Receptor estreo

Manual de instrucciones

2Es

El punto exclamativo dentro un tringulo equiltero convenido para avisar el usurio de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutencin en la libreta que acompaa el aparato.

La luz intermitente con el smbolo de punta de flecha dentro un tringulo equiltero. Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podra constituir un peligro de choque elctrico para las personas.

ATENCIN:PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_Es

ADVERTENCIAEste aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas elctricas, no ponga ningn recipiente lleno de lquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVERTENCIAAntes de enchufar el aparato a la corriente, lea la seccin siguiente con mucha atencin.La tensin de la red elctrica es distinta segn el pas o regin. Asegrese de que la tensin de la alimentacin de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensin necesaria (es decir, 230 V 120 V) indicada en el panel posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Es

ADVERTENCIAPara evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Entorno de funcionamientoTemperatura y humedad del entorno de funcionamiento+5 C a +35 C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeracin no obstruidas)No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

ADVERTENCIAGuarde las piezas pequeas fuera del alcance de los nios. Si las ingirieran accidentalmente, pngase de inmediato en contacto con un mdico.

D41-6-4_A1_Es

K058a_A1_Es

Pb

Informacin para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y bateras usadas.

Estos smbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompaan significa que los productos elctricos y electrnicos al final de su vida, las pilas y bateras no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.

Para el tratamiento adecuado, recuperacin y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas, por favor depostelos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislacin nacional.

Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudar a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio- ambiente que podra surgir por una inadecuada manipulacin de los desperdicios.

Para ms informacin sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y bateras, por favor contacte con su municipio, sobre localizacin de los puntos limpios o dirjase al punto de venta donde compr los productos.

Estos smbolos slo son vlidos en la Unin Europea.

Para pases fuera de la Unin europea:Si desea eliminar estos artculos, por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el mtodo correcto de tratamiento.

Smbolo parapilas y bateras

Smbolo para equipos

3Es

Este producto es para tareas domsticas generales. Cualquiera avera debida a otra utilizacin que tareas domsticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparacin har que cobrarla incluso durante el perodo de garanta. K041_A1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIN DEL CABLE DE ALIMENTACINTome el cable de alimentacin por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentacin cuando sus manos estn mojadas, ya que esto podra causar cortocircuitos o descargas elctricas. No coloque la unidad, algn mueble, etc., sobre el cable de alimentacin. Asegrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables. Los cables de alimentacin debern ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mnima. Una cable de alimentacin daado podr causar incendios o descargas elctricas. Revise el cable de alimentacin est daado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER ms cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es

Si la clavija del cable de alimentacin de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentacin de CA slo deber realizarlos personal de servicio tcnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA, puede causar fuertes descargas elctricas. Asegrese de que se tira de la forma apropiada despus de haberla extrado.El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentacin de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A1_Es

PRECAUCINEl interruptor de la alimentacin STANDBY/ONde este aparato no corta por completo toda la alimentacin de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentacin hace las funciones de dispositivo de desconexin de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentacin del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentacin pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentacin tambin deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intencin de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-2a*_A1_Es

PRECAUCIN PARA LA VENTILACINCuando instale este aparato, asegrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilacin con el fin de mejorar la disipacin de calor (por lo menos 40 cm encima, 10 cm detrs, y 20 cm en cada lado).

ADVERTENCIALas ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilacin para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca debern taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, peridicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

STEREO RECEIVER

VOLUMETUNE/PRESET

MEMORY

STANDBY

A SPEAKERS B

PHONESTONE BALANCE

SX-20

STANDBY ON

Gracias por la adquisicin de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a utilizar correctamente el aparato.

Contenido01 Antes de comenzarContenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cargar las pilas el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Instalacin del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

02 ConexinConexiones del cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Conectar los cables de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Conexin de las antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Enchufar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

03 Controles y pantallasPanel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

04 FuncionamientoReproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Realizar una grabacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Introduccin a RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Encendido de los altavoces deseados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Para establecer el estado de espera automtico (apagado automtico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Restaurar los valores de fbrica de toda la configuracin . . . . . . . . 12

05 Informacin adicionalResolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

01 Antes de comenzar

4Es

Captulo 1:

Antes de comenzarContenido de la cajaVerifique que los siguientes accesorios estn en la caja al abrirla.

