiales para disfrutar de los famosos fuegos artificiales de Magic Kingdom desde un lujoso entorno... y paseos románti-cos para dos mientras un “mayordono personal” sirve champaña y fresas ba-ñadas en chocolate. El precio del viaje es de $479.25 US (incluyendo impues-to) por hora. El servicio de mayordo-mo, comida y bebida se pueden agre-gar por un monto adicional. Llamar al 407/824-2682. Descubre la magia - Disney VIP Tours ofrece un exclusivo servicio de visitas guiadas que se amoldan a las necesi-dades y a la curiosidad de los vacacio-nistas. Ofreciendo una manera libre de preocupaciones para descubrir la magia de los cuatro parques temáti-cos, los Tours VIP brindan una serie

de servicios que incluyen: asientos reservados para desfiles y espectácu-los en vivo, itinerarios personalizados, servicio de transporte privado y reser-vaciones para cualquiera de los restau-rantes de Walt Disney World. Para los que no quieren “levantar ni un dedo”, hasta se le pueden hacer sus compras por medio del VIP Tour Service, cuyos guías se encargan de ir a las tiendas para encontrarles esos objetos perfec-tos. El VIP Tour Service cuesta 125 dó-lares por hora hasta para 10 personas. Llama a Disney Special Activities, al 407/560-4033. Manjares para la hora del té - Des-pués de una gloriosa tarde en los parques temáticos de Disney, los visi-tantes pueden disfrutar del Gran Té dentro del Garden View Lounge en Disney’s Grand Floridian Resort & Spa. El Gran Té se ofrece diariamente de 2 a 6 de la tarde, con precios que van de $15 US a $29 US por persona. Los comensales se sientan sobre có-modos cojines en mesas de mimbre mirando a los jardines del hotel mien-tras beben té en finas tazas y sabrosas fresas frescas con crema o panecillos, así como dulces tartas de mermelada. Llama al 407/WDW-DINE. Crème de la crème -- El galardona-do Victoria & Albert’s, la joya culinaria de Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, es un mundo de gracia y encanto donde parejas pueden probar la ele-gancia de una íntima velada a la luz de la vela. La cena cuesta 125 dólares por persona. Para la máxima experiencia gastronómica, los amantes de la bue-na mesa pueden reservar un espacio en La Mesa del Chef, dentro de la co-cina, donde el maestro Scott Hunnel confecciona su menú personalizado para grupos de dos a seis personas. Esta comida exclusiva tiene que ser reservada con mucha anticipación; su precio es de 175 dólares por persona. Se exige chaqueta y corbata. Llama al 407/WDW-DINE.

· 50 · Swishy ·

Sólo Lujo · Cruceros

La vida en el mar siempre ha tenido un glamour y atractivo especiales. Los viajes en crucero nos recuerdan a las gran-des travesías de antaño, a tiempos en que la vida se hacía

a otro ritmo. Viajar en crucero es un sinónimo de placer, se trata de buena comida y buen servicio mientras conoces varios sitios hermosos sin la necesidad de empacar y desempacar maletas una y otra vez. El mundo marítimo es tan chic que incluso Cha-nel sacó una colección especial con ropa marinera, un símbolo de la vida del jetsetter. Pero los cruceros de super lujo de Silversea van más allá de lo “bueno” pasando al nivel de lo soberbio. Para empezar y al subir a bordo notarás que sus barcos están diseñados para no tener cabinas interiores, eso significa que todas y cada una de sus sui-tes tienen vista al mar, y un 90% de estas tienen veranda privada. Digamos que estos barcos son la versión de hotel boutique de los cruceros pues su capacidad mayor será de 540 pasajeros en Silver Spirit que debutará en diciembre de 2009. Claro que esas son algunas de las cientos de amenidades sor-prendentes que ofrecen. El tamaño de las suites también es de destacar, a diferencia de otros barcos en donde uno entra a la ha-bitación prácticamente con calzador, ya ni se hable del baño que sientes que te lo pones. Aquí uno se siente en la habitación de un hotel 5 estrellas, pero la vista es espectacular y si tienes suer-te es posible que despiertes acompañado de vida marina como delfines o peces voladores en tu ventana. Cada suite cuenta con un gran baño, que incluye ducha y tina separadas, además de doble lavabo. También encontrarás un gran vestidor, algo que en otros cruceros suena impensable. Eso por supuesto sin contar la cama tamaño queen y la amplia sala de estar con televisión de pantalla plana y servibar que es llenado con bebidas a petición. Como muchos cruceros, el plan de Silversea es todo incluido, pero no hay que tomar como referencia esos barcos todo inclui-do donde la comida buffet es la ley. Silversea en sus barcos Silver Cloud y Silver Wind, cuenta con 3 restaurantes gourmet a la car-ta, en donde no existen horarios o mesas preestablecidas, lo que

