switchgear and control equipment - siswell 3sj3.pdf · siemens he 1 .1999 4/1 switchgear and...

Siemens HE 1 . 1999 4/1

Switchgear andcontrol equipment

4/2 Master controllers, differentiallimit switches

4/2 Summary

4/2 Double master controller 3SJ3

4/22 Grab differential limit switch 3SJ6

4/27 Crane controllers

4/27 Summary

4/28 Rotatable crane controller 3SJ9 130

4/42 Contactors forhoisting gear equipment

4/42 Summary

4/42 General

4/43 Selection recommendations

4/44 Selection recommendations for specialoperating conditions

4/49 SIMOMAT K control monitors,6GA4 652

4/49 Description

4/52 Technical data

4/52 Selecting and ordering data

4/53 Examples of connection

4/54 Dimension drawings

Siemens HE 1 . 1999


4/2

Master controllers, differential limit switches

Summary

The drive motors of hoistinggear installations are con-trolled by cam controllers(master controllers) via con-tactors. Control devices with alargely bounce-free switchingaction are a prerequisite forproper functioning of contac-tor control. This requirement ismet by the switchgear in thefollowing.

The double master controllersare easy and reliable to oper-ate. They have switching ele-ments actuated by cam discs.The switching elements areavailable in two versions:

• With gold-plated switchingcontacts for reliably switch-ing low voltages and cur-rents as well as currents ofup to 2 A and voltages ofup to 250 V at AC-15

• With silver contacts for cur-rents of up to 4 A at AC-15250 V.

Easily sensed detent posi-tions and a particularlyemphasized zero detent allowreliable switching, even inforceful operation.

Double master controller 3SJ3

• Built-in switch for one ortwo directions of move-ment for crane controllers

• Switching elements withgold-plated contacts,suitable for electronics

• Choice of switching ele-ments with silver contactsfor currents of up to 4 A atAC-15 250 V

• Pushbutton and latch func-tion in the switching lever

• Analog setpoint genera-tors can be fitted

• Opto-electronic encoders(digital master controller)can be fitted

Grab differential limit switch 3SJ6

• Rugged cam-operatedswitch in a cast housing

• For grab cranes withsingle-lever grab control

• Actuation of the differentiallimit switch by the closingand holding winch


3SJ3 with grip 3SJ3 with ball 3SJ3 with pushbutton in the ball

Applications • Mounting

Double master controllers3SJ3 are intended for build-ing-in in degree of protectionIP 00. They are suitable forfitting in:

• Crane control gear, controlstands and controlpedestals

• Stationary and portableconsoles

• Remote and floor-controlunits

The controllers are suitable forswitching auxiliary circuits ofup to 250 V at AC-15. Thedouble contact principle andgold-plated switching con-tacts also ensure reliableswitching at low voltages inelectronic circuits.

The duplex master controller isscrewed on to the upper coverplate of the mounting spacefrom the exterior with fourscrews. The plate on whichthe controller is securedshould have a thickness of 2to not more than 4 mm.

The mounting opening issealed with a bellows.

This has a molded seal at thebottom fold which is clampedbetween the cover and thehousing. The bellows is madeof highly flexible neoprene andresists oil, acids, caustic solu-tions, sea water, ozone andUV radiation.


Siemens HE 1 . 1999 4/3

123456



Drive block

The drive block has a switch-ing lever and an internal articu-lated-shaft mechanism, withwhich two drive axles can beactuated independently, sepa-rately or jointly.

The drive axles are offset by90°. Each drive axle can beactuated from each switchingposition of the other axle.

The switches for surfacemounting on the side aredriven via gear segments andspur gears; the switch fitted tothe base is driven via bevelgears.

At the drive block, surfacemounting switches can befitted to one or both mountingsurfaces of each drive axle. Asurface mounting switch canalso be fitted to the base on

which one of the two driveaxles acts. However, not morethan 24 switching elementsmay be arranged on one driveaxle.

The number of mounting sur-faces which can be occupiedby switches is reduced ifspring return devices are usedor a surface mounting switchis to be fitted to the base.

The detent disc is part of thesurface mounting switch andhas an emphasized zero de-tent.

The drive block is available intwo different versions:

• Normal version for a ser-vice life of 10 million switch-ing operations

• Ruggedized version for aservice life of 20 millionswitching operations.

Switching lever

A grip or ball is fitted to theswitching lever as the actuat-ing element.

Grey grip

• without momentary-actionfunction

• with pushbutton

• with latch for zero positionlocking

• with latch as pushbutton.

Black ball

• without momentary-actionfunction

• with pushbutton

• with dead man pushbutton(mechanical by keepingthe upper half of the grippressed down, or capacitiveby resting the hand on it)

• with signal switch(by raising the lower half ofthe grip)

• with mechanical zero posi-tion locking (by raising thelower half of the grip).

The grey grip can be rotated90° to each side after slacken-ing a nut.

A pushrod positioned withinthe switching lever actuates amicroswitch situated in the in-terior of the drive block. To al-low the microswitch to be ac-tuated from each switchingposition, the pushrod has aball segment at the lower end.

The zero position locking is al-so actuated via the pushrod.

The switching rod travelslargely wear-free in a gate withtwo guide rolls.

The lever excursion is restrict-ed to 40° on each side. Thestop plate can be replaced orexchanged for a specialswitching gate.

Double lever-operatedmechanism

For special applications.

Surface mounting switch for 3SJ3 Cam disc for 3SJ3 Surface mounting switch of a3SJ3 with wire-woundpotentiometer with detent

Surface mounted switch

The surface mounted switch isassembled from switching ele-ments, each with two contactelements, which are snap-fit-ted on a support.

The switching elements havespecial double contact ele-ments of high reliability and areavailable in two versions:

• For currents ≤ 2 A asstandard version (greycolor). These switchingelements have gold-platedcontacts and can alsoreliably switch low currentsin the mA region at lowvoltages. They are there-fore also suitable for use inelectronic circuits.

• For currents up to 4 A(yellow color). Theseswitching elements withsilver contacts should beused for switching cur-rents of > 2 A (such ascontactors of other manu-facturers).

The control state indica-tors on the switching ele-ments indicate the controlstate of the individual con-tacts.

Assemblies of 2, 4, 6, 8, 10and 12 contacts can becreated.

The conductor terminalsuse the SIGUT connectionsystem and have the fol-lowing technical advantag-es:

- Captive screws

- Funnel-shaped conduc-tor and screwdriverguides

- Safe from touch by fingerand back of hand toDIN VDE 0106 Part 100.

HE

-513

6

N O N1

23

443

2

1

Siemens HE 1 . 1999


4/4



Cam disc

A cam disc is assigned toeach contact element. Thecam discs are clamped ontothe camshaft with cupsprings. After removal of thedouble switching element,they can easily be replacedwith a wire hook supplied witheach switch.

The detent element is fitted tothe side opposite to the driveside. The detent disc allowsup to 4-0-4 switching posi-tions and has recesses toemphasize the zero detentwhich can thus be clearly dis-tinguished from the switchingpositions.

The detent spring can be re-placed and is available in threestrengths so that the detentcan be adapted to the opera-tional requirements.

The cam discs are marked onone side with “N” for non-overlapping contacting and onthe other side with “U” foroverlapping contacting.

With the programs cut at thefactory, the “N” marking al-ways points to the drive side.

The cam discs have markingsallowing the switching pro-gram to be cut with a fine sawand file.

The cam discs must be seat-ed on the switching shaft insuch as way that the samemarking is always seen in theviewing direction.

Spring return Fitting of potentiometers or digital encoders Friction brake

Spring returns can be fitted tothe opposite mounting surfaceof the switch for auto-return ofthe switching lever to the zeroposition.