Mando a distancia Pilas secas AAA/IEC R03 x2 Antena de cuadro de AM Antena de cable de FM Cable de alimentacin Tarjeta de garanta Gua de inicio rpido Folleto de seguridad Este manual de instrucciones (CD-ROM)

Nota

Las ilustraciones incluidas en las instrucciones de funcionamiento se pueden haber modificado o simplificado para facilitar la explicacin y, por tanto, pueden no coincidir con la apariencia del producto real.

Las ilustraciones aqu utilizadas corresponden principalmente al modelo SX-20-S (plateado).

Cargar las pilas el mando a distancia

1 Abra la tapa posterior.

2 Inserte las pilas nuevas, haciendo coincidir las polaridades tal y como se indica dentro de la carcasa.

3 Cierre la tapa posterior.

Las pilas incluidas con la unidad se proporcionan para que pueda comprobar el funcionamiento del producto y es posible que no duren mucho. Es recomendable utilizar pilas alcalinas que tengan una mayor duracin.

ADVERTENCIA

No utilice o almacene las pilas bajo la luz solar directa o en otros lugares excesivamente calientes, como el interior de un coche o cerca de un calefactor. Esto puede ocasionar que las pilas goteen, se sobrecalienten, exploten o se incendien. Tambin se puede reducir la vida o el rendimiento de las mismas.

PRECAUCIN

El uso incorrecto de las pilas puede provocar que estas se sulfaten o exploten. Siga las siguientes precauciones:

Cuando inserte las pilas, asegrese de no daar los muelles de los terminales de las mismas. Esto puede provocar fugas o sobrecalentamiento en las pilas.

No utilice pilas distintas a las especificadas. Asimismo, no utilice ninguna pila nueva con otra usada.

Cuando cargue las pilas en el mando a distancia, colquelas en la direccin adecuada tal y como indican las marcas de polaridad ( y ).

No caliente las pilas, no las desmonte ni las exponga al fuego o al agua.

Las pilas pueden tener diferentes voltajes, incluso si tienen el mismo tamao y forma. No utilice tipos de pilas diferentes conjuntamente.

Para evitar fugas del lquido de las pilas, qutelas si no pretende utilizar el mando a distancia durante un prolongado perodo de tiempo (1 mes o ms). Si el lquido de las pilas se fuga, qutelo con cuidado del interior de la carcasa y, a continuacin, inserte pilas nuevas. Si el lquido de las pilas se fuga y entra en contacto con su piel, elimnelo con grandes cantidades de agua.

Cuando elimine pilas usadas, asegrese de cumplir los requisitos de los reglamentos gubernamentales y las normas de los organismos pblicos de medioambiente que correspondan a su pas o zona.

Uso del mando a distanciaEl mando a distancia tiene un alcance de unos 7 metros en un ngulo de 30 desde el sensor remoto.

Cuando utilice el mando a distancia, tenga en cuenta lo siguiente:

Asegrese de que no haya obstculos entre el mando a distancia y el sensor del equipo.

El funcionamiento del mando a distancia puede verse alterado si incide sobre el sensor remoto del equipo la luz fuerte del sol o de un fluorescente.

Los mandos a distancia de diferentes dispositivos pueden interferir entre ellos. Evite utilizar mandos a distancia de otros dispositivos cerca de este equipo.

Cambie las pilas cuando observe que disminuye el alcance de funcionamiento del mando a distancia.

Instalacin del receptorCuando instale este equipo, asegrese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable.

No lo coloque en los siguientes lugares: sobre un televisor en color (puede distorsionar la pantalla) cerca de una pletina (o cerca de un dispositivo que emita un campo magntico). Podra interferir en el sonido. expuesto a la luz directa del sol en zonas hmedas en zonas extremadamente fras o calientes en lugares donde est expuesto a vibraciones u otros movimientos en lugares con mucho polvo en lugares que tengan humos calientes o aceites (como una cocina)

No monte la unidad en un sof o en otro objeto o material absorbente, ya que la calidad del sonido puede verse negativamente afectada.

TMEMORY

STANDBY

A SPEAKERS B

PHONESTONE

STANDBY ON

7 m

30

30

Conexin 02

5Es

Captulo 2:

ConexinConexiones del cableado

PRECAUCIN

Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de CA.

Conecte el cable de alimentacin despus de que todas las conexiones entre los dispositivos se hayan completado.

5(&

5

/

3/$