cruceros boutique para gente chic Por Eugenia Correa

significa que tu comes lo que quieres cuando quieres, donde quieres y con quien quieres, una libertad que otros barcos por cantidad de pasajeros son incapaces de ofrecer. ¿Y que mayor lujo que la libertad, cierto? Además de los restauran-tes los barcos ofrecen un bar de alberca con deliciosos platos para tomar lunch y un salón de té con bocadillos deliciosos servidos a media mañana y en la tarde. Los chefs de Silver-sea pertenecen a la prestigiosa escuela Relais & Châteaux lo que garantiza gran calidad y comida fuera de serie. Siendo una flota italiana puedes estar seguro de que no faltarán en el menú exquisitas y frescas pastas además de vinos y licores Premium, que también son incluidos. Y qué decir del infa-lible servicio a la habitación las 24 horas, en donde pueden llevar a la habitación plato por plato, como si estuvieras en un restaurante pero sin dejar la comodidad de tu suite. Claro que en ocasiones especiales en el barco si se elaboran grandes y variados buffets, por ejemplo, hay días en que se ofrece un BBQ bajo las estrellas y con música en vivo. Otro día los chefs hacen una demostración de su destreza y crean un buffet brunch dentro de la cocina principal del barco, en donde puedes degustar mariscos frescos, sushi, pastas, car-nes frías, entre cientos de otras delicadezas para el paladar. En este despliegue vasto de viandas también sale a relucir el servicio que es casi 1 a 1 de Silversea pues los atentos camareros no te permitirán siquiera llevar tu propio plato del buffet a la mesa, pues siempre dispuestos a servir ellos harán todo lo posible para que tu ni siquiera te tengas que preocupar por guardar el equilibrio. Los barcos, siendo tan lujosos, no podían dejar de tener un magnífico spa. Con un amplio rango de masajes, faciales y tratamientos corporales, hechos con los productos profe-sionales de Elemis. Relajate con el Elemis Aromaspa Ocean Wrap o con el Hot Lava Rock Massage o rejuvenece 10 años con el Elemis Japanese Silk Booster Facial. El barco también ofrece servicio completo de salón y gimnasio con entrena-dores personales y clases de estiramientos o yoga.

Silversea

· 52 · Swishy ·

Sólo Lujo · Cruceros

He de decir que Silversea es una flota para un público mayor y no se recomienda ir con niños, pero es perfecta para pasar un aniver-sario de bodas, celebrar bodas de plata o si se tiene suerte de oro con el resto de la familia. Los barcos de gran lujo y con un sinfín de destinos alrededor del globo tienen actividades para todos los gustos. Algunos viajes cuentan con programas especiales de enriquecimiento cultural como los Wine Series Voyages en donde se dan clases sobre viti-vinicultura, catas de mezclas vintage y tours privados a viñedos y bodegas de clase mundial. Una extensa selección de finos vi-nos tintos y blancos para maridar se sugieren con las comidas y las cenas y son siempre incluidos. Otros viajes cuentan con el programa Culinary Arts Voyages en donde los huéspedes pue-den unirse a chefs invitados quienes comparten sus creaciones más maravillosas a través de menús especiales y demostraciones interactivas y clases de cocina. Excursiones a los mercados inter-nacionales más importantes te ayudarán a conocer los secretos e ingredientes de los grandes chefs, además de conocer más de la cultura local. Para los entusiastas de la historia y la cultura ofrece excursiones a las pirámides de Egipto, a la Alhambra en España o a Pompeya en

Italia. Los especialistas de cada destino de Silversea saciarán tu curiosidad con leyendas, historias y hechos de los sitios más misteriosos del planeta. En algunos destinos también se ofrecen visitas privadas a los mejores museos del mundo como el Museo Nacional de Alejandría en Egipto, o el Her-mitage en Rusia. También propone eventos como una no-che de ballet en Rusia o Opera en Sydney. Para los más aventureros están los viajes de expedición a los polos en el Prince Albert II, el cual te llevará en un viaje íntimo y cómodo a los lugares más recónditos del planeta, disfrutando de vistas de las cuales pocos ojos humanos lo han hecho antes. No importa a donde vayas o donde estén puestos tus más profundos intereses, si viajas en Silversea lo harás con todo lujo, en un espacio elegante y sofisticado, donde el resto de los privilegiados pasajeros también son gente que comparte tu gusto por la cultura y la buena vida, lo que hace el viaje aún más interesante. Para Silversea son tan importantes los destinos que se visitan como la forma de llegar a ellos. Para elegir el viaje de tus sueños visita www.silversea.com y co-noce los recorridos mundiales de esta flota para VIPs.