The spring return is assem-bled on a baseplate andcomprises two levers and onecompression spring. When theswitching lever is operated,the spring is tensioned by theroll lever. The spring return isavailable as a single part andcan be retrofitted.

On variable-speed drives,potentiometers or digital en-coders are used to preset thesetpoint. For this purpose, thefollowing devices can be fittedon the detent side of the sur-face mounting switch withoutintermediate gearing, withmaximum resolution of theangle of rotation:

• Opto-electronic encoder(OEE) 6GA4 603-@AA00with linear characteristic

• Wire-wound potentiometer6KA9 924-@ with linear ornonlinear characteristic.

Direct installation withoutintermediate gearing results inno backlash or hysteresis inactuation.

A mechanical friction brakecan be installed to achievegreater friction force. Thedetents for the zero position,control range end or fieldweakening are then machinedinto the brake disc.

Siemens HE 1 . 1999


4/4



Cam disc

A cam disc is assigned toeach contact element. Thecam discs are clamped ontothe camshaft with cupsprings. After removal of thedouble switching element,they can easily be replacedwith a wire hook supplied witheach switch.

The detent element is fitted tothe side opposite to the driveside. The detent disc allowsup to 4-0-4 switching posi-tions and has recesses toemphasize the zero detentwhich can thus be clearly dis-tinguished from the switchingpositions.

The detent spring can be re-placed and is available in threestrengths so that the detentcan be adapted to the opera-tional requirements.

The cam discs are marked onone side with “N” for non-overlapping contacting and onthe other side with “U” foroverlapping contacting.

With the programs cut at thefactory, the “N” marking al-ways points to the drive side.

The cam discs have markingsallowing the switching pro-gram to be cut with a fine sawand file.

The cam discs must be seat-ed on the switching shaft insuch as way that the samemarking is always seen in theviewing direction.

Spring return Fitting of potentiometers or digital encoders Friction brake

Spring returns can be fitted tothe opposite mounting surfaceof the switch for auto-return ofthe switching lever to the zeroposition.

The spring return is assem-bled on a baseplate andcomprises two levers and onecompression spring. When theswitching lever is operated,the spring is tensioned by theroll lever. The spring return isavailable as a single part andcan be retrofitted.

On variable-speed drives,potentiometers or digital en-coders are used to preset thesetpoint. For this purpose, thefollowing devices can be fittedon the detent side of the sur-face mounting switch withoutintermediate gearing, withmaximum resolution of theangle of rotation:

• Opto-electronic encoder(OEE) 6GA4 603-@AA00with linear characteristic

• Wire-wound potentiometer6KA9 924-@ with linear ornonlinear characteristic.

Direct installation withoutintermediate gearing results inno backlash or hysteresis inactuation.

A mechanical friction brakecan be installed to achievegreater friction force. Thedetents for the zero position,control range end or fieldweakening are then machinedinto the brake disc.


Siemens HE 1 . 1999 4/5

123456



Technical data

2 A contactGold-plated contacts, for electronics

4 A contactSilver contacts

Normal Version RuggedizedVersion


Type 3SJ3 0 3SJ3 1 3SJ3 5 3SJ3 6


Rated insulation voltageVi AC VDC V

250250

250250

250250

250250

Test Voltage kV 2.5 2.5 2.5 2.5

Rated VoltageVin AC V 250 250 250 250

Rated Operating Current Iin/AC-11, DC-11, AC-15, DC-13 at- AC 250 V A- DC 24 V A- DC 48 V A

210.5

210.5

4 4

Short-circuit Protection (without welding effect)- DIAZED fuses, operating class gL A- Circuit breakers with G characteristic A

66

66

1010

1010

Mechanical Life 10 x 106 20 x 106 10 x 106 20 x 106

Maximum Switching Frequency Cycles/h 1000

Conductor Cross-sections- stranded with ferrules mm2

- solid mm2 x 0.5 to 1.52 x 1 to 2.5

Pushbutton in the switching lever

Rated Voltage Vin VRated Current Iin/AC-15 at 250 V ALife of the microswitch (1 changeover contact) Cycles

2502

10 x 106

Permissible ambient temperature- Operation ° C- Storage ° C

– 20 to + 60– 50 to + 80

– 40 to + 60– 50 to + 80

– 20 to + 60– 50 to + 80

– 40 to + 60– 50 to + 80

Climatic resistance Damp heatconstantDIN IEC 68Part 2-3Damp heatcyclicDIN IEC 68Part 2-30

Damp heatconstantDIN IEC 68Part 2-3Damp heatcyclicDIN IEC 68Part 2-30



Creepage distances and clearances to IEC 947-1; 2.5.46.51 Overvoltage category III, pollution severity 3

Regulations IEC 947-5-1 EN 60 947 DIN VDE 0660-200

Approvals CSA-LR 18831-5M

Degree of protection to IEC 529 DIN 40 050 IP 00


Siemens HE 1 . 1999 4/5

123456



Technical data

2 A contactGold-plated contacts, for electronics

4 A contactSilver contacts



Type 3SJ3 0 3SJ3 1 3SJ3 5 3SJ3 6


Rated insulation voltageVi AC VDC V

250250

250250

250250

250250

Test Voltage kV 2.5 2.5 2.5 2.5

Rated VoltageVin AC V 250 250 250 250

Rated Operating Current Iin/AC-11, DC-11, AC-15, DC-13 at- AC 250 V A- DC 24 V A- DC 48 V A

210.5

210.5

4 4

Short-circuit Protection (without welding effect)- DIAZED fuses, operating class gL A- Circuit breakers with G characteristic A

66

66

1010

1010

Mechanical Life 10 x 106 20 x 106 10 x 106 20 x 106

Maximum Switching Frequency Cycles/h 1000

Conductor Cross-sections- stranded with ferrules mm2

- solid mm22 x 0.5 to 1.52 x 1 to 2.5

Pushbutton in the switching lever

Rated Voltage Vin VRated Current Iin/AC-15 at 250 V ALife of the microswitch (1 changeover contact) Cycles

2502

10 x 106

Permissible ambient temperature- Operation ° C- Storage ° C

– 20 to + 60– 50 to + 80

– 40 to + 60– 50 to + 80

– 20 to + 60– 50 to + 80

– 40 to + 60– 50 to + 80

Climatic resistance Damp heatconstantDIN IEC 68Part 2-3Damp heatcyclicDIN IEC 68Part 2-30




Creepage distances and clearances to IEC 947-1; 2.5.46.51 Overvoltage category III, pollution severity 3

Regulations IEC 947-5-1 EN 60 947 DIN VDE 0660-200

Approvals CSA-LR 18831-5M

Degree of protection to IEC 529 DIN 40 050 IP 00

Siemens HE 1 . 1999


4/6



Technical data

Opto-electronic encoder 6GA4 603 (for digital setpoints) 1)

The opto-electronic encoder(OEE) forms a digital mastercontroller when it is assem-bled together with two switch-ing elements (four contacts) ofa master controller 3SJ3. Ofthese four contacts, one con-tact serves for monitoring thezero position, and two con-tacts serve for presetting thedirection.

The OEE must be suppliedwith 24 V DC either from thecontroller or from a separatepower supply unit. A 15-coreconnecting cable with DA 15male connector at one end isrequired for connecting theOEE to a terminal strip orET 100/ET 200.

See page 4/7 for connectorassignments.

6-bit encoder(standard version)

8-bit encoder

Order No. 6GA4 603-1AA00 6GA4 603-2AA00

Type OEC 2-4-1 OEC 2-2-1

Encoding Binary Binary

Characteristic Linear Linear

Power supply DC V 20 to 30 20 to 30

Current consumption mA 150 150

Output(push-pull output stage)

24 V DC, 15 mA 24 V DC, 15 mA

Temperature range ° C –20 to +60 –20 to +60

Service life Hours of operation 50 000 50 000

Connection Female sub D connector DA15with strain relief

Female sub D connector DA15with strain relief

Degree of protection IP 54 IP 54

Weight g Approx. 350 Approx. 350

Connecting cable Order No. 3SX4 175with DA 15 male connector, 1.5 m long, approx. 200 g

Output characteristic of the opto-electronic encoder for digital master controllers

1) Encoder of type OEC 4 withPROFIBUS or CAN busconnection on request.

Siemens HE 1 . 1999


4/6



Technical data

Opto-electronic encoder 6GA4 603 (for digital setpoints) 1)

The opto-electronic encoder(OEE) forms a digital mastercontroller when it is assem-bled together with two switch-ing elements (four contacts) ofa master controller 3SJ3. Ofthese four contacts, one con-tact serves for monitoring thezero position, and two con-tacts serve for presetting thedirection.

The OEE must be suppliedwith 24 V DC either from thecontroller or from a separatepower supply unit. A 15-coreconnecting cable with DA 15male connector at one end isrequired for connecting theOEE to a terminal strip orET 100/ET 200.

See page 4/7 for connectorassignments.

6-bit encoder(standard version)

8-bit encoder


Type OEC 2-4-1 OEC 2-2-1

Encoding Binary Binary

Characteristic Linear Linear



Output(push-pull output stage)

24 V DC, 15 mA 24 V DC, 15 mA



Connection Female sub D connector DA15with strain relief





Output characteristic of the opto-electronic encoder for digital master controllers

1) Encoder of type OEC 4 withPROFIBUS or CAN busconnection on request.


Siemens HE 1 . 1999 4/7

123456



Technical data

Opto-electronic encoder 6GA4 603 (for digital setpoints)

Pin assignments for the opto-electronic encoder

!

" #

$

$

%##$

%

&'

#

# '

(#

%&'

#

$

$

#)

(

( * "

( * "

( * "

( * "

! *

! ! * " &&#%

# (

( * "

( * "

#

!

" #

$

$

%##$

%

&'

#

# '

(#

%&'

#

$

$

#)

(

( * "

'( * "

( * "

( * "

! *

! ! * " &&#%

# (

( * "

( * "

#

( * "

( * "


Siemens HE 1 . 1999 4/7

123456



Technical data

Opto-electronic encoder 6GA4 603 (for digital setpoints)

Pin assignments for the opto-electronic encoder

!

" #

$

$

%##$

%

&'

#

# '

(#

%&'

#

$

$

#)

(

( * "

( * "

( * "

( * "

! *

! ! * " &&#%

# (

( * "

( * "

#+

!

" #

$

$

%##$

%

&'

#

# '

(#

%&'

#

$

$

#)

(

( * "

'( * "

( * "

( * "

! *

! ! * " &&#%

# (

( * "

( * "

#

( * "

( * "

+

Siemens HE 1 . 1999


4/8



Technical data

Opto-electronic encoder 6GA4 603 (for analog setpoints)

The following opto-electronicencoders (OEE) are availableas replacements for the mag-netoresistive potentiometer6KA9 110-3B:

• Encoder 6DA4 603-3AA0(type OEC 2-3-2-2) with±10 V output

• Encoder 6DA4 603-4AA0(type OEC 2-3-2-6) with±20 mA output

Caution: the encoders canonly be fitted onto mastercontrollers 3SJ3.

A 15-core cable with DA 15plug at one end is required toconnect the OEE to a terminalstrip or ET 100/ET 200.


Type OEC 2-3-2-2 OEC 2-3-2-6

Encoding 6-bit grey code 6-bit grey code

Characteristic Square (2) Square (2)



Output ± 10 V ± 20 mA

Required load max. 500 Ω, 2 %



Connection Female sub D connector DA15 withstrain relief





Output characteristic of the opto-electronic encoder for analog set-points

Plug pins Core color

+ 24 V power supply Red

0 V ground Black

± 10 V/± 20 mA Green

!

" # $ % " " & $ ' ( " ) ! ! %

! *

Siemens HE 1 . 1999


4/8



Technical data

Opto-electronic encoder 6GA4 603 (for analog setpoints)

The following opto-electronicencoders (OEE) are availableas replacements for the mag-netoresistive potentiometer6KA9 110-3B:

• Encoder 6DA4 603-3AA0(type OEC 2-3-2-2) with±10 V output

• Encoder 6DA4 603-4AA0(type OEC 2-3-2-6) with±20 mA output

Caution: the encoders canonly be fitted onto mastercontrollers 3SJ3.

A 15-core cable with DA 15plug at one end is required toconnect the OEE to a terminalstrip or ET 100/ET 200.


Type OEC 2-3-2-2 OEC 2-3-2-6

Encoding 6-bit grey code 6-bit grey code

Characteristic Square (2) Square (2)



Output ± 10 V ± 20 mA

Required load max. 500 Ω, 2 %



Connection Female sub D connector DA15 withstrain relief





Output characteristic of the opto-electronic encoder for analog set-points

Plug pins Core color

+ 24 V power supply Red

0 V ground Black

± 10 V/± 20 mA Green

(

(

!

" # $ % " " & $ ' ( " ) ! ! %

! *


Siemens HE 1 . 1999 4/9

123456



Technical data

Wire-wound potentiometer 6KA9 924

The wire-wound potentiome-ters have a "zero region" at thetheir midpoint (master control-ler midpoint). The version with

the bent characteristic curveallows precise operation of thedrive at low speeds.

The wire-wound potentiome-ters must be powered by thecontrol unit via two adjustablealignment resistors, or sup-plied with a regulated DC volt-age from the exterior.

Other resistance values areavailable on request.

Order No. 6KA9 924-1 6KA9 924-2

Type T 178 T 130

Rating (20°C) W 2.5 2.5

Linearity error % 0.3 0.3

Resistance tolerance % 1 1

Total resistance kΩ 2 x 1.4 2 x 2

Weight g 70 68

Characteristic Linear, bent Linear

Mechanical life Cycles 107 10

Circuit diagram of the nonlinear wire-wound potentiometer Characteristic of the nonlinear wire-wound potentiometer

Circuit diagram of the linear wire-wound potentiometer Characteristic of the linear wire-wound potentiometer

n * Speed setpointU Voltageα Angle of rotation


Siemens HE 1 . 1999 4/9

123456



Technical data

Wire-wound potentiometer 6KA9 924

The wire-wound potentiome-ters have a "zero region" at thetheir midpoint (master control-ler midpoint). The version with

the bent characteristic curveallows precise operation of thedrive at low speeds.

The wire-wound potentiome-ters must be powered by thecontrol unit via two adjustablealignment resistors, or sup-plied with a regulated DC volt-age from the exterior.

Other resistance values areavailable on request.