· 54 · Swishy ·

Solo Lujo · SilverseaSólo Lujo · Capella Pedregal Los Cabos

Redacción Swishy

El 1º de julio de 2009, abrió sus puertas el tan esperado resort Capella Pedregal, marcando un momento sin pre-cedentes en el ámbito de la hospitalidad en Los Cabos.

Capella Pedregal promete superar todas las expectativas de los viajeros más exigentes. Capella Pedregal es un refugio íntimo que ofrece un estándar en servicio personalizado sin igual. Con una ubicación privilegiada al lado de un acantilado, don-de el Océano Pacífico se une con el Mar de Cortés, “Capella se distingue alrededor del mundo por que la experiencia que viven sus huéspedes la definen ellos mismos. Capella Pedre-gal, no será la excepción, nuestros huéspedes se sentirán tan consentidos como si estuvieran hospedados en casa de su más entrañable amigo. Cada petición será anticipada y cada deseo será satisfecho, por medio de nuestro ‘sexto sentido’ para el servicio”, apuntó Peter Bowling, Gerente General del resort, quien encabeza un equipo estelar de expertos en la hospitali-dad de Capella, líderes en la industria.

Entre sus amenidades, Capella Pedregal ofrece a sus huéspe-des degustaciones de las más selectas marcas de tequila, para acompañar finos puros en la terraza, mientras contemplan las estrellas o disfrutan de agradables lunadas en la playa. Su co-cina abierta al comensal, da la bienvenida a los huéspedes que deseen observar a los expertos chefs de Capella, y tendrán la oportunidad de aprender los secretos de alta cocina. El cumplimiento de los deseos de sus huéspedes estará garan-tizado por el equipo de Asistentes Personales –sello distintivo de Capella– quienes se encargarán de realizar desde una reser-vación para cenar, hasta coordinar una excursión en yate. En el corazón del resort está el Spa Auriga, un místico y tran-quilo espacio de 929 metros cuadrados que ofrece cabinas de tratamientos a manera de cuevas, las cuales parecen flotar por encima de una piscina privada brindando a sus huéspedes ac-ceso directo a una corriente de agua.

· 56 · Swishy ·

Sólo Lujo · Capella Pedregal Los Cabos

El área de tratamiento al aire libre será durante todo el año, el sitio perfecto para disfrutar del clima de Los Cabos y una hermosa vista del cielo y el mar, sin nada que se interponga. Adentrándose en sus impresionantes instalaciones, los hués-pedes encontrarán dos suites de lujo para uso en pareja con tina privada y acceso directo a la piscina. Áreas separadas para damas y caballeros, vapor, sauna, cabinas de crioterapia y centro de acondicionamiento físico abierto las 24 horas con consultas personales para entrenamiento, son ejemplos de las impresionantes instalaciones del Spa Auriga. Los spas Auriga son conocidos mundialmente, por la autén-tica incorporación de las tradiciones curativas locales en sus programas. Auriga Spa en Capella Pedregal no será la ex-cepción, ya que sus tratamientos y programas integrales de bienestar se fundamentan en las tradiciones curativas mexi-canas para mejorar la calidad de vida de sus huéspedes. Pa-

ra quienes deseen una experiencia de bienestar profunda, un experto asistente personal de spa, le será asignado. Más allá de la posibilidad de tomar sus alimentos dentro de la comodidad de su habitación las 24 horas, los huéspedes de Capella Pedregal podrán elegir entre tres restaurantes que serán el escenario de los talentos del Chef Ejecutivo Marco Bustamente y su equipo culinario. Don Manuel, el restaurante principal de Capella Pedregal, ofrecerá cocina mexicana contemporánea, mientras que El Farallón se especializará en cocina del mar y otras delicias en un espacio al aire libre, suspendido sobre las rocas don-de rompen las olas del Pacífico. Para disfrutar en un am-biente casual y relajante, nada mejor que el Club de Playa. Las reservaciones ya están disponibles con irresistibles tari-fas por apertura, a través del centro de reservaciones de Ca-pella Hotels and Resorts en el (877) 247-6688 y a través de la página de internet www.capellapedregal.com.