Order No. 6KA9 924-1 6KA9 924-2

Type T 178 T 130

Rating (20°C) W 2.5 2.5

Linearity error % 0.3 0.3

Resistance tolerance % 1 1

Total resistance kΩ 2 x 1.4 2 x 2

Weight g 70 68

Characteristic Linear, bent Linear

Mechanical life Cycles 107 107

Circuit diagram of the nonlinear wire-wound potentiometer Characteristic of the nonlinear wire-wound potentiometer

Circuit diagram of the linear wire-wound potentiometer Characteristic of the linear wire-wound potentiometer

n * Speed setpointU Voltageα Angle of rotation

Siemens HE 1 . 1999


4/10



Selecting and ordering data

No. of switching contacts for the sur-face mounting switches

Normal version Ruggedized version

Order No. Weightapprox.kg


Versions with gold-plated contacts for cur-rents ≤ 2 A, suitable forelectronics

–––

246

3SJ3 001– A@@@3SJ3 002– A@@@3SJ3 003– A@@@

1.131.171.21

3SJ3 101– A@@@3SJ3 102– A@@@3SJ3 103– A@@@

1.431.471.51

–––

81012

3SJ3 004– A@@@3SJ3 005– A@@@3SJ3 006– A@@@

1.251.291.33

3SJ3 104– A@@@3SJ3 105– A@@@3SJ3 106– A@@@

1.551.591.63

2222

–246

3SJ3 010– @A@@3SJ3 011– @@@@

3SJ3 012– @@@@

3SJ3 013– @@@@

1.131.391.431.47

3SJ3 110– @A@@3SJ3 111– @@@@

3SJ3 112– @@@@

3SJ3 113– @@@@

1.431.691.731.77

222

81012

3SJ3 014– @@@@

3SJ3 015– @@@@

3SJ3 016– @@@@

1.511.551.59

3SJ3 114– @@@@

3SJ3 115– @@@@

3SJ3 116– @@@@

1.811.851.89

4444

–246

3SJ3 020– @A@@3SJ3 021– @@@@

3SJ3 022– @@@@

3SJ3 023– @@@@

1.171.431.471.51

3SJ3 120– @A@@3SJ3 121– @@@@

3SJ3 122– @@@@

3SJ3 123– @@@@

1.471.731.771.81

444

81012

3SJ3 024– @@@@

3SJ3 025– @@@@

3SJ3 026– @@@@

1.551.591.63

3SJ3 124– @@@@

3SJ3 125– @@@@

3SJ3 126– @@@@

1.851.891.93

6666

–246

3SJ3 030– @A@@3SJ3 031– @@@@

3SJ3 032– @@@@

3SJ3 033– @@@@

1.211.471.511.55

3SJ3 130– @A@@3SJ3 131– @@@@

3SJ3 132– @@@@

3SJ3 133– @@@@

1.211.771.811.85

666

81012

3SJ3 034– @@@@

3SJ3 035– @@@@

3SJ3 036– @@@@

1.591.631.67

3SJ3 134– @@@@

3SJ3 135– @@@@

3SJ3 136– @@@@

1.891.931.97

8888

–246

3SJ3 040– @A@@3SJ3 041– @@@@

3SJ3 042– @@@@

3SJ3 043– @@@@

1.251.511.551.59

3SJ3 140– @A@@3SJ3 141– @@@@

3SJ3 142– @@@@

3SJ3 143– @@@@

1.551.811.851.89

888

81012

3SJ3 044– @@@@

3SJ3 045– @@@@

3SJ3 046– @@@@

1.631.671.71

3SJ3 144– @@@@

3SJ3 145– @@@@

3SJ3 146– @@@@

1.931.972.01

10101010

–246

3SJ3 050– @A@@3SJ3 051– @@@@

3SJ3 052– @@@@

3SJ3 053– @@@@

1.291.551.591.63

3SJ3 150– @A@@3SJ3 151– @@@@

3SJ3 152– @@@@

3SJ3 153– @@@@

1.591.851.891.93

101010

81012

3SJ3 054– @@@@

3SJ3 055– @@@@

3SJ3 056– @@@@

1.671.711.75

3SJ3 154– @@@@

3SJ3 155– @@@@

3SJ3 156– @@@@

2.012.052.09

12121212

–246

3SJ3 060– @A@@3SJ3 061– @@@@

3SJ3 062– @@@@

3SJ3 063– @@@@

1.331.591.631.67

3SJ3 160– @A@@3SJ3 161– @@@@

3SJ3 162– @@@@

3SJ3 163– @@@@

1.631.891.931.97

121212

81012

3SJ3 064– @@@@

3SJ3 065– @@@@

3SJ3 066– @@@@

1.711.751.79

3SJ3 164– @@@@

3SJ3 165– @@@@

3SJ3 166– @@@@

2.012.052.09

Switching lever(see page 4/12 for otherOrder No. suffixes)

GripGrip with momentary-action pushbuttonGrip with latch for mechanical zero position lockingGrip with latch as pushbuttonWith ballWith ball with momentary-action pushbuttonWith ball with dead man pushbuttonWith ball with capacitive dead man pushbutton 1)With ball with signal buttonWith ball for mechanical zero position lockingDouble lever drive 2)

Selecting and orderingnotes

1. Select the circuit (contact arrange-ment) according to the equipmentdiagrams.

2. Determine the number of requiredcontacts from the contact arrange-ment.

3. Normal or ruggedized version, with orwithout spring return.

4. Switching lever version, add to theOrder No.:3SJ@ @@@ – @@@@

5. Switch arrangement, add to theOrder No.:3SJ@ @@@ – @ @@

03285419679

Siemens HE 1 . 1999


4/10








Versions with gold-plated contacts for cur-rents ≤ 2 A, suitable forelectronics

–––

246

3SJ3 001– A@@@3SJ3 002– A@@@3SJ3 003– A@@@

1.131.171.21

3SJ3 101– A@@@3SJ3 102– A@@@3SJ3 103– A@@@

1.431.471.51

–––

81012

3SJ3 004– A@@@3SJ3 005– A@@@3SJ3 006– A@@@

1.251.291.33

3SJ3 104– A@@@3SJ3 105– A@@@3SJ3 106– A@@@

1.551.591.63

2222

–246

3SJ3 010– @A@@3SJ3 011– @@@@

3SJ3 012– @@@@

3SJ3 013– @@@@

1.131.391.431.47

3SJ3 110– @A@@3SJ3 111– @@@@

3SJ3 112– @@@@

3SJ3 113– @@@@

1.431.691.731.77

222

81012

3SJ3 014– @@@@

3SJ3 015– @@@@

3SJ3 016– @@@@

1.511.551.59

3SJ3 114– @@@@

3SJ3 115– @@@@

3SJ3 116– @@@@

1.811.851.89

4444

–246

3SJ3 020– @A@@3SJ3 021– @@@@

3SJ3 022– @@@@

3SJ3 023– @@@@

1.171.431.471.51

3SJ3 120– @A@@3SJ3 121– @@@@

3SJ3 122– @@@@

3SJ3 123– @@@@

1.471.731.771.81

444

81012

3SJ3 024– @@@@

3SJ3 025– @@@@

3SJ3 026– @@@@

1.551.591.63

3SJ3 124– @@@@

3SJ3 125– @@@@

3SJ3 126– @@@@

1.851.891.93

6666

–246

3SJ3 030– @A@@3SJ3 031– @@@@

3SJ3 032– @@@@

3SJ3 033– @@@@

1.211.471.511.55

3SJ3 130– @A@@3SJ3 131– @@@@

3SJ3 132– @@@@

3SJ3 133– @@@@

1.211.771.811.85

666

81012

3SJ3 034– @@@@

3SJ3 035– @@@@

3SJ3 036– @@@@

1.591.631.67

3SJ3 134– @@@@

3SJ3 135– @@@@

3SJ3 136– @@@@

1.891.931.97

8888

–246

3SJ3 040– @A@@3SJ3 041– @@@@

3SJ3 042– @@@@

3SJ3 043– @@@@

1.251.511.551.59

3SJ3 140– @A@@3SJ3 141– @@@@

3SJ3 142– @@@@

3SJ3 143– @@@@

1.551.811.851.89

888

81012

3SJ3 044– @@@@

3SJ3 045– @@@@

3SJ3 046– @@@@

1.631.671.71

3SJ3 144– @@@@

3SJ3 145– @@@@

3SJ3 146– @@@@

1.931.972.01

10101010

–246

3SJ3 050– @A@@3SJ3 051– @@@@

3SJ3 052– @@@@

3SJ3 053– @@@@

1.291.551.591.63

3SJ3 150– @A@@3SJ3 151– @@@@

3SJ3 152– @@@@

3SJ3 153– @@@@

1.591.851.891.93

101010

81012

3SJ3 054– @@@@

3SJ3 055– @@@@

3SJ3 056– @@@@

1.671.711.75

3SJ3 154– @@@@

3SJ3 155– @@@@

3SJ3 156– @@@@

2.012.052.09

12121212

–246

3SJ3 060– @A@@3SJ3 061– @@@@

3SJ3 062– @@@@

3SJ3 063– @@@@

1.331.591.631.67

3SJ3 160– @A@@3SJ3 161– @@@@

3SJ3 162– @@@@

3SJ3 163– @@@@

1.631.891.931.97

121212

81012

3SJ3 064– @@@@

3SJ3 065– @@@@

3SJ3 066– @@@@

1.711.751.79

3SJ3 164– @@@@

3SJ3 165– @@@@

3SJ3 166– @@@@

2.012.052.09

Switching lever(see page 4/12 for otherOrder No. suffixes)


Selecting and orderingnotes

1. Select the circuit (contact arrange-ment) according to the equipmentdiagrams.

2. Determine the number of requiredcontacts from the contact arrange-ment.

3. Normal or ruggedized version, with orwithout spring return.

4. Switching lever version, add to theOrder No.:3SJ@ @@@ – @@@@

5. Switch arrangement, add to theOrder No.:3SJ@ @@@ – @ @@

03285419679


Siemens HE 1 . 1999 4/11

123456








Versions with rein-forced silver contactsfor currents of up to 4 A

–––

246

3SJ3 501– A@@@3SJ3 502– A@@@3SJ3 503– A@@@

1.131.171.21

3SJ3 601– A@@@3SJ3 602– A@@@3SJ3 603– A@@@

1.431.471.51

–––

81012

3SJ3 504– A@@@3SJ3 505– A@@@3SJ3 506– A@@@

1.251.291.33

3SJ3 604– A@@@3SJ3 605– A@@@3SJ3 606– A@@@

1.551.591.63

2222

–246

3SJ3 510– @A@@3SJ3 511– @@@@

3SJ3 512– @@@@

3SJ3 513– @@@@

1.131.391.431.47

3SJ3 610– @A@@3SJ3 611– @@@@

3SJ3 612– @@@@

3SJ3 613– @@@@

1.431.691.731.77

222

81012

3SJ3 514– @@@@

3SJ3 515– @@@@

3SJ3 516– @@@@

1.511.551.59

3SJ3 614– @@@@

3SJ3 615– @@@@

3SJ3 616– @@@@

1.811.851.89

4444

–246

3SJ3 520– @A@@3SJ3 521– @@@@

3SJ3 522– @@@@

3SJ3 523– @@@@

1.171.431.471.51

3SJ3 620– @A@@3SJ3 621– @@@@

3SJ3 622– @@@@

3SJ3 623– @@@@

1.471.731.771.81

444

81012

3SJ3 524– @@@@

3SJ3 525– @@@@

3SJ3 526– @@@@

1.551.591.63

3SJ3 624– @@@@

3SJ3 625– @@@@

3SJ3 626– @@@@

1.851.891.93

6666

–246

3SJ3 530– @A@@3SJ3 531– @@@@

3SJ3 532– @@@@

3SJ3 533– @@@@

1.211.471.511.55

3SJ3 630– @A@@3SJ3 631– @@@@

3SJ3 632– @@@@

3SJ3 633– @@@@

1.211.771.811.85

666

81012

3SJ3 534– @@@@

3SJ3 535– @@@@

3SJ3 536– @@@@

1.591.631.67

3SJ3 634– @@@@

3SJ3 635– @@@@

3SJ3 636– @@@@

1.891.931.97

8888

–246

3SJ3 540– @A@@3SJ3 541– @@@@

3SJ3 542– @@@@

3SJ3 543– @@@@

1.251.511.551.59

3SJ3 640– @A@@3SJ3 641– @@@@

3SJ3 642– @@@@

3SJ3 643– @@@@

1.551.811.851.89

888

81012

3SJ3 544– @@@@

3SJ3 545– @@@@

3SJ3 546– @@@@

1.631.671.71

3SJ3 644– @@@@

3SJ3 645– @@@@

3SJ3 646– @@@@

1.931.972.01

10101010

–246

3SJ3 550– @A@@3SJ3 551– @@@@

3SJ3 552– @@@@

3SJ3 553– @@@@

1.291.551.591.63

3SJ3 650– @A@@3SJ3 651– @@@@

3SJ3 652– @@@@

3SJ3 653– @@@@

1.591.851.891.93

101010

81012

3SJ3 554– @@@@

3SJ3 555– @@@@

3SJ3 556– @@@@

1.671.711.75

3SJ3 654– @@@@

3SJ3 655– @@@@

3SJ3 656– @@@@

2.012.052.09

12121212

–246

3SJ3 560– @A@@3SJ3 561– @@@@

3SJ3 562– @@@@

3SJ3 563– @@@@

1.331.591.631.67

3SJ3 660– @A@@3SJ3 661– @@@@

3SJ3 662– @@@@

3SJ3 663– @@@@

1.631.891.931.97

121212

81012

3SJ3 564– @@@@

3SJ3 565– @@@@

3SJ3 566– @@@@

1.711.751.79

3SJ3 664– @@@@

3SJ3 665– @@@@

3SJ3 666– @@@@

2.012.052.09

Switching lever(See page 4/12 for otherOrder No. suffixes)