· 56 · Swishy ·

Sólo Lujo · Shopping

primicias de otoño, ideales para viajar con estilo

Louis Vuitton,

· 58 · Swishy ·

“Ondoyant”. Una palabra en francés para describir al-go fluido, adaptable, indefinible y casi efímero. Algo sin forma definida. Para la colección otoño invierno

2009-2010 de Louis Vuitton, el director de studio Paul Hel-bers bajo la dirección artística de Marc Jacobs ha tomado inspiración de África, de los reyes y caravanas reales que hoy estarán rondando el mundo moderno de los negocios para crear una colección que resuena con lujo cinético y energía que no deja de brillar. El viaje es clave para esta colección, por eso lo hemos ele-gido como una colección perfecta para llevar a todos tus viajes de lujo ya sea de trabajo o placer. La colleción se creó en torno a conjuntos que pueden ser tanto lujosos como formales y confortables. Largos abrigos en mezclas de nylon y lana, cuentan con gorros y forros removibles. Los tejidos son largos y vienen en formas que aluden a las tradicionales túnicas africanas. Las distintas texturas se utilizan para crear volumen y al mismo tiempo mantener el confort. Los colores básicos de la temporada son el azúl indigo, el bermellón y los blancos y beiges. Los accesorios, joyería y zapatos de Louis Vuitton, son piezas de avanzada que no de-jarán de lucir especialmente llamativas, siempre con un to-que juguetón y divertido.


· 60 · Swishy ·

Sólo Lujo · Salud y Belleza

Giorgio Armani presenta una audaz herramienta para lograr una mirada intensamente cautivadora. Eyes to kill mascara alarga y da volumen a las pestañas. Su textura es suave y con Micro-ceras de origen combinado con un agente para permitir fácil aplicación, revelando volumen. Giorgio Armani intensifica el poder de Eyes to kill con las Eyes to kill Palette con tonos me-talicos y negros en delineados, y sombras que dan luz y profundidad a la mirada. Una sedosa y suave textura que es excepcionalmente fácil de difuminar. Con reconfortantes agentes hidratantes y una cera que sirven para proteger la delicada piel del ojo.

· 60 · Swishy ·


Nude inspiration, la nueva colección de otoño de Clarins tiene una sencilla regla de oro: envolver la tez en trans-parencies beiges para lograr un look natural. Los labios tienen un tono deli-cadamente Rosado y los párpados se ma-quillan tono sobre tono. El resultado es un rostro natural. Como complemento básico de esta tem-porada además Clarins presenta el Kit de Cejas con 3 tonos para maquillar las cejas, cera para darles forma y permanen-cia, y unas mini pinzas de depillar ¡Una maravilla, especialmente al viajar! La nue-va colección estará disponible a partir de septiembre.

Trata tu piel con diamantes Con el paso de los años, las células de la piel se regeneran de una manera lenta, causando el envejecimiento de la piel. Diamond Ce-llular de Oriflame es un excepcional tra-tamiento de belleza que contiene ELIXIR DE DIAMANTE y COMPLEJO BELLEZA ETERNA que ayudan a rejuvenecer la piel, luminosa y aterciopelada. El ELIXIR DE DIAMANTE es enriquecido con micro-polvos de diamante, dejando la piel muy uniformada. Este lujoso compuesto está formado por: Polvos de Diamante genuinos: llena la piel de luminosidad juvenil y la hace más pareja. Extracto de Trufas Blancas: sus pigmentos reflectores hacen que la piel luzca más suave y las arrugas menos profundas. Activos iluminadores: desvanece decolora-ciones y opacidad.

Que viajes no significa que tu cabello tenga que sufrir. Lleva tus tratamien-tos del pelo siem-pre contigo con este práctico kit Fekkai que hará que en todas las fotos de tu viaje tu cabello se vea de salón.

Incanto Bliss es la nueva y exuberante fragancia de Salvatore Ferragamo. Burbujeante y divertida, su botella es un diseño hecho por la artista Sylvie de Fran-ce, y proyecta sobre todo li-bertad. Dentro de ella existe un universo de fantasia con estrellas de mar, corales y for-

mas de ensueño. Incanto Bliss es perfecta para

sentirse fresca en el verano.

Labios impactantes. Hace no tanto tiempo hubo un gran boom de los brillos labiales o lip gloss, pero hoy la tendencia es hacia colores más definidos y matiza-dos y aunque el brillo nunca pasa de mo-da se busca un estilo menos “húmedo”. Es un look más elegante con un toque retro. M.A.C. lanzará este mes de agosto una colección de labiales llamada Euris-tocrats, con colores frescos que van de los naturales a los fucsias y rojos intensos que dan un toque satinado y muy defini-do. Hoy vuelven a estar completamente de moda los delineadores de labios, siem-pre y cuando no sean más oscuros que el color de labial que vas a utilizar, ayudará a dar mayor voluptuosidad y definición.