6. Mounting surfaces for the surface-mounting switches, add to theOrder No.:3SJ@ @@@ – @@@

7. For additional fitted parts, add -Z tothe Order No.:3SJ@ @@@ – @@@@@ – Zwith additional codes.

1) Order No. with -Z andadditional code H1A

2) Order No. with -Z andadditional code H2B

03285419679


Siemens HE 1 . 1999 4/11

123456








Versions with rein-forced silver contactsfor currents of up to 4 A

–––

246

3SJ3 501– A@@@3SJ3 502– A@@@3SJ3 503– A@@@

1.131.171.21

3SJ3 601– A@@@3SJ3 602– A@@@3SJ3 603– A@@@

1.431.471.51

–––

81012

3SJ3 504– A@@@3SJ3 505– A@@@3SJ3 506– A@@@

1.251.291.33

3SJ3 604– A@@@3SJ3 605– A@@@3SJ3 606– A@@@

1.551.591.63

2222

–246

3SJ3 510– @A@@3SJ3 511– @@@@

3SJ3 512– @@@@

3SJ3 513– @@@@

1.131.391.431.47

3SJ3 610– @A@@3SJ3 611– @@@@

3SJ3 612– @@@@

3SJ3 613– @@@@

1.431.691.731.77

222

81012

3SJ3 514– @@@@

3SJ3 515– @@@@

3SJ3 516– @@@@

1.511.551.59

3SJ3 614– @@@@

3SJ3 615– @@@@

3SJ3 616– @@@@

1.811.851.89

4444

–246

3SJ3 520– @A@@3SJ3 521– @@@@

3SJ3 522– @@@@

3SJ3 523– @@@@

1.171.431.471.51

3SJ3 620– @A@@3SJ3 621– @@@@

3SJ3 622– @@@@

3SJ3 623– @@@@

1.471.731.771.81

444

81012

3SJ3 524– @@@@

3SJ3 525– @@@@

3SJ3 526– @@@@

1.551.591.63

3SJ3 624– @@@@

3SJ3 625– @@@@

3SJ3 626– @@@@

1.851.891.93

6666

–246

3SJ3 530– @A@@3SJ3 531– @@@@

3SJ3 532– @@@@

3SJ3 533– @@@@

1.211.471.511.55

3SJ3 630– @A@@3SJ3 631– @@@@

3SJ3 632– @@@@

3SJ3 633– @@@@

1.211.771.811.85

666

81012

3SJ3 534– @@@@

3SJ3 535– @@@@

3SJ3 536– @@@@

1.591.631.67

3SJ3 634– @@@@

3SJ3 635– @@@@

3SJ3 636– @@@@

1.891.931.97

8888

–246

3SJ3 540– @A@@3SJ3 541– @@@@

3SJ3 542– @@@@

3SJ3 543– @@@@

1.251.511.551.59

3SJ3 640– @A@@3SJ3 641– @@@@

3SJ3 642– @@@@

3SJ3 643– @@@@

1.551.811.851.89

888

81012

3SJ3 544– @@@@

3SJ3 545– @@@@

3SJ3 546– @@@@

1.631.671.71

3SJ3 644– @@@@

3SJ3 645– @@@@

3SJ3 646– @@@@

1.931.972.01

10101010

–246

3SJ3 550– @A@@3SJ3 551– @@@@

3SJ3 552– @@@@

3SJ3 553– @@@@

1.291.551.591.63

3SJ3 650– @A@@3SJ3 651– @@@@

3SJ3 652– @@@@

3SJ3 653– @@@@

1.591.851.891.93

101010

81012

3SJ3 554– @@@@

3SJ3 555– @@@@

3SJ3 556– @@@@

1.671.711.75

3SJ3 654– @@@@

3SJ3 655– @@@@

3SJ3 656– @@@@

2.012.052.09

12121212

–246

3SJ3 560– @A@@3SJ3 561– @@@@

3SJ3 562– @@@@

3SJ3 563– @@@@

1.331.591.631.67

3SJ3 660– @A@@3SJ3 661– @@@@

3SJ3 662– @@@@

3SJ3 663– @@@@

1.631.891.931.97

121212

81012

3SJ3 564– @@@@

3SJ3 565– @@@@

3SJ3 566– @@@@

1.711.751.79

3SJ3 664– @@@@

3SJ3 665– @@@@

3SJ3 666– @@@@

2.012.052.09

Switching lever(See page 4/12 for otherOrder No. suffixes)


6. Mounting surfaces for the surface-mounting switches, add to theOrder No.:3SJ@ @@@ – @@@

7. For additional fitted parts, add -Z tothe Order No.:3SJ@ @@@ – @@@@@ – Zwith additional codes.

1) Order No. with -Z andadditional code H1A

2) Order No. with -Z andadditional code H2B

03285419679

Siemens HE 1 . 1999


4/12




Standard circuits No. ofcon-tacts

ArrangementNo. 1)

Order No. suffix for sur-face mounting switch

3SJ3 @@@ – @

Contact arrangementfor surface mountingswitches and

„a“„ak“

––

612

NEP 126 0105NEP 126 0106

„uk(0)“„ehk(0)“

––

1212

NEP 126 0108NEP 126 0103

„ek(0)“„gk(0)“

––

1212

NEP 126 1027NEP 126 2262

„ehk(0)“„ek(0)“

––

1212

NEP 126 2273NEP 126 2274

„gk(0)“ – 12 NEP 126 2262

Contactor controller; „ak“, „uk(0)“, „ehk(0)“, „ek(0)“, „gk(0)“Contactor controller; „ak“, „uk(0)“, „ehk(0)“, „ek(0)“, „gk(0)“

––

6 NEP 126 0148

Single-lever grab control (holding winch)with contactor controller (closing winch)

––

66

NEP 126 2080NEP 126 2081

"csak", "csk", and variable-speedDC drives with field weakeningVariable-speed DC drives without field weakening

–

–

6

6

NEP 126 2866

NEP 126 2867

„m“ – 4 NEP 126 0118

Variable-speed drives with field weakening stage (engaged)and OEE

– 4 MSP 220

Variable-speed drives without field weakening stage, with OEE – 4 MSP 210

Without contact arrangement or without surface mountingswitch

– up to 12 –

With contact arrangement, as required:Additional codes:"J0Y" for surface mounting switch , "K0Y" for surfacemounting switch , please also enclose contact arrangementsketch (see form on page 4/18) and indicate the correspond-ing surface mounting switch or in the order text.

up to 12 –

Assignment of mountingsurfaces to direction ofmovement of the switch-ing lever

1) Equipment diagrams of the surface mountingswitches with the corresponding arrangementnumbers, see pages 4/14-4/17.

2) Latch3) Lateral movement: mounting surfaces D, E4) Longitudinal movement: mounting surfaces A, B, C

DE

FB

QH

GJ

H

M

NP

S

T

K

X

Y

A

Z

DE

FB

QH

GJ

H

M

NP

S

T

K

X

Y

A

Z

0 2 0 0 0 3 0 1 0 4 0 5

Direction of movement for

Switch

Switch


Switch

Switch

0 7 0 6 1 5 0 8 1 1 1 0

Direction of movement


1 2 1 3 1 4

with H-gate

Siemens HE 1 . 1999


4/12




Standard circuits No. ofcon-tacts

ArrangementNo. 1)

Order No. suffix for sur-face mounting switch

3SJ3 @@@ – @

Contact arrangementfor surface mountingswitches and

„a“„ak“

––

612

NEP 126 0105NEP 126 0106

„uk(0)“„ehk(0)“

––

1212

NEP 126 0108NEP 126 0103

„ek(0)“„gk(0)“

––

1212

NEP 126 1027NEP 126 2262

„ehk(0)“„ek(0)“

––

1212

NEP 126 2273NEP 126 2274

„gk(0)“ – 12 NEP 126 2262

Contactor controller; „ak“, „uk(0)“, „ehk(0)“, „ek(0)“, „gk(0)“Contactor controller; „ak“, „uk(0)“, „ehk(0)“, „ek(0)“, „gk(0)“

––

6 NEP 126 0148

Single-lever grab control (holding winch)with contactor controller (closing winch)

––

66

NEP 126 2080NEP 126 2081

"csak", "csk", and variable-speedDC drives with field weakeningVariable-speed DC drives without field weakening

–

–

6

6

NEP 126 2866

NEP 126 2867

„m“ – 4 NEP 126 0118

Variable-speed drives with field weakening stage (engaged)and OEE

– 4 MSP 220

Variable-speed drives without field weakening stage, with OEE – 4 MSP 210

Without contact arrangement or without surface mountingswitch

– up to 12 –

With contact arrangement, as required:Additional codes:"J0Y" for surface mounting switch , "K0Y" for surfacemounting switch , please also enclose contact arrangementsketch (see form on page 4/18) and indicate the correspond-ing surface mounting switch or in the order text.

up to 12 –

Assignment of mountingsurfaces to direction ofmovement of the switch-ing lever

1) Equipment diagrams of the surface mountingswitches with the corresponding arrangementnumbers, see pages 4/14-4/17.

2) Latch3) Lateral movement: mounting surfaces D, E4) Longitudinal movement: mounting surfaces A, B, C

DE

FB

QH

GJ

H

M

NP

S

T

K

X

Y

A

Z

DE

FB

QH

GJ

H

M

NP

S

T

K

X

Y

A

Z

0 2 0 0 0 3 0 1 0 4 0 5


Switch

Switch


Switch

Switch

0 7 0 6 1 5 0 8 1 1 1 0



1 2 1 3 1 4

with H-gate


Siemens HE 1 . 1999 4/13

123456




Add-on parts Opto-electronic encoder 6GA4 603-1AA00 (6-bit, digital)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)

3SJ3 . . .–@@@@@+ @@@ + @@@

Opto-electronic encoder 6GA4 603-2AA00 (8-bit, digital)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)

Opto-electronic encoder 6GA4 603-3AA00 (analog, 10 V)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)

Opto-electronic encoder 6GA4 603-4AA00 (analog, 20 mA)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)

Nonlinear wire-wound potentiometer 6KA9 924–1on surface mounting switch : Order No. suffix and codeon surface mounting switch : Order No. suffix and code

Linear wire-wound potentiometer 6KA9 924–2on surface mounting switch : Order No. suffix and codeon surface mounting switch : Order No. suffix and code

H-gate for single-lever grab controllerOrder No. suffix and code

Gate as requiredOrder No. suffix and code and pls. enclose contact arrangement sketch

Detent wheel according to special specificationfor surface mounting switch : Order No. suffix and codefor surface mounting switch : Order No. suffix and code

Spring returnfor surface mounting switch : Order No. suffix and codefor surface mounting switch : Order No. suffix and code

Friction brake

–Z A03–Z A04

–Z

–Z A05–Z A06

–Z A07–Z A08

–Z A09–Z A10

–Z B01–Z B02

–Z B03–Z B04

–Z C01

–Z Y01

–Z Y01–Z Y02

–Z D01–Z D02

–Z E01–Z E02and code

1) A connecting cable 3SX4175 is additionally required. It must be ordered separately (see section "Spare parts" on page 4/19).2) A connecting cable 3SX4232 is additionally required. It must be ordered separately (see section "Spare parts" on page 4/19).

Ordering example Order No.

Double master controller 3SJ3, normal versionSurface mounting switch for hoisting winch, standard circuit >>csk<<Arrangement No. NEP 126 2866 (from equipment diagram, page 4/14 ff.): 6 contactsSurface mounting switch for running gear, standard circuit >>ak<<Arrangement No. NEP 126 0106 (from equipment diagram, page 4/14 ff.): 12 contacts

3SJ3 036

Wire-wound potentiometer fitted to surface mounting switch (order code)

Please specify on the order: 3SJ3 036-1SE02-ZB01

Specify thecodes additively


Siemens HE 1 . 1999 4/13

123456




Add-on parts Opto-electronic encoder 6GA4 603-1AA00 (6-bit, digital)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)

3SJ3 . . .–@@@@@+ @@@ + @@@

Opto-electronic encoder 6GA4 603-2AA00 (8-bit, digital)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 1)

Opto-electronic encoder 6GA4 603-3AA00 (analog, ± 10 V)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)

Opto-electronic encoder 6GA4 603-4AA00 (analog, ± 20 mA)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)on surface mounting switch : Order No. suffix and code 2)

Nonlinear wire-wound potentiometer 6KA9 924–1on surface mounting switch : Order No. suffix and codeon surface mounting switch : Order No. suffix and code

Linear wire-wound potentiometer 6KA9 924–2on surface mounting switch : Order No. suffix and codeon surface mounting switch : Order No. suffix and code

H-gate for single-lever grab controllerOrder No. suffix and code

Gate as requiredOrder No. suffix and code and pls. enclose contact arrangement sketch

Detent wheel according to special specificationfor surface mounting switch : Order No. suffix and codefor surface mounting switch : Order No. suffix and code

Spring returnfor surface mounting switch : Order No. suffix and codefor surface mounting switch : Order No. suffix and code

Friction brakeon surface mounting switch : Order No. suffix and codeon surface mounting switch : Order No. suffix

–Z A03–Z A04

–Z

–Z A05–Z A06

–Z A07–Z A08

–Z A09–Z A10

–Z B01–Z B02

–Z B03–Z B04

–Z C01

–Z Y01

–Z Y01–Z Y02

–Z D01–Z D02

–Z E01–Z E02and code

1) A connecting cable 3SX4175 is additionally required. It must be ordered separately (see section "Spare parts" on page 4/19).2) A connecting cable 3SX4232 is additionally required. It must be ordered separately (see section "Spare parts" on page 4/19).

Ordering example Order No.

Double master controller 3SJ3, normal versionSurface mounting switch for hoisting winch, standard circuit >>csk<<Arrangement No. NEP 126 2866 (from equipment diagram, page 4/14 ff.): 6 contactsSurface mounting switch for running gear, standard circuit >>ak<<Arrangement No. NEP 126 0106 (from equipment diagram, page 4/14 ff.): 12 contacts

3SJ3 036

Switching lever with ball as dead man pushbutton 1Arrangement No. NEP 126 2866 for surface mounting switch SArrangement No. NEP 126 0106 for surface mounting switch EArrangement of surface mounting switches on mounting surface B; on mounting surface D 02

Identification of special version Z

B01Wire-wound potentiometer fitted to surface mounting switch (order code)

Please specify on the order: 3SJ3 036-1SE02-ZB01

Specify thecodes additively

Siemens HE 1 . 1999


4/14



Equipment circuit diagrams

The graphic symbols shownon the equipment circuit dia-grams only indicate the type,circuit and method of opera-tion of the equipment accord-ing to DIN 40 713, but not itsdesign.

A closed switching contact isidentified by this symbol:========= .

The switching contacts as-signed to the cams next to thecontact arrangement, indicatethe control state at the zeroposition.

If the shaft (cam shaft) is rotat-ed to the right, the switchingprogram shown to the left ofthe zero position becomes ef-fective.

Circuit "ak" Circuit "uk(0)" with time-delay relay, position (4)Lowering is blocked

Circuit "ehk(0)" with time-delay relay Circuit "ek(0)" with time-delay relay

Arrangement No. NEP 126 0106

Overlap: 12-012 with 3-0312-012 with 10-010


Overlap: 3-03 with 5-05; 8-08 with 10-010;3-03 with 8-08


Overlap: 11-011 with 9-09; 4-04 with 5-05;11-011 with 4-04; 4-04 with 3-03


Siemens HE 1 . 1999


4/14




The graphic symbols shownon the equipment circuit dia-grams only indicate the type,circuit and method of opera-tion of the equipment accord-ing to DIN 40 713, but not itsdesign.

A closed switching contact isidentified by this symbol:========= .

The switching contacts as-signed to the cams next to thecontact arrangement, indicatethe control state at the zeroposition.

If the shaft (cam shaft) is rotat-ed to the right, the switchingprogram shown to the left ofthe zero position becomes ef-fective.

Circuit "ak" Circuit "uk(0)" with time-delay relay, position (4)Lowering is blocked

Circuit "ehk(0)" with time-delay relay Circuit "ek(0)" with time-delay relay


Overlap: 12-012 with 3-0312-012 with 10-010


Overlap: 3-03 with 5-05; 8-08 with 10-010;3-03 with 8-08





Siemens HE 1 . 1999 4/15

123456




Circuit "gk(0)" with time-delay relay Circuit "ehk(0)" with SIMOMAT control monitor

Circuit "ek(0)" with SIMOMAT control monitor Circuit "gk(0)" with SIMOMAT control monitor










Siemens HE 1 . 1999 4/15

123456




Circuit "gk(0)" with time-delay relay Circuit "ehk(0)" with SIMOMAT control monitor

Circuit "ek(0)" with SIMOMAT control monitor Circuit "gk(0)" with SIMOMAT control monitor









Siemens HE 1 . 1999


4/16




Circuit "a" Circuits "csak", "csk" and for variable-speed DC driveswith field weakening

Circuits for variable-speed DC drives without field weakening Circuit "m"

Single-lever grab control with contactor controller(holding winch)

Single-lever grab control with contactor controller(closing winch)





Overlap: 6-06 with 3-03; 6-06 with 5-05


! !