· 62 · Swishy ·

Señoritas, una vez más llegamos al verano y es justo el momento para salir de casa, correr a las playas y disfru-tar del calor pues ya es temporada de trajes de baño.

Con tantos diseñadores y estilo de donde elegir, Prime Outlets – San Marcos sabe que encontrar el traje de baño correcto, que también esté en presupuesto puede ser un gran trabajo. Por suerte el paraíso para la fashionista frugal y el estilista de las celebridades Mark-Alan Harmon han creado la guía ideal de trajes de baño para todos los tamaños, formas y personali-dades sin necesidad de gastar demasiado. De acuerdo con Harmon, sensei del estilo para la elite de Ho-llywood por más de una década y colaborador del Style Net-work, E! Entertainment Television, y Showbiz Tonight de CNN las mujeres no debemos tener miedo a la temporada de trajes de baño, los diseñadores han creado bañadores para todo tipo de cuerpos. “Al igual que con la ropa, existen trajes de baños para cada forma y tamaño”, dijo Harmon. “Los outlets son un gran lugar para experimentar con diferentes estilos, colores

Prime Outlets San Marcos presenta la Guía de La Fashionista Frugal para Ahorros de Verano 101.

¡Ahorra en Trajes de Baño!

y cortes para determinar qué trajes son los mejores para ti mientras cuidas tu presupuesto.” Con ahorros todos los días de hasta el 65 por ciento de los precios originales, los compradores de Prime Outlets – San Marcos tienen acceso total a iconos del estilo incluyendo Gucci, Lacoste, Escada Company Store, Salvatore Ferragamo Company Store, Hugo Boss Factory Store, Tommy Hilfiger y Polo Ralph Lauren Factory Store. “Nuestros compradores saben que los trajes de baño pue-den ser caros así que vienen a los outlets para encontrar a sus diseñadores y marcas favoritos a tan solo una fracción del costo,” dijo Celena McGuill directora de marketing en Prime Outlets – San Marcos. “En la economía de hoy, Prime Outlets es simplemente la elección inteligente.” Para encontrar bañadores a la medida, Harmon y Prime Out-lets – San Marcos sugieren la siguiente Guía de Trajes 101:


Para un torso largo y busto pla-no – Si eres muy flaca o atlética y estás buscando definir mejor tus curvas fe-meninas, busca trajes de Michael Kors que tengan holanes sexys, uniones hechas con nudos y listones, aros de metal o decoraciones en madera, que tengan relleno para hacerte lucir más curvas. Evita los colores sólidos y tra-jes de una pieza. Los patrones y textu-ras ayudarán a moldear más tu forma. Para busto grande – Las mujeres con un busto grande deben buscar trajes con mucho soporte e incluso hasta con varillas, que de preferencia tengan forro y tirantes ajustables. Hay que evitar las decoraciones en la zona del escote y bikinis de triangulo que usualmente proveen poco soporte. Si te deseas un traje de dos piezas bús-calo en Saks Fifth Avenue OFF 5th con un top halter que tenga una banda an-cha bajo el busto.

Para la pancita – Las mujeres que desean cubrir la panza deben buscar en Neiman Marcus Last Call trajes tan-kini que cubran la zona del estómago o trajes que tienen paneles de control y son lo suficientemente largos para cubrir el estómago. Harmon sugiere evitar tankinis demasiado pegados y calzones a la cadera, es mejor que ajusten en la cintura. Es en estos casos especialmente necesario buscar que los trajes estén hechos de lycra para encontrar soporte adicional. Cuerpo de pera – La clave para encontrar un traje de baño cuando tienes caderas y muslos anchos es encontrar uno que lleve la atención hacia arriba con un top en colores atrevidos, estampados, de cuello en V o con decoración. Asegúrate de evitar los calzones tipo shorts o que tienen adornos y holanes ya que solo llevarán la atención a las áreas problemáticas. Una falda corta en corte A de Tommy Hilfiger ayudará a ocultar los muslos y es algo que definitivamente está en boga esta temporada. Para busto pequeño – Lo ideal es optar por trajes de baño en colo-res brillantes con mucho escote y de preferencia con rellenos para dar la ilusión de un busto más lleno. Bikinis que se amarran de Polo Ralph Lauren Factory Store también tienden a fun-cionar mejor para este tipo de cuerpo. Para más información sobre Prime Outlets – San Maros, incluyendo un directorio completo de tiendas y mar-cas de diseñador, visita: www.primeoutlets.com/sanmarcos.

Tankini

Traje completo

Bikini

swishy no. 20

Documents