Siemens HE 1 . 1999


4/16




Circuit "a" Circuits "csak", "csk" and for variable-speed DC driveswith field weakening

Circuits for variable-speed DC drives without field weakening Circuit "m"

Single-lever grab control with contactor controller(holding winch)

Single-lever grab control with contactor controller(closing winch)




"


"

Overlap: 6-06 with 3-03; 6-06 with 5-05


!

"

!



Siemens HE 1 . 1999 4/17

123456




Circuits with contactor controller Digital master controller for variable-speed driveswithout field weakening stage

Digital master controller for variable-speed drives with engagedfield-weakening stage

Overlap: 6-06 with 4-04;6-06 with 5-05

Arrangement No. NEP 126 0148 Arrangement No. MSP 210

Arrangement No. MSP 220


Siemens HE 1 . 1999 4/17

123456




Circuits with contactor controller Digital master controller for variable-speed driveswithout field weakening stage

Digital master controller for variable-speed drives with engagedfield-weakening stage

Overlap: 6-06 with 4-04;6-06 with 5-05

Arrangement No. NEP 126 0148 Arrangement No. MSP 210

Arrangement No. MSP 220

Siemens HE 1 . 1999


4/18




Form for equipment circuit diagram

Please copy this page forswitch designs which differfrom our standard contactarrangements (pages 4/14

and 4/17); enter the desiredarrangement and enclose thesheet with the order.

Siemens HE 1 . 1999


4/18




Form for equipment circuit diagram

Please copy this page forswitch designs which differfrom our standard contactarrangements (pages 4/14

and 4/17); enter the desiredarrangement and enclose thesheet with the order.


Siemens HE 1 . 1999 4/19

123456



1)

≤ 4 A2)

1)

≤ 4 A2)

1)

≤ 4 A2)

1)

≤ 4 A2)

1)

≤ 4 A2)

1)

≤ 4 A2)

(see page 4/12) and specify switchserial number.

3) Order No. suffixes such as duplex

master controller 3SJ3: Insert OrderNo. suffixes for the switching lever orgrip according to page 4/10 and for

assignment of mounting surfaces todirections of movement of theswitching lever according to page 4/12

Detent disc3SX4 142

Microswitch3SX4 136

0.751.05

Surface mountingswitch

with 2 contacts ≤ 2 A (E)

Spare parts

Description Order No. Weightapprox. kg

Spare parts for 3SJ3 Drive block normal versionruggedized version

3)3SX4 158 – @ AA @@

3SX4 157 – @ AA @@ 3)

0.34

with 4 contacts ≤ 2 A (E) 0.38





Switching element with 2 contacts ≤ 2 A, gold-plated (E) 0.03

Cam discsWire hook

(1 set = 12 pieces)for pulling the cam disc

1)with 2 contacts ≤ 4 A, silver

0.10.005

Bellows 3SX4 103 0.1

Switching lever with gripwith grip with mechanical zero position lockingwith grip with momentary-action pushbuttonwith grip with latch as pushbutton

0.120.120.120.120.12

Microswitch with mounting parts 3SX4 136 0.05

Spring return 3SX4 138 0.12

Friction brake 3SX4 171 0.12

Gate 4 – 0 – 4 3SX4 140 0.04

H-gate for single-lever grab controller 3SX4 141 0.08

Detent disc 4 – 0 – 4Detent springDetent lever

(1 set with 3 pieces of different strength)(1 set = 2 pieces)

0.120.120.120.12

with ballwith ball with dead man pushbuttonwith ball with momentary-action pushbuttonwith ball with horn buttonwith ball for mechanical zero position locking

0.0050.0050.012

Connecting cable with DA 15 male connector for OEC, digitalwith DA 15 male connector for OEC, analog

0.0120.0050.02

Gear segmentSpur gearBevel gear

0.060.07

Opto-electronic encoder

6-bit, digital8-bit, digitalanalog, ± 10 Vanalog, ± 20 mA

0.20.2

Wire-woundpotentiometer

linearnonlinear

2)without arrangementwith arrangement


without arrangementwith arrangement






without arrangementwith arrangement2)without arrangementwith arrangement



3SX4 151 – 0A– 0@

2)– 1A– 1@

3SX4 152 – 0A– 0@

2)– 1A– 1@

2)

2)

3SX4 153 – 0A– 0@

2)– 1A– 1@

2)

3SX4 154 – 0A– 0@

2)– 1A– 1@

2)

3SX4 155 – 0A– 0@

2)– 1A– 1@

2)

2)– 1A– 1@

3SX4 156 – 0A– 0@

2)

3SX4 1443SX4 144–1

3SX4 1453SX4 146

3SX4 1003SX4 1643SX4 1343SX4 174

3SX4 1653SX4 1663SX4 1673SX4 1683SX4 170

3SX4 1423SX4 1433SX4 172

3SX4 1603SX4 1613SX4 162

3SX4 1753SX4 232

6KA9 924–26KA9 924–1

0.350.350.350.35

1) E = suitable for electronics2) For switches with arrangement: Insert

Order No. suffix for the arrangement

6GA4 603–1AA006GA4 603–2AA006GA4 603–3AA006GA4 603–4AA00

Siemens HE 1 . 1999


4/20



Dimension drawings

Type Number ofcontacts

Dimension

L1 L2 L2 L2

surface mountingswitch

Analog setpoint generator Digital setpoint generator(wire-woundpotentiometer)

(opto-electronicencoder)

(Opto-electronic encoder)6-bit version 8-bit version

3SJ3 2 41.5 30 26 26 26

4 54 30 26 26 26

6 66.5 30 26 26 26

8 79 30 26 26 26

10 91.5 30 26 26 26

12 104 30 26 26 26

!"

#

$ %

&# "'&$ (

$ ")

*+

,-

.

/)0

" 0

0 ) 1 #

/)0

2#) )

- 34 -+

!"#

$ %

$5 #

-

Siemens HE 1 . 1999


4/20



Dimension drawings

Type Number ofcontacts

Dimension

L1 L2 L2 L2

surface mountingswitch

Analog setpoint generator Digital setpoint generator(wire-woundpotentiometer)

(opto-electronicencoder)

(Opto-electronic encoder)6-bit version 8-bit version

3SJ3 2 41.5 30 26 26 26

4 54 30 26 26 26

6 66.5 30 26 26 26

8 79 30 26 26 26

10 91.5 30 26 26 26

12 104 30 26 26 26

66

6

66

!"

#

$ %

&# "'&$ (

$ ")

,

*+

6

,-

.

/)0

" 0

0 ) 1 #

/)0

2#) )

- 34 -+

!"#

$ %

$5 #

-


Siemens HE 1 . 1999 4/21

123456



Dimension drawings

Wire-wound potentiometer 6KA9 924-2 Opto-electronic encoder6GA4 603-1AA00, -2AA00, -3AA00, -4AA00


Siemens HE 1 . 1999 4/21

123456



Dimension drawings

Wire-wound potentiometer 6KA9 924-2 Opto-electronic encoder6GA4 603-1AA00, -2AA00, -3AA00, -4AA00

switchgear and control equipment - siswell 3sj3.pdf · siemens he 1 .1999 4/1 switchgear and...

Documents